Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? Feels like things are getting more complex
? With every conversation
? It's the 2nd Generation
(smooth hip hop music)
- Whoo!
You're picking things up fam.
From one pound to 100 a week,
you're doing real good for yourself young blood.
- Thanks.
But I need more man.
Why can't Tony send more bro?
I'm fucking dying.
- Yo man, quads aren't easy to get.
Sometimes you just gotta collect 'em.
Plus, this shit, real hard to grow.
- I don't really think about it.
I thought it was just all the same,
some better than others.
- Nah fam, that's why this
is at least double the price of singles.
- What the fuck is a single?
- You kidding me?
Tony never went through this shit with you?
- Nah, first time we ever spoke,
all I asked for was the best.
- Shit.
(sighs)
Shit man, let me give you a history lesson, alright?
So really there are only four grades of weed.
Singles, doubles, triples and quads.
Well I should say five because anything less than a single
is fucking shit.
Like a fucked up science experiment.
Anyways, when we speak about singles
it usually goes along with a letter.
Like single A, double A or triple A.
- So what I got is quadruple A?
- Nope, that's where the script is flipped.
No one ever really cared about quads
'cause there was no such thing.
It just happened.
The quality just started getting better and better.
But quads are hard to grow.
Any harsh conditions and the plants die before it flowers.
So that's why most of our shit come from Vancouver.
B.C. has the best growing conditions
and the best growers up there.
Generations of growers out there.
No matter what man, yo,
white people, fuck, they grow the best shit.
That and hot dogs, whew.
- I think that's racist.
Or at least ignorant.
And it doesn't make much sense.
- What racist?
You can't be a racist against white people.
Anyways, a quad is a quad.
Because you gotta check off four things
before it qualifies as quad status.
First, it's the smell.
It has to be a pungent smell.
Dank as fuck.
You know what I mean, like a yeast infected pussy
that just stinks up the whole room.
- That's gross man.
- Anyways, 2nd is the crystal butts.
They gotta stay dusted,
layered on like a gay pop star's face.
3rd thing is the nuggets.
The nuggets gotta stay nuggets,
not like fucking pebbles, alright?
They gotta be trimmed with little or no leaves.
Ball like a fire your own nut sack.
- Bro, your similes are quite disturbing.
- [Man] What's that?
- Nevermind, just go on.
- Anyways, last is the smoke.
You gotta smoke and taste it to make sure it burns
proper and smooth man, like a clean hide.
When you pull on it, your mind and body
just instantly go smooth and mellow man.
Takes away any pain and sorrow.
- That's lit.
But a lot of work.
- [Man] That's why we get the big bucks.
Shit.
- How much did your watch cost?
- What, this?
30?
Why, you looking?
- [Ti] Yeah, kind of.
- Well 14 years old and rolling with a $30,000 watch.
Well I guess around here that's no big deal, right?
Yo, how many was in that box?
- I don't know.
- Oh fuck.
Alright, be quiet this time, alright?
I'm gonna recount.
- You're the one doing all the talking.
- Yo, I'll give you our guy's number
to get the watches, alright?
Does your uncle know you're gonna buy this?
I think he'd be real proud.
Does Tony know?
- Nah, I never told him I was looking.
- Well he'd be proud too man.
Alright, let's count.
That's one.
Two.
Three.
- [Ti Voiceover] I never thought I'd say this,
but holding that gun
made me feel so powerful and in control.
(hip hop music)
(siren whoops)
- What are you doing out here so early?
- I've got a hockey tournament.
- Turn around.
Who do you play for?
- The school.
- You mean the school you just passed?
- Well I don't actually play, I'm more of the equipment boy.
Have a good day sir.
- Hey, do I know you from somewhere?
- No, we all look the same.
- That's not true.
You Filipinos are-- - Mentas high schoolers.
- Yeah, you didn't let me finish.
Those bags look heavy.
- Yeah, the wheels really help.
Can I go now, I'm gonna be late
and we need to prep for a big game.
- Isn't Brody Johnson the goalie for the high school team?
I know what's going on here.
Gimme that bag.
Get in the car.
What are you doing?
Back seats are for criminals.
(techno music)
- Brody?
Brody!
- What?
- The fucking cops are here.
- Fuck.
Shit.
- [Virginia] What the fuck, Ticoon's a cop?
- What?
How the fuck can he be a cop, he's only 14?
Fuck.
Officer, Ticoon.
- Mr. Johnson, what I witnessed this morning
is something that is unacceptable.
Hazing is bad and when it gets carried away
it often becomes criminal.
Having this young man take care of your equipment
to you at this ridiculous hour is harsh.
Luckily I was driving by and was able to bring him here.
- I'm sorry sir.
It's a tradition.
We're still learning.
- Understood.
But for future reference, please reconsider.
So on a side note, how's the game looking tonight?
Still looking into the draught?
You know there's a lot of people hoping you succeed.
- Yeah, that's the plan.
NHL or bust.
- That's the right attitude.
Hey, keep it up and good luck tonight.
Never let anyone make you do something
you don't wanna do.
