Original subtitles

-В пощечину Олениной я вложила всю боль,

которая отравляла мое существование последние дни.

Я ее отдала, отпустила.

И мне стало легко и покойно.

С болью ушли и обиды к Саше, и в нашей семье воцарился мир.

Надолго ли?

Что скажете? Вам нравится? -Прелесть. Никогда его не видел.

Новое? -Нет.

Давнишний дедушкин подарок. Все случая не было надеть.

-Ты прекрасна, ангел мой. -Саша, я придумала,

как нам вернуть расположение общества. Это и впрямь невыносимо.

Долли только и ищет повода поддеть и выставить в дурном свете

перед императрицей.

-Двадцать два.

Зима - самое тоскливое время в Петербурге. Вы не находите?

Пятьдесят.

-Отчего же, государыня? И зимой жизнь насыщенная.

Иной раз кто поскандалит, кто руками помашет, другая уедет.

Кстати, как ваша рука, Наталья Николаевна?

-То об алмазах вспомнит, то об Олениной. И Хилкова туда же.

Простите, Анна Алексеевна себе позволила такую вольность,

которую я не смогла стерпеть.

-Какая драма! Так, гляди, и дамы друг друга скоро будут

на дуэль вызывать.

-Всем не угодить. -Да. Но нам, тебе

важно расположение государя.

Императрица сегодня была грустна, и я предложила ей идею.

У меня партия, государыня.

-Поздравляем. Так посмотреть, вы более удачливы в играх,

чем ваш супруг. -Я рада за вас.

Каково же будет ваше желание? -Мы с Александром Сергеевичем

задумали устроить прием. И хотим видеть вас.

-Я принимаю приглашение.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-И потому мы, Саша, устраиваем прием.

Ты против? -Нет, почему же? Отличная идея.

Не ужин, а целый прием? -Да, с музыкой и танцами.

Пусть это дорогое удовольствие, но мы всем сплетницам утрем нос.

СУБТИТРЫ: В.ГРЯЗЕВА, Е.АЛИЕВА, К.ФРЕГЕР, Л.НЕСТЕРЕНКО, Е.САНЬКО

-Поберегись! Но, пошла!

-Саша, а к чему такая спешка? Могли бы обсудить в конторе.

-Нет времени, Петя, скажи сейчас, издашь?

-Какие могут быть вопросы? Конечно же, издам.

Завтра же отправим в парочку журналов, проверим почту,

ну а после ты... -Замечательно,

но можешь мне сегодня выдать денег? -Случилось что?

-Женка замаливает наши грехи перед светом, а он требует

широкой ноги. Задумала прием с участием императорской семьи.

-Роскошно! -А то!

Только я весь в долгах, и, не дай бог, вскроется -

еще пущего позора не оберешься.

-Скорбно расстраивать, Саша, но я пустой.

Сто рублев весь капитал на сегодня.

Обратись в Счетную палату.

Все же стихи приносят тебе двадцать тысяч в год.

-Обращусь. Но будто ты не знаешь, как казна работает.

Ладно, дай сто. Потом вычтешь.

Спасибо, Петя.

ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

-Мне хочется чего-то свежего, Павел Анисимович. Цветов, весны.

Государыня давеча заметила, сколько интересного есть в мире.

-Любое ваше желание. -Натали,

здесь прекрасно расположатся музыканты.

У меня есть на примете, я договорюсь.

-А сюда поставим столы.

И новомодные пузлы, и еще эту игру, где англичане бросают

стрелочки в цель. -Дартс, Наталья Николаевна.

-И много фруктов. -Безусловно.

-Чего-то экзотического. -Безусловно.

-Долли почернеет от злости.

-Позвольте поинтересоваться о цене.

-На ваше усмотрение. Конечно, в разумных пределах.

Пришлите счета мне на адрес.

-Поручик?

-Штабс-ротмистр...

Сашка! -Лева!

Лева!

Вернулся, наконец, из Польши своей, братец!

-Да кабы моей. Но спорить нечего, я в столице.

Выпьем. -Только по одной.

