Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฆใคใใ!
ใใฃใกใๆขใใใใงใใๅ ่ผฉ
ใพใใใใชใจใใงๆฌ่ชญใใชใ
ใงใใใชใจใใง่ชญใใงใใใงใใ?
ๅ ่ผฉใใคใใใใงๆฌ่ชญใใงใพใใใญใตใผใฏใซ ใง่ชญใใฐใใ
ใชใใ้ข็ฝใ?
ใใใใใฃใ!
ใใใใใฆๅญค็ฌใช็ทใๆผๅบใใฆใใฃใฆใใจ?
ใงใใใใงใใฃใกใใใฎๆฐใๅผใใใจใใฆใ ใฃใฆใใจใ ใชใใใใฎ่ชฌใๆตฎไธใใฆใๆฐใ
ใใใ ใฃใฆ็งใใใฃใจใฏใใใใฆใใใซๆฅใฆ ใใ
ใ?้ใใฎ?
ใใใชใใจใชใๆฐใใใใชใใใใชโฆๅ ่ผฉ3 ไบบใ
ไธ็ทใซ้จๅฎค่กใใพใใใใใ?
ใพใ ใใใง่ชญใใฎ?
ใใใฃใฆ็งใจไธ็ทใซ้จๅฎค่กใใใใชใใฃใฆใ ใจ?
ใปใใจใใช?
ใใใณใณใใฃใฆใใใพใผใใฃใกใๅใใผใ?
ๅ ่ผฉใตใผใฏใซใซใฏไปๆฅ้กๅบใใใงใใใญ?
ใ?่กใใชใใฎ?
ใญใผๅ ่ผฉใชใใชใใคใใงใฆใใตใใฃใกใใใฃ ใใชใผ
ใชใใง?
ใคใใณใฏ่กใใชใใกใใใใชใใฎ?
ๅ ่ผฉใชใใใงใใ?
ใใใ่กใๆๅณใชใใใใใใ ใตใใฃใกใ ใใใใฃ
ใกใใใใใใซใใใใใชใใ
ใใใๆฉใ ๅ ่ผฉใฏใใฃใจๅฐ่ชฌ่ชญใใงใ
ใ็งใฏ ใใใง youtube ่ชญใใใ ใใใช
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใๅฏ
ใใ
ใ
ใใผๅ ่ผฉๆๆฅใฃใฆไฝใใฆใพใ?
ๅฅใซไฝใ
ใฃใฆใใจใฏๆใฃใฆใใจ?
ใใใไธ็ทใซๆ ็ป่ฆใซ่กใใพใใ?
็ง่ฆใใๆ ็ปใใใใงใใ ใ ใฃใฆๅ ่ผฉๆ ็ป ่ฆใใฎๅฅฝใใงใใ?
ใฏใใใๆฑบใพใ ใ ใฃใฆๅ ่ผฉๆใฃใฆใใจใใ ใ ใใใ4ๆ20ๅใซๅพ ใกๅใใใญ
็ก็ ใ ใฃใฆใใๅธญไบ็ดใใกใใฃใใใ ใง ใ่ฒทใฃใกใใฃใ
็ตถๅฏพๆฅใฆใใ ใใใญใ!
ๆ่จณๅฎไบ!
ใใฃใใผ!
ไธ็ทใซๆ ็ป้คจใใผใใ ็ตถๅฏพๆฅใฆใใ ใใใญ็ด ๆ4ๆ20
ๅๅพ ใกๅใใๅพ ใกๅใใใฎไบบใฏๅพใง้ฃ็ตกใใพ ใใใใใพใใ?
ใใใใใๅฐ่ชฌ่ฆใใฎๆฅฝใใใงใใ ใใใญใ
ๅ ่ผฉใ็ตถๅฏพๆฅใฆใใใชใใจ็งๆณฃใใพใใใใญ
ไฝใไธใใๅฐ
่ชฌๆฅฝใใใงใญๆฅฝใใฟ!
ใใคใใคใ็ฒใๆงใงใใ
2ๅใฎ้ ๅปใงใใใงใใกใใใจๆฅใฆใใใใ ใงใใญใใฃใกใ
ๅฌใใใใคใใจ้ใ?
ใใใงใใ็งใชใใฆใชใทใฃใฌใใใใใพใไฝ ใงใใ?
ๅฏๆใใงใใ?
ๅคงไบบใฃใฝใ?
