All language subtitles for ️ Seni Çok Bekledim- 1x10 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¿Estás bien?

¿Por qué no me has dejado caer?

¿Por qué me retuviste?

¡Erol!

Yo no maté a tu esposa, pero no me creíste.

Incluso intentaste matarme. Y ahora me has salvado. ¿Por qué?

¿Qué quieres todavía de mí?

La muerte sería una liberación para ti.

Quiero que sufras, tanto como yo.

¡Selo!

Vamos, corre. Sigue a tu compañero en el crimen.

¿Por qué estás ahí parada? ¡Vamos!

¿Ayliz?

Tienes todos los músculos como la madera, estás muy tensa.

Gírate hacia mí. Date la vuelta. Relájate un poco.

¿Estás llorando?

Escucha, incluso una lágrima de tus ojos, va a llover sobre mí, ¿está bien?

Por una de tus sonrisas, yo daría el mundo entero.

Cariño, ¿qué pasa? Cuéntamelo.

Mi padre.

El solo hecho de pensar en mi padre, me quema por dentro.

Estoy enfadada conmigo misma, por dejar que alguien, que no quiero...

...que ni siquiera conozco, me haga tanto daño, desde dentro hacia fuera.

No puedo detenerme.

Confía en mí, no es el tipo de persona, que merece la pena.

No fuiste privada de tu padre.

Él es el que fue privado, de una hija como tú.

Este hombre no vale, ni una lágrima.

Si solo, si solo...

¿Si solo? ¿Si solo qué, Kadir?

Si solo lo conocieras, y supieras que no vale la pena.

Ni siquiera lo sé. Tal vez si le diera una oportunidad...

...de hablar, si pudiera explicarse.

Nada habría cambiado, créeme.

Quienquiera que sea, cualquier tipo de persona que sea...

...no será capaz de devolverte tu infancia perdida, ¿eh?

¡Pensé que habías matado a Zahide! No lo sabía.

Has hecho todo por esto desde el principio, ¿no es así?

Llegaste a mi vida, a propósito.

Has planeado todo, junto con este chico.

¡Y yo, como un idiota, te creí!

Y sabes, casi me he enamorado...

Erol, hay cosas que no sabes.

Mi hermano...

¡Suficiente! Vamos, no lo hagas.

Es suficiente, no lo hagas. No digas nada.

No dejaré que me engañes más.

Fuera. ¡Fuera!

Este hombre ha abierto tales heridas, en mi cuerpo y en mi alma, que lo odio.

¿Qué pasó en los últimos momentos de la vida de mi abuelo, en su despacho? ¡Dímelo!

Responderás por todo lo que has hecho.

Sacaré todos tus secretos. Y tú te distanciarás de todos nosotros, para siempre.

No podrás ver a Ayliz o a Erol de nuevo.

Cuando te sientas ahí tan triste, como un gatito herido, también me rompe el corazón.

No hagas eso.

Yo también te estoy molestando, lo sé. Pero cuando veo el cuidado que...

...el Sr. Cemal está dando a Erol, me da mucha pena.

¿Por qué?

El Sr. Cemal es muy cariñoso, aunque no sea, el verdadero padre de Erol.

Pero mi padre quería quemar viva, a su hija.

Ayliz, no quiero que te acerques a Cemal.

¿Por qué?

No me preguntes la razón, por favor.

Sólo aléjate de él.

Por primera vez en mi vida, hay alguien a quien puedo poner en el lugar de mi padre.

Por primera vez, puedo imaginar, ¿cómo sería, si tuviera un padre?

Ayliz, por favor, escúchame.

Por favor, aléjate de esta persona.

Si no querías que estuviera tan cerca de tu familia...

...¿entonces por qué me trajiste a esta casa?

¿No soy un miembro de esta familia?

Por supuesto que lo eres. ¿Qué tiene eso, que ver con ésto? Sólo quería decir...

Para ti, el Sr. Cemal puede no ser, un miembro de esta familia.

Pero para la Sra. Mihre y para Erol, es un miembro de esta familia.

Es decir, no sé y no entiendo...

...lo que hay entre tú y el Sr. Cemal.

Kadir, ¡habla!

¡Un plan maravilloso! ¡Plan para los 10 puntos! ¡Enhorabuena!

¿Y por qué te acompañé?

¿Cómo si tuviéramos otra oportunidad?

¿Acaso sugeriste un plan mejor, pero me negué a hacerlo?

Hija, ¡casi se muere! ¡Casi se muere!

Casi te conviertes en una asesina y vas a la cárcel.

Al igual que Erol.

¿Qué?

Erol causó involuntariamente, la muerte de Zahide.

Y casi maté a Erol, sin merecerlo.

Dile que es inocente, también, para ponerle fin.

Es que es inocente. El chico dijo, que fue un accidente.

Lo encubrieron y no es un crimen, ¿verdad? Tu hermano está en la cárcel, por su culpa.

¿Qué tan rápido lo olvidaste?

No lo he olvidado.

¿Y? Mírame.

¿Realmente te has enamorado de él?

¡No seas tonto! Entonces tú, deberías haberlo dejado morir, también.

¿Por qué lo salvaste? Habría muerto.

Ya le he dicho que la muerte es su salvación.

Escúchame. No harás nada estúpido, como eso de nuevo, ¿de acuerdo?

Pues no. No me dirás nada más.

¡Haré lo que me dé la gana!

¡Allah, Allah! ¡Allah, Allah!

Kadir, habla. ¿Qué está pasando entre tú y el Sr. Cemal?

¿Qué me estás ocultando, sobre el Sr. Cemal?

No te estoy ocultando nada.

Solo te digo una cosa, aléjate de este hombre.

Por favor, no discutas conmigo, sobre este tema.

No, discutamos. Discutamos.

Desde que estamos casados, ¿vas a tener siempre la última palabra?

¿Qué tiene eso que ver? Todo lo que te digo, es que te alejes de ese hombre.

Este hombre no es lo que parece.

¿De verdad? ¿Cómo es él? Entonces dímelo, te escucho.

No, no quiero seguir con esta discusión.

Y de nuevo, cierras la discusión. Una vez más, tienes la última palabra.

En ese caso, voy a tomar mis propias decisiones.

Espera un momento.

- ¡Suéltame! - ¡No!

Sí, ¡suéltame!

No, no te dejaré ir. De acuerdo, la próxima vez, tendrás la última palabra.

Así que lo arreglaremos. No puedes ir a ninguna parte.

No te dejaré ir.

Por favor, dame un beso. Otro más.

¿Está bien? ¿Solucionado?

¡Eres un idiota! ¡Eres un idiota!

¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota!

¡Eres un idiota! ¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota!

¡Eres un verdadero idiota que no sirve para nada!

¡Idiota!

¡Te creí, maldita sea! ¡Te he creído!

¡Eres un idiota!

¡Eres un idiota!

Mihre, ¿todavía estás despierta?

Estoy preocupada por Erol, todavía no ha llegado a casa.

¿No ha venido?

No está en la habitación.

Estoy preocupada por Erol. No responde a mis llamadas.

Mihre, cálmate, ven aquí. Siéntate aquí.

No debe haber escuchado. Le llamaré de nuevo, ahora.

Eres un cobarde.

Un cobarde, que ni siquiera puede morir.

Sólo esto me faltaba.

No responde.

Cemal, ¿y si es ese tipo otra vez? ¿Y si Selahattin le hubiera hecho algo, otra vez?

Mihre, cálmate. Por favor, no pienses en ello.

Voy a llamar a Ismet y preguntarle ¿dónde está ese vagabundo?

Ismet, te juro que estoy muy cansada.

En la mansión de los negocios, la casa de los negocios. Te juro que me duele todo el cuerpo.

Acostémonos pronto, Ismet.

Estás pensando en Hassan, ¿verdad?

Songül, no puedo quitármelo de la cabeza.

Me pregunto constantemente, si el Sr. Cemal hizo, lo que iba a hacer.

Allah, es el Sr. Cemal quien llama.

Ismet, tengo mucho miedo. ¿Puede oírnos?

¿Qué te dije? Cuida de tu marido, esta vez puede ser mi turno.

Este podría ser nuestro último encuentro.

De puntillas en la lengua.

Oh, vamos. Allah no lo quiera.

Sr. Cemal.

¿Dónde está Selahattin?

¿Dónde puede estar a estas horas? Debe estar en casa, Sr. Cemal.

