Original subtitles

СУБТИТРЫ: М.ПРОТАСОВА, М.ШВЕЦ, Г.ГЛАДКОВ, М.ИВАНЕЙКО

ВАЛЬС

-Вы все врали! -А вы? Вылитая матушка!

-Мы разорены? -Мы не разорены.

-Тогда ответьте, у нас есть деньги? -У нас нет денег.

Я вошел в клетку с медведем ради тебя.

-Ваше поведение... -Что мое поведение?

-Его императорское величество желает говорить с вами.

-Нет пакостней обители порока, чем дворцы.

-Не стоит своими слезами кормить стаю шакалов.

-Тогда почему вы до сих пор здесь? -Как долго длится ваш адюльтер?

-Он не прошел цензуру. -Вы задержаны по подозрению

в подготовке к публикации запрещенной литературы.

-Все будет хорошо, я тебе обещаю.

-Вместе, несмотря ни на что? -Вместе всему вопреки.

В нашей московской жизни все подчинено своду общепринятых правил.

Но мне порой кажется, что настоящая жизнь где-то там,

где пылают чувства, рвется сердце, слезами умывается душа.

Как хочется любить по-настоящему, без фальши.

-Расстояние двадцати шагов.

От барьеров на пять. Сближаться по моей команде.

Стреляться можете в любой шаг.

Однако ж! Первый стрелок, пустивший пулю мимо цели,

может быть вызван вторым стрелком к барьеру!

-Бог ты мой, из-за такого пустяка, Пушкин! Ну ведь из-за ерунды!

-Помилуйте, Сарычев, вы спорили со мной.

-Барин, да ну уже, а? Помилосердствуйте! Поехали домой!

-Слушайте, я готов признать, что град бывает с перепелиное яйцо.

Ну с целую перепелку, если хотите!

-Не смейте обращать дело в шутку. Решается наша судьба.

-Можете сходиться. -Пушкин, ну вы что это, всерьез?

Неужто вам так скучно в вашей ссылке? Другую себе решили оформить?

В Сибирь? -К оружию!

И вот вам град размером с перепелиное яйцо.

Ну, не град, конечно, но согласитесь, Сарычев, забава знатная.

-Издеваться изволите?

К барьеру!

-Прекрасный выстрел!

Не смертельный, но, право слово, прекрасный.

-Александр Сергеевич, велено доставить вас в Москву.

-В Москву? Отметьте: поэт Пушкин потерял дар речи.

-Господин Пушкин, я восхищаюсь вами как поэтом, но строго между нами:

скажите, это которая по счету ваша дуэль?

-Двадцать первая. -Прошу проследовать в экипаж.

Еду в Москву. Из кареты моей украли подушки,

но оставили медвежий ковер, вероятно, за недосугом.

Можно будет на досуге и влюбиться.

Я скучаю, лишенный даже такого развлечения,

как физическое страдание.

-"И я любовь узнал душой...

С ее небесною отрадой, С ее мучительной тоской".

-Азя! Азя!

-Таша, ты что, еще не готова?

Опять твой Пушкин.

-Мама, поэты - величайшие люди земли! Так чувствовать, так понимать!

-Что стоишь? Иди помоги.

Словно сговорились все сегодня мне делать назло.

Эту ткань иди и сейчас же отдай портному, скажи, чтобы не мешкал.

-Мама, а можно сшить три накидки, нам бы всем хватило.

-Эта ткань пойдет Кате. -Но это же мой подарок.

-Пожалуйста, не спорь. Как я сказала, так и будет.

Катя старше. Ей скорее замуж. В этом будет как нельзя кстати.

Девочки!

Еще два-три выезда, и в доме денег больше нет.

Скажите спасибо вашему отцу. Ладно! Сейчас не до этого. Таша!

Таша, к тебе зван Давыдов. Только чтобы старшим сестрам не мешала.

Он мальчик небогатый, но из хорошей семьи.

К тому же поэт, как ты любишь. -Давыдов ужасен,

и стихи у него ужасные. -Конечно ужасные, но потерпеть!..