That's how sexual assault starts.
Next thing you know you're in the hospital
and they're taking things out your butt.
- Have a good day sir.
- Ticoon.
Why does that name sound so familiar?
- I cannot do this three more times today.
- [Brody] You need to start doing runs with Ticoon.
- (laughs) You're fucking joking.
You want me to do transportation now?
No fucking way.
- We can't risk it anymore.
We're doing 100 a week and that's only going to increase.
And besides, you're the only one with a licence.
- Yeah, but I don't benefit from it.
Why don't you get Uncle to do it.
He's the one that takes all of it anyway.
- Ti doesn't know who our Plug is, okay?
And Unc doesn't want anyone to know about him.
And look, if you drive we can do it all in one shot.
- Plug?
Where the fuck are you getting all this lingo from?
- Plug, it's an everyday word now, alright?
Look, now we have enough money for Dad's defence,
to pay for the house.
You have a brand new car--
- Okay.
Since you put it that way.
Ti, pass me my coat?
Let's go grab the rest of the shit.
Alright, you better be ready when I get back.
What the fuck are you doing?
- Just trying to catch this little bastard.
Got him.
- How'd you get so close to her fam?
- What did she smell like Ti?
I've heard that her farts smell like flowers
and she shits out milk chocolate.
- What the fuck is this guy saying?
- Who says that?
- My subconscience.
How did you hide the angle on your dangle?
- What?
- You didn't crack a fatty?
- Most of us have some constraint fam.
- (scoffs) Facts.
But I'm gonna have to side with Sunny here
and ask you to send me these pictures ASAP.
- I'm always hard.
- I really like the way
that she actually helps everybody out and you know?
Like everybody else who plays the clarinet.
- Eve, what's up?
You didn't reply to my text.
- Ticoon, this is David, we're in band together.
- Get the fuck out of here.
No one shakes hands anymore.
- Okay. - Ticoon,
what the fuck?
- What the fuck?
Is this why you didn't answer me?
Because you're hanging out with this fucking waste man?
- Let's talk about this later.
- Fuck that.
Let's talk about it now.
- Is everything okay?
- You, who the fuck are you?
Get the fuck out of here and push on some other girl.
- Aw kid, I'm not gonna take your shit.
- You'll take whatever I give you mother fucker.
(crowd exclaims)
Yeah, what's up boy?
Stay away from her or there's gonna be problems.
- Be other issues.
- Your mom's a whore.
- Maybe when she was alive.
- Where are you going?
What the fuck are you looking at?
- That was intense.
- We were just talking.
And you're making this into something that it's not.
And why did you slap him?
That was nasty and embarrassing.
- Why are you defending this clown?
You don't need any more guy friends
Arnold and Sunny are enough.
Plus you always have me.
- Do I Ti?
All David and I were doing was talking.
And I saw him walking home last night
when you should've been the one there for me.
- You just left.
I thought you went to the kitchen
and I texted and called you.
Why did you have to do your hair like this?
Why do you have to look so pretty?
Was it for that asshole?
- You've changed.
- That's bullshit, you've changed.
- I have changed.
This relationship has hurt me Ti.
It's hurt my confidence and my self esteem.
I'm not who I used to be.
- Don't put that on me.
You're the one who kept pushing and pushing.
I knew this was gonna happen.
- David's mother passed young, so yeah,
we connected there.
And I dressed up today because you told me
you'd take me out for dinner after we went to the cemetery
to visit my mom.
But I guess you're too busy trying to be
something that you're not that you forgot when she died.
- I think we have to split up,
go back to the way things were.
- I don't even know who you are anymore,
you fucking coward.
Stay the fuck out of my life.
You're the only one that showed up.
- We don't need anyone else.
- Remember to stay with me Ticoon.
- Hey Jake.
What's happening buddy?
- Hi.
I'm Shay.
Jacob's girlfriend.
- I'm surprised.
I didn't know you had a girlfriend.
- Well we haven't spoken in a long time.
- Well, keep it real bro.
Don't be a stranger.
- What the fuck was that?
- Just some shit from before.
- Looked like a lover's quarrel.
- [Jake] Hey.
What the fuck are you doing?
- What are you worried about?
- Nothing, I just don't want
you taking pictures of me, okay?
- Of you or you and your girlfriend?
- Just step off. - Or what?
- Jake, Jake!
Let's go.
What's with you?
- What's up lovebirds?
This is Shay, Shay this is Arnold and Sunny.
- [Arnold] Hey.
- [Sunny] You're pretty.
- Thank you.
- Where's Everett?
- Don't know, don't care, fam.
Haven't seen her in a minute.
Long as I saw this ball.
- Let's watch this.
(bright piano music)
- Guys!
You need to wrap this up now.
Is everything okay?
You okay?
- I feel so stupid.
- Well, your marks say otherwise.
- Thanks Mr. Lee.
Mr. Lee sounds too old and formal.
I'm only 25.
Call me by my first name, Bruce.
- Yo, you pussies wanna play?
- [Guy] Guys, let's do this.
