Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Müzik)
(Jenerik müziği)
Seher, sana kırmızı kart verdim.
Ama bana hâlâ ne istediğimi sormadın.
Benden ne istiyorsun?
Sınıf belirleme sınavının sorularını çalar mısın?
-Ne? -(Hep bir ağızdan) "İyi ki doğdun"
"İyi ki doğdun, iyi ki doğdun Şahika"
-Ya, Demir, aşkım! -Dilek tut.
(Hep bir ağızdan) Mutlu yıllar!
Aşkım, Suzi'yle sana mükemmel bir sürprizimiz var.
(Gerilim müziği)
Kapat şunu! Şunu kapatsanıza! Bir şey yapsanıza! Bu niye kapanmıyor?
(Şahika) Hih!
(Erkek) Güney'le Şahika öpüşüyor.
(Kadın) Güney'le Şahika öpüşüyor.
(Erkek 1) Bak bak, Güney'le Şahika!
(Erkek) Güney'le Şahika öpüşüyor.
(Üst üste konuşmalar) Demir!
-(Kadın) Bak sen şunlara ya! -Demir!
Demir, dur! Bir beni dinler misin?
Bak yalan, böyle olmadı. Kumpas bu, montaj.
Ne olur inanma.
-Demir! Demir, lütfen! Ne olur inan... -Sakın!
Bırak bana dokunmayı, bir daha sakın yüzüme bakma! Sakın!
Demir!
(Gerilim müziği)
Suzi?
Mine?
Bana bunu hanginiz yaptı?
Bana bunu hanginiz yaptı dedim!
("Nilüfer - Şov Yapma" çalıyor)
"Sen uçtun ben uçtum"
"Aşk mı bu söyle sevgilim"
"Ben zaten bir hoştum"
"Oynattım dengemi"
"Macunlu sohbetler"
"Hedefsiz şikâyetler"
"Mangaldan taştı küller"
"Nereden çıktı bu süperler?"
"Aynı şov bu"
"Hep aynı hep aynı büyülü aşklar"
"Hep aynı, hep aynı"
"Bakışlarla süslenen"
"Yalanlara tatlı soslar"
"Şov yapma şov yapma"
"Fark etmez anladık seni"
"Her yerde sen vardın"
"Taktikler bitti bitti mi?"
"Şov yapma şov yapma"
"Fark etmez anladık seni"
"Her yerde sen vardın"
"Taktikler bitti bitti mi?"
"Sorun çok, yorum yok"
"Oo"
"Sorun çok, yorum yok"
"Oo"
"Şov yapma, şov yapma"
"Fark etmez anladık seni"
"Her yerde sen vardın"
"Taktikler bitti bitti mi?"
Günaydın.
Günaydın.
Erkencisin.
Evet.
Havalar daha güzelken güneşin tadını çıkarayım dedim.
Otursana.
Emin misin?
Yani geçen gün benden kaçar gibi bir hâlin vardı da.
(Geçiş sesi)
Eğlence bittiyse doğru hastaneye.
Aslında ben kendimi iyi hissediyorum. Hastaneye gitmeye gerek yok.
Tamam, o zaman yemeğe. Çok iyi bir restoran biliyorum.
Bari seni bu ara müşahede altında tutayım.
Ben aç da değilim.
-Peki, biraz gergin misin? -Nasıl?
Yanlış bir şey mi yaptım Leman?
Hayır, sadece yorgunum.
Tamam, yarına ne dersin?
Yarın haberleşiriz.
Görüşürüz.
(Geçiş sesi)
Yok canım, ne alakası var?
Yorgundum. Hadi otur bir çay içelim.
Peki. Ufuk.
(Ufuk) Tamam.
Hadi bu akşam benim davetlim ol. Hem geçen günün telafisi olmuş olur.
Bana uyar. Tabii yine kaçmazsan.
(Anons uyarı sesi)
Teşekkürler Ufuk.
(Anons erkek ses) Dikkat, dikkat!
Birazdan Belediye Başkanımız Şahika Soyluhan Karaca...
...Güzelkoy TV'de açıklama yapacak. Dikkat, dikkat!
Saat? Ah! Ben annemi unuttum.
Gitmem gerekiyor. Hocam, kusuruma bakma.
-Şu an kaçıyorsun, değil mi? -Hayır hayır, kaçmıyorum.
Yani şimdi kaçıyorum ama bu akşam kaçmayacağım, tamam mı?
-Kaçıyorsun. -Kaçmıyorum. Görüşürüz hocam.
Kaçıyorsun ama ben niye kovalıyorum, o ayrı bir soru.
Al.
Hadi.
Hayır, hayır, hayır! Ablam gelmeden başlamak yok!
Nedenmiş?
Meryem Sultan, sen gel bakayım şöyle benimle.
-Gel bakayım. -Ne oldu?
(Ekin) Bu dansı bana lütfeder misiniz Meryem Sultan?
(Ekin şarkı mırıldanıyor)
Ekin, televizyonu aç.
(Ekin) Ne oluyor?
-Oğlum, kumanda nerede? -Tamam abla, bir dur.
-Sakin. Burada. -Aç.
-Hangi kanal? -Yerel, Güzelkoy TV.
Kanal Güzelkoy, bir şey. Hadi!
-Abla, ne oluyor? Sen iyi misin? -Hişt!
(Gerilim müziği)
Şu an Şahika Soyluhan Karaca'nın evinin önündeyiz.
Birazdan basın açıklaması yapacağı duyuruldu.
-Anne, ne yapıyorsun? -İyiyim. Sen ne yapıyorsun?
Anneciğim, lütfen. Bak kaç kere konuştuk. Niye böyle yapıyorsun?
(TV Sinem ses) Malumunuz çok bariz bir ifşaya tanık oldu Güzelkoylular.
Buna rağmen başkanın ne söyleyeceği gerçekten merak konusu.
Bir şey planladı. Bir şey planladılar.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Hazır mısın?
Eminsin değil mi anne?
(Gerilim müziği devam ediyor)
Kamera kayıtlarından kendi gözlerimle gördüm.
Sesini o kaydetmiş.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Bazen darbe en beklemediğin yerden gelir.
Ama insanı da en çok yediği bu beklenmedik darbeler güçlendirir.
Başını kaldır.
Teşekkür ederim. Tedirgin olacak bir şey yok arkadaşlar.
Birazdan başkan gerekli açıklamayı yapacak.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Evet, şu an heyecanla başkanın açıklama yapmasını bekliyoruz.
Hayır yani neyi açıklayacak? Duyduk işte duyacağımızı! Aptal mıyız biz?
Anne, ne yapıyorsun? Yeme şu tırnaklarını!
Sus be Elif artık! Bir sal beni ya!
Sen mi annesin, ben mi anneyim! Kim kimi doğurdu ya?
Hayret bir şey! Al, hepsini yiyorum.
Köküne kadar koparıyorum! Oh canıma değsin! Al!
Mine, Allah aşkına otur, başım döndü! Odaklanamıyorum!
Sesini yükseltme!
Sen niye stres oldun, hayırdır?
-İşte var her hayırda bir şer. -Her şerde bir hayır var anne.
Düzeltme beni anneciğim!
-Bak Elifciğim, düzeltme beni! -Tamam anne.
Vallahi ikiniz de çok üstüme geliyorsunuz. Yeter artık!
Polis çağıracağım şimdi bu eve!
-Anne, elini uzatır mısın? -Ne yapacaksın elimi?
-Cila süreceğim. -Bir cilamız eksikti.
Şahtık, şahbaz olduk. Al.
Ne olmuş burana? Hoppa!
-Çek kafanı. -Anne.
Of!
Üzerini değiştir.
Sen de babanla birlikte yanımda olacaksın.
Ben ne alaka? Babam ne alaka ya basınla?
Ailem olarak bana destek olacaksınız Ada.
Ailen olarak yaptıklarından utanıyoruz desem.
Hiç yabancısı olmadığım bir duygu, utanç.
Seni çok iyi anlıyorum.
Çabuk.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
Ada, ne haber?
Ben biraz gecikeceğim. Sen sahile geç.
-Neden? Her şey yolunda mı? -Sence?
Ailecek basının karşısına çıkıyoruz, rezil olduğumuz yetmedi çünkü!
Oldu o zaman, sana çok kolay gelsin. Ben kaçar.
Karan, kartları almayı unutmadın, değil mi?
Asla. Ada, unutur muyum ya?
Öyle bir şey mümkün mü? Aşk olsun.
Aşk olsun. Tabii ki kartları aldım.
Hadi, televizyona çık, gel.
Hayranlarınla sahilde bekleniyorsun. Öptüm.
Üf! Tamam ya!
Uçak yapsana.
Meryem Sultan, senin istediğin uçak olsun.
Bak uçak geliyor, uçak geliyor. İnişe geçiyor. Uçağımız geldi geldi...
Evet.
Anneciğim...
(TV Sinem ses) Evet, Güzelkoy Belediye Başkanı'yla...
...sizleri baş başa bırakıyoruz.
(Deklanşör sesi)
Hoş geldiniz.
(Gerilim müziği)
Hayatımda hiç ne diyeceğimi bilemediğim böyle bir an olmadı.
(TV Şahika ses) Hiçbir zaman kelimeleri seçmekte bu kadar zorlanmadım.
Çok üzgünüm.
Ama duyduklarınız için değil.
Güzelkoy'da benim bunları...
...söylemiş olabileceğime inanmaya hazır...
...bu kadar çok insan olduğunu gördüğüm için üzgünüm.
Size dinletilen o saçmalık yapay zekâyla hazırlanmış.
(Gerilim müziği) (Üst üste konuşmalar)
(Kadın muhabir) Kumpas kurmuşlar başkana.
Tabii ya! Çünkü neden olmasın?
Yerler mi bunu?
Yemezler.
Bu ne Elif ya, bu ne?
-Acı bu ama ya! -Anne, onun olayı zaten o.
-Sen de gülme! -Tırnağını yeme diye onu sana almıştım.
Cevap verme, bir şey izliyorum! Susun artık!
(TV Şahika ses) Gerekli teknik raporları...
...delilleriyle birlikte elbette sizlere sunacağız. İnanmayanlar için.
Belki o zaman...
...ikna edebiliriz. Mesela Sinem'i.
Değil mi Sinemciğim?
Merakla raporları bekliyor olacağım başkanım.
Peki, sizce bunu kim yapmış?
Yani rakiplerimin oyunu mu diyorsunuz?
Hayır. Rakiplerim olsa savaşır, kazanırdım.
Ama sevip güvendiklerinle savaşamazsın.
Bunu bana maalesef en yakınım yapmış.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Bu tatsız olayın sorumlusu...
...kızım Ada'dır.
(Deklanşör sesi)
(Hep bir ağızdan) Ne?
(Deklanşör sesi)
(Gerilim müziği devam ediyor)
Koca bir kasabayı yönettim...
...maalesef kızıma sözüm geçmedi. -Ne oluyor ya?
Tamam kızım.
Beni affetmeyin...
...ama onu affedin, olur mu?
O daha bir çocuk.
Ben sizi mutlu etmek için çalışırken kızımı ihmal etmişim.
Buradaki bütün suç benim.
Kızım adına küçüğünden büyüğüne...
...bütün Güzelkoylulardan özür diliyor...
...ve iki dönem başarıyla yürüttüğüm belediye başkanlığı görevimden...
...istifamı arz ediyorum.
Teşekkürler.
(Deklanşör sesi) (Gerilim müziği devam ediyor)
(Sinem) Ada Hanım, bunu neden yaptınız?
Annenizden bu kadar mı nefret ediyorsunuz?
Teşekkür ederiz. Arkadaşlar.
Basın toplantımız sona erdi. Anlayışınız için teşekkür ederiz.
(Gerilim müziği devam ediyor)
Anneciğim...
...ben çıkıyorum. Biraz işim var.
-Siz bütün gün Ekin'lesiniz, tamam mı? -Tamam.
Annem sana emanet.
Tamam. (Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
(Seher ses) Leman...
...izledin mi? Suç resmen Ada'ya kaldı.
Bir an çok korktum seni anladı diye. Uf! Ucuz atlattık.
Ucuz mu atlattık?
Bizim yüzümüzden bir çocuk mağdur oldu. Sence ucuz mu atlattık?
Leman, o da onun kızı sonuçta.
İnan Ada'nın da annesinden hiçbir farkı yok.
O daha bir çocuk.
Peki ya bizim çocukluğumuz?
Ben buraya çocuklarını değil annelerini cezalandırmaya geldim.
Çocukları buna alet etmem, ettirmem.
Yani ne yapacaksın?
Bitti Seher, bitti.
Leman. Hayır, hayır, hayır. (Meşgul tonu)
Ya ben yapmadım. Haberim bile yoktu.
(Ada) Baba, olanları internetten öğrendim.
-Biliyorum kızım, biliyorum. -(Şahika) Aynen aynen! Evet!
Beni bütün kasabaya rezil ettin.
Nasıl, değdi mi bari anneni sattığına?
(Şahika) İyi etkileşim aldın mı bari?
Ya ben değildim diyorum ya!
Öyle alınmaz, böyle alınır etkileşim.
Git, koş bak bakalım ne yazmışlar.