่ฆใฆใใผใซๅฑฅใใฆใฟใ
ใใ่ใ ใใใใใงใๅใๅงใพใฃใกใใใ ใงใใใพใใใ
ใฃใฆใใใๅ ่ผฉใใใใณใผใณ่ฒทใฃใฆใใใใ ใงใใญๅฌใใ
ใงใใญใฃใฉใกใซๅณใใใชใ?
ใใฃใกใใใญใฃใฉใกใซๅณใไธ็ชๅฅฝใใชใฎใซใ ใฃใกใใใงใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ ๆฉใๅงใพใฃใกใใใพใใๆฉใ ใใฃ ใก
ใใกใใใญ4ๅใใใๆณฃใใกใใฃใ ใใฎๆ ๅพใฎใทใผใณใใฃใกใ่ฏใใชใใฃใใใงใใ?
ใใฎๆๅพใซๆใ้ขใใชใใทใผใณ?ๅฅฝใใฃใฆ่จ ใใชใใฆใใไบใๅใใๆใ ใใ่ถ ๆ้ซ
ใใใใใฎๅคงๅฅฝใใใใใฃใกใ่ฏใใฃใ ใ ใๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใใใใ
ใใใใใ ใใใใฃใฆใใใงใใใญๅ ่ผฉ?
่ใใฆใพใใ?
ใใฎไปใฎใจใใใใฃใกใ้่ฆใใคใณใใ ใฃใ ใใงใใใ
ใใใใฆๅ ่ผฉใใฎๆ ็ป้ข
็ฝใใชใใฃใใงใใใญใๆฌๅฝใซ
ใชใใๅ ่ผฉๅใใใฆใใใฆใๆฐใใใ
ใใใใใ ใใใๆฌกใฏๅ ่ผฉใๅฅฝใใใใชๆ ็ป ไบ็ดใใฆใฟใ
ใฎใงใพใไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใพใใ?
ใปใใจ?
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใๆ ็ปๆขใใพใใญ
ๅ ่ผฉใฃใฆใใฎๅพๅค็ฉบใใฆใพใใ?
็ฉบใใฆใ?
ใใฎใญ็งใใใกใใฃใจใง่ช็ๆฅใชใใงใ
ใ ใใใ้ฃฏ้ฃใน็ตใใฃใๅพ
ใใผใจใ่กใฃใฆใฟใฆไธ็ทใซใ้ ไนพๆฏใใฆใปใ ใ
ใชใฃใฆ
้ฃฒใใพใใ็งใๆไบบใใฆใใใงใใใพใๅญไพ ๆฑใใใ
ใ?ๆฌๅฝใซ?
ไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใใฎ?
ใใฃใใผ!
ใจใชใธใใใฆๅคงใใ้ฃใๅบใใกใใฃใ
ๆฌๅฝใซไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใพใ?
ไธ็ทใซไป่กใใพใใใ?
ใใฃๅ ่ผฉใใใ่จใฃใฆใใจใใใใใ้ฃใใฆ ใฃใฆใใ ใใ
ๆฅฝใใฟ
ใชใใ
็ด ๆตใชใจใใใงใใญ
ๅ ่ผฉใฏใใคใไฝ้ฃฒใใงใใใงใใ?
ใ?ใใใใฃใผใ?
ใใผใใใ็งใๅใ้ฃฒใฟใใใฃใใชๅ จ
็ถ็ก็ใใฆใชใใงใใใใใซใใใใใใไป ๆฅใฏใๅ
่ผฉใจไธ็ทใซไนพๆฏใงใใใฎๆๅพใใใใใชใใ ใใใพใใใใใใฃใผใไบ
ใคใใ ใใใฏใ
ใใฃใผใซ้ฃฒใใพใ็งใฏ้ฃฒใใพใใใใญ
ใงใๆฎๆฎตใใใชใจใๆฅใฆใใใงใใญ
ๅคงไบบใ ใชใใใฃใกใใใใใ้ใใใใชใ
ใ็ฟใซใใฆใใใใงใใ?
ใฌใคใณใ !ใใฃใใใใใใใ้ใฃใฆใฟใใ ใใช
ใใใใใ
ใฏใฉในใใใใใชใใใใใงใฟใใใงใใใ ใใงใใญ็้ ใชใใงใใ?ๆฎ้ใฎ
ใฃใฆใใใใใผใใใใ้ ใฃใฆใใฃใซใใฃใซ ใใฆใใ
ใฎ?