-Ну конечно.

Деньги, брат, не твое дело. Творец должен творить,

а не заниматься мирскими заботами. -Эх, брат, и рад бы,

да рифмы долгов боятся пуще, чем я. -А-а, уговорил. Помогу тебе.

Ну что, язык у меня подвешен, понимание есть. С деньгами обращаюсь

всяко лучше твоего. Приведу твои дела в порядок.

-С этим и за год не управиться. А деньги мне нужны немедля.

-Так я найду немедля. Весь город переверну.

Из издателей твоих лишние копейки вытрясу.

-Только Плетнева не трогай. Он и так мне последнее отдал.

-Кроме Плетнева люди есть. -Господа, это Пушкины?

-Да, Александр и Лев. -Лев только вернулся из Польши?

-Да-да.

-Барин, а я вас у дома поджидаю. -Никит, ты чего? Нос отморозишь.

-Ой, слава богу, барин! Немножко задубел.

Барыня дома, ждет почту. И вдруг курьер. Вот.

ВОЛНУЮЩАЯ МЕЛОДИЯ

Вот-вот, из-за этого адресата всякий раз вы сердитесь

на эти письма, лютуете. Я тут подумал и решил вам отдать.

-Верно подумал.

Ступай в дом. Барыне ни слова.

-Слушаюсь, барин.

-Н-но! Поберегись!

-Вы не смеете!

Император дал ясное обещание... быть моим единственным цензором.

-Н-да...

Но государь не знал всех открывшихся подробностей.

-Вы, должно быть, шутите?

В каком уме надо быть, чтобы в слове "древо"

разглядеть конституцию, а в слове "стрела" - самодержавие?

-В здравом, Александр Сергеевич. Уверяю вас, в здравом.

-Вы не вправе останавливать выплаты моего содержания,

которые установил император. -Я вправе делать то,

что считаю нужным. И до тех пор, пока я занят расследованием

смысла ваших стихов, ваши 20 тысяч будут надежно сохранены в казне.

Целее будут.

Александр Сергеевич?

В следующий раз... когда вы решите прийти ко мне...

соизвольте испросить разрешения в письменном виде...

и одеться по уставу.

Ступайте.

ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА

СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ

-Прошу прощения, Наталья Николаевна, зал переполнен,

не в силах вас принять. -Павел Анисимович,

я бы хотела узнать, заказали ли все необходимое.

Этот прием очень важен для нас, а вы никак не присылаете счета.

-Счета я отправил на той неделе. -Как? Точно?

Мне никто ничего не говорил. -Отправил-отправил,

а денег от вас так и не получил. А без денег я не могу делать заказы.

Еда, игры, цветы - все это требует средств.

А зная ваше положение, они требуют денег немедленно.

-Наше положение?

-Наталья Николаевна, всем известно, что Пушкины почти разорены.

-Сказаться больной, сбежать от позора в деревню

или к деду в Полотняный?

Хочется, как в детстве, накрыться с головой одеялом,

понять, что это все был дурной сон.

-Ты выглядишь бледной. Плохо спала? -Немного. Готовила план приема.

Взгляни.

ГРОХОТ

-Ты хорошо потрудилась, душа моя. -Не слишком ли много всего,

как считаешь? -Ну кто же знает?

Я прежде приемов не устраивал. Ты ведь хочешь поразить Долли

и всех остальных. -Хочу.

Хочу, да вот только Палкин счетов не шлет. Не приходили?

-Нет, не видал. -Поди не успеет всего заказать.

Может, отменить прием? -А разве можно?

-Какой вы... Палкин мне все рассказал.

Вы говорили, что все хорошо. Я уже передала приглашение императрице.

-Душа моя, послушай... -Вы все врали!

У нас огромные долги, нам никто ничего не хочет давать

без оплаты вперед, и об этом мне сообщает какой-то ресторатор, не муж!

Мы разорены? -Мы не разорены.

-Хорошо. Тогда ответьте, у нас есть деньги?

-У нас нет денег. Мне запретили брать деньги в Счетной палате.