Encuéntralo rápidamente y avísame.

Como usted ordene.

¿Qué pasa? ¿Ha hecho algo?

Ismet, Erol no está en ninguna parte.

No contesta al teléfono.

Si le hizo algo...

No, no, no se atrevería.

Además, Selo lo prometió. Esto es imposible.

Lo comprobaré, y luego se lo haré saber, Sr. Cemal.

¿Qué dice?

El Sr. Erol ha desaparecido.

Está llamando para saber si Selo ha hecho algo de nuevo.

¿Dónde está Selo? ¿Está en casa?

No lo sé, no le he oído.

Mi tormento no terminará de ninguna manera, no terminará.

No ha terminado, te juro que no ha terminado.

Espera, ya voy.

Selo.

¿De dónde vienes a estas horas de la noche?

Tenía un caso y lo resolví.

¿Qué tienes en tus manos?

Paquete.

Veo ese paquete. ¿Qué hay en él?

Ropa.

Escucha, ¿te has encontrado con Erol otra vez? Todavía no está en casa.

El Sr. Cemal me llamó.

Si sabes dónde está, dímelo.

Debe estar donde su conciencia lo llevó.

Buenas noches.

Songül.

¿Y si Selo realmente le hizo algo a Erol?

Tal vez haya algo de ropa manchada de sangre en esa bolsa.

No, querido.

Él no habría traído una bolsa de ropa manchada de sangre a casa.

La tiraría en algún sitio.

Allah te oiga.

Te juro que estoy harto.

Asesinato, sangre... Maldita sea.

Informaré al Sr. Cemal.

Tengo que tener miedo.

Te has convertido en alguien muy fuerte. Casi me golpeas.

Ten miedo, Kadir Eren.

Como usted ordene, Ayliz Eren.

Antes de conocerte, yo no tenía miedo de nada.

Porque no tenía nada que perder.

Pero ahora estás tú. Estamos nosotros.

Sí.

Bebe esto para recuperarte.

Cuéntame desde el principio lo que pasó.

No entendí nada.

De hecho, todo es tan extraño.

Todo empezó como lo había planeado, pero no terminó como lo había planeado.

Cariño, ¿es esto un misterio? ¿Qué estás diciendo?

Dímelo claramente. ¿Él admitió el crimen o no?

Parece que, de hecho, Zahide murió por accidente.

No fue culpa de Erol.

Espera un minuto, espera un minuto.

¿Estás molesta por lo de Erol? ¿Estás arrepentida y lamentas que haya terminado en esta situación?

No lo sé. Realmente no sé nada.

Mihre, ¿a dónde vas a ir a estas horas de la noche?

No lo sé, pero no puedo esperar, Cemal.

Tenemos que hacer algo.

Es inútil salir de la casa. Cálmate.

Erol.

¿Dónde has estado, hijo? No contestas al teléfono.

Tu madre y yo estábamos muy preocupados.

¡No tienes derecho a hacer eso!

No soy un niño.

Dejadme en paz.

Tenemos miedo de que te pase algo. ¿No lo ves?

No me pasa nada, por desgracia.

Erol, no puedes dejarnos así de preocupados. ¡Erol, Erol!

Espera, espera.

No le empujes, yo hablaré con él.

Esto es demasiado. Alguien tiene que ponerlo en su lugar.

Quiero que sufra.

Te acercaste a mí a propósito para esto. Has entrado en mi vida a propósito.

Pensé que habías matado a Zahide.

¡No lo sabía!

Hay algo que no sabes.

Buenos días.

Buenos días.

Levántate, amor. Esta vez no podrás escapar.

Desayunaremos todos juntos.

¿Qué es esta belleza tan temprano en la mañana?

Te miraré un poco.

Ven a mí, mi amor.

Bien.

Bueno, espera, me vas a estropear el pelo.

Me vas a arruinar el pelo, lo he intentado mucho.

Está bien, lo haré, peinarlo, atarlo. Haré algo.

No te preocupes.

Lo juro, te pareces mucho a los niños que no quieren ir a la escuela.

¿No sabes que mi escuela eres tú?

Estoy estudiando en la facultad de Lengua y Literatura de Ayliz.

Este es mi primer año. Y no tengo intención de graduarme.

Te diré algo. Si sigues así...

...serás expulsado de la escuela.

Soy amigo del profesor. Pensaré en algo.

Allah, pero ahora vamos a salir de la cama.

Hola, te escucho.

Sí.

Ya veo, está bien, gracias.

¿Han llamado del hospital?

Kadir, ¿le pasa algo a mi madre?

Kadir, dime, ¿le ha pasado algo le ha pasado a mi madre? ¿Está bien mamá?

Sí, ha pasado algo con tu madre.

Fue trasladada desde la unidad de cuidados intensivos...

...a una sala normal, y se realizaron pruebas de control.

Sí.

Te lo dije, cariño.

Te lo dije, te lo dije.

No me escuchas porque no tengo barba.

¿No te dije que se recuperaría?

Buenos días, Mihre.

Buenos días. Estaba a punto de bajar.

Tenemos que hablar.

Cemal, ¿de qué tenemos que hablar tan temprano?

¿Podemos hablar aquí, si no te importa?

¿Qué pasa, Cemal? ¿De qué tenemos que hablar?

Tu hijo Kadir. Se ha vuelto realmente loco.

¿Qué no puedes compartir con Kadir de nuevo?

No tengo nada que compartir con él. Pero esta vez se ha pasado.

¿Qué podría haber hecho Kadir?

No sé cómo decir lo que es. Me avergüenzo de ello.

Realmente se ha vuelto loco.

Cemal, te escucho.

¿Puedes contarme, por favor?

Quiere abrir la tumba del Sr. Davut.

¿Qué?

¿La tumba de mi padre?

¿Qué estás haciendo?

Ismet, Allah mío. ¿Por qué vienes tan silenciosamente? Tengo el corazón en la boca.

¿Por qué tan silencioso, nena? ¿Tengo que llamar a la puerta?

Muy bien, di lo que quieras decir.

Bueno, ¿qué? ¿Pudiste conseguir esas cosas de la habitación del Sr. Kadir?

¿Cómo puedo tomarlo, Ismet? No han salido aún de la habitación.

Oh, Allah mío.

Allah, Allah.

Me pregunto qué están haciendo en la habitación hasta ahora.

¿Cómo voy a saberlo, Ismet? Ellos probablemente hacen lo mismo que un marido y una mujer.

¿Por qué estás tan tensa esta mañana?

Corre a la habitación cuando se despierten.

Bueno, por supuesto. Todo lo que me faltaban eran sus órdenes, Sr. Ismet.

Lo siento.

Se encuentra sobre el alma.

Songül, ya que estamos atrapados en este caso, estoy aquí para averiguar ¿qué está pasando?

No por placer.

Como usted ordene, por supuesto.

Terminaré mi asunto primero, y luego me pondré en ello.

Ismet, deja que salgan de su habitación, primero.

Y luego yo iré. Ten paciencia, Allah mío.

Oh, Allah mío.

¿Quieres matarme?

No entiendo.

¿Por qué Kadir abriría la tumba de su abuelo muerto?

Porque me culpa de haberlo matado.

¿Cómo?

¿Qué quieres decir con que te culpa?

No sé de dónde sacó esos pensamientos, pero esta vez se le fue la mano.

Espera. Para, por favor, para.

Tu presión bajó, por supuesto. En cuanto te enteraste.

Sólo mira el estado en el que estás.

Toma, bébelo.

¿Estás bien?

Bien. Estoy bien. Todo bien.

Cemal.

¿No murió mi padre de un ataque al corazón?

Sí. Un ataque al corazón.

¿Cuál es, entonces, el cargo de un crimen?

La paranoia de Kadir, por supuesto.

Escucha, Mihre.

Hasta este momento, he hecho la vista gorda a todo, pero ahora no puedo.

Buenos días. Buenos días.

Ya es de día. Vamos, levántate.

Me levanto.

¿Vamos a comprar simit?

¿Quieres simit?

Sí.

Muy bien, hijo. Iré a comprar tu simit. El más fresco, ¿de acuerdo?

Umut.

Ve a desayunar. Tu hermana Nezahat te ha frito los huevos...

...puso miel en la mesa, calentó la leche. Corre.

Papá se lavará e irá también.

Buenos días, mamá.

¿A qué hora volviste anoche?