Hashtag nankör Ada! Hashtag hayırsız evlat!
Hashtag baş belası.
Hashtag keşke karnımdayken düşürebilseydim de hiç doğmasaydın sen!
Şahika!
Ne var ya? Ne diyeceksin, söyle!
Tamam, herkes çok gergin. Biraz sakinleşin.
Ada.
(Şahika) Ada. (Şahika ağlıyor)
Sen doğru olanı yaptın kızım, üzülme.
(Hareketli müzik)
Karan'a baksana. Çok yakışıklı değil mi?
Gerçekten çok hoş.
-Al işte bir leyla da burada. -Efendim?
Film nasıl, heyecanlı mı?
Diyorum ki kankan filmi konusu için izliyordur, o sırada filmin konusu.
(Elif) Can, saçmalama.
Bana sörf yapmayı öğretecek. Ondan izliyorum herhâlde.
Karan'da ne buluyorsunuz anlamıyorum ki. Adam kadın düşmanı.
-Anne travması var. -Aa!
Ayrıca sana açıklama yapmak zorunda değilim.
-Seni ikna etmeye çalışmayacağım. -Zaten ne dersen de ikna olmayacağım.
Her neyse, ben Ada'ya ulaşamıyorum.
Mesajlarıma dönmüyor, telefonumu açmıyor.
Sence gerçekten o mu yaptı?
Yani bilmiyorum ki Ada bu. Yapmamıştır diyemiyorum.
Bir de hangi anne çocuğuna herkesin önünde böyle bir iftira atar ki?
Ee, Şahika Soyluhan Karaca?
O da doğru.
Hişt! Niye surat asıyoruz gençler?
Oğlum, sudaki karizmam bu kadar mı canını sıktı lan?
Kanka, sana şok olacağın bir şey söyleyeceğim ama lütfen üzülme.
Dünya senin etrafında dönmüyor maalesef ya.
Biz Ada hakkında konuşuyorduk. Yani sen gündemde bile değildin.
Ne oldu ki Ada'ya?
-Senin haberin yok mu? -Neyden?
Abi söylesenize, niye gizem yaratıyorsunuz?
Ada bu sefer büyük patladı.
Şahika teyze canlı yayında kızı çiğ çiğ yedi vallahi.
-Nasıl? -(Elif) Bayağı.
(Gerilim müziği)
-Oğlum, kız şu an bayağı linçleniyor. -Evet.
"Daha 18'inde bile değil ama bütün mahalleyi birbirine kattı."
"Melek yüzlü şeytan, evlat olsa sevilmez."
"Ada bunu çoktan hak etmişti."
Ne?
Herhâlde ben demiyorum. Burada böyle yazıyor. Bak.
Yok, bu böyle olmaz.
Ada'yı sana yedirmeyiz annesi.
Ada yalnız değildir.
Bekle.
Hashtag annem beni neden sevmedi?
(Hüzünlü müzik)
Nefret ediyorum senden, nefret!
Her şeyin yalan, senin hayatın yalan! Yalancısın! Her şeyin şov senin!
Yalan! Yalancısın!
(Kapı vuruldu)
(Güney) Ada.
-İyi misin kızım? -Çok iyiyim.
Tamam baba, biraz yalnız kalmak istiyorum.
(Kapı vuruldu)
(Güney) Hadi aç kapıyı da biraz konuşalım, sohbet edelim. Hadi kızım.
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
(Güney ıslık çaldı)
Bu afetten sağ çıktığım için çok mutlu oldum.
Tamam baba, sen de sor.
Sen mi yaptın de, sor, rahatla.
Hişt! Geç şuraya, elim havada kaldı.
Geç şuraya.
Ben senin yapmadığını biliyorum, niye soracağım?
Ağlama ya.
Bana hamileyken düşürmek mi istedi gerçekten?
Saçmalama! Olur mu öyle şey! O sinirden ne söylediğini biliyor mu!
O delirdi, saçmalıyor. Lütfen Adacığım, lütfen.
Ben artık neye inanacağımı bilmiyorum baba.
Gel şöyle bir oturalım, bir konuşalım seninle. Geç.
Sana bir şey soracağım.
Sen annenin ne kadar zor bir kadın olduğunu bilmiyor musun?
Bence yaptığı işten dolayı böyle.
Yani ne diyorlar ona, mesleki deformasyon mu ne.
Bak, sana çok büyük haksızlık yaptı.
Çok haklısın, çok haklısın.
Ama anlayacak hatasını güzel kızım. Ben gideceğim onunla konuşacağım.
-Halledeceğim. -Ne yapacaksın baba?
Herkese annemin yalancı olduğunu, benim suçsuz olduğumu mu söyleyeceksin?
Karşı mı geleceksin Soyluhanlara?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Tamam baba ya, gerçekten sorun yok.
Ben seni anlıyorum.
Bizim de lanetimiz bu işte.
Benim seninle bir sorunum yok. Hatta sen olmasan ben bu evde kafayı yerdim.
Tamam ama şu an biraz yalnız kalmak istiyorum.
Oldu bu ya. Dursun mu bu burada?
Dursun.
(Duygusal müzik)
Sıkma canını.
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
(Karan ses) Merhaba.
Güzelkoy'un en popüler kızıyla mı görüşüyorum?
Karan, hiç havamda değilim, gerçekten.
Anladım. O zaman seni hemen havaya sokalım.
Çabuk sosyal medyanı aç.
(Karan ses) Çabuk, çabuk, çabuk. Kızım, millet sana bayıldı.
Ortalığı yıktın. Sen yakında bizi de tanımazsın.
Ne diyorsun ya?
"Kraliçe tüm kasabayı 'slay'ledi."
"Eğilme de tacın düşmesin."
"Taht oyunları böyle hamle görmedi. Güzelkoy'un Khaleesi'si."
Nasıl ya? Ben linçleniyorumdur diye düşünmüştüm.
(Müzik)
Karan, senin başının altından çıktı değil mi bunlar?
Yani fanlarından sadece biriyim diyelim.
Teşekkür ederim.
Önemli değil. Çabuk plaja gel.
(Karan ses) Seni bekliyoruz. Halkını selamla kraliçe.
Geliyorum.
Şahika, bak kız resmen yıkıldı.
Git özür mü diliyorsun, konuşuyor musun...
...ne yapıyorsan yap, ayağa kaldır kızı. Hadi.
Bir de ben mi özür dileyeceğim küçük hanımdan?
O gelip benden özür dileyecek.
Annesinden gelip af dileyecek.
Kız, ben yapmadım, diyor Şahika! Sen laftan anlamıyor musun hayatım?
Ben yapmadım, diyor!
Güney, annem kendi gözleriyle görmüş. Video kaydını izlemiş.
Kızımız ben konuşurken odada gizli gizli...
...kapının önünde beni kayda almış.
Sanki ben onun annesi değilmişim, düşmanıymışım gibi.
Buyur anne, izlet babasına. Çünkü benim içim almıyor.
Ben izleyemem. (Kapı zili çalıyor)
Tamam, izletin Vahide Hanım, buyurun izletin.
Vahide Hanım, ne oldu, ne yaşandı öyle!
Yani ben hiçbir şey anlamadım. Ben size Ada olamaz demiştim.
(Vahide) Hadi biz çıkalım. Şahikaları yalnız bırakalım.
Ama konuşmuştuk.
Acaba ben yanlış mı anlaşıldım? Bakın çok üzüldüm. Benim yüzümdense...
-Hayır, hayır. Yürü... -Bir dakika, bir dakika.
Gözdeciğim, sakin ol tatlım.
Şimdi sen bana baştan bir anlat bakalım, belki ben bu defa anlarım.
Ee, şimdi şöyle, Vahide Hanım sordu.
Hatta siz o konuşmaları yaparken sanırım odasındaymışsınız.
Ada mı yaptı acaba, dedi.
Yani o sıra Ada neredeydi, ben de izah ettim.
Dedim ki Ada benimle beraber bahçedeydi arkadaşlarıyla.
-Bahçedeydi? -Bahçedeydi.
(Gözde) Hatta ben onlara etüt cezasını anlatıyordum.
Yani mümkün değil Ada yapmış olamaz.
Nereden biliyorum? Çünkü siz odadan çıkmıştınız, aşağı iniyordunuz.
Ben de bahçeden, onların yanından içeri giriyordum.
Koridorda karşılaşmıştık. Hatta sizin ayakkabılarınıza bayılmıştım.
Çok beğenmiştim, markası falan gör... Neyse, konuyu dağıtmayayım.
Sonuç olarak Ada bahçede benimleydi.
-Kamera kayıtları? -Yok, yok ki.
Vahide Hanım, baktık ya. 12 saatlik döngüye mi girmiş, öyle bir şey olmuş.
Üzerine başka kayıt alınmış. Yani öyle enteresan bir durum.
Ya da biri silmiş. Belki de Ada.
Vahide Hanım, bu iş...
Belki de ne ya? Belkiyle olacak iş mi bu?
Belki de Ali, belki de Veli, belki de sizsiniz. Niye olmasın?
Belki de siz kızınızı kayda aldınız, sonra da ifşa ettiniz. Ha?
Ağzını topla! Kendi kızımı harcayacak değilim!
Ama benim kızımın hayatını bir kalemde...
...annesine mahvettiriyorsunuz Vahide Hanım.
Ben kızım için ne yapmam gerekiyorsa onu yaptım!
Benim kızımın hayatını kararttınız Vahide Hanım!
Ada, canım.
Ada, nasılsın?
Ben çok üzgünüm. Böyle olmaması gerekiyordu.
Bak bu hata, bu çok büyük bir hata ama ben bunu düzelteceğim.
Neyi düzelteceksiniz? Beni mi?
Ben hâlimden çok memnunum desem?
-Anlamadım, ne? -Beni dert etme diyorum yani.
Yaptığımın arkasındayım. Yine olsa yine yaparım.
Annesine bunu yapan öğretmenine neler yapmaz, sen onu düşün.
Yerinde olsam arkama bile bakmadan kaçardım.
Nasıl ya?
(Şahika) Defol! Defol git evimden!
Defol dedim!
(Vahide) Kızımla yalnız kalabilir miyim?
Hâlâ yalnız kalacağım diyor ya! Delireceğim ben!
Müsaadenizle ben çıkayım.
Daha kaç defa söylemem gerekecek acaba?
Kızımla yalnız kalabilir miyim? Lütfen.
Şahika, ben şimdi gidiyorum...
...döndüğümde anneni burada görmeyeceğim.
-Kimi kimin evinden kovuyorsun sen! -Kes sesini!
Sakin ol.
Şimdi güzel güzel beni dinle.
Ben senin neyini dinleyeceğim? Ben seni dinledim.
Dinledim ve kızımı basının önüne attım.
(Şahika) Daha neyini dinleyeceğim ya ben senin?
-(Vahide) Mecburdum Şahika. -Hadi ya!
Başka şansın, başka şansımız yoktu. Seni başka türlü aklayamazdık.
Yine yapay zekâ diyecektim, yapanı bulacağız diyecektim. Konu kapanacaktı.
(Vahide) Sana inanacaklar mıydı zannediyorsun?
Her başı sıkışan aynı şeyi söylüyor.
Montaj, iftira, tuzak. Hep aynı laflar.
Kızım, insanların karnı tok bu masallara. Artık kimse bunları yemiyor.
Zamanla unutacaklardı.
Daha ilk seçimde fişini çekeceklerdi Şahika.
Daha ilk seçimde fişini çekeceklerdi.
(Vahide) Kimse unutmayacaktı, kimse sana inanmayacaktı.
Ama mağdur edilmiş bir anneye herkes inanır.
Herkes haksızlığa uğramış bir anneyle empati kurar.
Herkes acı çeken bir anneyi anlar.
Herkes önünde sonunda annesini affeder.
Ben seni asla affetmeyeceğim anne.
Senden nefret ediyorum.
Ne ekersen onu biçermişsin.
Bak, artık kızın da senden nefret ediyor.
Defol git hayatımdan!
(Gerilim müziği)
Gerçekte kimin yaptığını bulacağım.
Öfkeni ona sakla.
(Gerilim müziği)
Ada geliyor.
(Hareketli müzik)
(Hep bir ağızdan) Bravo Ada!
(Üst üste konuşmalar)
Bundan sonra ailelerimizi çıldırtmak istediğimizde sendeyiz Ada.
Her zaman, her zaman.
(Hareketli müzik devam ediyor)
Salak ya.
-Ne oldu? Neye bakıyorsun? -Gerçekten sen mi yaptın?
Evet, ben yaptım.
Bizim niye haberimiz yok bundan?
Bu defa büyük oynadım.
Kimseye söyleyip riske atmak istemedim.
Alınmaca yok. Denize giriyorum ben, gelen gelsin.
-Kraliçe çok yaşa! -(Ada) Biraz eğlenelim mi?
Sakin ol.
-Şahika. -Yalan söyledi.
Bana kızımı harcattı.
-Tamam, tamam. -Ada...
-Ada'yla konuşmam lazım. -Gitti. Ada evde yok.
-Çıktı. Sen bir sakin ol. -Ada yapmamış Leman.
-Ada değilmiş. -Duydum.
-Annem, annem yüzünden oldu. -Biliyorum.