ๅใใฆ่ฆใใใใฏใชใผใณใใใใใ
ใใใฑใผใไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใคไฝใงใใใใใธ ใใผ
ใใใไธ็ทใซ้ฃในใใฎ?
ใใผใใฃใใผใใใใฃใผใๅใใฆ
ใพใ
ใใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๅ จ้ไนพๆฏ
ใใ!
ใใฃใใ!ใใฃใกใใ้ ใฎๅณใใ!
ๅฅใซ็ก็ใใฆใชใใงใใ็งใ ใฃใฆใใๅญไพใ ใใชใใงใใใ
ใใใชใฎไธๆฐใซ้ฃฒใใพใใ
ใใฃใกใๅใใใใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ ใ
ใใใพใใๅ ่ผฉๅฎถใพใง้ใฃใฆใใใ
ใใงใใ?
ใใใชใใใใชใ่ฟทๆใใใใชใใใงใใ
็งไธไบบใงๅธฐใใใใง
ๅ ใซๅธฐใฃใฆใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกๆชใใใฟใพใใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใใๆฐดใใใฃใฑใใใ
ใใใๅฎถใพใง้ใฃใฆใใ ใใใใใใชใใ
ใ ใฃใฆๅ ่ผฉใฎๅฅฝใฟใฎๆใจใใใใใชใใ
็ตถๅฏพใใผใซไปๆฅๅใใฆๅฑฅใใใฎใใฌใใใใ
ไนพ็ฅ็ฒใใใใใใใใฏใใใใจใใใใใพ ใ
ๆฐๆใกๆช
ใ ไฝใใฎใพใ้ฌผใฟใใใชๅๅใฎ้ ใใกใ
ใชใใฃใใๆฏใฟใใใชๅณใใใใ
็ใ็ใใ
ๅ ่ผฉๆฎๆฎตใฎใฏ้ฃฒใใงใใใงใใ?
ๅ ่ผฉใใใๆนใใใใงใใใใใชใฎ้ฃฒใใงใ ใ
ไฝใใใใใชใฃใกใใใ็ตถๅฏพใใใๆนใใใ
ใฆใใใใพใ้จๅฑ่ฆใชใใงใปใใๆฌๅฝใซๆฎ
ๆฎตใฏใใฃใจ็ถบ้บใชใใ ใ
ๅใใๅฎถใซใใๅฏๆใๆใใ ๅ ่ผฉใฏ็ตถๅฏพใพ ใๅญไพใฃใฝใใจๆใใใใ
ไธ็ๆธๅฝๅคงไบบใฃใฝใๆๆขใใใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใฆใๅ ่ผฉไฝใๅคใ
ใฃใฆใชใ ใ้ ๅผทใใใ
ๅคงไบบใใใชใใงใใฃใกใใใฃใฆใใใชๅญไพใฃ ใฝใใใ ใใ
ใใ ๅ
่ผฉใใๅใซใใกใใฏ
ๅฆนใฟใใใชๅญๅจใฃใฆ่ฉฑใใฆใพใใใใญ
็งใใ่ใใกใใฃใใใงใใใฉ
็งใๅ ่ผฉใฎๅฆนใฟใใใชๅญๅจใฃใฆๆใใใใใช ใใใใ
ใใฃใจๅคงไบบใซใชใใใใ
ใใใใใกใใฏใใกใใฎใพใพใงใใใฃใฆ่จใ ใใฆใๅฌใใใชใใ
็งใใใฃใจๅ ่ผฉใซๅฅฝใใใใใ
ใ?ไฟบใฎใใจๅฅฝใใชใคใใณใๅฅฝใใ ใใๅคใ ใใชใใฆใใ?
ใ?ใชใซใใ?
ไฟบใฎใใจใๅฅฝใใชใคใใณ?
ใ?ๅฅฝใ?
ใ?ใฉใใใใใจ?
ใ?ๅพ ใฃใฆ
ใ?ใใๅ ่ผฉใฃใฆใ?
ใใไปๅฅฝใใฃใฆ่จใใพใใ?
ใ?
ๅพ ใฃใฆใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใไฟบใฎใใจใ ๅฅฝใใชใใใกใใๅฅฝใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฃใฆใใจใฏ็งใฎใใจๅฅฝใใฃใฆใใจใงใใ?
ใ?