Sí, he vuelto, mamá. Volví.

Está bien, estoy aquí.

Volví.

¿Has estado con esta chica?

No hagas el ridículo de ti mismo, Selo. Contéstame.

¿Has estado con esta chica toda la noche?

Si, ¿cuál es el problema?

Ella es como la sombra de Zahide, Selo.

Aléjate de ella.

Cada vez que la veas, su aparición te recordará tu ira.

No tientes tu suerte, hijo.

Mamá, nadie puede sustituir a mi Zahide.

Tú eres lo principal. Será mejor que me digas...

...¿quién es esta chica? ¿De dónde viene?

La hermana de un amigo de la cárcel.

Ella necesitaba ayuda, y yo la estoy ayudando. Nada más de eso.

¿Qué tipo de ayuda?

Allah, Allah.

Hijo, ya has tenido suficientes problemas.

No te cargues con los problemas de los demás.

Mamá, no me agobio con nada. No existe tal cosa. No hay necesidad de preocuparse.

¿De acuerdo?

De acuerdo. Vamos, ven a desayunar.

Bien, vamos.

Akif, hay noticias.

Depende de ti. Resuelve ésto, antes de que se convierta en un desastre, sobre nuestras cabezas.

Pregunta y hazme saber de inmediato.

Muy bien, Sr. Cemal. Voy a entrar.

Yo decidiré, no se preocupe.

No habrá ningún problema.

Dile que si, dice una palabra a la policía...

...nosotros no dejaremos el caso a medias, esta vez.

Ohh, mira, mira. Mira estos huevos revueltos.

¿Qué pasa?

Ohh ohhh, ¿con quién estoy hablando?

Hop.

Esta es mi primera vez, ya sabes.

Pensé que nunca lo sentiría.

Me alegro de que me hayas encontrado.

Vaya, el fin del mundo.

Tú también estás perdida.

¿Eh?

Ah, sí. Los huevos revueltos son geniales. Salud a tus manos.

Tenía razón. Tú también estás perdida.

Te enamoraste perdidamente de Erol.

Y, por supuesto, te las arreglaste, para encontrar el amor, más difícil e increíble.

¿Qué hablas de amor, chica?

Sí, sí.

No mires el teléfono en vano. No te llamará.

Eso es lo que pasa. Te dije que el Sr. Erol te atormentará.

Zeino.

¿Qué?

Tengo un anhelo dentro, del tamaño de una montaña.

Bueno, entonces llama al chico, tú misma. Si quieres.

¿Qué puedo decir?

¿Crees que me hablará, si le llamo?

Parecía muy enfadado, cuando me vio con Selo.

No se fijó en él, por nada.

Dirás que tu hermano fue a la cárcel...

...y que hiciste todo, por eso.

Y entonces algo surgió y me enamoré de ti. Así de fácil.

La sinceridad siempre gana.

Zeino, tu lengua realmente, no tiene un final a la vista.

Te digo que no hay amor.

He visto al tipo, sentí pena por él y mostré empatía.

Eso es todo.

Sin embargo, no entiendo lo de tu hermano.

No sé cómo Erol está involucrado en ésto.

Tal vez su familia lo mantuvo en silencio, para que su apellido, no se viera involucrado.

No puedo decir que sea imposible.

Muy posiblemente.

Por Allah, no sé lo que es posible.

Está bien, vamos a comer algo.

Vamos.

Deja que te traiga algunos tomates. Vamos.

Ayliz, querida, estoy muy feliz por la Sra. Sibel.

Espero que pronto esté completamente curada.

Allah lo quiera.

El doctor dijo que podríamos averiguar más...

...sobre su estado cuando recuperara la conciencia.

¿Cómo es eso?

Recordará cuando se despierte.

Podemos trasladarla a un hospital mejor.

Tengo buenos amigos en este campo. Ellos pueden ocuparse si quieres.

No es necesario. La Sra. Sibel está perfectamente bien.

Tal vez incluso la traiga a casa hoy.

¿Vamos a traer a mamá aquí?

Sí.

Por supuesto que lo hará. Por su hija.

Tendré la habitación de invitados lista ahora mismo.

Muchas gracias, Sra. Mihre.

No hay problema. Esta es su casa a partir de ahora.

Después de todo, tu madre también es un miembro de nuestra familia.

Songül organizará todo en la cocina según su programa de alimentación.

Muchas gracias. Gracias a ustedes, tengo una mejor comprensión de lo que es una familia.

No hace falta que lo agradezcas, querida.

Tu madre estará mejor aquí.

Y no le volverá a pasar nada de nuevo, Allah no lo quiera.

Me volviste loco. Me obligaste a hacer algo que no quería hacer.

No puedes acercarte a Erol nunca más. No en esta vida.

Ya sabes lo que tienes que hacer.

Entendido, Sr. Cemal.

Abre la boca. Ábrela, ábrela. Bien hecho, mi Umut.

Este simit es muy sabroso.

Buen provecho, mi cordero.

Mamá, me estoy yendo. Ya llegué tarde ayer, y fue vergonzoso.

Hoy iré temprano.

Ven aquí.

Anoche te esperé mucho tiempo.

No llegues tarde hoy.

Hijo, tenía algo que hacer ayer, así que llegué tarde. Hoy no llegaré tarde, lo prometo.

Una vez que has dado tu palabra, la mantendrás, Selo.

Por supuesto. Cuando doy mi palabra a Umut...

...debo cumplirla, de lo contrario Umut me castigará.

No te castigaré, solo me ofenderé.

No, no, no te ofendas.

Sigue adelante y desayuna y no ofendas...

...a la abuela. Estaré aquí temprano esta noche, lo prometo.

Vamos entonces.

Vamos, mamá, nos vemos esta noche.

Cuídate, hijo.

Hasta luego, papá.

Vamos, abre, abre. Buen chico, mi cordero. Que sea bueno para ti, mi único.

¿Qué haces aquí?

Hablaré contigo. Vamos.

Shhh.

Sigue buscando aventuras. ¿No has aprendido la lección?

Pero hoy, la suerte está de tu lado.

No he venido a matarte, sino a entregar el mensaje del Sr. Cemal.

Si quieres vivir, no hablarás de ello. ¿Entendido?

Ni a la policía, ni a nadie más. Si lo haces...

...el Sr. Cemal terminará el trabajo que dejé atrás.

Espera, espera.

Quita esa mano. Quítala y di lo que quieras.

Dime entonces.

¿Quién es Meryem?

Los dos, ¿qué estás haciendo?

¿Qué derecho tienes a decirme a mí? No puedes acusarme, no puedes.

Yo te acusaré.

¿Hiciste un trato con la gemela de tu mujer para engañarme?

¿Eh?

Qué gemela, chico.

Te voy a hacer algo.

Será mejor que te vayas.

Si no es su gemela, ¿quién es Meryem? ¿Eh?

¿Qué te importa? ¿Cuál es la diferencia?

¿Qué te importa?

Será mejor que expliques lo que le pasó a Zahide primero.

Yo, no le hice nada a tu mujer.

Entiende esto ya, entiéndelo.

No sabía lo que estaba pasando en esa casa ese día.

Cuando me vio, se asustó y salió corriendo.

Le dije que se detuviera, pero ella no me escuchó, salió corriendo.

Lo entenderé.

Voy a descubrir todo lo que pasó allí.

Averigua. Averígualo.

¿Son todos tan inocentes?

¿Eh?

No sé qué le estás haciendo a Meryem.

Pregunto y no tienes respuesta.

Qué desvergonzado eres.

Hassan está en la cárcel por tu culpa. Qué desvergonzado eres.

¿Hassan? Hasan está en la cárcel porque tomó el dinero.

La persona eligió el dinero. El dinero.

Lo aguanté por mi madre. De lo contrario, habría salido hace tiempo.

Hay algo que no sabes.

¿Lo entiendes?

Has amenazado al tipo.

De ninguna manera. No hubo ninguna amenaza.

Entiéndelo.

Si fue o no, también lo averiguaré.

No te preocupes, lo averiguaré.

Que Allah castigue a los de tu clase.

Ve y averigua. Averígualo, maldita sea. Averigua todo.

¿A dónde vas?

Si vas a confesar tu amor...

...a Erol, entonces este look no funcionará.

Ah, Zeino, estoy aburrida de estar en casa, aburrida.

Quiero salir a dar un paseo. ¿Entiendes?