Ben kızımı basının önüne attım.
Ona inandım ya, ona inandım. Kızımı basının önüne attım.
Ben onu harcadım.
Leman, ben ne yaptım?
-Ne yaptım ben? -Sakin, halledeceğiz, sakin ol.
-Leman, nefes alamıyorum. -Dur, dur, ben hallettim, tamam.
-Aç, aç. Aç. -Açtım, açıyorum bir tane daha.
Açtım, tamam.
-Ay... -Oo, yok, tamam.
Şey, öyle rahat edeceksen, tabii sen bilirsin.
-Of! -Şahika.
Ya hep ya hiçsin sen, giyelim bunu. Giyelim bunu.
Çekil. Nefes alamıyorum.
Kendini iyi hissedince giy, ben sana bir su vereceğim.
(Müzik)
Şahika? Aa!
Kadının draması da bir anormal.
Kasabada bir tane normal yok.
Şahika? Şahika...
(Müzik devam ediyor)
Şahika, ne yapıyorsun acaba?
Allah senin belanı versin!
-Ne yapıyorsun, niye çekiştiriyorsun beni? -Ne yapıyorsun acaba?
Ne yapıyorsun suyun altında ya? Boğuldun zannettim.
Ne boğulması, kendimi sakinleştirmeye çalışıyorum.
-Daha da gerdin beni Leman! -Özür dilerim.
Hiç böyle meditasyon yapanı görmedim ben suyun altında.
Benim hatam, pardon!
-Allah Allah ya! -Allah Allah diyor bir de!
(Müzik)
Şu, şu hâlime bak!
Soyunup atlasaydın o zaman.
Dur ya, çık!
Ne yapıyorsun? Ben mecbur muyum seni böyle görmeye, ne yapıyorsun acaba?
Pardon, bir bakar mısınız?
-Havlu, bornoz, bir şey Şahika Hanım'a. -Tabii efendim.
Ay, sinirim bozuldu.
Senin mi, benim mi bozuldu acaba sinirim?
-Beni de delirttiniz sonunda. -Kulübe hoş geldin.
(Mine) Benim ne suçum var ya Allah Allah?
O kırmızı kartlar gelince ben de panikten ne yapacağımı bilemedim.
Ayrıca ben nereden bilebilirdim Ada'ya suçu atacağını?
İnsan kendi evladına kıyar mı ya!
O kartları Ada göndermedi, ben söyleyeyim sana, Ada yollamadı o kartları.
Tabii Ada yollamadı, küçük cadı. O yollamıştır tabii.
Kolum kadar boyuyla hepimizi ayakta uyutuyor.
Kolum ne ya! Bacağım o. Allah aşkına Mine...
Bu mu yani, Ada'nın boyu bu kadar mı?
Tamam, anlıyorum, hatırlamıyorsun bazı kelimeleri ama biraz düşün.
Biraz fikir yürüt, çaba göster ama, değil mi canım!
Ne diyorsun sen be? Bir şey sorabilir miyim...
...Ada'nın boyu bu kadar mı?
Bu kadar mı Ada'nın boyu?
O zaman o sözün doğrusu da yanlış.
Mesela parmak kadar çocuk diyorlar, sen hiç bu kadar çocuk gördün mü?
Demek ki deyimlerde, atasözlerinde bir hata var.
Hep bende buluyorsun suçu, yetti be!
Aman tamam.
Eğer Ada o kartları, fotoğrafları yolladıysa bizi niye tehdit ediyor?
Ne bileyim, gidip annesine söyler, ayrılın der.
Mesela benden nefret eder ama...
...Ada'nın bu dünyada nefret etmediği tek kişi benim.
-Kim yaptı o zaman? -Bilmiyorum Mine, bilmiyorum.
Bildiğim bir şey var yavrum...
...biz bundan sonra görüşemeyiz.
Çok riskli, çok tehlikeli. Ben bu kadar riski, tehlikeyi göze alamam.
Mine, yardım et bana ya.
Biz kimin kuyruğuna bastık ya, kime bu kadar kötülük yaptık? Ba...
-İsim ver bana, kim? -Ne bileyim ben be kim!
Allah Allah! Çok umurundaysa kendin bul! Çekil şuradan!
-Mine, saçmalama. -Ne?
-Ortaya çıkarsa ikimiz de biteriz. -Yahu bittik zaten, bittik!
Sen şu an beni terk ediyorsun, farkındasın değil mi?
Ulan ben bu hayatta bir tek seni sevdim be!
Bana ne kim söylediyse söyledi, umurumda mı sanıyorsun bu saatten sonra!
Eğer senin umurundaysa git kendin bul Güney Efendi!
Yavrum benim. Ben seni anladım yavrum, anladım seni.
Biz ayrılabilir miyiz?
Biz ayrılabilir miyiz? Biz hep böyle devam edeceğiz, mezara kadar.
Âmin.
-Ama inşallah sen benden önce ölürsün! -Hah!
-Gel buraya, gel. -(Mine) Ne?
(Güney) Kim yapmış olabilir?
Ada?
(Gerilim müziği)
Tüm odaların anahtarlarını getirdim.
Bundan sonra sadece bende duracak bunlar.
Yok, maalesef silinmiş hepsi, özellikle silinmiş hatta.
(Erkek) Üzerine kayıt süresi dolmadan.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Geçiş sesi)
(Geçiş sesi)
-Benlik bir şey yoksa... -Tamam, sen git.
Bir şekilde bulmanız lazım, tonla para harcadık bu kameralara.
Yok son modelmiş, yok o, yok bu! Ee hani?
Elimizdekilerle maalesef imkânsız bulmamız.
Şu şekilde ana bellek oluyor, onu da söküp gitmişler.
Ana bellek içinde kayıtlı kalıyor silinenler de.
(Erkek) Ana bellek olmadan bulmamız mümkün değil.
-Yani her şey o bellekte, öyle mi? -Maalesef evet.
Kimde bu? Kimde bu?
Karan!
Şu hâle bak.
Yani şu odayı siz bari toplayın arada.
Böyle nasıl yaşanır, ben anlamıyorum ki! Bu ne?
Bakın bunlar tertemiz, ütülü. Koysanıza bunları dolabına.
Karan Bey dokunmamıza izin vermiyor Demir Bey. Özellikle de dolabına.
O yüzden kıyafetlerini kaldıramıyorum.
Kendi toplayacak o zaman paşam.
Kendisi toplayacak!
Vallahi delirtecek bu çocuk beni, gerçekten delirtecek.
-Tamam, siz çıkabilirsiniz. -Peki.
(Gerilim müziği)
-(Ekin) Meryem Sultan? -(Meryem) Ne?
Bak, bak. Bak şimdi bak.
Bak ne yapıyorum sana bak.
-Uçak. -Hatırladın mı?
-Koş, uçak kalktı, koş. -Koş.
(Gülüyorlar) Gel, gel.
-Ne oldu? -Çok koştuk, ben çok susadım.
-Aa! -Evet.
Tamam o zaman, gel sen şöyle. Gel, gel, gel.
Sen burada böyle bekle ama bak kımıldama, tamam mı?
Ben hemen su alıp geliyorum. Kımıldamıyorsun, anlaştık mı?
Tamam.
(Müzik)
Elim ayağım titriyor hâlâ. Resmen linç edeceklerdi bizi.
-Bir daha gelecek mi bunlar? -Gelmezler.
Geleceklerse ben uzayacağım, bir daha bu dükkâna ayak basmayacağım.
Tamam be kızım, amma stres yaptın be Özge.
Ozan burada canımız söz konusu. (Meryem cama vuruyor)
-Açın kapıyı! -Ozan, ben gidiyorum artık.
(Ozan) Ne yapıyorsun teyzeciğim, ne?
-Açar mısınız kapıyı! -Özge?
-Nereye gidiyorsun? -İşi bırakıyorum, canımı sokakta bulmadım.
Arka kapıdan çıkacağım.
Asfalyalarımı attırıyorlar benim! (Meryem ısrarla cama vuruyor)
-Aa! -Anne, ne yapıyorsun ya?
-Anne mi? -(Meryem) Acıktım.
-Tanıyor musun? -(Ekin) Anneciğim, olur mu öyle?
Aç, aç kapıyı sen, aç.
-Ay, kusura bakmayın. Ay, ay, ay... -(Ekin) Tuttum.
Ben de seni tuttum. Buyurun.
İşte şundan, şundan, şundan.
-Hepsinden mi? -Hepsini mi dedim?
Bak bir daha söylüyorum. Bundan, bundan, bundan, bundan. Bu kadar.
Kusura bakmayın, annem pastaları görünce dayanamadı.
Dayanamadım.
Normal, benim pastalarım kapı, pencere kırdırır.
-Ozi, misafirlerimizle ilgilen lütfen. -Tabii.
Ama siz kapalıydınız sanırım.
Evet, biraz olaylı bir gündü ama açığız şimdi. Buyurun.
Sağ olun.
-Pastalarınızı hemen getiriyorum. -(Ekin) Teşekkürler.
-Ay, şansa bak. -Ne oldu, bir şey mi oldu?
-Az kalsın yasak bölgeye giriyormuşum. -Ne diyorsun ya?
Yasaklar çiğnenmek için değil miydi?
-Seni gebertirim Ozan, işine bak. -Tamam.
Şey, bu arada arka taraftaki çöpleri çıkarır mısın, kaç gündür atamadık.
-Tamam. -Bir de kapıya bir ilan as...
...eleman arıyoruz, aradığımız tek özellik cesur olması.
-Tamam. -Amma korkak çıktı bu Özge de ya!
Sorma patron. Neyse, bende o iş, halledeceğim.
-Hemen geliyor siparişleriniz. -Teşekkürler, sağ olun.
Elbise için sağ ol, sonra getiririm.
-Sende kalsın, yakışmış. -Teşekkürler.
Acaba, hani böyle bir şey için dolabında, ne bileyim...
...bir tişört, bir eşofman bulundursan mı ha?
Ben kıyafette rahatlığa inanmam.
Ne kadar rahatsız o kadar şık.
(Kuşlar ötüyor)
-Ne yapıyoruz şimdi? -Ne yapıyoruz derken?
Vallahi ben bir şey yapmıyorum, sen yapıyorsun.
-Ne yapıyorum? -Önce gidip Ada'yı buluyorsun.
Sonra basının karşısına çıkıyorsun, kızım yapmadı diyorsun.
Ada'dan bir güzel özür diliyorsun.
Sonra da lütfen artık gidip şu üstünü giyiniyorsun.
Sonra da çıkıyoruz, hadi lütfen.
Senin benim soyunmamla ilgili derdin ne ya?
Hişt! Senin cinsellikle ilgili bir sorunun, problemin mi var?
Hişt! Benim cinsellikle ilgili problemim yok ama bence senin...
...mental problemlerin var.
Bana bilmediğim bir şey söyle.
Ada yapmadıysa kim peki?
Bilmem, sence kim? Var mı bir düşmanın?
Düşman deyince de ben şimdi...
Vaktin var mı? Çünkü o liste bayağı kabarık. Bir...
...Vahide Soyluhan.
Yok, bence annen değil.
Olanlara en çok kadın çıldırdı.
Seni korumak için kadın torununu gözden çıkardı.
-Peki, yanında başka kim vardı? -Yanımda mı?
Yanındakilerden biri olamaz mı? Kimin yaptığını aramıyor muyuz?
Yanımda aramıyoruz düşmanı Leman, dışarıda arıyoruz!
Niye? Niye sen konuşurken yanında olanlar olmasın?
Niye bu ihtimali yok sayıyorsun?
Çünkü sadece Suzi ve Mine vardı yanımda.
Ha, tamam ben bilmiyordum ki yanında kim olduğunu.
Asla. Asla yapmış olamazlar.
Yok, tabii ki canım.
Ben saçmaladım, hadi kalk. Hadi giyin artık, çıkalım!
Gidip Ada'yı bulalım, kızının sana ihtiyacı var, yürü. Hadi.
(Tezahürat sesleri)
Ne oluyor ya?
(Hep bir ağızdan) Şahika, bizi bırakma!
Başkan Şahika, Güzelkoy arkanda!
Başkan Şahika, bizi bırakma!
Başkan Şahika, Güzelkoy arkanda!
Başkan Şahika, bizi bırakma!
Başkan Şahika, Güzelkoy arkanda!
Başkan Şahika, bizi bırakma!
Başkan Şahika...
(Ekin) Tamam, ben şimdi hesabı ödeyip geliyorum.
Hesabı alabilir miyiz?
Alabilirsiniz tabii ama ellerim dolu, patroncuğum, sen halledersin.
-Borcumuz ne kadardı? -Biz arkadaşlarımızdan hesap almıyoruz.
Arkadaş derken?
-Leman'ın kardeşi değil misin? -Evet.
Siz ablamın mı arkadaşısınız?
Neden bu kadar şaşırdın?
Yani, daha yeni geldi de buraya. Öyle...
...ablamın arkadaş edinmesi için çok kısa bir zaman geçti, o yüzden.
Pek arkadaş canlısı değildir de kendisi.
-Sen? -Ben ne?
Sen arkadaş canlısı mısın?
Yani, ablamdan hâlliceyim diyelim.