...ради сестер можно. Он приличный юноша,

не то что Пушкин, которого ты все время читаешь.

Моя хорошая, красавица, будь умницей. С Богом.

С Богом.

С Богом!

Готовьтесь.

Они будут с минуты на минуту.

-"Они будут с минуты на минуту". -Oui, maman.

-За мной. -А ты готова?

Ты готова? Ты готова?

-Коля, ты не одет? Гости уже скоро.

-Я вот сейчас осознал, насколько постарел.

Помню, в Бетховене шла ми, а что после нее...

хоть убей не помню.

Как? Как умудрился забыть?

Все время для Натали играл, а сейчас раз!

И не забывал, а сейчас раз - забыл. Не помню. Почему? Забыл.

Ми... Потом...

Не помню... Ми.

-Я думаю, сегодня тебе лучше побыть в комнате. Как раз все вспомнишь.

-Натали хочет, чтобы на ее именинах я играл для нее.

-Натали больше хочет произвести хорошее впечатление.

Впрочем, как и все остальные.

-Стыдишься?

Всегда стыдилась.

Что ты наделала?

Ты мою жизнь разбила.

-Ну хватит. Хватит...

-Да! Вспомнил! После ми идет соль-бемоль.

Соль-бемоль! Точно! -Коля, ты очень болен.

Болен. И тебе... тебе лучше отдохнуть.

-Вся такая милая была. Мела метель,

возле камина было тепло, я показывал, как играть на скрипке.

Она такая пальчиком потрогала: "Папа, это что?"

ХЛОПНУЛА ДВЕРЬЮ, ПОВОРОТЫ КЛЮЧА

ПУШКИ: Ни в каком другом городе извозчики так не плетутся,

как в Москве. Очевидно, такая неспешность считается

признаком важности. Однако есть обстоятельства,

когда эта солидность совершенно невыносима.

КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН

Когда б я был царь, то позвал бы Александра Пушкина

и сказал бы ему...

"Александр Сергеевич, вы прекрасно сочиняете стихи..."

-Ваше императорское величество, господина Пушкина доставили.

НАТАЛИ: Очередные смотрины, но официально мои именины.

-Господа, большое удовольствие видеть вас на нашем скромном празднике.

Князь Платон Алексеевич Мещерский.

И вы почтили нас своим присутствием.

-Как я мог пропустить

столь радушный прием? А именинница?

-Натали.

-Александр Михайлович Полетика. Отрадно видеть вас.

-Поздравляю вас. -Благодарю, что приняли приглашение.

Ах! Алексей Иванович Давыдов!

-Я для Натальи Николаевны

небольшую элегию написал.

-Да что вы? -Буду рад прочесть

для присутствующих. -Прекрасно.

Мы с большим удовольствием все послушаем ваше произведение.

Натали...

-А где папА? Он должен быть здесь. Я сейчас его позову.

-Натали... Она сегодня сама не своя. Волнуется.

ЗВОНЯТ В ДВЕРЬ А, у нас еще гости.

Граф Строганов, наверное.

Ах! Ида... Идалия!

-Угощайтесь, пожалуйста. -Нет, спасибо.

-Ну а где? Где Григорий Александрович?

-Шлет извинения. ПапА отсутствует по долгу службы.

Натали... мои поздравления.

Какая же ты прехорошенькая! Дай-ка я на тебя налюбуюсь.

Мой подарок.

Удивительный поэт. Я мечтаю о таком муже.

Пишет о чувствах. Наш грубый язык даже звучит прилично.

"Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись!"

-"В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет".

МамА, опять Пушкин. Видите, всякий его знает.

-Стало быть, с подарком не прогадала.

-Я совершенно разучился любезничать.

Не пойти ли мне в юродивые? Авось буду блаженнее.

НАПРЯЖЕННЫЕ НОТЫ

Ваше величество... -Александр Сергеевич...

Рад наконец познакомиться со вторым самым умным человеком

в стране лично. Удивлены? -В какой-то степени я этой встречи

ждал. И даже готовился.