Ah, ya ves. Los corazones se atraen, ya ves.

No, no es Erol.

Te escucho.

Sí, soy yo. Sí, mi hermano.

¿Cómo?

Meryem, ¿qué ha pasado?

Te escucho, Meryem.

Selo.

Meryem, ¿qué pasa? ¿Por qué estás llorando? ¿Qué ha pasado?

Mi hermano...

Mi hermano fue asesinado.

¿Asesinado?

Meryem, ¿dónde estás?

Me gustaría que Erol estuviera aquí. Diría que mamá está curada, pero creo que está durmiendo.

Songül, ¿puedes ir a avisar a Erol?

Por supuesto, por supuesto, señora, ahora.

Ayer, el maestro tuvo otra noche de aventuras.

Como siempre.

¿Qué vamos a hacer con este chico?

¿Pasa algo malo?

Por supuesto que no sabes nada al respecto, Kadir.

Como siempre.

¿Me lo vas a contar? ¿Qué ha pasado?

Aumentó la velocidad y la policía le siguió. Hubo un accidente.

¿Está bien Erol?

Todo bien. No hay nada de qué preocuparse.

¿Por qué no me lo dijeron?

Nos enteramos después también. Decidimos no estropear su estado de ánimo.

Oh, Allah mío, ¿qué es esto?

Parece que hace poco que este chico...

...no aprende y vuelve a hacerlo otra vez.

Voy a ver cómo está.

El Sr. Erol no está en la habitación, señora.

Ah... ¿Y dónde puede estar...

...en este momento?

Lo sabremos ahora.

Hola, Erol. ¿Dónde estás chico? Estamos preocupados por ti.

Está bien, bien, estamos esperando.

¿Dónde está, Kadir?

Viene de camino.

Deja que venga, yo hablaré con él. ¿De acuerdo?

Entonces saldremos.

Está bien, cariño.

Meryem.

Lo siento.

Sucedió anoche.

Pero estaba vivo.

Murió recientemente, aquí.

Mientras pensaba en el plan, ellos me llamaron, pero no pudieron comunicarse.

No pude estar allí.

De acuerdo. Está bien, no te culpes.

Tenía que decir la verdad, Meryem.

Debería haber confesado, pero no se le dio la oportunidad.

Hablé con él cuando estaba en prisión.

Quería que dijera la verdad.

Pero lo hicieron callar.

Necesito ver a mi hermano por última vez.

Siéntate aquí.

Entonces, dime. Te estoy escuchando.

No tengo nada que decir. Olvídalo, hermano.

Sin embargo, no puedes decir eso por tu cara.

Está claro que hay algo. Dime.

No tengo nada.

Superaste el límite de velocidad ayer, y la policía tuvo que intervenir.

Sí, caminé un poco rápido.

Huyendo cada vez más rápido, mientras te perseguían.

Hey.

¿Te has enamorado de alguien?

¿Estás enamorado?

No, hermano. No hay amor.

Espera, cálmate. Cuéntame con normalidad.

Y no lo habrá. ¿Está claro? No hay amor.

Tú...

Tienes suerte. Ahí está Ayliz.

Yo...

No todos en el camino de la vida se les da por tener una familia, hermano.

Desgraciadamente.

Aunque creas en el amor, el amor no cree en ti.

Vaya.

Así es.

Ah, hermano.

¿Crees que no he experimentado ésto?

La imposibilidad, la desesperanza, la carga.

¿Crees que no he experimentado todo esto?

Escucha a tu corazón.

Haz lo que dice.

Calla tu sentido común, ¿de acuerdo?

Así se hace.

Vaya.

Vamos, baja. Deja que mamá te vea y se calme. Vamos.

Por favor. Cámbiate la ropa y ven. Vamos.

¿Por qué no bajó Erol?

Ahora baja mamá, ahora baja.

¿Has hablado? ¿Qué le pasa?

Hablamos y decidimos. No hay problema, no te preocupes.

¿Dónde has estado?

¿A dónde has ido esta mañana?

Te dije que habíamos hablado. No presiones al chico.

Erol, ¿cómo estás?

Bien.

¿Y tú, Ayliz?

Muy bien.

¿Hay algún cambio en el estado de tu mamá?

Se ha recuperado.

Vamos a ir al hospital ahora, y si podemos, la traeremos a casa.

Estoy muy contento.

Vámonos, cariño.

Kadir.

¿Puedo hablar contigo en el jardín durante unos minutos?

Voy a por mí chaqueta, ¿de acuerdo?

Muy bien, cariño, ya vuelvo.

Por supuesto.

¿Qué pasa, mamá?

¿De qué vamos a hablar a escondidas de Ayliz?

Espero que no ocultes cosas a tu nuera ahora.

Kadir.

¿Qué?

He oído que quieres abrir la tumba del abuelo.

Cemal. Cemal.

Te lo dijo enseguida, ¿no?

¿Es cierto o no?

Cierto.

¿Por qué ocurre esto de repente?

No de repente, mamá.

He encontrado sospechosa la muerte de mi abuelo desde el principio.

¿Sospechosa?

El abuelo estaba enfermo. Los médicos dijeron que estuviera preparado para todo.

Murió en casa. Falleció tranquilamente.

Mamá, he visto al médico de mi abuelo.

Tiene marcas de golpes en el pecho.

Es decir, fue golpeado.

Es posible...

¿Así que Cemal le dio una paliza? ¿Entiendes lo que estás diciendo?

Le estás acusando de asesinato.

No culpo a nadie, mamá. Yo simplemente no quiero vivir en la duda.

Eso es todo.

Y yo no quiero perturbar el alma de tu abuelo.

¿Y cómo explicamos esto a los demás? ¿Estás loco?

Mamá.

No, no habrá autopsia, Kadir.

Mamá.

Déjalo, Mihre. Déjalo, déjalo.

No lo fuerces. Deja que Kadir haga lo que quiera.

Déjalo, Mihre. Deja que lo exhume.

No puede, Cemal.

No puedo molestar a papá.

Mihre, no lo entiendes.

Kadir cree que soy un asesino.

No se convencerá de lo contrario hasta que vea los resultados de la autopsia él mismo.

Sí, eso es. No es convincente.

Cuando tu abuelo estaba enfermo, yo siempre estaba aquí.

Cuando te divertías en Qatar con el pretexto...

...de los negocios, yo estaba a la cabeza de esta familia.

Estuve con tu abuelo en todo momento.

¿Cuándo has estado cerca de tu abuelo, tu madre y tu hermano?

Todo lo que he hecho todos estos años y todavía no he podido conseguir algo que te guste.

Déjalo. No tienes que jugar el papel de buena persona delante de mí.

Sé exactamente cómo eres.

Así que no dudarás en molestar a tu abuelo...

...del que no estabas cerca incluso cuando estaba sano.

Déjalo, deja que abra la tumba del difunto.

De ninguna manera.

- Mamá. - No.

El cuerpo de mi padre no será parte de su guerra.

Mi padre murió de un ataque al corazón. No habrá autopsia.

Mamá.

Esta es mi última palabra, Kadir.

Mientras yo viva, no se desenterrará la tumba de mi padre.

De acuerdo.

Entonces...

...o esta persona se va de esta casa o nos vamos nosotros, mamá.

Y esta es mi última palabra.

Mihre.

¿Estás bien?

Mihre.

Vamos.

Vamos a entrar. Todo está terminado, cariño. Vamos.

Ismet.

¿Qué pasa?

Dentro, la guerra ha estallado.

¿Qué tipo de guerra? ¿Qué pasó?

El Sr. Kadir... Sr. Kadir...

Le dijo al Sr. Cemal que era un asesino.

¿Qué?

Qué guerra, Songül. Esto es un verdadero desastre.

¿Y?

Dijo... esto... Que él quiere exhumar y abrir la tumba.

¿La tumba del Sr. Davut?

Conociendo al Sr. Kadir, diré que...

...se saldrá con la suya, y el el Sr. Cemal nos descubrirá.

Maldita sea.

Deja todos tus asuntos ahora y vas directamente a la habitación del Sr. Kadir.

No, Ismet. ¿Es este el momento? Me tiemblan las manos y los pies.

Ya es hora. Necesitamos estar a salvo antes de que una bomba estalle sobre nuestras cabezas.

Encontrarás algo. Vamos, Songül.

Está bien.

Vamos.

Ve ahora.

Meryem.

¡No me toques! ¡No necesito ayuda!