Bizim ailenin sosyali annemdir.
O zaman biz de annenle sosyalleşiriz.
Geçen sefer kaçtığın için...
...içmediğin spesiyal kahvemden yapacağım, ısrarcıyım.
Aslında ben kaçmadım.
Yani kaçtım gibi göründü ama tadınız kaçmasın diye kaçtım.
Anlamadım?
Oğlunuz hoşlanmadı galiba o gün benden.
-Can? -Evet.
-Ne dedi? -Boş verin.
Cancan ya!
Birlikte boş verelim bence, Can bu, yapacak bir şey yok.
Yani Leman gelene kadar en azından öyleydi.
Bence Leman onu düzeltecek, daha doğrusu...
...Can ve arkadaşlarının üstünden geçecek.
Tamam, ben şimdi anladım, ablam oğlunuzun öğretmeni, değil mi?
Siz oradan tanışıyorsunuz.
Ben de diyorum dün bir bugün iki, ne arkadaşlığı.
Neden, oğlumun öğretmeniyle arkadaş olamaz mıyım?
Olamazsınız çünkü ablam, velilerle arkadaşlık kurmaz.
O zaman biz de seninle arkadaş oluruz.
-Suzi ben. -Ekin.
("Dolu Kadehi Ters Tut - Neyin Nesi" çalıyor)
"Dalıyorum dibe beni yutsun diye"
"Çabalıyorum ama çok zorsun"
"Yanıyorum bu kız benim olsun diye"
"Düşüyorum ona biri tutsun"
"Dalıyorum dibe beni yutsun diye"
"Çabalıyorum ama çok zorsun"
"Bilmem bu neyin nesi"
"Güzelliğin böylesi"
"Varmış benden delisi"
"Wow, wow, wow, wow"
"Olamaz, olacağım kölesi"
"Bilmem bu neyin nesi"
"Güzelliğin böylesi"
Can, hadi gel biz de girelim.
Yok, baksana geliyorlar zaten.
Hadi, hazır mısın? Rüzgâr şu an efsane.
-Hâlâ istiyorsan tabii. -Olur, istiyorum tabii.
Ne oluyor ya, neyi istiyorsun?
Karan Bey'imiz doğma büyüme Güzelkoylu olan...
...Elif'e sörf yapmayı öğretecekmiş.
Ne alaka ya? Beceremezsin ki sen bir kere ayarsızsın.
Hallederiz biz onu. Ama önce sana bir 'wetsuit' çözelim.
(Müzik)
Bu herif sizin ayarlarınızla daha çok oynar.
-Hah, hazırsan çıkabiliriz. -Hadi.
Yansımalar çok pozitif başkanım. Basın açıklaması işe yaradı.
(Kapı kapandı) Bütün kasaba arkanızda.
Sadece yerelde değil, ulusalda da tepkiler çok güzel.
Özellikle anneler full destek!
Ergen terörü hastaghi TT olmuş.
-Ne diyorsunuz! -Önümüzdeki birkaç gün kritik.
İsterseniz kriz planımızı gözden geçirelim.
Ada'yı bulmaya gidecektik.
-Ada demişken... -Pardon.
Geç olmadan çıkalım mı? Önce Ada'yla konuşacaktın ya.
Bir dakika.
(Alkış ve tezahürat sesleri)
Düşündüm de...
...atlatır ya Leman.
Biz neler atlattık düşününce, o da atlatır.
Şahika, yaptığın yanlışı telafi etmezsen geri dönüşü olmaz sonra.
Çok sevdiğim bir laf var. İnsanı en çok beklemediği darbeler güçlendirir.
O da böyle böyle güçlenecek.
Ada'nın psikolojisi ne durumdadır, sen biliyor musun?
Her hafta terapide, çözer.
Saçmalama Şahika! (Boğazını temizledi)
O senin kızın. Sen kızına bütün basının önünde iftira attın.
Sen annesin. Belediye başkanlığından önce sen bir annesin.
-Ada'nın sana ihtiyacı var. -Ada'nın neye ihtiyacı var, göstereyim mi?
Al bak, buna ihtiyacı var. (Tezahürat ve alkış sesleri)
(Gerilim müziği)
Bu bir felaket.
Ada bu tuzağa düşmeden önce çekip onu çıkartmak zorundayız.
Bak bu takdir, bu onay Ada'yı bitirir, bu bir eşik.
O eşiği geçerse bir daha kızına ulaşamazsın!
Aksine, hepimiz, bütün insanlar bu eşiği geçmek için hayattayız.
Sana bir şey söyleyeyim mi...
...emin ol Ada'nın keyfi bundan daha iyi olamazdı.
Güven bana.
Bugün benim işlerim var, malum.
Bugünkü dostluğun için gerçekten çok teşekkür ederim.
Ama benden sana küçük bir uyarı.
Benim gerçek dostlarım...
...çalışanlarımın yanında bana sesini yükseltmemeleri gerektiğini bilir.
Aklında olsun.
(Fısıltıyla) Gerçek dostların.
Şahika, ee...
...geçen gün bunu teknede bulmuştum, fırsatım olmadı sana vermeye.
Hani bu Maya'yı Ada'dan kurtarmaya gittiğimiz gün.
Hah, senin galiba.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Taşı düşmüş. Hadi gidelim.
(Geçiş sesi) Benim değil Mine'nin broşunun taşı bu.
-Öyle mi? -Nerede buldum demiştin?
Senin teknede. Kolay gelsin.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Üst üste konuşmalar, gülüşmeler) (Dalga sesi)
(Çocuk sesleri)
(Plaj ortam sesi)
Benimki gelmiş.
-Kartları versene. -Yapma Ada, rahat bırak artık kızı.
Karışma bana!
Bu işin (Bip) çıktı, farkındasın değil mi?
İyi, sen oynama o zaman.
Elif, bir şey söyler misin sen de?
Birader, yanına adam toplama. Ya bizdensin ya da uza!
-Ben uzatacağım şimdi seni. -Gel, gel.
Saçmalamayın ya.
Cancığım, bu Maya'ya karşı hassasiyetin ne bilmiyorum ama hedefimiz Maya değil.
-Leman. -Ne hassasiyetim olacak kızım!
Hişt! Bana bak, varsa bir şey söyle bilelim Can Efendi!
Oğlum, bir kapa çeneni, tamam, ne yapıyoruz, plan ne?
İzle ve gör.
-Ya kabul etmezse? -Kabul etmezse oyunun kuralları belli.
Görevini yapmayan cezasını çeker. Hadi.
(Gerilim müziği)
Selam! Ne haber?
Ne yapıyorsun! Rahat bırak beni.
Aa, gidiyor musun?
Ben biraz laflarız diye düşünmüştüm.
Benim sizinle konuşacak hiçbir şeyim yok.
Ya yeter, yorulmadınız mı benimle uğraşmaktan?
Ben size ne yaptım ya?
Beni bir bırakın artık, yalvarırım size.
Hişt! Sakin ol. Otur, otur.
Merak etme, sana bir şey yapmayacağız.
Bu sefer sen bizim için yapacaksın.
(Gerilim müziği)
Bu kartları Leman'ın çantasına koyacaksın ve kimseye bir şey söylemeyeceksin.
Gerisini biz halledeceğiz.
Kuralları mı anlatsaydık acaba ha?
Biraz ambale oldu galiba.
Tamam, sana ilk gün verdiğim kart, oyuncuyu belirler.
Daha sonra ona görevi söylenir ki az önce sana görevini ilettim.
Eğer dediklerimi yaparsan, büyük ödülü alırsın.
Ama yapamazsan cezaya kalırsın.
Ödülünüz de cezanız da umurumda bile değil.
Ayrıca ben neden Leman Hoca'ya böyle bir şey yapayım?
-(Elif) Leman gitsin diye. -Ve daha önemlisi...
...seni rahat bırakalım diye.
Eğer dediğimi yaparsan, bir daha seni asla rahatsız etmeyiz.
Ama yapmazsan...
...bıkmadan, usanmadan, yorulmadan...
...seni her gün rahatsız ederiz.
Karar senin. Ödül mü, ceza mı?
(Gerilim müziği)
Maya, yap da bitsin bu saçmalık lütfen.
Ada'nın yapmadığını biliyor.
Kadın kızını bile umursamadı.
Beklemediği darbeler güçlendirirmiş insanı.
O da böyle böyle güçlenecekmiş. Ben göstereceğim sana gücü.
Leman...
...ben özür dileyecektim senden, haklıydın.
Masumken suçlanmak ne demek, en iyi benim bilmem gerekirdi.
Ben korkmuyorum artık Leman.
Sen de beni koruyacağım diye uğraşma, bildiğin yoldan devam et.
Yeter ki bunlar çeksin artık cezasını!
Evet ama işin içinde olan herkes çekmeli, mesela Demir.
Anlattım ya, olayın olduğu an ben Demir'in yanındaydım.
Seher'i o gün hiç görmedim demiş.
Tabii o olaydan sonra kasabayı terk etmişti.
Anlamıyorum işte, doğruyu söylememiş, korumuş onları.
Aralarının iyi olması gerekmiyor mu? Niye hazzetmiyor Şahika'dan bu Demir?
(Müzik)
Ne?
Demir'le Şahika'nın arası o olaydan önce açılmıştı.
Bunlar sevgiliydi okulda.
Bak sen.
(Seher) Şahika çok âşıktı Demir'e.
Ama ne olduysa Şahika'nın doğum gününde oldu.
Demir'le Şahika sevgiliyken...
...birisi Güney'le öpüştükleri fotoğrafı verdi ekrana.
Tabii o görüntüleri Mine'yle Suzi hazırlamıştı.
Resmen hayatını bitirdiler.
-Kimdi, hangisi yaptı peki? -Bilmiyorum.
Ama hangisi olursa olsun amacına ulaştı, ikisini ayırdı.
Bu Şahika'nın dostlarından yediği ilk kazık olmayacak o zaman.
Peki, sence...
...Şahika hâlâ düşünüyor mudur Demir'i?
Yani...
İnsan ilk aşkını öyle kolay kolay unutamıyor.
Diyorsun?
Bana bak, bir ara seninle şu ilk aşkını konuşmayalım mı?
Sanki senin olmadı mı hiç?
Herkesin vardır bir aşk hikâyesi.
Benim aşka meşke hiç vaktim olmadı.
O zaman ben Demir'i de listeye yazıyorum.
Ve eve gidip şu üstümdekinden kurtuluyorum, daraldım.
-Hadi. -Leman...
-Efendim? -Demir, Şahika'nın yumuşak karnı.
Dikkatli ol.
Tamam, biz de yumuşak karnına oynayalım o zaman.
(Müzik)
(Dalga sesleri)
(Arama tonu)
Ekin, canım neredesiniz?
Tamam ama bir şey söyleyeceğim, annem yorulmuştur artık.
Hadi gelin eve. (Kapı zili çalıyor)
Kapatıyorum.
(Kapı zili çalıyor) Geldim!
-Aa, Maya? -Hocam, merhaba.
-Müsaittiniz değil mi, rahatsız etmedim? -Yok canım, gel, iyi misin?
Gel canım, geç otur.
-Bir şey içer misin? -Su, su alayım.
Tamam, geliyorum hemen.
(Gerilim müziği)
(Ada dış ses) Eğer dediğimi yaparsan, bir daha seni asla rahatsız etmeyiz.
Karar senin. Ödül mü, ceza mı?
(Gerilim müziği devam ediyor)
Evet, ikinci üniversite demek?
Dur tahmin edeyim. Çok böyle sanatçı sanatçı duruyorsun.
Parmaklar uzun, piyano mu çalıyorsun?
(Hava kabarcığı sesi) Anneciğim, insanlar rahatsız oluyor bak.
O pipeti alayım ben, sen rahat rahat iç, olur mu?
Yok canım, rahat bırak kadını. Kimsenin rahatsız olduğu yok, aşk olsun.
Evet, doğru tahmin ettim mi? Konservatuvar, müzik, piyano.
Yani sayılır. Müzikle uğraşıyorum ama amatör olarak.
Asıl bölümüm mühendislik Suzi Hanım.
Suzi, lütfen.
Suzi, peki.
Ee, mühendis, mühendis deyince de insanın gözünde...
...bambaşka bir tip canlanıyor. En azından gözlük falan.
Ama sen hiç öyle durmuyorsun.
Peki, okul ne zaman bitiyor?
Ben sıkıldım, artık kalkabilir miyiz?
Benimle ilgilenmen lazım, Leman öyle söylemedi mi? Hadi gidelim, lütfen.
Bizim kalkmamız gerekiyor, kusura bakmayın lütfen.
Ama her şey için teşekkür ederiz.
Ne demek, yine...
...bekleriz Meryem Hanım.
(Ekin) Gel anneciğim, gel.
-Ay, resmen sabote edildim. -Ne oldu ya?
Ozi ya, kaldır at şu pipetleri, soranlara da yok de.
İşte çevreye duyarlılıktı falan, bir şey de ya!
Tamam, atayım.
Seninleyiz başkanım, hiç canınızı sıkmayın. Hep birlikteyiz başkanım.
(Alkışlar ve tezahüratlar)
(Alkışlar ve tezahüratlar) (Hep bir ağızdan) Bravo, bravo!