Задумываясь о судьбе Отечества, я мысленно был в диалоге с вами.

Кому же еще адресовать такие вопросы, как не вам?

-Поэты в наше время стали равны царям.

-Простите, ваше величество. Мне, верно, следовало начать

с благодарности за милость вашу. -Бросьте, Пушкин.

Что за радость держать в ссылке государю величайший ум Отечества?

Однако Александр Христофорович Бенкендорф уверен,

что вы гораздо более опасны, чем ваши друзья,

совершившие декабрьский мятеж.

Спрошу вас по-военному прямо. Вы друг или враг,

Александр Сергеевич?

Оправдываете ли вы мятеж?

-Оправдываю цель замысла.

Но не оправдываю средства, которые были избраны.

-Тогда мы с вами союзники?

ИГРАЕТ МЕЛОДИЮ НА СКРИПКЕ -ПапА!

ПапА, я тебя очень-очень ждала. -Ну, как я мог оставить тебя

без Бетховена? Романс! Для моей Ташеньки.

ИГРАЕТ МИНОРНУЮ МУЗЫКА

-Моя элегия посвящена вам, вы моя муза, Наталья Николаевна.

-Тш-ш.

-Ваше величество, Россия стонет в тисках поборов, насилия и грабежа.

Судьбою каждого управляет не закон, а фантазия любого чиновника.

Что ж удивительного, ваше величество, если люди, возмущенные зрелищем

униженного Отечества, подняли знамя сопротивления?

Вы, ваше величество, можете осудить развитие этой мысли,

но не можете не признать в ней порыва благородного.

-Да, действительно, это основная мысль мятежников.

И знаете, что интересно? Это же основная мысль тех реформ,

которые я, милостью Божией, надеюсь провести в России.

-Беда наша и в том, что знать и простой народ

не могут понять друг друга. В салонах - по-французски,

чиновники - по-немецки, а простой народ,

он в русском поле воспитан. -А вы предложите им общий, сильный,

изящный, красивый инструмент - великорусский язык.

Вы, верно, знаете, что я распорядился при дворе теперь говорить

только по-русски. -Но как народ простой может узнать,

о чем я пишу? Нужно просвещение, нужна грамота.

И как мои сочинения дойдут до простого народа?

Кто у нас управляет цензурой? Тот же немец - Бенкендорф.

-Александр Христофорович - благороднейший человек, герой,

рисковавший своей жизнью ради нашего Отечества.

Да, он несколько старше нас, строже.

И возможно, вам действительно понадобится новый цензор.

-Ваше величество, а вовсе без цензора никак нельзя?

-Увы, Александр Сергеевич, боюсь, что никак нельзя.

Уж очень слово ваше сильно.

Пишите для современников и для потомства.

Пишите со всей полнотой вдохновения, совершенной свободой.

Ибо цензором вашим буду я.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Неужели в доме не осталось ни одной бутылочки вина?

-Наталья Ивановна-то не велела. -Что значит "не велела"?

-Николай Афанасьевич, я вас прошу, пожалуйста...

-Папенька!

-Тш-ш... Все хорошо.

-Господа, я объявляю танцы. Идалия, порадуй нас игрой.

-Танцы! Вина всем! -Останься с гостями.

-Вы мне поможете? -Так точно.

-Господа, позвольте сначала мне прочесть элегию для именинницы.

-Быть может, позже. Простите, сейчас все так хотят танцевать.

-Наталья Николаевна, я бы... -Наталья Николаевна желает танцевать.

Держите, пожалуйста. Придите в себя, она не хочет вас

слушать. Наталья Николаевна, позвольте первый танец.

-Вы, кажется, обещали первый танец Кате.

-Вы позволите первый танец с именинницей?

-Угу.

-Так мы спасемся от стихов нашего студента.

ИГРАЕТ БОДРУЮ МУЗЫКУ

-Благодарю вас, что избавили меня от неловкости.

-Всегда готов защищать вас от плохих стихов.

-Мне кажется, я создала еще одну. -Какую же?

-Отобрала первый танец у сестры.