ใใใ ใใปใใจใซ?
ไปๅฅฝใใฃใฆ่จใใพใใๅ ่ผฉ
็งใฎใใจๅฅฝใใชใฎ?
ๅใ ๅใ ๅใ !ใ?ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใฐ ใใใฐใใใฐใๆญปใฌๆญปใฌๆญปใฌๆญปใฌ
ใ?
ใฟใผใกใใใฎใใจๅฅฝใใชใฎ?
็ตถๅฏพๅใ ใฃใฆๅ ่ผฉใฃใฆใใฃใจๅคงไบบใฃใฝใๅฅณใฎ ไบบใๅฅฝใใงใใๆฌใจใ
่ชญใใ ใใ
้ใใชๆ ็ปใจใ่ฆใใใใชใๅคงไบบใใใฎใๅคง ไบบใฃใฝใๅฅณใฎไบบใๅฅฝใใงใใ็ตถๅฏพใกใใใจ
ๆญฃๅๅฏพใฎๅฅณใฎๅญใๅฅฝใใ ใ็ง็ฅใฃใฆใใใๅ ่ผฉใไปใซๅฅฝใใชไบบใใใฎ
ๅ ใกใใใฎใใจๅฅฝใ?
ใงใๅ ่ผฉใซๅ็ฝๅ ใซใใใใฎใกใใฃใจใใ ๅ ใกใใใ
ๅ ใซใใใใฃใไป?
ไปๅ็ฝใใชใใกใใใใชใใฎ?
ใใ ใๆฅใใใใ็ก็็ก็็ก็็ก็
็ก็็ขบใใซๅฅฝใใชไบบใซใฏๅ ใซๅฅฝใใฃใฆ่จ
ใใใใใฉใใใๅ็ฝใใ
ใใฃใจๅใใฆไผ
ใฃใๆใใ็ตถๅฏพๅ ่ผฉใฎใใจใๆฐใซใชใฃใฆใฆ
ใ่ฉฑใใฆใฆใ
ใใฃใกใ้ข็ฝใใฆใใฃใกใใใใใชไบบใใฃใก ใๅฅฝใใฃใฆๆใฃใฆใใใใผใฃใจ
ๅฅฝใใงใใไปใๅใฃใฆใใ ใใ
ใ?
ไปใๅใฃใฆใใใ?
ๅฌใใใใฐใใใใใใใใใใ
ใ ใใๆไบบๅๅฃซใฃใฆใใจ?
ใปใใจใซ?
ใญใใใธ!
ใใๅคขใใใชใใใญ?
ใฟใผใกใใใพใ ้ ใฃๆใฃใฆใ?
ใใผใใใใใๆไบบใฃใฆใใจใฏใใใฅใผใงใ ใใฃใฆใใจ?
ใใฅใผใใฆใใ้ขไฟใชใฎ?
ๅ ่ผฉใฏ็งใจใใฅใผใใใใงใใ?
ใใใชใใ็ งใใกใใ้ ธใฃใฑใใใใใฆใ
ใใ
ใชใใใใฐใใใ ใใฃใกใใใใใใใกใใ ใฑใใใฃใจใใฆใฆใใ
ใใญใใญใใใใใ่ญใใณใผใณ
ๅซใใชใใชใ?
ใปใใจ?
ใใฐใ็ทๅผตใใฆใ
ใ
ใฐใผใใกใฃใกใใฃใๅ
ใใฆใญในใใกใใฃใๅ ่ผฉใฎๅใฃใฆใ่ นใ
ใใงใใญ
ใชใใๆฐๆใกใใใฃใ ใใไธๅใใใ
ใ
ใฐใๅฌใใ ไปๆฅๅนธใใ
ใใฆใใฐใใใ ใใฉใใฃใจใใใใใใ
ๆฌกใฏๅ ่ผฉใใใใฆ
็ งใใใงใใใฃใจใใใ
ใใๆฐๆใกๆชใใฎใฉใฃใใใฃใกใใฃใ
ใใฃใจใใ
ใ?
ใใฐโฆ
ใ
ใฅใผ
ใใ
ใใใฐใใฃใฆโฆ
ๅ ่ผฉใใฃใจ็ฝใโฆใใใใใใใ?
ใใใโฆ
ๆฅใซๅคงไบบใณใกใใฃใ?
็งใ?
ๅฌใใ
ๅ ่ผฉๆจชใซใชใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.