(Erkek) Hoş geldiniz başkanım.
Sağ olun, sağ olun.
Senden razıyız başkanım.
Bu günler de geçecek başkanım, yanınızdayız.
(Hep bir ağızdan) En büyük başkan bizim başkan!
-(Kadın) Hoş geldiniz başkanım. -(Şahika) Hoş bulduk, sağ olun.
-Şahika. -Suzi!
Sen neredesin ya?
Kaç kere aradım, açmadın, dönmedin.
-İyi misin? -Hiç iyi değilim.
Geç şöyle, geç. Hangi birimiz iyiyiz ki?
Ne içersin, çay, kahve, ne vereyim?
İstemiyorum.
Anlat bakayım, nasıl olmuş?
(Gerilim müziği)
Biz bu yaz hiç tekneye çıktık mı?
-Ne? -Sen, ben, Mine...
...hiç tekneye gittik mi, açıldık mı?
Yok, adımımızı bile atmadık ama...
Ay, sen buna mı takıyorsun Şahika aa?
Çıkarız ya havalar bozmadan.
Sen anlat, detay ver. Gerçekten Ada mı yapmış?
Mine...
Patron, ben şunları çöpe atıyorum, sen iki dakika kafeye bakarsın, olur mu?
(Gerilim müziği)
(Suzi) Bir çöplerimizin ortaya saçılmadığı kalmıştı.
(Geçiş sesi) O zaman aldım ben bunları.
Koyuyorum masalara, almayan olursa da tek tek dağıtıyorum.
(Geçiş sesi) Sana verdiğim broşürleri dağıttın mı sen?
Biraz daha allık alayım. Ee, dağıttım.
Teker teker hepsini, kendi ellerimle.
Bir tane bile kalmadı. (Geçiş sesi)
(Müzik)
(Suzi) Ozi, o ilanı da as.
-Vallahi ben seni asacağım yoksa. -(Ozan) Tamam patron.
(Suzi) Üf!
Kusura bakma canım ya.
Özge işi bıraktı da. Her şey birbirine girdi.
Sen ne diyordun? Mine dedin.
-Mine nerede? -(Mine) Şahika!
-Geldi. -Kız sen neredesin?
Gökte ararken yerde buldum.
-Canım çok geçmiş olsun. -Yavaş, kadını boğdun.
Kızlar, bize ne oldu ya!
Resmen üstümüzden kara kedi geçti.
Aşkım, onlar araya girer. Kara kedilerin olayı araya girmek.
Neyse.
(Leman dış ses) Peki, yanında başka kim vardı?
(Şahika dış ses) Yanımda mı?
(Geçiş sesi) Yanındakilerden biri olamaz mı?
Kimin yaptığını aramıyor muyuz?
Düşmanı yanımda aramıyoruz Leman, dışarıda arıyoruz.
Niye o ihtimali dışarıda tutuyorsun?
Çünkü yanımda sadece Suzi ve Mine vardı.
(Geçiş sesi) Bir şey söyleyeceğim....
...bu Ada iyice başımıza bela oldu. Cadı gibi bir şey oldu.
Acaba bunu diyorum yatılı okula falan mı göndersek?
Hatta ceza ver, yaz tatilinde falan da hiç buralara gelmesin, aklı başına gelsin.
Oldu, abart. Toptan evlatlıktan reddetsin, olur mu?
Dost acı söyler. Doğru söyledim, değil mi?
Dost acı söyler şekerim.
Şimdi bugün annesine bunu yapan bize neler neler.
Ada yapmadı.
-Ne? -Ha?
Ada değilmiş.
O gün o odada sesimi kaydeden biri varmış.
Ada o sırada katta bile değilmiş.
Bir dakika, o gün orada, o odada sen, ben, Mine ve annen vardı.
Evet Suzi.
Evet Suzi, niye sustun, ne, bir şey mi ima ediyorsun şu anda?
İma falan yok. Ben bütün gerçeği öyle ortaya koyuyorum, buyurun alın.
Vahide teyze! Yeter artık be Vahide teyze!
-İnsan kendi kızına da bunu yapar mı be! -(Suzi) Yapmaz.
Beni düşündüğünden değil.
Soyadına, kimliğine, kendine bir zarar gelmesin diye yapmaz.
Şahika, sen ne diyorsun, kimden şüpheleniyorsun?
Gerçeği direkt ortaya koysana. Hangimizden şüphelendiğini söylesene.
(Telefon çalıyor) Şimdi ben o gerçeği ortaya koyacağım.
Koyacağım.
Bunu açmam lazım, hemen geliyorum.
Gel! Bu ne be, biz sana ne yaptık?
İyi gününde, kötü gününde hep biz vardık be!
Annen satar, kızın nefret eder. Bu neymiş ya!
Biz vardık. Hep yanında biz dostların vardı, biz vardık ve biz...
Kız, bir şey söylesene. Burada iki saattir biz biz diye yarılıyorum.
Mine?
Sen mi yaptın?
(Gerilim müziği)
Suzi'yle Mine yanımda. Tamam, hemen çıkarız. On dakikaya oradayız.
(Mine) Suzi, delirdin iyice ha, sen mi yaptın, sen mi yaptın!
O ne demek be, nereden belliymiş benim yaptığım?
Ben kendimden çok eminim, geriye sen kalıyorsun.
Tamam, ben de kendimden çok eminim, geriye sen kalıyorsun o zaman.
Yeter ama ya! Vahide bir yandan, Şahika bir yandan, sen bir yandan!
Bu ne be, vurun Mine'ye!
-Vahide. -Dedim Vahide diye.
Vahide, Elif'e aptal dediği için sen de onun kızını rezil etmek istedin...
...o yüzden bu planı yaptın.
-Aptal mıyım ben Suzi? -Ben onu mu dedim?
-Özür dile benden. -Ben niye özür diliyorum?
-Çünkü beni suçladın, özür dileyeceksin. -Hayır, seni suçladığım falan yok.
-Ben şüpheleniyorum yani. -Sen de bizden özür dileyeceksin.
Niye sen bizi suçladın?
-Kalkın gidiyoruz, kalkın! -Vallahi ikinizle de konuşmam!
-Ne oldu? -Hadi. Çocuklarla ilgili, acil.
Sonra!
Sonra!
(Gerilim müziği devam ediyor)
Hadi!
(Kuşlar ötüyor)
Leman, her şey yolunda mı? Acil demişsin.
Herkes gelsin anlatacağım.
Herkes derken?
(Yaklaşan ayak sesleri)
(Gerilim müziği)
-Bunların ne işi var burada? -Konu hepinizi ilgilendiriyor.
Sorun ne?
Buyurun, oturun lütfen.
-Bana müsaade. Sonra konuşuruz. -Uzun sürmeyecek.
Tamam, ben seni arabada bekleyeyim.
Çocuklarınız için hepiniz bu masada oturmak zorundasınız.
Ben çok merak ettim, oturacağım. Pardon.
Hah.
Ben bu masaya oturmam.
Eğer Karan saçmalık yaptıysa bana sonra anlatırsın bir zahmet, olur mu?
Yeter! Cinsel geriliminiz bittiyse konunun ne olduğunu biz de öğrenebilir miyiz?
Lütfen oturur musunuz?
Birbirinizle alıp veremediğiniz ne bilmiyorum...
...ama çok daha büyük bir derdimiz var.
(Gerilim müziği)
Çocuklarınızın yeni oyunu, ödül mü, ceza mı?
Oyuncu olarak da Maya'yı seçmişler.
Babaanne, ben kadınla konuştum, arayacağım, dedi.
Ama bence olmayacak, sen merak etme, ben başka yerler de bakacağım.
Tamam mı?
Ben sana haber veririm.
(Gülüyorlar)
Kapat, ben arayacağım.
Maya'dan haber var mı acaba?
Birader, ne haberi ya? Kız nereden bulacak hafta sonu Leman'ı?
Pazartesi anca.
Ee, ne yapıyoruz? Benim hiç eve gidesim yok.
Benim kafeye takılabiliriz.
Öf ya! Sana gidelim, film izleriz.
Olur, pizza falan da söyleriz.
Olur, olur, olur.
Ay!
-Yavaş. -Ben çok özür dilerim.
-Siz eleman mı arıyorsunuz? -Evet.
Ben çalışırım.
Ben yapabilirim. Zaten bugün iş aramaya çıkmıştım.
Cesur musun sen?
Yani aslında bu aralar biraz yürek yemiş gibiyim.
Harika. Benim için tamamdır. Ama son kararı patron verir tabii.
Ama bence o da tamam. Şimdiden hayırlı olsun.
-Hayırlı olsun. -Hadi gel başla.
Geldim.
Maya'dan bu kartları çantama bırakmasını istemişler.
Eğer yapmazsa onunla uğraşmaya devam edeceklermiş.
Amaçları ne, niye yaptılar bilmiyorum. Kıza da bir şey anlatmamışlar.
Belli ki bir planları var.
Allah kahretsin!
Ben galiba anladım.
Ada'ya bak sen, anasının gözü. Kendince hedef şaşırtıyor.
Hedef şaşırtıyor derken?
Hedeflerine seni koymuşlar. Uğraştıkları sensin, Maya değil.
Senden hoşlanmıyorlar, o yüzden.
Anladım.
Tamam. Ben gidiyorum, Karan'ı bulup konuşacağım.
Senden ve Maya'dan Karan adına çok özür diliyorum.
Gerçekten.
Size gelince, bundan sonra Karan çocuklarınızla görüşmeyecek.
Çok iyi bir karar verdin.
Çünkü Karan geldiğinden beri bizim çocukların da şirazesi kaydı.
Sen ne anlatıyorsun? Biz dört aydır buradayız.
Aa! Tesadüfe bak, biz de bu kâbusu dört aydır yaşıyoruz.
Daha önce çocuklarımız hiç bu kadar ileri gitmedi.
Sakın bu olanlardan dolayı benim oğlumu suçlama!
Bu kartları kasabaya Karan getirmedi.
Bu kartları da bu saçma sapan oyunu da sen icat ettin.
Yani bir suçlu arıyorsan o suçlu sensin!
Suçlu benim, tamam.
Ama Demirciğim, sen de şu an aktan çıkmış sütlü kaşıklık yapmıyor musun biraz?
O kartları hepimiz kullandık.
(Geçiş sesi)
(Hareketli müzik)
Evet.
Yarın okul için herkes kurbanını seçsin.
-İşim olmaz. -Demir istese de yapamaz ki.
Babası öğrenirse işi biter. O cici evlat rolünden çıkamaz. Boş verin.
Ver onun kartını da ben yaparım.
(Müzik) (Üst üste konuşmalar)
Çok kötü bir şey olacak. Bir şey yapmamız lazım.
-Ne oluyor? Sakin ol. -Ne oluyor?
-Seni seçtim. -Niçin?
Aa!
Demir!
Şunları durdurun! Biriniz şunları durdursun!
-Demir, ne yapıyorsun? -Demir, ne olur dur! Demir!
Bir şey yapın ya! (Geçiş sesi)
Bana şu anda bozulma ama hani bu masadaki hiç kimse masum değil.
Sen hariç Lemancığım.
Ne? Kurbanlık yapmasın o da! Allah Allah!
Sonra konuşuruz.
(Müzik)
Bu ne ya, ucuz aksiyon filmi! Komedi mi izleyeceğiz abi? Ben kapattım.
Oğlum, neden bize sormadan kapatıyorsun? Ne güzel filmi izliyorduk.
Ben sıkılmıştım zaten.
Yani beni de pek sarmadı.
Ya yapmayın Allah aşkına, şuna yüz vermeyin.
Sonra dünyanın kendi etrafında döndüğünü zannediyor.
Senin de döner ama çok çalışman lazım Cancığım.
(Telefonlar çalıyor)
-Annem arıyor. -Hayda! Beni de babam arıyor.
Normalde hiç bu saatte aramaz.
Beni de annem arıyor.
Maya'yla mı ilgili acaba?
(Telefonlar çalıyor)
Farkındayım, uzun zamandır pek hoş şeyler yaşamadık. Teşekkürler.
Biraz toparlanmamız lazım. Buna ben de dâhilim.
Sanırım bu, ceza vermeyeceğin anlamına geliyor.
Bana uyar. Bugün yaptıklarına sayarsın.
Sana bunları bile isteye yapmadım. Anneannen senin yaptığını düşünmüş.
Düşünmedi. Anneannen anneni kandırdı kızım, net.
-Güney! -Biliyorum zaten.
Her şeyi duydum ve sen de ona inandın.
Kızım yapmaz demedin ya da ne bileyim, gelip bana sormadın.
Çünkü beni suçlamak senin de işine geldi.
Sen de hak verirsin herhâlde, sabıka dosyan o kadar kabarık ki...
...benim kızım yapmaz diyemedim.
Sen de benim bu hatamı bize gönderdiğin kırmızı kartlara sayarsın.
Ben bu konuda artık hiçbir şey söylemiyorum.
Neye inanmak istiyorsan ona inan.
Yapma zaten, sınıfta kalırsın.
Ya inanılmaz.
Bir de Leman'ın üstüne yıkmaya çalışması yok mu, düşündükçe delireceğim.