ЗАЖИГАТЕЛЬНАЯ ЦЫГАНСКАЯ МУЗЫКА

НАПЕВАЮТ

-Не верю! Пушкин в Москве! -В Москве, Нащокин!

Хочу любить, творить, напиваться до чертей,

просыпаться, себя не помня и не зная, с кем проснулся!

-Как проспишься, так сразу и примемся!

Слава богу, узнаю тебя, Саша. Не зарос там, не закостенел!

-Друзья! Подымем стаканы, содвинем их разом!

Да здравствуют музы, да здравствует разум!

-Саша, разум сегодня не здравствует! -Идет к черту!

Вяземский! Петр Андреевич,

прими дары Диониса богатые!

-Брось, Саша, подумай о государевой задаче.

-Разве можно думать о государевом без божественного?

Ладно, не буду паясничать! Жуковский вытащил меня из опалы,

я ему благодарен, но... Петр Андреевич, зачем я императору?

-Ныне на дворе все должны говорить по-русски.

Литература - лучший воспитатель. А француз воспитал вольнодумца!

-Весело слышать, как недавние поклонники всего французского

вдруг стали понимать, что русский язык легок и красив.

-Русский язык еще не раскрыл свою мощь и красоту,

но это обязательно случится. Занимайся только литературой,

и этого довольно. -А если ты напишешь царю, например,

записку о формах и путях народного просвещения

или серьезный труд исторического свойства,

пользы будет еще больше. -Ты представляешь меня сидящим

в академии или в присутствии? -Саша, годы идут!

Умные люди с годами умнеют! -Знаешь, в чем разница

между пушкой и гаубицей-единорогом? -Нет.

-Пушка сама по себе, единорог сам по себе!

ХОХОЧУТ -Гений!

-Ай да Саша! Ай да Пушкин!

-Обожаю этих чертей. Радость моя Нащокин,

наш господин Вяземский и повеса Соболевский.

Только с ними можно по-настоящему отвести душу.

УДАЛАЯ ЦЫГАНСКАЯ МУЗЫКА

ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ

-"Ах, если мученик любви Страдает страстью безнадежно;

Хоть грустно жить, друзья мои, Однако жить еще возможно".

Как прекрасен этот слог! И автор чист и прекрасен,

словно Бог!

-В сторону! Дай дорогу поэту! -Величайшему поэту!

-За державу! За государя-императора! За слово русское бесшабашное!

За свободу!

-Боже мой! Так тонко чувствовать, так понимать.

Верно он очень смел, раз не страшится осуждений.

Такие строки может написать лишь честная душа.

Высок он, строен. Болтают, что повеса и игрок.

Не верю.

-Катя, Азя, оставьте нас.

Присядь.

Князь Мещерский...

...просит...

Князь Мещерский просит разрешения бывать у нас.

Ради тебя, Натали.

-Но это невозможно. Он Катин жених. -Уже нет.

Она сама виновата. Была с ним слишком холодна.

Впредь будет умнее. А тебе теперь надо подумать,

как красиво и вежливо отказать Давыдову.

-Маман, я не могу так поступить с сестрой, умоляю.

-С кем будет князь, мне все равно. Хоть с самим чертом,

лишь бы из нашего дома. Голодать и побираться сами,

небось, не хотите? Я скажу портному, чтобы он на тебя перешивал платье.

-Я не буду встречаться с Мещерским.

-Будешь!

ОТЕЦ ИЗ КОМНАТЫ: Дай водку, сказал!

-Господи, дай Бог мне терпения. Что там?

-Водку дай! Дай водку, сказал! -Не дам! Не дам!

-Скоты! Скоты! Дай водку, сказал!

У! Скоты! Сволочи! Дай водку, сказал!

-Убей хоть, режь, не дам! -Коля! Перестань.

Перестань, ради бога. Перестань. Перестань.

-Чу-чу-чу! -Водки дайте, живо! Живо!

-Наталья! -Папенька, сыграй на скрипочке.

Я тебя очень прошу, сыграй мне на скрипочке.