А просил тебя быть менее расточительной.

К чему вообще этот прием? -К тому, чтобы мы вовсе

не потеряли лица в свете, чтобы тебе не запретили работать.

И не вам упрекать меня в расточительности.

Не я проиграла состояние в карты.

ЭКСПРЕССИВНАЯ МУЗЫКА

-Я перепишу "Древо яда".

-Любопытно. А вы изменились, Александр Сергеевич.

Теперь с вами можно разговаривать. В прошлый раз было

сплошное непотребство. -Я сожалею.

Был неправ. -Хм. Признание ошибок

есть первый шаг к искуплению. Кажется, так у вас говорят, да?

Ну хорошо. Я слышал, что ваша супруга Наталья Николаевна

собирается устроить прием и вам понадобились деньги.

Вы хотите воспользоваться средствами из казны?

-Своими средствами. Но да, они мне нужны.

-Ну, раз нужны, значит, непременно получите.

Но прежде давайте обсудим некоторые вопросы.

-Я же сказал, что перепишу "Древо". -"Древо"? "Древо"... безусловно.

Но у меня есть предложения по другим вашим стихотворениям.

Вот, ознакомьтесь, пожалуйста. Здесь замечания,

которые необходимо... желательно исправить.

-"Онегин"?

А вы постарались. -Благодарю.

Как только исправления будут сделаны, вы тут же получите доступ

к вашим средствам.

-"Глядел на мужа с полчаса; Он важен, красит волоса,

Он чином от ума избавлен".

Забыли это вписать.

-Александр Сергеевич, вы снова ведете себя...

недостойно. -Каждая моя строчка, мысль -

каждая из них жива. Никто не вправе их исправлять. Даже я.

-"Он чином от ума избавлен".

-Да наплюй ты на Бенкендорфа. Вычеркивать не создавать.

Что он там понимает? -Лева, если б все было так просто.

Не найду денег - придется уехать в деревню и зачахнуть там в нищете.

Так я бы и сделал, если бы не был женат.

-Как все-таки хорошо, что у тебя есть такой смышленый, толковый

и крайне обаятельный брат, который нашел тебе денег.

-Где? -У одного помещика.

-Снова просить в долг? -Да ты выслушай.

Жил-был недалеко от Петербурга помещик по фамилии Коршунов.

И была у него страсть: днями и ночами любил он Пушкина читать.

И до того любил, что, когда поэт сам лично к нему приехал,

помещик раздобрел и дал ему денег. Вот и сказочке конец.

-Лева, твои прожекты... -Не прожекты, я дело знаю.

К тому же я обо всем договорился. Коршунов готов тебя принять

хоть завтра.

-Вы меня простите, но за так в долг - ну никак не могу.

Под вексель можно, если есть какое-то обеспечение.

-Но почему вас не устраивает обычная долговая расписка?

-Торговый мир наш тесный и узкий, все о вас, о вашем положении

все знают. Никто на себя такой риск не возьмет.

Вы простите, мне идти надо. -Даже если я поручусь за выплату?

Деньги будут. -Вот как будут - тогда приходите.

Все сделаем быстро и в лучшем виде. -Это неблагородно -

так обращаться с пожеланием дамы. А если я завтра вам пришлю задаток,

а всю сумму чуть позже, тогда доставите товар?

-Раз такой разговор, 700 рублей в самый раз будет для начала.

-Я пришлю 700 рублей. -Вот!

-Натали... -Ничего не говори.

Я знаю, что Саша виноват, но я люблю его. Я не знаю, что делать.

-Это будет приятное времяпрепровождение,

да еще и деньги в придачу. Кстати, вот и трактир.

Пора и поужинать. Заодно сменим экипаж, пересядем на сани:

дальше дорога плохая.

-Одни кости нажарили. -Зря мы с тобой поехали.

И денег не получим, так еще и последние на дорогу промотаем.

-Да даст он денег. Пусть даже в долг - какая разница?

-А еще и с Натали не попрощался. Поди обидится.