-Leman kim? -Durduk yere yapmadım.
Ne kadar sinirlendiğini görünce Leman'ın üstüne yıkmaya kalktım.
-Leman kim? -Hem kendini kurtaracaktın...
...hem Leman'dan kurtulacaktın.
Ya Leman kim?
-Öğretmeni! -Öğretmenim!
Tamam. Teşekkür ederim.
-Bitti mi? -Bitmedi.
Karan'la bir daha görüşmeyeceksin. O çocuğa selam dahi vermeyeceksin.
Seni bir daha uyarmayacağım. Ayrıca Maya'dan da uzak duracaksın.
Şimdi bitti, gidebilirsin.
Of!
Tebrik ederim Şahika.
Harika bir konuşma yaptın.
Zeytinyağı gibi üste çıktın, bravo.
Teşekkür ederim.
Hadi, çıkmamız lazım, geç kalıyoruz.
Nereye çıkıyoruz, neye geç kalıyoruz? Ne çıkması ya, ne diyorsun?
Yemeğe, yer ayırttım.
Ne yemeği?
Bunca olan şeyden sonra bir de dışarı çıkıp yemek mi yiyeceğiz hayatım?
Evet.
Kasabalı beni görsün. Hayat devam ediyor, her şey güzel.
Değil mi?
Hem Burak'la Mine de gelecek.
Ne güzel.
Hım!
Nesi güzel ya?
Nesi güzel? Bu kadar şeyden sonra ben çekemem o Burak denilen herifi.
Vallahi yok. Allah aşkına yapma hayatım.
Sahi sizin Burak'la aranızda ne var? Senin sorunun ne Burak'la?
Ne sorunu olabilir ya?
Bizim ortak konuşacak hiçbir şeyimiz yok. Mesela bu olabilir mi?
Allah Allah! Düşünsen bulursun aslında.
Ben giyiniyorum, sonra da çıkıyoruz.
(Geveliyor)
Burak, duydun mu bak neler gelmiş çocuğumuzun başına!
Canım benim. Nasıl kandırmışlar benim kızımı!
Ne alakası var Mine?
Ne demek ne alakası var? Kız anlatıyor işte Burak.
(Mine) Ada yapmış işte her şeyi.
Leman'ı falan sınıfa o kilitlemiş, kırmızı kartları o vermiş.
Kandırmışlar benim güzeller güzeli yavrumu.
Kanmasaydı o zaman. Bir insana zarar vermekten keyif alamazsınız.
Alıyorsanız da ortada büyük bir sorun var demektir.
Çok özür dilerim babiş, gerçekten çok üzgünüm.
Kurban olsun annesi. Bak babası ne kadar üzülmüş benim kızım.
Tamam artık, sen de abartma, kızın üstüne gitme, hepimiz çocuk olduk.
Olduk. Olanları da gördük.
-Niye, ne oldu ki? -Ee...
-Bir süre Ada'yla görüşmeni yasaklıyorum. -Ne?
Ya baba, yapma lütfen.
Konu kapanmıştır, nokta.
-Uf! Anne ya! -Virgül o, virgül. Tamam, sen devam et.
(Burak) Ben yemeği hazırlıyorum.
Yemek falan hazırlama canım, şimdi çıkacağız.
Nereye?
Nereye gideceğiz?
Sen gelmiyorsun anneciğim, büyükler için yemek bu.
Şahika teyzen yer ayırtmış şimdi, Suzi teyzen de gelecek.
Herhâlde Suzi ve benden özür dileyecek. Sen de kendine pizza falan söyle.
Söyleme pizza falan, iyice şey oldun, zeytinyağlı söyle.
Efendim, ne?
O insanlarla bir de yemek mi yiyeceğiz?
Ben o insanlarla oturup yemek falan yemem.
Ara, iptal et, onlarla oturmak istemiyorum.
Laflara bak, gel buraya taş fırın erkeği, gel.
Hayatım, gitmemiz lazım. Şahika'nın zor günü biliyorsun ki.
Dostu olarak yakınında olmam lazım.
Ya onlarla oturmak istemiyorum diyorum.
Konu kapanmıştır, nokta.
Hadi git sen son aldığım turuncu pantolonu giy, yakışıklı ol biraz, hadi.
Naş! Naş!
Ne istiyorsun oğlum sen?
Gerçekten soruyorum, ne istiyorsun? Okuldan atılmak mı istiyorsun?
Ha?
Seni okuldan alayım, bir yerde çalış, olur mu?
Hiç utanmayacak mısın doktor bir babanın oğlu olup...
...lise terk bir adam olarak hayatına devam etmeye?
Kartları Ada getirdi, annesininmiş. Oyun falan.
Bilmiyorum baba, o an eğlenceli olur diye yaptık işte.
İşlerin bu noktaya geleceğini düşünemedim.
Baba, özür dilerim.
Ada'yla görüşmeyeceksin. Elif ve Can'la da görüşmeyeceksin.
Okulunu değiştirdim senin ama malum...
...İstanbul'daki okuldan atıldıktan sonra bir tek bu okul kabul ettiği için seni...
...o yüzden ne diyorsam Karan...
...ne diyorsam onu yapacaksın.
Hayır, bir özür daha duymak istemiyorum.
Duydun mu beni?
Ne bu bellek?
Ee, bu...
Doğruyu söylemek için tek şansın var. Bak bir kere daha sormayacağım.
Sen mi söylersin, açıp kendim mi bakayım?
Leman Hoca'ya yaptığımız şakanın görüntüleri var.
Okuldan çaldınız?
(Geçiş sesi)
Karan, hadi! Bak şimdi biri gelecek, hadi Allah aşkına biraz hızlı ol!
-Hadi gidelim. -Hadi.
(Geçiş sesi)
-Evet. -Ah!
Tamam. Vahide Hanım'a ben veririm.
-Topla kendini, duydun mu? -Evet.
Onlarla görüşmeyeceksin.
(Gerilim müziği)
Sen bittin Maya! Bittin sen kızım!
(Arama tonu)
Her şeyi mahvetti ya! Bu kendini ne zannediyor, neyine güveniyor?
Leman'a güveniyor, neye olacak!
O da fırsat kolluyor tabii, toplamış hemen kriz masasını.
Ya yine bizi patlattı, yine her şeyi mahvetti.
Annemin yeni cezası ne biliyor musunuz? Sizinle görüşmeyecekmişim.
-Ben de. -Ben de.
Bana ceza falan verilmedi. Bir dakika, benim sizden neyim eksik?
Öf, Can! İki dakika bir goygoy yapma! Şimdi ne yapacağız, onu söyleyin.
Ben salalım kızı derim.
Can, seni bir salarım yolunu kaybedersin!
Of! Tamam.
Hata bizde, açık oynadık. Kız sinsi, kız sinsi.
O zaman biz de sinsi olacağız. Sağ gösterip sol vuracağız.
Yeni plan geliyor galiba, nedir?
Geldi bile.
Okulda onu öyle bir rezil edeceğiz ki kendi ayaklarıyla tıpış tıpış gidecek.
Dinleyin.
(Müzik)
-Anne? -Cancan.
Maya'nın ne işi var burada?
-Maya kim canım? -O işte, sınıf arkadaşım.
O Maya bu Maya mı, kartları verdiğiniz kız?
-Evet. -Of Cancan ya!
Ben ne bileyim, adını bile sormadan kızı işe aldım.
İşe aldın, burada mı çalışıyor?
Bak, kız zehir gibi çalışıyor. Ne olur ona bulaşma.
Bana eleman falan arattırma, iş çıkarma başıma ne olur.
Yok, zaten ben hatalıydım, özür dileyeceğim.
İyi, tamam. Dile.
Ama içinden gelmiyorsa dileme. Bulaşma kıza yeter bana.
Anne, hatalıydım diyorum. Yanıma kâr mı kalsın yaptıklarım?
İyi, tamam. Git dile özrünü.
Özür dileyince bitecek yani, ben ceza falan hak etmedim mi?
Oğlum, sen ne diyorsun?
Gittiğim yol diyorum anne, yol değil. Bir şey yapman lazım.
Allah Allah!
Sen bana ceza vermezsen ben yine yaparım, akıllanmam ki.
-Saçmalama Cancan. -Vallahi serseri olur çıkarım.
-Okulu falan da bırakırım bence bir gün. -Oldu.
Tamam, abartma. Ceza veriyorum.
Şey yap o zaman, şey... Kıyamıyorum da. Tamam, cezanı seç.
Kafede çalışayım mı?
Sabah açayım, akşam kapatayım. Irgat gibi çalıştır beni anne.
Bana bak, sen neyin peşindesin, dökül bakayım, başka bir şey var.
Anne, yardım etmen lazım.
Sen bardakları al, ben gerisini hallederim.
Tamam.
Yok, ben yapamam, ben yeteneksizim.
Bak ilkokul müsameresinde bana ağaç ol dediler...
...bir numarası yok, duramadım, darlandım vallahi.
-Bak çok yeteneksizim. -Annem, yaparsın. Suzi'm, yaparsın.
-Gerçekten yapamam. -Anne, tamam. Üstüme gelip durma.
Aa! Asfalyalarımı attırma bakayım benim!
Yani kusura bakmayın, şu an aşırı sinirlendim de.
Anneye cevap vermek yok, ne dediysem o!
-Tamam, özür dilerim. -Özür dileme! Benden özür dileme!
Kime kötülük ettiysen ondan özür dileyeceksin!
Ayrıca o çocuklarla görüşmeni de yasaklıyorum!
-Bitti, bu kadar, duydun mu beni? -Duydum.
Böyle bir azarla da kurtulamazsın, cezalısın! Sana ceza veriyorum!
Evet, bir ay boyunca burada ırgat gibi çalışacaksın!
Nefes almak yok sana, hafta içi, hafta sonu, okul çıkışlarında...
...hep burada olacaksın, anladın mı beni? -Anladım.
Tamam. Hemen başlıyorsun, şu an başlıyorsun çalışmaya, hadi!
Maya.
Burada ne işin var?
Ben işe başlamıştım ama...
Yani annenin kafesi olduğunu bilseydim adım bile atmazdım.
Sen hiç zahmet etme, ben kendim çıkabilirim.
Hayır, ne çıkması? Ben aksine, çalışmanı istedim.
Ben çok pişmanım, senden çok özür dilerim.
Onca yaptığınız şeyden sonra inanmamı mı bekliyorsun? Bırakır mısın?
Tamam Maya. Biliyorum, çok haklısın ama Ada yüzünden.
Hepsi onun başının altından çıktı. Ben zaten bir daha onlarla görüşmeyeceğim.
O bildiğin Can değilim.
Kendimi affettirebilmem için bana bir şans ver lütfen.
Lütfen kal.
(Müzik)
(Ekin) Ablacığım, bugün ayrı bir güzelsin.
Güzelkoy havalarına girmişsin iyice bakıyorum.
Sizin için.
-Bırak şimdi onu bunu, konuya gelelim. -Evet.
Senin bu devamsızlık okulda sıkıntı yaratmıyor mu?
Yani ben bir tanecik ablamı, annemi ziyarete gelmişim...
...sorun olacaksa da olsun. -Ziyaret, öyle mi?
Seninki ziyaret değil, göç. Yazlık, kışlık ne varsa alıp gelmişsin.
Ne iş anlat bakalım.
Yani tamam, anlatacağım ama kızmayacaksın.
Hadi bakalım. Evet, anlat, dinliyorum.
Ben okulu dondurdum.
Dondurma!
Dondurdun mu?
Ekin, beni delirtme! Dondurdum ne demek?
Bölümü sevmedim, ne yapayım?
İlk üniversiteye de bunu yaptın.
Onu sevme bunu sevme nereye kadar ya!
Bana bak, o okul bitecek, o diploma alınacak, sonra ne yapıyorsan yap!
İki dakika boş bırakmaya gelmiyorsun be!
Kızdı, Leman kızdı. Kızma Leman, Ekin'e kızma.
Kızmadım anneciğim, seveceğim.
-Sev. -(Leman) Gel buraya, gel.
Kalk buraya gel, yaklaş. Gel.
Gel buraya, gel! Gel buraya!
Bak, seviyorum. Oy canım benim, tatlım benim, tatlım.
Tatlı, tatlı, tatlı. Tatlı yiyelim.
Hayır. Bak bir tane daha yerse komaya girer.
Ne yedi ki bugün?
İşte senin arkadaşının kafesine gittik. Orada ne kadar tatlı varsa bitirdi.
Hangi arkadaşımın?
Suzi.
-Suzi? -Evet.
Suzi Hanım diyecektin sanırım.
Evet, ben de böyle bir teklifte bulundum ama...
...bana Suzi de, dedi.
Sen yine de hanım diye hitap edeceksin, mesafeyi koru.
Niye ya, arkadaşın değil mi?
Fazla samimiyete gerek yok.
Büyüğün sonuçta.
(Gerilim müziği)
(Mesaj geldi)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Leman iç ses) Tabii ki. Mavi Taşlık Restoran'da buluşalım, yarım saate.
Birazdan gelirler, topla şu yüzünü.
Zaten bir saat oturup gideceğiz.
Yemeğimiz ne zaman biterse o zaman kalkacağız Güney.