¡Me vengaré de todos ellos! ¡Haré que todos respondan por ello!

Está bien, cálmate.

¿Por qué iba a calmarme? No tengo nada más que perder, ¿sabes?

Entiendo lo que estás viviendo ahora. Entiendo tu dolor.

Pero primero, cumplamos con nuestro deber, ¿de acuerdo?

Al principio, estaba muy enfadado contigo por dar...

...tu palabra, pero no venir a la boda.

Pero cuando me enteré de la verdad, no puedo decirte...

...lo mucho que lo sentí, lo mucho que me preocupé y lo triste que estaba.

Tan pronto como los resultados de las pruebas estén listos, nos pondremos en contacto con ustedes de nuevo.

Gracias.

Mami, te llevamos a casa.

Allí estarás cerca de mí, te recuperarás más rápido.

Y cuando estés mejor, vamos a buscar juntas a mi hermano.

No te preocupes. Kadir me lo ha contado todo.

Sé que mi hermano está vivo. Estaba muy enfadada por haberme ocultado esto...

...pero ya no importa.

Lo único que importa es tu recuperación.

Lo siento, hija mía.

Sí, es suficiente. Ya tendrán tiempo para hablar.

Llevemos a mamá a casa pronto. Vamos.

Vamos.

- Mi vida, traeré el coche a la salida. - Está bien.

Mamá, cuando te mejores, te llevaremos a una revisión de cáncer, ¿de acuerdo?

Mira el cartel. Dice que la detección temprana salva vidas.

Muy bien, hija, lo haremos.

Este debe ser el cepillo de la señora Ayliz.

Eso no.

Hola.

Ismet, aquí solo hay un peine.

Y es el peine de la Sra. Ayliz porque hay pelos largos en él.

No seas tonta, Songül. Este hombre no se peina, ¿verdad?

Debe haber algún peine. Mira bien.

No puede ser. Cariño, te digo que solo hay un peine aquí.

Por Allah. Usa tu cerebro un poco, Songül.

Sigue el rastro.

Allah Allah, Ismet, ¿soy un detective o algo así?

Si yo digo que no hay nada entonces no hay nada.

Ve a la cama. Mira las almohadas. Definitivamente si hay algo...

...lo puedes encontrar ahí. Si lo ves, lo coges y lo traes de inmediato.

Aquí no hay nada. Allah Allah.

No hay ni siquiera un rastro de sudor. Nada.

Entonces, ¿sabes lo que hay que hacer? Ir al baño.

Coge su cepillo y vuelve.

¿Qué? ¿Voy a ser como un ladrón que roba el peine de un hombre?

¡Sólo róbalo! ¿No hay un cepillo de repuesto en esta enorme mansión o qué?

Pon una nuevo en su lugar, y coge su cepillo y sal de ahí ya.

¿Debo enseñarte, Songül? Por el bien de Allah.

Está bien, cuelga.

La Sra. Mihre está fuertemente contra la autopsia, pero Kadir...

...no va a retroceder y ceder. Es muy terco.

Selim, asegúrate de que el permiso no se obtenga.

Esta tumba no debe ser abierta.

¿Qué pasa, Songül? ¿De qué tienes tanto miedo?

No tengo miedo, Señor Cemal. ¿De qué debería tener miedo?

De repente le vi en frente a mí y me asusté. Eso es todo.

Tal vez haya una razón para que tengas miedo, ¿verdad?

No, es solo que he estado muy cansada últimamente.

Y solo con que la puerta cruja, tiemblo Sr. Cemal.

¿Tiene algún recado para mí?

De ninguna manera.

Entonces volveré a mis asuntos.

*Oración del Corán*

Por el perdón de todos los pecados pasados, por el alma de nuestro hermano...

...Hassan, y por la satisfacción de Allah, la oración de Al-Fatiha.

Mis condolencias.

Gracias.

Que Allah te conceda paciencia, hija.

Gracias por venir.

Mis condolencias, Meryem. Lo siento mucho.

Gracias.

Mis condolencias. Que Allah te dé paciencia.

Hermano, ¿cómo han podido matarte?

Iba a sacarte de allí. ¿Cómo pudieron matarte?

¿Y qué voy a hacer yo sola sin ti? No me queda nadie.

¿Qué haré sin ti?

Te fuiste y me dejaste. No me queda nadie.

¿Qué voy a hacer?

¿Cómo han podido matarte?

Meryem, levántate.

Venga, vamos.

¿Cómo han podido matarlo?

Ismet, no puedo hacer esto más. Lo juro, estoy harta.

¡Esto es el fin! Lo juro, el Sr. Cemal casi me atrapa.

¡No grites, no grites! Está bien, cálmate.

Tenemos que conseguir garantías en este caso, chica.

Si el Sr. Kadir abre la tumba del Sr. Davut, arderemos todos juntos.

¿Qué nos importa? Nosotros no lo hemos matado.

¿Qué nos importa? Eres cómplice de asesinato.

Escondiste muchas pruebas. Y entonces decidimos chantajear al hombre.

¿Qué pensaste?

Tienes razón. ¿Pero qué pasará con nosotros?

Por Allah, si Selo es el hermano del Sr. Kadir...

...entonces no tenemos que tener miedo de nada.

Entonces necesitamos un cepillo de dientes también de Selo.

Ismet, te juro que eres el que hay que temer.

Sí, lo soy. No soy alguien que espera el tiempo junto al mar.

Voy a llevar estas muestras para obtener los resultados más rápidamente.

Muy bien, sigue, sigue.

Songül.

Sra. Mihre.

Vamos a preparar la habitación para la señora Sibel.

Como usted ordene, señora. Ya voy.

¿Qué es? ¿Qué estás viendo?

Lo siento, yo...

Estás viendo a Zahide, ¿verdad?

Mi esposa me fue arrebatada, y tu hermano te fue arrebatado.

Y se salieron con la suya en ambos asesinatos.

No se puede. No pueden salirse con la suya con ello. ¡Me vengaré de ellos!

No lo harán.

¿Tienes hambre? No has comido desde esta mañana.

No, no tengo hambre.

No puedes estar así. Iré a comprar unas tostadas o algo, ¿de acuerdo?

Parece que el lugar para la cama no es muy bueno.

Es como si hubiera quedado bajo una sombra.

¿Por qué no lo ponemos donde da el sol?

Creo que el lugar donde está la cama es muy bueno, Sra. Mihre.

Si movemos la cama, entonces el sol brillará en los ojos de la pobre mujer.

Songül, no te preocupes. Lo sé todo.

¿Qué sabe usted, señora Mihre?

Tu carga ha aumentado. Estás tensa, lo estás pasando mal.

Pero pronto te conseguiré un asistente.

Sra. Mihre, me gusta mucho mi trabajo.

Ya sabe que nunca me quejo.

Pero cuando no puedo hacer mi trabajo correctamente, me pongo tensa.

Se muy bien lo trabajadora que eres.

Pero aun así encontraré una persona de confianza para ayudarte.

Gracias, Sra. Mihre. No se preocupe, de verdad.

Tiene una nuera maravillosa.

İnşallah, usted tendrá pronto nietos.

Puedo soportarlo. Lo principal es estar sano.

İnşallah. Veamos cuánto tiempo Ayliz y Kadir vivirán en esta casa.

¿Por qué dice eso, Sra. Mihre?

Es decir, parece que ellos son felices en esta casa.

No creo que quieran mudarse.

Toma. Tienes que terminarlo todo.

En caso de que no lo hayas notado, no soy tu hijo.

Por supuesto, no eres mi hijo, porque él me escucha.

Vamos.

Selo, mira mi aspecto, por lo que he pasado.

¿Crees que me importan las tostadas en este momento?

¡No me empujes! ¡Tómalo!

Entonces, al menos toma un par de sorbos.

Selo, ¿qué clase de gente son? ¿Qué tan malos son?

Mataron a un hombre que pusieron en la cárcel para encubrir sus actos sucios.

Siempre utilizan su poder para encubrir sus actos sucios.

Culparon a mi hermano de lo que hicieron.

Pero como si eso no fuera suficiente, lo mataron.

Pero mi hermano nunca hizo daño a una hormiga.

¿Cómo pudo pasarle todo esto?

Está bien. Meryem. Meryem. No te preocupes.

A partir de ahora, nosotros determinaremos las reglas del juego.

Lo prometo. A partir de ahora en adelante, no serán los fuertes...