-Когда с деньгами приедешь, простит. -А ежели даст 100 рублей и отправит?

-Не узнаю я тебя, брат. Совсем поник. Ну сколько там нужно?

-Тысяч пять. -Значит, возьмем пять.

-Доедай давай, холодно. Да и спать пора.

-Не-а, не буду. Опасно тут. -Это точно.

-Мне подсказали, что англичане нашли преинтересный способ в далеком Китае

заваривать чай без самовара, вы представляете?

Будто бы даже придумали чайную церемонию.

-Удивительно, государыня. Хотелось бы увидеть.

-Возможно, на приеме у Натали нам выпадет случай. Да, Натали?

-Конечно. Прием обязательно запомнится всем.

-Вы сегодня весьма рассеянны и молчаливы.

Неужто хлопоты по приему вас так утомили?

-Ничуть. Эти хлопоты мне в радость. Но в моем положении случаются дни,

когда появляется слабость. -Как я вас понимаю, моя дорогая.

Доктор Раух велел мне отказаться от танцев и активных игр.

Приходится довольствоваться только чаем.

-Тогда непременно нужно будет на приеме устроить

эту чайную церемонию. Особенно если она будет столь же увлекательна,

как танцы и прочие игры. Уверена, императору очень понравится.

-Александр Сергеевич дома? -Нет, уехать изволили.

-Как? Куда? -Не сказали.

Просили передать, что через два дня вернутся и денег привезут.

-Понятно.

Согрей чаю. -Хорошо.

-Я составлю несколько писем, Меланья. Завтра отнесешь их, куда скажу.

-Хорошо, барыня. -А ты, Никита, с утра обегай город,

узнай про Китай. -Китай? А что это?

-Китай. Страна такая. Узнай, как у них варят чай

и есть ли у нас китайцы. Все, идите. Я отдохну.

ЛОШАДИНОЕ РЖАНИЕ

-Вяземский? Он-то что тут делает? -Не знаю.

-Лева, ты с ним говорил?

Иди к черту, Лева. -Саша, но он-то мне про Коршунова

и рассказал. Но я знать не знал, что он сам сюда наведается.

Илларион Филиппович.

-Александр Сергеевич! Поверить не могу, вы ли это?

-Не я, не я. Я - Лев Сергеевич.

-Рад! Рад!

Искренне рад вас приветствовать!

Ну что ж, чем богаты. -Для меня честь...

-Илларион Филиппович. -...Илларион Филиппович.

-А закусить? -Обязательно.

-Так, так, так! Ну что ж, пойдемте в дом. Пойдемте!

Проходите, гости дорогие! Александрушка Сергеюшка!

-500 - за колье. И 300 - за серьги. -Но оно стоит больше.

-Спору нет. Но более 500 рублей я не могу предложить.

-Послушайте, я смогу его выкупить.

Сговоримся на 1500 - вы все равно получите больше,

когда я вернусь за ним. -Или не вернетесь.

Риск, барышня.

И то, что я предлагаю 800 за все, - это щедрое предложение,

очень щедрое.

И бьет меня по карману.

-1200.

-Тысяча.

Это мое последнее слово.

-Пять лет назад умерла моя супруга.

И свет мне опостылел.

Надо, Петр Андреевич, надо, обижусь.

Я отказался от всяких выездов, засел тут.

Но и в глуши жить-то как-то хочется.

Александр Сергеевич, я слышал, что вы игрок заядлый.

-Бывший. -Не-не-не, бывших не бывает,

по себе сужу. От азарта лекарства нет.

Ставлю сотню на то, что вы не обыграете Петра Андреевича

на бильярде. -Увольте, дорогой друг.

Александр Сергеевич даже в выигрыше найдет, что потерять.

-Например, друга и соратника со слишком либеральным вкусом,

который мешает ему оценить талант? -Например.

Или архивные книги, которые, кстати, украсили мою библиотеку.

-Ну, не в бильярд, во что иное.

Ну, право слово, не будем же мы тут сидеть, как благородные девицы.

-А может быть, состязание в рифмах?