Ben bu Burak denilen heriften hazzetmiyorum diyorum.
Gıcık oluyorum herife, sevmiyorum dedim, sen şuna bak, ne hâldeyiz ya!
Sen millete fotoğraf vereceksin, gösteriş yapacaksın diye...
...ben niye bu işkenceyi çekiyorum ya?
Sen niye yeni yeni gündemler çıkartıyorsun?
Nereden çıkıyor bunlar? Sabahtan beri Burak Burak, Burak Burak!
-İyi akşamlar başkanım. -İyi akşamlar.
İstifa etmek yok, bizi bırakmak yok.
Sağ olun.
-Afiyet olsun. -Size de.
-Afiyet olsun. -Afiyet olsun. İyi akşamlar.
Hep yıkılmadık ayaktayız dedirtiyorsun, vay be.
Öyleyim zaten, dedirtmiyorum.
-Selam. -(Şahika) Hoş geldiniz.
-Selam. -Merhaba.
Merhaba.
Her şey yolunda mı?
Değil ama olacak inşallah, yani öyle umuyorum, umalım diyelim.
Yani bir özür gelirse, değil mi Şahikacığım?
-Ne özrü ya? -O biliyor.
Neyse, şimdi dileme zaten.
Bugün söylediklerinden ötürü Suzi gelsin, toptan özür dilersin.
Zaten Suzi de özür dileyecek.
Yavaş ya, yavaş. Sakin ol şampiyon.
Burada da patronluk taslamayacaksın herhâlde, değil mi?
Bırak karışma, içeceğim onu.
Tabii, olsun bakalım.
Aşkım ama hep kendine, hani bana?
Gel, gel. Al.
(Gerilim müziği)
Sen susuz içiyordun, değil mi? Pardon.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Maya) Afiyet olsun.
(Müzik)
Maya, tamam, yeter ki kal, bir daha konuşmayalım derim ama...
...yani gerçekten hiç konuşmayacak mısın benimle?
Neyi zorluyorsun Can?
Çünkü sen beni affetmezsen ben kendimi affedemeyeceğim.
Sen zorbalanırken durun diyemediğim için kendimden nefret edeceğim.
Tamam, aptal...
...akılsız, başkalarının aklıyla hareket eden asalağın biriyim ben.
Evet, buyum.
Ama artık bu olmak istemiyorum.
Ne olur izin ver bana.
Ne değişti Can?
Yani seni affetmem neden bu kadar önemli?
Ben senin için değersiz biri değil miydim?
Değilmişsin demek ki Maya.
Can! Maya!
Ne alaka be?
Oo! Kimler kimler buradaymış!
Birileri bizden önce yakalamış fareyi baksana.
Bize haber vermek yok mu Can, aşk olsun.
Ne oldu, niye geldiniz, ne işiniz var sizin burada?
O ne demek ya kanka, niye geldiniz falan, hayırdır?
Ben kankan falan değilim oğlum senin! Aslında sadece senin de değil.
Bu saatten sonra hiçbirinizle işim olmaz.
Çünkü sıkıldım yaptığınız saçmalıklardan, tamam mı?
Hadi basın gidin, Maya'yı da rahat bırakın.
Aa!
Can, sen iyi misin?
Hişt! Ne oldu lan, ne oldu?
Annenden iki tane azar yedin diye korkup taraf mı değiştirdin?
Biz de yedik. Sen yemedin mi, sen yemedin mi?
Bak hepimiz aynı yerdeyiz.
Oğlum, ben değilim ama! Bu zamana kadar yanlış yerdeymişim...
...onu fark ettim. Hadi basın gidin.
Can, saçmalama, kendine gel.
Ada, ben kendimdeyim. Hatta ilk defa bu kadar kendimdeyim. Hadi.
Ya seni var ya...
-Ne yapıyorsunuz? -Seni var ya, geberteceğim artık!
-Gebert lan kolaysa! -Bu kafenden çıkacaksın!
Seni o zaman geberteceğim!
Bundan sonra Maya'nın yanına yaklaşmayacaksınız lan!
Geberteceğim seni, sen bekle! Bu kafeden çıkacaksın!
Çıkacaksın!
İyi misin?
Bana bak Can, düşmanım olmak istemezsin, bir daha düşün.
Ada, inan bu saatten sonra arkadaşın da olmak istemiyorum, tamam mı?
Hadi basın gidin.
Sen bekle, tamam mı? Sen bekle!
Hadi gençler, hadi.
Hadi.
Can, iyi misin?
İyiyim, bir şeyim yok.
(Müzik)
(Müzik)
-Teşekkür. -Rica ederim.
(Gerilim müziği)
İyi, senin için iyi.
İyi akşamlar Güzelkoy'un güzel insanları.
(Güney) Hoş geldin.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Kapı zili çalıyor)
(Bip) herif çenemi kırıyordu ya!
(Can) Ne yapacaktım? İlk yumruğu sen vurdun!
Oğlum, sen Ada'yı itince ben inandırıcı olsun diye…
Ben de senden yumruğu yiyince inandırıcı olsun diye…
Ya Can, harikaydın!
-Teşekkür ederim, ne demek. -Ben?
Sen zaten hep harikasın.
İşte o yüzden diyorum, Can Bey izin verecekti, Maya'ya ben yürüyecektim.
İşleri güzellikle halledecektim, hiç böyle teferruata gerek kalmayacaktı.
O kızdan mümkünse sen uzak dur abi.
Sen yoksa hoşlanıyor musun bu kızdan lan?
Saçmalama. Can ve Maya!
Neyse, boş verin. Sence ikna oldu mu, ne diyorsun?
Sence?
(Kapı zili çalıyor) Bizi satmak ne demek öğrenmeli.
Sen ne yap ne et bolca malzeme toplamaya çalış. İfşalayalım.
(Kapı kapandı)
Ne içiyorsunuz siz? Alkol mü var onların içinde?
Vahide Hanım, nerede! Buyurun isterseniz bir tadına bakın.
Çok 'fresh' bir hava yakaladık.
Efsane. Denemek ister misiniz?
Sululuğu bırak. Annen nerede?
Masanın altına gizlenmiş olabilir mi sence?
Şakanın da bir zamanı olur, değil mi Adacığım?
Doğru ya, senin zamanlamaların hep çok iyidir.
Torununu tam zamanında herkesin içinde harcadın.
Tebrikler!
Aile meseleleri böyle ulu orta konuşulmaz.
Bunu hâlâ öğrenemedin mi?
Siz arkadaşımızı ulu orta herkesin önünde ifşa ediyorsunuz.
Karan, daha fazla canımı sıkarsan babana haber veririm seni alsın diye.
Ben onu unuttum ya, öyle bir şey vardı.
O da sizi arıyordu. Onda size ait bir şey var.
Okul kameralarının belleği.
(Gerilim müziği)
Baştan söyleyeyim, her şeyden ben sorumluyum. Ben çaldım, ben aldım.
Babam size iade edecekti zaten.
Bu yaptığın için ayrıca görüşeceğiz seninle.
Ne bakıyorsunuz abi? Adam akıllı.
Adam iyi, adam doktor, yapacak bir şey yok, anladı.
(Kapı kapandı) Hadi, hadi, hadi!
(Restoran ortam sesi)
Çatal, bıçak senfonisi için mi geldik buraya?
Ha?
(Restoran ortam sesi)
Kız çocukları annelerine benzemekten korkar mı?
Ofansif mizah anlayışınıza bayıldım hocam.
Çok özür dilerim, ben Meryem Hanım'ı kastetmedim, gerçekten.
Genel sordum.
Biliyorum, tamam, sıkıntı yok.
Babana benzemekten korkuyorsun galiba, onun için sordun.
Her erkek gibi, ha?
Karan bu işin neresinde?
Karan bana benzemekten korkmasın diye söz verdim kendime.
Onu ilk kucağıma aldığımda.
Ama bu sözümü tuttum mu, tutabiliyor muyum hiç bilmiyorum.
Sadece benim yaptığım gibi dönüşü olmayan bir hata yapmasından çok korkuyorum.
O yaşlarda hepimiz hatalar yaptık.
Ama bir şekilde dönüş yolu bulundu.
Bulunmadı mı?
Senin için yani.
Aslında...
Neyse, yani konu ben değilim, Karan...
Teşekkürler.
Burakcığım, bak fazla kaçırınca ne oluyor biliyorsun.
Hani geçen tatilde başımıza kötü kötü şeyler gelmişti, hatırladın mı?
Hatırla...
Cırcır oluyorsun ya hayatım!
Bak bu nezir dost ortamımızda beni kötü kötü konuşturuyorsun!
Nezihtir o. Ama (Bip) aşkım!
Ne olursam olayım konuşacağım.
Bu da ağız ishali oldu galiba.
Saygıdeğer başkanım...
...ve sevgili patronum.
-Hayda! -(Burak) Bazı masalar vardır ki...
...önünüze gelen menüde yemekler değil...
...gerçekler olur.
Şefim! Bir ufak daha yollasana buraya.
(Mine) Burak, ne konuştuk seninle şimdi!
(Burak) Bırak içelim, ne olacak!
Ben niye ayaktayım ya, ha?
Neyse, nerede kalmıştık?
Kalmadık bir yerde. Hadi gel ben sana balık ayıklayayım.
(Burak) Kaldık, kaldık. Gerçekler diyorduk.
Alın size gerçeklerden bir tadım menüsü.
Klasınız, elegantlığınız...
...pahalı kıyafetlerinizin içerisinde gizlediğiniz noksanlıklarınız.
Hepsi fos.
Aynı bu kasaba gibi, fos.
Ama ben, benim kızım sizin gibi, burası gibi olmasın istedim.
En mühimi de içinde şeytani bir hırsla değil...
...sevgiyle olsun istedim.
Bunun için uğraştım. Sevsin istedim. İnsanı sevsin...
...toprağı sevsin, tabiatı sevsin, hayvanı sevsin.
Ya sevmeyi sevsin yeter.
En basiti, nefes alsın.
Bravo, bravo! Çok iyi tirat ama...
...kimsenin ne kızınla ne de seninle derdi var, anlıyor musun?
-Benim var ama! -Aa!
-Benim var! -Kusura bakmayın.
Siz ve çocuklarınız...
...benim kızımın içindeki sevgiyi çıkartıp zehrinizi akıtmak istiyorsunuz!
Bunu yapıyorsunuz!
Burak, aşkım, yeter artık, rezil oluyoruz bak, lütfen!
Olalım. Olalım!
Güzelkoy'un en nezih...
...zümresine rezil oluyoruz!
(Burak) Ne şeref! Olacağız!
Şairin de dediği gibi...
...ne kadar rezil olursak...
...o kadar iyi olacağız. -(Mine) Bir şiirimiz eksikti Burak!
-Ne yapıyor bu ya? -(Güney) Bak sarhoşsun dedik...
...alttan aldık, tamam. -Müsaadenle ben bir...
(Güven) Yeter, kâfi.
-Tamam mı? -Burak, ne oluyor?
-(Burak) Demir'im! Adam, adam. -(Demir) Gel bir hava alalım, gel.
(Burak) Bak bu adam, adam!
-Ne oluyor oğlum? Ne bu hâl? -(Burak) Adam, adam, adam!
-Gel hava alalım. -(Burak) Kardeşim, kardeşim.
-Bu adam. -(Demir) Hava alacağız.
Bu kasabadan böyle adam çıksın.
Ama siz ailece kötüsünüz.
Kızınıza da zehrinizi akıtmışsınız!
-Kızınıza da! -Ne diyorsun lan?
Güney!
("Nilüfer - Şov Yapma" çalıyor)
Bu mu lan adamlığın! Sarhoş arkadaşını mı döveceksin?
Sana mı soracağım lan!
(Üst üste konuşmalar) "Aşk mı bu söyle sevgi mi"
"Ben zaten bir hoştum"
"Oynattım dengemi"
"Macunlu sohbetler"
"Hedefsiz şikâyetler"
"Mangaldan taştı küller"
"Nereden çıktı bu süperler?"
"Aynı şov bu"
"Hep aynı hep aynı büyülü aşklar"
"Hep aynı, hep aynı"
"Bakışlarla süslenen"
"Yalanlara tatlı soslar"
"Şov yapma şov yapma"
"Fark etmez anladık seni"
"Her yerde sen vardın"
"Taktikler bitti bitti mi"
"Şov yapma şov yapma"
"Fark etmez anladık seni"
"Her yerde sen vardın"
"Taktikler bitti bitti mi"
"Şov yapma şov yapma"
"Fark etmez anladık seni"
"Her yerde sen vardın"
"Taktikler bitti bitti mi"
Aslında bu yürüyüşleri her akşam yapmamız lazım.
Hem benim ağrılarım için hem de senin...
-Benim ne? -Sinirlerin için.
İyi gelir. Böyle bir havan değişir.
Benim sinirlerimi bozan hava, su falan değil, o senin biricik oğlun.
Vedatcığım, Demir artık çocuk değil.
Hem her şey bir kenara, o da bir baba.
Pabucumun babası.
Aa!
(Kapı kapandı)
Bunun gece gece burada ne işi var?
Bir İnci'nin nemrut suratı eksikti, o da tam oldu.
Vahide!
(Gerilim müziği)
Ne işin var burada?