...los que ganarán, sino los que tienen razón.

Toma, Miner. Aquí están las muestras.

¿Puedes resolverlo?

¿Para quién es esto, hermano?

Para la persona adecuada. ¿Qué demonios te importa?

Resolverás este caso por mí.

¿Realmente dudas de tu nuera?

¡Allah no lo quiera! ¿Por qué demonios debería hacerlo?

Muy bien, hermano Ismet, no te enfades. Sólo estaba preguntando.

No preguntes. Sólo dime que son el uno para el otro los propietarios...

...de estos cepillos. Hermanos o parientes.

Si quieres que te averigüe sus nombres y direcciones por ti.

¿Esto se puede averiguar?

No, hermano, ¿qué estás diciendo? Es solo una prueba de ADN. ¿Cómo es posible?

Está bien, eso es aún mejor. Pero necesito los resultados lo antes posible.

El laboratorio siempre está ocupado. No funcionará pronto.

Lo necesito lo antes posible.

Haré todo lo que esté en mi poder para acelerar el proceso.

Veamos lo que puedes hacer.

Cómo cambia todo cuando se usa el dinero.

¡Ah, mi querido mundo!

Bienvenida. Que todo quede en el pasado.

Bienvenida, Sra. Sibel. Deje que todo quede en el pasado.

Gracias.

Alabado sea Allah porque los días malos han quedado atrás.

He preparado su habitación y espero que esté satisfecha.

Muchas gracias.

Llevemos a la Sra. Sibel a su habitación, ¿de acuerdo?

Bienvenida, Sra. Sibel.

Me alegro mucho de su recuperación.

Me siento mejor, Sr. Cemal. Estoy mejor que nunca.

Qué bien.

Pasen.

Ismet, por Allah, ya estoy agotada. Estoy realmente agotada.

La señora Sibel también apareció. Quiero decir, yo tampoco quería ser enfermera.

Está bien, Songül, está bien. Cálmate.

Esta bomba puede explotar en cualquier momento.

Y entonces la calabaza explotará en nuestra cabeza.

No hay nada que puedas hacer al respecto.

Y yo tratando de salir de esta explosión en una sola pieza.

Calma, Songül de mi vida, calma.

Ismet, ¿qué estás haciendo? Alguien vendrá enseguida. Allah.

¿Qué?

Mira lo que hay aquí. Una copia del cepillo del Sr. Kadir.

Vuelve a ponerlo en su sitio.

¡Esto no es una copia! ¡Es azul oscuro!

Lo mismo. ¿Y qué si es azul oscuro?

¿Le prestará atención?

Ve y ponlo en su sitio.

Está bien, voy.

Los cables han sido cortados, y ella sigue quejándose.

¿Estás cómoda, mami?

Está bien, estoy cómoda. Estoy bien, estoy bien.

No me hagas acostumbrarme a esta comodidad.

Estará aún mejor, İnşallah.

Por favor, si necesita algo no dude en decirlo.

Yo también la he molestado, señora Mihre.

Qué habitación más bonita ha preparado.

No es ninguna molestia.

La Sra. Mihre y el Sr. Cemal fueron muy atentos conmigo.

Ahora somos una gran familia. A partir de ahora viviremos bajo el mismo techo.

Ahora vamos a ser siempre felices, ¿de acuerdo? Junto a tus seres queridos.

Allah lo quiera, hija.

Sra. Mihre, gracias de nuevo.

Ha sido de gran ayuda para Ayliz.

¡Ayúdame!

¿Sra. Sibel?

¡Ayúdeme!

Sra. Sibel, ¿es usted? ¿Hola?

¿Quién es? ¿La Sra. Sibel?

Creo que sí, pero se cortó

Sra. Sibel, ¿me llamó la noche de la boda?

No, no lo hice. Sólo envié un mensaje a Ayliz. Eso es todo.

¿Alguien te llamó esa noche, mamá?

Sí, me llamó una mujer. Y bastante tarde.

¿Por qué no me lo dijiste, mamá?

Se equivocó de número y colgó inmediatamente.

Bien, cariño. Lo pregunté porque vuestras voces son muy parecidas.

No fui yo.

Qué maravilloso es verla aquí.

Que todo quede en el pasado.

Vamos afuera, para que la Sra. Sibel pueda descansar un poco.

Recupérate pronto.

Ayliz, si tienes tiempo, ¿podemos hablar un momento?

Por supuesto.

Fue el Sr. Cemal quien la puso en este estado, ¿no es así?

Antes de culpar a otros, ¿por qué no se mira a sí mismo, Sr. Kadir?

No la entiendo.

Ese día, después de lo que dijo en el coche, pensé mucho.

¿Entonces te hiciste daño?

¿Cierto?

Escuche, sé que no intentó suicidarse.

En esta vida, los que creen que lo saben todo...

...cometen la mayoría de los errores.

En el lugar donde la dejé con el coche...

...ha pasado otro coche.

Alguien la ha puesto en este estado, lo sé.

El estado en el que me encuentro es obvio.

He pasado por muchas dificultades...

...y si me disculpa, quiero descansar un poco.

Muy hermosas flores.

Sí, desde hace años este es mi lugar de terapia.

Cada flor tiene su propio lugar.

Estas flores son mi mundo.

Mira.

Este es Kadir.

Es feliz en cualquier lugar, capaz de soportar cualquier condición.

En cada estación se mantiene viva.

Y este es Erol.

Aunque lo riegues día y noche...

...si se le ofende, ya no florecerá.

Espera mucha atención.

¿Quién es esa?

Esta eres tú, Ayliz.

Hermosa, elegante, y refinada.

Muchas gracias por traerme a su jardín y a su corazón.

Ayliz, yo te doy las gracias.

Estoy muy contenta de que seas mi nuera.

Es bueno que hayas venido a nuestra casa.

Ayliz, necesito tu ayuda.

Hay algo en lo que he estado impotente últimamente.

Por favor, dígame Sra. Mihre. Haré lo que pueda.

Kadir, nunca pudo aceptar a Cemal.

Hiciera lo que hiciera, no lo amaba.

Soy consciente de ello.

Debido a esta tensión, quiere dejar esta casa.

Sí, insiste en mudarnos a una nueva casa.

La última vez, casi me obligó a elegir entre él y Cemal.

No lo sabía.

Dijo: «Somos nosotros o Cemal».

En este mundo, mis hijos son lo más importante para mí.

Pero si Cemal deja esta casa, Erol se romperá.

Tuvo una infancia difícil.

Me temo que si pierde la autoridad de su padre, perderá completamente el control.

Mira.

Mira esta rama.

¿Cuál es su característica cuando está sola?

Pero, cuando está en la tierra, es decir, donde...

...pertenece, qué atractiva y hermosa es.

Así es nuestra familia, Ayliz.

Si estamos separados, nos separaremos los unos de los otros.

No se preocupe, yo haré lo que pueda.

Hablaré con Kadir.

Sólo tú puedes persuadir a Kadir.

Por supuesto, si no te importa quedarte en esta casa.

Estoy muy contenta de estar en esta casa.

Siempre quise tener una familia grande.

Te queda muy hermosa.

Gracias, Sra. Mihre.

Kadir, ¿dónde estabas? Te he estado buscando por todas partes.

Espera, alguien nos verá.

Oh, estoy besando a mi esposa, ¿cuál es el problema? Que lo vean.

Muchas gracias.

Quiero decir, estoy muy feliz, de que mi madre esté aquí.

Cuando la renovación de nuestra casa esté terminada...

...tu madre estará bien allí también, no te preocupes.

En realidad, eso es lo que quiero hablar contigo.

Quiero decir, si nos pudiéramos quedar aquí más tiempo.

Estoy muy contenta de estar aquí, Kadir.

Mi vida, también es nuestro hogar.

Es decir, tú también serás feliz allí.

Escucha, ya sabes mi opinión sobre este asunto.

Y, qué pasará, ¿vas a romper con tu madre y Erol?

Mi vida, escucha...

Kadir, quiero que mis hijos crezcan en una gran familia.

Abuela materna, abuela paterna, tío.

Quiero que estemos todos juntos.

¿Y?

Para que no crezcan solos como yo.

¿Cómo puedo negártelo ahora? ¿Eh?

Está bien, nos quedaremos más tiempo, de acuerdo.

Gracias.

¿Ahora esta galleta es adecuada para la dieta del paciente?