НЕРВНО ДЫШИТ

Папенька...

-Кузьма... -Весь Петербург смеялся.

Все смеялись. Я терпел. Я терпел...

-Это невыносимо. Это невыносимо! Его ничто не исправит.

Пусть отправляется в Полотняный. Натали... Натали, я прошу тебя.

Я умоляю, если ты откажешься от князя, нас ждет позор и нищета.

Я прошу тебя. Прошу. Только ты нас сможешь спасти.

Умоляю. ПЛАЧЕТ

Спаси нас от нищеты, Натали.

ПОЛОНЕЗ

-Господин Пушкин, господин Соболевский!

-Саша, вот и ты! О, узнаю этот взгляд.

Ищешь новую жертву для Купидона? -Нащокина видал?

-А черт его знает. Может, где-то здесь. Йогель всю Москву собрал.

Ах, да, кстати, поговаривают Долгоруков сватался к твоей Олениной.

-Бедняжка Аннет! Он наводит скуку одним лишь видом.

-Добрый вечер, господа. Сегодня у нас лучшие невесты Москвы.

-Анна Алексевна, вы обворожительны.

Давно не имел счастья лицезреть вас. -Верно, ведь дамы высшего общества

в ссылки не ездят. -Все так, князь.

Хотя туда порой отправляются люди куда более достойные, чем те,

что обитают в обществе.

Когда же я удостоюсь чести быть принятым в вашем доме?

-Мы принимаем по четвергам, вы же знаете.

-Боюсь, я не смогу ждать так долго. -Господин Пушкин, ваша настойчивость

неуместна, тем более в моем присутствии.

-Перестаньте, князь. Нас с Александром Сергеевичем

связывает давнее знакомство. -Принесу шампанского.

-Хочу видеть вас. -Пушкин, вы подлец.

Князь, между прочим, сделал мне предложение.

-И вы согласились? -Он богат и знатен.

Пусть не талантлив, но и не игрок. Он не волочится за юбками,

не пропадает в ссылках. -Он уныл, и скучен, и вы это знаете.

Так завтра вечером?

-Саш, ты несносен.

Я подумаю.

-Лихо. Имеешь виды? -Мне скучно.

Пойдем выпьем.

-Натали, улыбайся сдержанно. Не позволяй себе без умолку болтать

и размахивать руками, это неприлично. Если подумают, что ты плохо

воспитана, это хуже смерти. Одаривай каждого талантами,

даже если их нет. Все светские люди любят,

когда им льстят. Маленькая лесть всегда попадает в цель.

Держи себя достойно с каждым, кто проявит к тебе интерес.

Но помни... -...прежде всего князь Мещерский.

-Умница! Он не должен подумать, будто ты позволяешь себе кокетничать.

И сделай так, чтобы в твоем обществе ему было легко и приятно.

И зачем тебе книга?

На балу танцуют, ведут беседы, а не читают книжки, Натали.

Это твой первый выход в свет. Все будут испытывать тебя.

-Превосходно.

-Князь, это так любезно с вашей стороны - предоставить нам экипаж.

-Вам стоит благодарить не меня, а прекрасную Натали.

Я окрылен высоким чувством. Прошу. -Князь Мещерский

и Наталья Ивановна Гончарова с дочерьми!

-Вы просто обворожительны, Натали.

Говорят, на балу будет сам Пушкин. Хотите, я возьму для вас автограф?

-Вы правда это сделаете для меня? -За право танцевать с вами,

милая Натали.

-Князь любезен, через минуту ступай за ним.

-Маман, это неприлично. -Тут много глаз, а случайная встреча

тет-а-тет порой решает очень многое. Попроси автограф в книгу.

Боже мой, какие наряды!

-Сударыня... куда спешите, неужто пожар?

-Простите, не заметила. Искала своего жениха.

-Вероятно, достойный господин. Пушкин? Беспутный писака.

Негодяй, игрок, повеса. Ссыльный без шанса на прощение.

-Неправда! Вы знаете его?

-Отчасти. А вы думаете, каков он? -Он великолепный автор!