Sokağın mülkiyetini üzerinize aldınız da...
...ben mi bilmiyorum?
Sen boşu boşuna bu kapının önünde dolaşmazsın.
(İnci öksürüyor)
Neden geldin?
Demir'le görüşmem gereken bir mesele vardı, onun için geldim.
Demir yok.
Yarın gider hastanede görüşürsün.
Hadi, şimdi yolun açık olsun.
(İnci öksürüyor)
Ya boşuna rahatsız oluyorsun. Kendine zarar.
Ne yapsaydım? Vahide Hanım'ın yoluna çiçekler mi serseydim?
Tabii istediğin buysa.
Tövbe estağfurullah! Bıkmadın, değil mi?
Yıllardır aynı türküyü söylemekten bıkmadın!
(Gerilim müziği)
-Geldik mi? -Geldik canım, geldik.
Dondurma almadık.
Ee, alacağım ben dondurma, hiç merak etme.
Gel.
(Burak) Keçi sütlü sever o.
(Mine) Evet, keçi dondurması, bütün keçileri alacağım ona, hiç merak etme.
Hadi bakalım, gir sen. Ben bir şey unuttum, hemen geliyorum.
Hadi tay tay.
Güneyciğim, çok teşekkür ediyoruz ya!
Eyvallah. Çok özledim seni.
-Bu arada yarın ne yapıyorsun? -(Güney) Saçmalama, Şahika bakıyor.
İyi, tamam, umurunda değil, çok özledim diyorum.
Kızım, kafayı mı yedin? Daha fotoğrafları kimin çektiğini bilmiyoruz.
Umurumda değil! Sen o şeyi, oteli ayarlarsın, tamam mı?
Alo, Cihat...
...bizim belediye araçlarını takip etmek için kullandığımız cihaz vardı.
Evet. Onlardan bir tanesini bana getiriyorsun hemen.
Sakın zili çalma.
Bana mesaj at, ben çıkacağım.
Ee, çok teşekkürler vallahi tekrar.
Hadi bakalım.
Ee, Şahikacığım, çok sağ olun ya.
İyi akşamlar. Dikkatli gidin, tamam mı?
Hah, hadi.
(Kapı kapandı)
-Ne konuşuyordunuz? -Ne, kim, neyi?
Teşekkür falan ediyor işte.
Bak hayatım, beni bir daha bu dengesiz herifle bir araya getirme.
Gerçekten bunun ne yapacağı belli değil. Mahvetti gecemizi.
Gece gece de iş çıkardım başına.
Ama yani bu elle de araba kullanmak ne bileyim...
Gerçi sol elimle kullanırdım herhâlde de...
Önemli değil canım.
Ne? Ne gülüyorsun?
Gülünecek bir şey varsa söyle de biz de gülelim hocam.
Mesleki klişenizi de buraya yapıştırırım.
İyi ama bak son anda...
...bayağı ergenler gibi birbirinizin boğazına sarıldınız ama...
...en iyisi neydi biliyor musun?
Garson seni belinden tutmuş...
..."Demir Hoca'm...
...Demir Hoca'm ne yapıyorsunuz?" diyordu.
Sonra adam bir savruldu!
Çok kötü ya, gerçekten rezillik yani.
Ama işte...
...Güney'in hadsizliği.
Vallahi aranızda ne var bilmiyorum ama...
...birbirinize olan kininiz on kilometre öteden anlaşılıyor.
İşte geçmiş meseleler çözülmedikçe...
Geçmiş, sırlar...
...sanki üzerinize yapışmış bir lanet gibi.
Yani ben yüzümü geleceğe döndüm yıllar yıllar önce hocam.
Yine de kapanmamış hesaplar insanın peşini bırakmıyor işte.
Herkesin geçmişinde bir kapanmamış hesabı vardır sonuçta.
Anlamak güç değil.
Anlaşılmak güzel şey.
(Müzik)
Belki bir gün geçmişten konuşuruz.
Hım...
Bak iyi bir dinleyici olacağıma söz verebilirim.
Anlatmam diyorsun yani?
Dinlerim.
(Müzik devam ediyor)
Buyurun efendim anahtarınızı.
(Duygusal müzik)
Geldiğimize göre...
-Geldik mi ya eve? -Geldik.
Anahtarınız efendim.
Gece gece tek başına yürüme. Israr ediyorum.
Tamam, kabul ediyorum ama eliniz böyle diye efendim.
Tamam o zaman, yarın sabah gelip hastaneye bırakırım seni.
Zahmet olacak hocam.
Ne demek hocam, başa geldi, çekeceğiz artık.
-O zaman yarın görüşürüz. -Görüşürüz.
(Duygusal müzik devam ediyor)
-Ah, elim. -Ah, dikkat et.
Camı indir camı, hoca. İndir, indir.
İndir, indir hoca.
Ne oldu, korktun sanki?
Evet Karan, sen öyle bir anda çalınca korktum.
Değil mi?
Ben de seni öyle babamın arabasında, şoför koltuğunda tek başına görünce...
Haklısın tabii. Baban anlatır sana.
Ya şimdi benim aklım karışıyor, aklım karışıyor.
Hangi taşı kaldırsak altından...
...Leman Hoca çıkıyor. Yetmiyor...
...babamın arabasında, evimizin önünde...
...gecenin bir vakti.
Baban sana anlatır dedim Karan.
Her taşın altından çıkma mevzusuna gelince de...
...evet, siz zayıf olanı ezdiğiniz sürece...
...her taşın altında ben olacağım.
Buna alışsanız iyi olur.
Maya'yı kurtardın tabii, değil mi?
İdealist öğretmen rolleri falan güzel.
Ama kim kurtuldu, kim yandı belli olmaz be Leman Hoca'm.
-Karan... -Ne?
Ne demek istiyorsan doğru düzgün söylesene, karnından konuşma.
Tabii bu sert çocuk pozlarının içi boş değilse.
Gazlamaya çalışıyorsun, güzel, beğendim.
Başkasında çalışır belki, bende olmaz.
Neyse, günün kahramanı olarak güzel bir uykuyu hak ettin.
Tadını çıkar, şimdilik.
(Şikâyetim Var şarkısını mırıldanıyor)
(Şikâyetim Var şarkısını mırıldanıyor)
(Şikâyetim Var şarkısını mırıldanıyor)
(Gerilim müziği)
Cihat, getirdin mi?
(Cihat) Tabii Şahika Hanım, burada.
Ben cihazın takip uygulamasını telefonunuza indireyim.
-Tamam. -Başkanım, siz uğraşmayın, ben takayım.
-Sizin araç için miydi? -Ben alayım onu.
(Kadın) Buradan takip edebilirsiniz.
(Gerilim müziği)
Çok iyi. Harika. Teşekkür ederim.
Şimdi siz kimseye görünmeden gidebilirsiniz.
Tabii. İyi geceler başkanım. Acil bir durum olursa yine...
Hadi Cihat. Hadi Burcu. İyi geceler.
-İyi geceler. -İyi akşamlar başkanım.
İyi akşamlar.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Duygusal müzik)
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Kapı vuruldu)
-Geldiler. -Yok bir şey anne.
-Geldiler Leman, yine geldiler. -Anne, bir şey yok. Anneciğim, yapma.
-Ekin! -Yere yatın, geldiler!
-Anneciğim, korkma, bir şey yok. -Geldiler, yere yat.
-(Ekin) Ne oldu? Ne oluyor? -Anneme bak. Anneme bak.
-Anne, tamam. Anneciğim, tamam. -Geldiler, geldiler, geldiler.
(Ekin) Tamam anneciğim, geçti, bir şey yok.
Ne oluyor Şahika?
Sen haklıydın. Odanın içine bakmam lazımdı.
Korktum. En yakınlarım vardı odada, bakamazdım!
Dur. Gel şöyle oturalım.
Gel, geç otur. Ne oluyor ya?
Geçmişte de yaşadım bunu. O zaman da ihanete uğradım.
Arkamdan oyun oynadılar.
Demir'le ayırdılar beni!
Yine aynısı! Yine aynısı!
Yüzleşemedim, kurcalamadım!
Hangisiydi öğrenmeye cesaret edemedim!
Mine miydi, Suzi miydi? Hangisiydi?
Yıllar sonra aldım cevabımı. Mine'ymiş!
Ben ne yaşıyorsun, ne oluyor, hiçbir şey anlamadım şu anda.
Mine kocamla yatıyor!
Bak, birlikteler.
Bu otelde birlikteler, ben gidemiyorum.
Güney yüzünden değil ama Allah kahretsin!
Güney umurumda bile değil!
Beni aldatmış aldatmamış, umurumda değil!
Mine bana bunu nasıl yapar?
Benim en yakınım bana bunu nasıl yapar?
Nasıl yapar?
Hişt, tamam Şahika, tamam. Tamam canım.
Bana bunu nasıl yapar?
En yakınım benim, en yakınım!
Bana bunu nasıl yapar?
Nasıl yapar?
(Şahika ağlıyor)
Bana bunu nasıl yapar?
Nasıl yapar? Nasıl yapar?
Nasıl yapar?
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Ya Ada, bu Can kendine çok güveniyor da...
...sence başarabilecek mi?
Maya gibi ezikler hayatları boyunca hiç beğenilmedikleri için...
...en ufak bir ilgi gördüğünde hop, bırakırlar kendilerini, hiç şaşmaz.
-Çok kötüsün Ada ya. -Ben kötü değilim.
Sana eziklere dâhil psikolojik bir tespit yaptım o kadar.
Şu tespiti var ya, psikoloğun yapsa vay olursun, ben yapınca Ada kötü.
Ya biz nereden geldik Maya'dan bir anda tuvalette verilen psikoloji dersine?
Aman neyse ne, 'finally' Maya avucumuzda canım.
-Baksana bir, nasıl olmuş? -Gayet güzel.
Sadece güzel mi?
'Müko' aşkım, 'müko'. Ya da senin deyiminle 'fenasal'.
Hah, şimdi oldu.
(Gülüyorlar)
(Sifon sesi)
(Hüzünlü müzik)
Teyzeciğim, ne zahmet ettin, çok teşekkür ederim.
-(Kadın) Olsun. -Çok teşekkür ederim.
Bak şimdi odamı biliyorsun, sen benim odamın önüne git, tamam mı?
Bekle, bunu alacaklar senden, ben sana bakacağım.
(Kadın) Allah ne muradın varsa versin güzel oğlum.
-(Demir) Hadi bakalım, yavaş yavaş. -(Kadın) Tamam çocuğum.
(Kadın) Allah'a emanet ol çocuğum. Görüşürüz oğlum.
Oh vallahi, ne güzel dualar alıyorsun.
Ben de böyle her gün kasabalıdan dua almadan güne başlamıyorum.
Aldığınız hayır duaları günahlarınızı temizlemeye yetiyor mu peki Vahide Hanım?
Sende bana ait olan bir şey varmış.
Oğlun okulumun kamera kayıtlarını çalmış.
Belleği geri istiyorum.
Öncelikle şunu bilin, oğlum sizden hiçbir şey çalmadı.
Çocuklar hep beraber hareket etmişler.
Saçma sapan bir şakayı örtbas etmek için yapmışlar.
Ha, belleği istiyorsanız evde.
Ne demek evde ya, ne demek evde?
Yanımda taşımamı beklemiyordunuz herhâlde.
Arzu ederseniz annem evde, gidin isteyin.
Ya da bekleyin, uygun olduğum bir an ben size getireyim.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Leman dış ses) İki köşelidir hayat.
Bir köşede iyiler, diğerinde kötüler.
Ortada da kocaman bir sınır.
Genelde kötüler geçmez diğer tarafa, korurlar sınırlarını.
Ama iyiler için o sınır hep geçilmesi yasaklı...
...en cazip bölgedir.
Kılavuz lazımdır bir de iyilere, yolu onlar gösterir.
Kapıyı onlar çaldırır sana.
Ve sen bilirsin, o kapıyı çaldıktan sonra...
...geri dönüşün imkânsız olduğunu.
Yolculuk değildir bu, seçimdir.
Şimdi burada şu anda bu kapı açılmadan kaçabilirdim.
O sınırı geçmeyebilirdim.
Ama yapmadım. Bile isteye o eşiği geçmek istedim.
(Gerilim müziği)
(Leman dış ses) İyi olmanın bir seçim olduğuna inandım yıllarca.
Kötü doğulur, iyi olunurdu.
Ama öyle değilmiş gerçek.
İyi diye bir şey yokmuş.
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Leman dış ses) Şimdi bakıyorum da hangimiz iyiydik, hangimiz kötü?
Sınırları kaldırınca ne oluyorduk?
Cevabı bu kapının eşiğindeydi.
Hepimiz aynı eşiği sırayla geçen kötülermişiz.
Kocamı çağır bana.
Derhâl!
(Gerilim müziği devam ediyor)
Kocamı çağır dedim, duymadın mı?
(Jenerik müziği)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı NOW tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Bülent Temür - Dolunay Ünal...
...Hatice Başpınar - Sunay Temür
Editör: Beliz Coşar
(Jenerik müziği devam ediyor)
(Jenerik müziği devam ediyor)
(Jenerik müziği devam ediyor)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.