Все-таки словесным мастерам перо сподручней кия, как считаете?

-Да разве ж это весело? -Ну а как же!

Мы ведь можем усложнить задачу.

Зададим им время, тему, усилим ставку.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Марусенька! Двести рублей ставлю.

На то, что никто из вас не напишет

и 20 описаний смазливенькой бабенки.

С завязанными глазами.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

УДАРЫ В КОЛОКОЛ

-Барыня, вас ожидают.

-Александра Сергеевича нынче нет, он вынужден был уехать.

-Наталья Николаевна, мне уже сообщили.

Но вопрос, приведший меня к вам, не терпит отлагательств.

-Вы пришли требовать оплату. Она будет, как только Александр Сергеевич

вернется. -Не поймите меня превратно,

однако ж мне хотелось бы получить деньги немедля.

Слухи, которые до меня дошли, мне не по нраву.

-Хорошо. Сколько?

-Если вас не затруднит, за полгода вперед.

Вот. 1650 рублей.

-Сейчас у меня нет денег. -Наталья Николаевна,

и вы, и ваш муж мне нравитесь, однако ж нам тоже нужно

на что-то жить. Уж вы постарайтесь.

Найдите деньги до завтра.

Желающих заселиться в эту квартиру много.

-Тут ровно тысяча. Больше у меня нет.

-Наталья Николаевна, я... -У меня больше нет.

Берите и уходите.

Никита, проводи!

-Я провожу вас. -Да.

-Семь, шесть, пять, четыре...

Три, два...

ТРУБИТ В РОГ

Время! -Итак...

Какие фразы!

"Прелестница", "фемина", "чаровница", "спелая вишня"...

Да вы, Петр Андреевич, проказник. "Брю..."

Подождите, "брюнетка"? Разве ж это синоним?

-Зачем же там брюнетка, Петр Андреевич?

-А у меня жена брюнетка. -Ну что ж, зачтем.

Я тоже черненьких люблю. -Итого 19, Петр Андреевич.

-А что ж у нашего поэта?

"Царица утренней зари", "дух ангела во плоти".

Саш, ты строчками стихов писал? -А мне так сподручнее.

-"Бледно чело, лилейные плечи", "кудрей златые перекаты".

-Так Александр Сергеевич по блондинкам более!

-"Услада чресел и очей, краса земных любезных дочерей".

Саша, это что? -"Стыдливая наездница желаний".

-"Благоухающий источник радости и бед..." Разошелся.

Итого... двадцать один.

Илларион Филиппович, проиграли.

-Ну, за хорошее слово мне и денег не жалко.

Вы мастер, Александр Сергеевич, и знаток красивых женщин,

как я погляжу. -А может, разомнемся?

Еще пари! У вас, насколько я знаю, большая коллекция оружия.

-Конечно! -Довольно.

Эдак вы разорите хозяина. -Боитесь мне проиграть?

-Я боюсь вас победить. В гневе проигрыша

вы страшны, аки раненый медведь.

-Вот это мысль! Вот это мы...

А вы...

не могли бы встретиться с медведем, Александр Сергеевич?

-А мне... мне сам черт не страшен.

-Отлично.

Ставлю тысячу. Нет, пять! Если вы это докажете.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Вот он, красавчик!

Вот она, моя жемчужина, Александр Сергеевич!

-Поразительный! -Саша, одумайся!

-Не переживайте, Петр Андреевич, это всего лишь медведь.

Он мои стихи критиковать не сможет.

Каковы условия? -Весьма простые.

Заходите в клетку и постарайтесь минут пять не упасть в обморок.

-Ладно, пошутили - и хватит. Вернемся к бильярду. Холодно.

-Открывайте. -Браво, Александр Сергеевич!

Продержитесь дольше - за каждую минуту плачу тысячу.

-Саша, это глупость. -Вперед!

РЫК МЕДВЕДЯ

-Зачем закрыл? -Таковы правила.

Ваше время, Александр Сергеевич!

Эй!

Ты чо, вставай! Вставай, дорогой!