Его слова для описания чувств... Он пишет так, будто все это

сам пережил и излил на бумагу. -А может, он просто

удачно подбирает слова? -Вы смеетесь надо мной.

-Простите, ради бога, но из уст невинного дитя слышать...

Поверьте, глупая критика не столь заметна,

сколько сомнительная похвала. -Рада, что позабавила вас.

Простите, мне пора к жениху. -Постойте, сударыня.

Повинен перед вами. Я и есть тот самый Пушкин.

-Я уже догадалась. Не думала, что вы такой циник.

-Цинизм - закалка возраста, не более. Простите, боюсь, я разрушил

ваш идеал. Позвольте в качестве извинений подписать вам книгу.

Меньше глагольных рифм и больше чувственных слов, так?

Вы искали жениха. Это он?

-Да. Боже, как все смешалось!.. -Шампанского?

Повстречал презабавную девицу.

-Натали, что с тобой, а где князь? Бери пример со своей подруги Идалии.

Уж она точно знает, как вести себя с мужчиной. Увела у нас жениха,

теперь она жена офицера, госпожа Полетика.

-Везде искал Пушкина, видать, еще не прибыл. Но, как появится,

ему от меня не спрятаться. Может быть, вы подарите мне

несколько танцев авансом? -Хоть все.

-Именно столько мне и нужно. -Боюсь, это будет неуместно.

-Уместно.

МАЗУРКА

-Саша, будь осторожен. Ходят слухи о мстительности князя.

Если расстроишь помолвку...

-Что за девица?

-Прелестная Наталья Гончарова, а с ней князь Мещерский.

-Опять чужая невеста. Мне снова не повезло. Или напротив, повезло:

еще один приятный роман без угрозы перемен. Все женщины прелестные,

а красоту им придает любовь мужчин.

-Саша, Саша, ты... -Несносен, я знаю.

Большая роспись сегодня? -Да. Танцы на любой вкус.

-Будь милостив, добавь один вальс.

СВЕТСКИЙ ШУМ

-Я принесу шампанского. -Это будет очень кстати, князь.

С шампанским осторожнее - ты не умеешь. А вообще молодец.

-Разрешите пригласить мадемуазель на вальс?

-Вальс? -Все танцы уже расписаны.

ВАЛЬС

-Вам нравится этот вальс? -Он весьма...

-Прошу, оставьте лесть и эпитеты. Просто: вам нравится же?

-Да. -Вальс честный в каждой ноте.

Совсем не та мазурка, в которой вы улыбались вашему жениху-изменщику.

Вот, этот взгляд не лжет. Скажите, вы его простили?

Или, быть может, это было сделано в угоду общества или семьи?

-Мои чувства не предмет для обсуждения.

-Простите поэту любопытство, однако порой я пишу о чувствах,

наблюдая их со стороны. -Любите подсматривать чужие драмы?

-Иногда я создаю свои, не менее трагичные.

И все же у вас слишком доброе сердце. Или вы жертва?

-Прощать, Александр Сергеевич, сложнее, чем удачно подбирать слова.

-Цинично. -Цинизм - закалка возраста, не более.

СВЕТСКИЙ ГОМОН

-Доволен? Расстроил счастливый брак. -Ничего не говори.

-Александр Сергеевич... уговорили, завтра вечером.

-Анна Алексеевна, простите подлеца, но мне следует пожелать вам...

счастья в браке с Долгоруковым. -Вы!..

-Сашка, Пушкин, ты как здесь?! -Где ж ты был-то, радость моя?

-Бог мой, что я пропустил? -Тебе в прозе поведать или в стихах?

-Можно шампанским заменить? -Едем, едем.

-Соболевский! -Пашка!

-Поехали-поехали.

ВАЛЬС

-Я жду.

-Чего тебе, радость моя? -Шампанского.

И подробностей. -То робостью, то ревностью томим,

Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам Бог любимой быть другим.

-О-о-о, не, я так и знал. Ты все еще на что-то надеешься?