- I guess you guys are tired of being beat by Dick.
- In the mouth.
- Finally want a taste of pussy.
- I wanna be in the pussy eating team.
- Just pass the ball when you get it.
- 'Sup faggot?
- Do you want me to be a faggot or a pussy?
I can't go both ways for you.
- (scoffs) Whatever.
Next team to score three baskets wins.
Twos and threes are the same score.
- Virginia looking nice fam.
- You wish.
(tense music)
- Well, that was fun.
- Yeah, nice touch at the end there Ti.
- I try not to disappoint.
- [Girl In Green] I beg to differ.
- What's that?
- She means when we fuck.
She thinks I'm too selfish.
- Sarah.
- (scoffs) I think Ti here might be taking
one too many balls to the head.
Maybe the mouth too.
- I thought so.
- Isn't your mom supposed to be here by now?
- She says there's traffic but, I don't mind.
The more time to spend with you.
Did I do something to make you mad?
You've been acting really fucked up.
- I don't know why you'd think that.
- The shit in the gym.
And yesterday.
I had to stop you from eating my pussy all night.
Now, you don't even wanna kiss me.
(babbles)
- You know that lover's quarrel
is the renewal of love for one another?
- Look, I gotta go, that's my dad.
I'll talk to you later Ti.
- [Ti] Late.
- That was lit fam.
- Were you playing for our team or the other team?
- Good one. (growls)
- Are you okay?
- Hi.
Ti, you ready?
- Baby, I'm always ready.
- I don't have time for this shit.
Get your ass in the car.
- I think my mom's here.
- Hey, is it okay if I put my bag in your trunk?
My socks are kinda smelling
and I don't wanna ruin my chances.
- Uh yeah, sure.
Let me make some room.
Yo, what the fuck are you doing?
- Chinese stretches.
Why do you think there's a billion of us?
- You're Korean and Vietnamese.
- She must like it rough fam.
- I mean do you even like basketball?
- No, do you?
(both laughing)
- Hey, you know that he still loves you, right?
He comes over every night to cry.
- If you kiss him you're dead to me.
What the fuck was that for?
- Why don't you just fuck her already?
- You won't get mad?
- Young and forbidden love, so cute.
- What do you know about forbidden love?
All you know how to do is crush hearts.
- Wait, your name is Bruce Lee?
Like the badass Bruce Lee?
- No, my name resembles cans falling down the stairs.
I's just trying to make you laugh.
(giggles)
- Yay, that sounds pretty racial.
- Those were the racial things my dad used to deal with.
It's strange, it's so stupid it makes me
almost proud to tell those stories.
But seriously, what's wrong?
You're one of my best students,
so let me try and return the favour
and solve whatever dilemmas you may think you have.
- You wouldn't understand.
- I've got three sisters and a fiance.
Try me.
- I hope you packed a big lunch,
'cause it might take a while.
- What's wrong?
Something bothering you?
- No.
Everything's fine.
(speaks in foreign language)
We're all just friends.
Ticoon and Shay are dating.
- [Man Outside] Large pepperoni.
- Yeah, hey man, how's it going?
- It's good man, you know just getting my day started.
- Yeah?
You know I actually love your outfit.
The shoes and the jacket are sick.
- Hey, I'm glad someone notices.
You know I'm just trying to keep it fresh for the ladies.
Never know who you're gonna meet, right?
- What do you want?
- [Jake] He's just here to deliver the pizza dad.
- Well what's taking so long?
- I was-- - I didn't know
if you were being robbed.
- Yeah well, it's $18.95.
- Where's my change?
- 'Kay Dad, it's just a dollar, it's--
- Take your hands off me.
And it's a dollar and five cents.
- It's all good bro.
- He's not your bro, bro.
- Then are you my bro, bro?
- I hope you didn't touch this pie.
- No, actually the Sri Lankan guy who owns the place
cooks all the pizzas.
Here's your change chump.
I mean Trump.
- Typical.
Imagine how his parents are going to react
when he comes in with a nigger.
(tense music)
? Yeah, I got the city on my shoulder blades
? The shit I seen you think the kid was at an older age
? My story's vivid, if you're in it or you scroll the page
? I never give in, I'm invincible I won't decay
? Young in the reckless position
? My gall is David Beckham
? And I get respect, I'm stacking money like a double decker
? And I'm not afraid, not talking grades
? When I say I'm a checkur
? Have my people guard me
? If you speak my name with disrespecting
? And I got the good stuff, women give me good looks
? Get up in my face and you may end up with some good hooks
? Stick out like a sore thumb
? Short tongue for enemies
? Chilling with my boys
? Trying to make the school remember me
? Yeah and I may skip out on assemblies
? 'Cause I'm just trying to live my dreams
? While I assemble grain
? Money doesn't never grow on trees
? Oh but so it seems
? Boss making bank with ease
? They gonna need to crime to see
? We're running things
? You think that I've done it all before
? And I'ma keep on doing me
? That's for sure
? Feels like things are getting more complex
? With every conversation
? It's the 2nd generation
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.