Вставай давай! У меня деньги, ты меня по миру пустишь!

Давай, давай быстрее! Кто медведя кормил?! Ипатий!

Александр Сергеевич, чтоб вам не заскучать,

может, подразните животное? -Все, прекращайте глупости.

Открывай. Саша, ради чего рисковать-то, ну?

-Ради кого.

-Открывай, сволочь!

РЫЧАНИЕ МЕДВЕДЯ

СТУК В ДВЕРЬ

-Барыня, про Китай все узнал, просил, чтобы записали все для вас.

Вот Меланья еще принесла ответы на ваши все письма.

-Никита, где он? Почему его нет рядом?

Почему его нет рядом сейчас, именно сейчас?

РЖАНИЕ ЛОШАДЕЙ

ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА

-Впервые в жизни 5000 достались мне так легко.

РЫЧАНИЕ МЕДВЕДЯ

-На пол! ВЫСТРЕЛ

-Господа, вы звери?

КАРКАНЬЕ ВОРОН

-Четыре минуты 47 секунд. Округляем до пяти.

-В чем дело? Почему остановились? -Так барин же...

-Господа, вы опрометчиво решили устроить прогулку по лесу.

Спускайтесь с саней. -Пошел вон!

-Милейший... вы не в том положении, чтобы приказывать.

СВИСТ

Помогите дворянам снизойти с саней.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Барыня, пора обед подавать, а вы еще не завтракали.

Нельзя в вашем положении так убиваться.

-Прием завтра. Я одна. Мужа нет, денег нет, ничего нет.

-Хозяева! Саша! У меня хорошие новости.

-Петр Александрович, что случилось? -Бенкендорф снял запрет

на Счетную казну. Саша может забрать деньги.

-Мы можем забрать вместо него? -Вряд ли.

Нужна Сашина подпись либо доверенность. Иначе опозоримся.

-Куда уж больше? Что ж, я поеду сама. -Позвольте сопровождать вас.

-Меланья, одеваться! Будете моим помощником,

Петр Александрович.

-Хороший улов.

-О, стихи. Ваши? -Мои.

-Это честь для меня, сударь. Никогда еще не грабил поэта.

Это слишком даже для меня. Прошу.

-Так, может, и деньги вернете? -Право, господа,

не в деньгах счастье. Вам ли не знать.

-Кто вы, сударь? -Внешность обманчива.

Федор, Степан, уберите полено!

Хорошей дороги, господа.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Дворянин со своими крестьянами стал разбойником. Роста среднего,

лицом чист, бороду бреет, волосы русые, нос... прямой.

-Выдать деньги вам я не могу. -Отчего же?

-Потому что тут нужна личная подпись вашего мужа.

Или, быть может, у вас есть доверенность?

-Послушайте, Семен Кириллович, пойдите на уступку.

Пушкина нет в городе, а деньги нужны сейчас. Вы меня знаете.

Я могу поручиться? -Я прошу вас.

-Я все понимаю. Искренне вам сочувствую,

но это распоряжение Бенкендорфа. А это значит...

Я не хочу потерять свое место. -Ничего вы не потеряете.

И немного охотников на ваше место. -Вот-вот. То-то и оно.

Сижу тут как сыч, света белого не вижу.

Который год пишу ходатайства государю о повышении, а ответов нет.

-Государь не отвечает? -Не знаю.

Может, письма не доходят. А вы хотите,

чтобы я еще и этого места лишился. -Завтра мы с мужем устраиваем прием.

Будут их величества. Я обещаю вам, что лично передам

ваше прошение государю.

Что с вами? -Меня ограбили.

Отняли все деньги, когда я возвращался к тебе.

-Деньги? Какие деньги? -Я вошел в клетку с медведем

за деньги. Ради тебя. А потом на нас напали разбойники и все украли.

Один из них был прелюбопытный. Сдается мне...

Сдается мне, он из дворян. Из дворян.

Ангел мой, я говорю правду. Хотел бы я и выдумать такую историю,

да не смог бы. -Я вам верю.