Брось, Аннет Оленина отдана другому. -Сдается мне, что причина

не в Олениной. Похоже, стихи написаны не ей.

-Все мысли нашего героя о другой?

-"Нижайше прошу простить мой опрометчивый поступок.

Заверяю, что моей вины в том злополучном танце нет".

-Оправдываться глупо, маменька. -Поговори мне еще! Пиши.

"Заверяю вас, что моей вины...

моей вины в том злополучном танце нет".

Столько сил, столько стараний!

-Так, попрошу как на духу и в прозе. -Да она девочка еще совсем.

-Юна, прекрасна и тоже отдана другому.

-Боюсь, Саша, это злой рок. -Вот и посмотрим.

-Барыня... -Что? Что еще?

-Там нарочный явились... Велели Наталье Николаевне передать.

-Ступай, Кузьма. -Угу.

-Опять твой Пушкин? -Нет, маменька, книгу я вам не отдам!

И письмо писать не буду. -Ты что, совсем ополоумела?

-Мне танец с Пушкиным понравился. Очень-очень понравился.

Можете так князю и написать. Сами.

КАБЛУКИ СТУЧАТ ПО ЛЕСТНИЦЕ

-Это...

Я не знаю, что еще с ней делать, с этой козой!

-Тпру! Давай!

-О-ох!.. Так... Иди сюда.

-Наталья Николаевна! -Саша, сейчас на нас спустят

всех собак. -И будут совершенно правы.

СОБАЧИЙ ЛАЙ

-Наталья Николаевна!

-Маман! Маменька! -Не пущу, даже и не думай.

-Маман, откройте! Откройте, вы не смеете!

-Мама, не открывай!

-Я извинюсь, мне необходимо поговорить с ней. Наталья Николаевна!

-Сейчас я тебе как съезжу!.. -Тсс! Смотри, кто это!

-Кто? -Пу-пу-пу...

-Кузьма, что там?

Александр Сергеевич? Вы в своем уме? В такое время.

-Наталья Ивановна, я пришел просить руки вашей дочери.

-Ташечку мою запирать не позволю!

-Папенька!

-Сейчас же уезжайте! -Я не могу. Мне необходимо

объясниться с Натальей Николаевной. -Уведите его сейчас. Вы слышите?

Уведите его сейчас же! -Саша, пойдем.

-Александр Сергеевич! Александр Сергеевич!

-Натали, уходи! Это неприлично! Что о нас будут говорить?

Подите прочь!

-Припустили! Мухи! У нас гости!

Всем вина! -Подите прочь!

Да что же за напасть такая?! -Наталья Николаевна,

будьте моей женой. Я все решил, мы сейчас же женимся,

я весь перед тобой... весь твой... ты вся моя... Я не приму отказ -

иначе на Кавказ, долой! -Почему долой? Заходите,

гости дорогие. -Отец, благословите нас!

Дайте свое согласие.

-Ох ты! То есть... вы просите руку моей Ташеньки?

Сейчас? -Да.

Ночью?

Пшел прочь! Прочь! -Саш!

-Пошел прочь! -Такой же, как и все. Такой же,

как наш папенька. -Хватит.

-Не смей! Папенька - у него болезнь, а эти... а эти приличий не знают.

-Одно слово, Натали. Одно ваше слово.

-Великий поэт? Гуляка, пустослов! Любовь для него

лишь хмельная забава, обыденность! Неужели я так горько ошибалась?

-Натали, я хотел бы видеть вас моей женой.

-Апрель весну зовет, зиму прогоняет, а на тебя тоску нагоняет.

Все из-за нее?

-Ваше величество, нам надо быть начеку.

Пребывание Пушкина в столице по-прежнему представляется опасным

и невозможным.

-Вы не можете отвергнуть меня.

-Как видите, ваш выбор жениха оставляет желать лучшего.

-Что стоите?!

Помогите!

-Я запрещаю тебе принимать подобное от Пушкина!

-Не проходило и дня там, вдали, на чужбине, чтобы думы мои

не терзались образом небесного существа, коим вы являетесь.

-Уже все решено.