Exactamente.

Esto está especialmente preparado para la...

...paciente y para ello he tenido que quedarme aquí, hasta ahora.

¿Qué puedes hacer, Songül? No hay lugar a donde ir.

No me convenzas de lo contrario.

Voy a preparar esto rápidamente para que podamos irnos.

De acuerdo.

¿Qué tipo de té es este?

Está bien, está bien, no he preguntado nada.

¿Qué estás haciendo aquí?

Me has engañado.

Ahora me vas a decir la verdad.

¿Es Ayliz mi hija?

Sí.

Ayliz es tu hija y la gemela de Erol.

Ella... ella... ¿Cómo pudiste esconderla de mí, Sibel?

No tienes derecho a enfadarte conmigo, Cemal.

Te lo oculté para que no me la quitaras de la misma manera que a Erol.

Te he preguntado repetidamente si es mi hija...

...pero no me dijiste la verdad, se lo dijiste a Kadir, ¿verdad?

Sí, se lo dije a Kadir.

Vas a dejar esta casa por tu propia voluntad...

...o esta vez, te mataré con mis propias manos.

Ya no te tengo miedo.

Tú eres el que debería tener miedo.

¡Y no te acerques a mí!

O reuniré a toda la casa aquí y los contaré todo.

Me pregunto qué hará la Sra. Mihre...

...qué pensará de ti cuando escuche esto.

¡No puedes hacer esto!

¡Yo lo haré!

Durante años, viví anhelando a mis hijos.

No me rendiré ahora que los he encontrado.

Si eso es lo que piensas de ellos, los dos nos quedaremos callados.

¡No me callaré!

¡No puedes decidir eso!

¡No seguiré tus planes, Cemal!

Le diré a Erol que soy su madre biológica.

¡Silencio! ¡Cállate la boca!

¿Qué pasa, Songül?

¿Has empezado a escuchar tras la puerta?

¿Cómo puede ser eso, Sr. Cemal?

Estoy muy cansada hoy, mis manos se rindieron por un momento.

Ten cuidado, te estoy vigilando.

No te atrevas, no te atrevas a hablar.

Si le pasa algo a esta mujer aquí, te destruiré.

Songül, ¿qué pasa?

Estás tan blanca como una sábana.

La bandeja está al revés.

¿Qué ha pasado? ¿Alguien ha hecho algo?

Erol.

¿Sí, Erol?

Resulta que él no es el hijo de la Sra. Mihre.

¿Qué?

¿De qué estás hablando?

Resulta que no es su hijo.

Es el hijo de la Sra. Sibel y el Sr. Cemal.

¿Qué?

Way, que cosas están pasando.

Y entonces la libélula dejó de ser perezosa.

Así no, cuéntalo como la Hermana Meryem lo contó.

Pero no te gustó entonces.

Vamos, ya es tarde.

Ya se acabó el cuento.

Cierra los ojos ya.

Papá, a veces cuando cierro los ojos, veo a mi madre, y cuando los abro, ya no está.

Tu madre siempre está con nosotros, hijo.

Ella siempre te ve.

¿Pero cuándo la veré?

Cuando te duermas, la verás en tus sueños, hijo.

Está bien, entonces me dormiré enseguida.

Vamos, duérmete.

No puedo esperar más. He ido a preguntarles.

Meryem, de ninguna manera, no hagas nada malo, espérame.

¿Todavía estás despierta, mamá?

Se me ha ido el sueño, mi niño.

¿A dónde vas a estas horas de la noche?

Mamá, tengo algo que hacer, tengo que salir.

¿No te queda ningún respeto?

¿Cuál es tu caso?

Mamá, de verdad que tengo que irme, ¿de acuerdo?

Vamos, acuéstate, buenas noches.

Vas a ir con esa chica, ¿no?

La que se parece a Zahide.

Hijo, estoy preocupada por ti.

Estás todo quemado, pero sigues volando hacia el fuego.

Mamá, escucha, Meryem ha sido confiada a mí, por mi amigo.

Ahora que la niña ha perdido a su hermano, tengo que estar ahí para ella, ¿de acuerdo?

Está bien hijo, pero esa chica no es tu Zahide.

No lo olvides.

Y si lo olvidas, no te dejes tentar.

Mamá, ¿olvidaría a mi Zahide?

Me voy, buenas noches.

¿Es muy interesante?

Como siempre.

¿Qué quieres decir?

Esta es probablemente la séptima vez que leo este libro.

¿La séptima?

¿De qué trata?

El libro habla de la infancia, la imaginación...

...y la inevitabilidad de crecer.

Ahora entiendo por qué la quieres tanto.

¿Me lo vas a leer?

Espera, te leeré lo que he subrayado.

Las palabras son una fuente de malentendidos.

Una persona ve la verdad solo con su corazón.

Los ojos no pueden ver lo que necesitan ver realmente.

¡Basta! ¡Suficiente! ¡Basta!

¡Basta!

¡Suficiente!

¡Suficiente!

¡Suficiente!

¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!

¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!

¡Sal de mi cabeza!

¡Fuera!

¡Fuera!

¡Fuera!

Ahora, si la Sra. Ayliz y el Sr. Erol tienen la misma madre, son hermana y hermano.

Sí.

Está claro que el Sr. Cemal es su padre verdadero.

Entonces Selo es el verdadero Erol.

Espera, chica, mis pensamientos son confusos.

Es decir, en este caso, Erol se sentó en el trono...

...de Selo y nuestro Selo se pasea como un pobre hombre.

Ah, si lo que dices es cierto, no quedará nada de la familia.

¡El cielo se caerá al suelo!

¿Qué es eso de llamar así de noche?

¿Qué está pasando?

¿Qué está pasando?

¡Ah!

¡Señor, sálvame y preservame!

¡Abran la puerta!

¡Levántense!

¡Salgan de sus habitaciones!

¡Vamos a hablar!

¿Qué pasa, Kadir?

No lo sé.

¡Levántense les digo!

¡Van a responder!

¡Después de eso, ya no tendrás un sueño reparador!

¡Levántense!

Quédate aquí mientras yo voy abajo y lo resuelvo, ¿de acuerdo?

Está bien.

¡Levántense, les digo!

¡Van a responder!

¡Salgan de los lugares donde se esconden!

Ismet, ¿soy solo yo?

¿No es esta chica exactamente como Zahide?

Por Allah, así es.

¿Por qué me miras así a la cara?

¿De quién son los sirvientes? Llámalos y hablaremos.

Señora, como sirvientes que somos te pregunto quién eres.

Sólo soy una de las personas cuya vida han arruinado.

¡Mi hermano ha muerto hoy!

¡Todos ustedes me responderán!

Por favor, no grite.

¡No me toque!

¿Qué está pasando?

Oh, los conspiradores entran uno a uno en la lista.

Qué clase de personas son, ¿eh?

¿Quién necesita dejarlo morir y quién impide que le dejen vivir?

Entonces cubrirán todo con su propio dinero.

¡Qué maravillosa es la vida!

¡No será tan fácil!

¿Tú? ¿Quién eres tú?

Esta chica se parece a Zahide, la esposa de Selahattin.

No tengan miedo, no soy Zahide.

Y no soy un fantasma.

Me alegro mucho de que se haya acordado de Zahide, cuya muerte encubrió.

¡Hoy he enterrado a mi hermano!

¡Todos responderán!

¿Tu hermano?

¡Ya es suficiente!

¡Que estupidez! ¿Qué clase de programa es este?

¿Qué estás mirando, Ismet?

¡Llama a la policía rápidamente!

¿Tienen un pasillo aquí?

¿Cómo has dejado entrar a esta mujer?

Espera, espera, espera, Ismet, espera.

No llames a la policía.

Aclaremos esto.

¿Eres la hermana de Hassan?

Sí.

Hassan es mi hermano mayor.

Es decir, lo era.

Antes de poner toda la culpa a él y lo mataran en la cárcel.

¿Hassan murió?

¡Meryem!

Meryem, vamos.

Así que ya os conocéis.

Qué rápido has olvidado tu pena.

A juzgar por el hecho de que te hiciste amigo con la hermana del asesino de tu esposa.

Los verdaderos asesinos son ustedes.

Hassan quería confesar todo, decir que era inocente.

Pero tú no le dejaste hacerlo.

Selo, cierra la boca.

Espera, espera.

Espera un momento.

Selo, ¿qué significa que Hassan era inocente?