-Натали, я не понимаю. Да, я виновен перед тобой,

но я старался. Я старался все исправить.

Неужели... Неужели тебе ни капельку меня не жаль?

-Вы бросили меня. Глупо рисковали жизнью, даже не подумали о ребенке.

Да, мне вас жаль. Вы все еще мальчишка.

А теперь прошу меня простить, мне нужно доделать

последние приготовления перед приемом.

-Он состоится? -Непременно.

КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ МУЗЫКА

ПЕРЕШЕПТЫВАНИЯ

С АКЦЕНТОМ: Из далекого Китая мы привезти вам вкусный чая!

ЛЕГКАЯ ВОСТОЧНАЯ МЕЛОДИЯ

-Это восхитительно.

Какая вы затейница, Наталья Николаевна!

С АКЦЕНТОМ: Чай?

Чай?

ПУШКИН: Мы сотворены для раутов, ибо в них не нужно ни ума,

ни веселости. Ходишь по ногам, как по ковру, извиняешься -

вот уже и замена разговору.

-Чай?

РАЗГОВОРЫ, СМЕХ

-Приятный вечер, Натали. Устали? -Нет, что вы, ваше величество.

ДОНОСИТСЯ СПОКОЙНАЯ ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА

-Наталья Николаевна, у меня для вас есть...

...небольшой презент.

Даже государю не пристало являться без подарка.

Не мог допустить, чтобы даже частичка вашего блеска была утрачена.

-Вы грустны, Александр Сергеевич? -Я весел как никогда,

Александр Христофорович. -У вас восхитительная супруга.

Всполошила весь город, просила за вас у государя.

Сама выписала деньги из Счетной казны.

-Простите? -М? А, вы не знали?

Государь потребовал, чтобы я освободил ваш счет,

а Наталья Николаевна вчера всеми правдами и неправдами выбивала

эти деньги из бедного казначея.

Забавная история, на которую мне придется закрыть глаза.

Ну что ж, прекрасный прием, Александр Сергеевич.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ИЗВОЗЧИК: Посторонись! Прочь!

Но!

-Вы могли хотя бы сделать вид, что вам весело.

-Ну уж прости, старался как мог. Видать, актер из меня никудышный.

Не тебе чета. -Вы говорите так,

словно обвиняете меня в чем-то. -Обвиняю? Нет, я восторгаюсь.

Я рискую жизнью, чтобы достать денег, а вы просто берете их со счета

и делаете вид, будто сотворили подвиг.

-Я старалась спасти нас. Вы бы могли сделать то же самое,

если бы не оставили меня одну. -Мне бы вообще не пришлось

что-либо делать, если бы не вы. Не нужен мне был этот прием.

Я бы и сам разобрался с Бенкендорфом, без благодетельницы.

Уехал бы, к черту, в Сибирь - и дело с концом.

Это ты тянешь меня в эту жизнь. Не семья, а обуза.

-Вы все сказали?

-Натали, прости, ангел мой. Я... -Останови!

-Наташа, ангел мой...

Прости, я сам не знаю, что говорю.

Наташа...

Наташа!

Натали!

-Поклянись, что будешь мне помогать.

-Долги висят, работать не могу, а женка молчит по-прежнему.

Только я на порог - она в спальне запирается.

Ты моя жена и не можешь уехать без меня.

-Как тут не выпить? -Лева, я же просил.

-Мне одно непонятно: зачем Александру Сергеевичу

понадобились посредники? -Да что за унижение, ей-богу?

Да идите вы к черту!

-Его опять нет. -Быть может, ужесточить

его пребывание в архиве?

-Честь имею представиться. Афанасий Николаевич Гончаров.

Позвольте, мы прямо к делу.

-Вроде все хорошо, однако словно страх во мне поселился.

Да у его издательства мало денег и все права на моего "Онегина"!

Я обеспечиваю вас!

-В кабинете вас ждет письмо управляющего.

Если вы намерены продолжать жить здесь,

то просто отправьте ему деньги. Если они у вас есть.