Has cruzado todos los límites. ¡Fuera de esta casa!

Todos ustedes han cruzado el límite hace tiempo. ¡Erol lo ha confesado todo!

¡La muerte fue accidental!

¡Erol estaba allí!

Fue un accidente. Se cayó sola.

Entonces, ¿qué querías de mi hermano?

Ismet, ¿todavía no has llamado a la policía?

Llamaré ahora, Sr. Cemal.

Espera, espera, no llames.

Te dije que llamaras a la policía.

No llames.

Meryem, ¿por qué hiciste esto? ¿Por qué has ocultado quién eres realmente?

Me hubieras preguntado directamente.

¿Qué clase de persona eres? ¿Cómo te atreves a hablar?

Silencio.

Espera, Selo. No te atrevas a entrar en esta casa y a regañar a todo el mundo.

Si tienes algún problema, por favor, compártelos conmigo.

Salgan de aquí.

¡Salgan de aquí!

Me voy.

Sabía que estabas cubriendo a tu hermano. No me sorprendió.

En absoluto.

¡Meryem!

¡Meryem!

¡Selo!

Espera un momento.

¿Qué es? ¿Qué es?

¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?

No podías aguantar más.

¿Qué paciencia? ¿De qué estás hablando?

Hijo, vete a casa y pasa tiempo con tu hijo.

¿Por qué estás haciendo problemas? Ahora el Sr. Cemal...

...va a regañarme por no llamar a la policía.

Llama. Llama a quien quieras.

Cemal es más querido para ti que yo.

¿Qué estás diciendo?

Hijo, eres mi hermano adoptivo.

Fuimos criados por la misma madre.

Oh, vamos.

Ya ves, hermano adoptivo.

Ismet, no puedes mantener tu boca cerrada.

¿Por qué hablas de la policía y le haces enfadar aún más?

Oh, vamos.

Y tiene razón. Mira, ellos casi se pelean con su propio hermano.

Sería mejor pelear y calmarse.

No te preocupes.

Deja que los resultados de las pruebas estén listos, entonces me reconciliaré con él.

¿Por qué has salido así? Entra o te congelarás.

¿Cómo se permite esto? ¿Qué clase de impertinencia es esta?

También ha tendido una trampa, a la hermana de Hassan y la trajo con él.

Desvergonzado.

Erol, ¿es cierto lo que he oído?

Esto es una tontería.

Se inventó un cuento de hadas, para hacer que perdamos la paz. Maleducado.

¡No te he preguntado!

Hijo, ve a la oficina del fiscal y cuéntales todo.

El azar es solo el azar.

Está bien.

Está bien, hermano.

Que esto termine de una vez.

Iré ahora mismo.

Aceptaré cualquier castigo.

Nada puede ser peor, que ésto.

No, no, no vas a ir a ninguna parte. Es demasiado tarde.

Este incidente ya se ha convertido en otro.

Por tu culpa, otro hombre fue a la cárcel, y ahora está muerto.

Incluso si Erol no es culpable, el crimen será recalificado como otro.

¡Todo sucedió por tu culpa!

¡Y tú asumirás la responsabilidad!

¡Todo ésto, nos ha pasado por tu culpa!

¡Erol no irá a la cárcel!

¡Suficiente!

Es suficiente.

No puedo dejar que Erol vaya a la cárcel.

No somos solo Erol y yo.

Tu madre también dio una declaración falsa.

No lo olvides.

Dijo que Erol estaba enfermo en casa, en ese momento.

Si das un paso en falso, estamos perdidos.

Sra. Mihre, déjeme llevarla a su habitación.

Ahora dime la verdad, papá.

¿Amenazaste a Hassan?

¿Por qué iba a hacerlo?

No fue por el dinero.

Hassan asumió la culpa, porque tenía miedo de ti.

¡Habla!

Erol, ¿puedes calmarte?

Cálmate, cálmate. No es nada de eso.

¿Crees en las palabras de este maníaco?

¿Estás involucrado en la muerte de Hassan?

Erol, hijo, ¿qué te hace pensar eso? ¿No me conoces?

Si estás involucrado en la muerte de Hassan, no miraré tu cara, a partir de ahora.

Ni siquiera te llamaré padre. ¿Entiendes?

No hagas ruido, para que mamá no se despierte.

No quiero decirle nada tampoco.

¡Ay!

¡Mamá!

¡Nos has dado un gran susto!

¿Me harás sentarme junto a la ventana todas las noches?

¿Me sentaré y esperaré por ti temblando de miedo?

Mamá, estábamos en la mansión.

¿En la mansión?

Para mí, ya he tenido suficiente acción por hoy. Hablen y yo me iré a la cama.

Hijo, ¿qué hacías en la mansión?

Mamá, no es su culpa. Todo es por culpa de esa chica.

¿Qué chica?

Hay una chica que se parece mucho a Zahide. La hermana de Hassan.

¿Está chica es la hermana de Hassan?

Hijo, ¿por qué no me hablaste de ella?

¿Sabes lo de Meryem?

Mami, ven aquí, siéntate. Siéntate.

Mamá, no quería preocuparte.

Hassan fue asesinado en prisión.

Y su hermana fue a la mansión.

Dice que mataron a Hassan. Selo la detuvo.

Eso es todo.

Esto no puede estar pasando.

Hijo, ellos no son así. No pueden hacer eso.

Y el Sr. Kadir nunca haría eso.

Mamá, no confíes en el Sr. Kadir.

Haría cualquier cosa para proteger a su hermano.

¿Estás bien?

¿Qué nos ha pasado? Tengo las manos atadas.

A un lado está mi madre, al otro Erol, y en un tercero Selo.

Se lo prometí a este chico.

Dije que entregaría a quienquiera que hiciera esto a la policía. Incluso si mi hermano, lo hizo.

Mira la situación en la que estamos.

Kadir, no te culpes. No hay nada que puedas hacer.

¡Ayliz!

¡Ayliz!

Buenos días, mi amor.

Buenos días. Buenos días, ¿dónde estás?

Tenía una cita con un médico. Fui a verle.

¿Por qué no me lo dijiste?

Apenas has dormido después de la noche anterior, y tienes una reunión programada para hoy.

Cariño, deberías habérmelo dicho. Iríamos juntos.

Tengo que pasar ya a la consulta del médico.

Te llamaré cuando salga, ¿de acuerdo?

Songül.

¿Qué?

¿Están listos los resultados?

Listos.

No los he visto solo, como prometí.

Vamos.

Está bien.

Doctor, tengo que darme un poco de prisa.

Sra. Ayliz, quería comprobar de nuevo para asegurarme.

¿Asegurarse de qué?

Escuche, Sra. Ayliz, tengo otros pacientes que están en la misma situación que usted.

No tendrá ningún problema si pasa el control previsto y se protege.

No le entiendo.

Abre, abre.

¿Qué dice?

¿Son hermanos? ¿Qué dice?

Espera un momento, cariño.

Tela, dice. Saliva, dice.

X dice, Y dice. Algunos números.

Déjame ver.

¿Fuiste a la escuela medicina? Como lo vas a saber.

Ismet.

Dice que coincide.

¿Dónde está escrito?

Son hermanos. Te lo juro. Mira.

¿En serio? Te juro que coincide.

El Sr. Kadir sale.

Vamos.

Sr. Kadir, Sr. Kadir.

¿Qué pasa, Ismet?

Necesito hablar con usted sobre algo importante, Sr. Kadir.

Si está relacionado con lo de ayer, hablaremos de ello más tarde.

Si y no.

Pero debería saberlo.

¿Sobre qué?

Es un poco extraño decirle esto de frente.

Esto está relacionado con nuestro Selo.

Por favor, hablaremos de ello más tarde. Ahora no. Tengo cosas que hacer.

Sr. Kadir. Este es un asunto vital.

Doctor, no he entendido nada de lo que ha dicho.

¿Qué me pasa?

Sra. Ayliz, tiene un problema en el vaso que va al cerebro.

En la vida ordinaria, no debería haber problemas.

Toda mujer sueña con ser madre.

Pero su cuerpo no puede soportar la tensión del parto.

La única manera de permanecer viva, es evitar el embarazo.

Sra. Ayliz, entiendo su frustración...

...pero ahora mismo, su salud es lo más importante.

No se preocupe, la ayudaremos todo lo posible.

Por supuesto, si nos ayuda.

Serás un gran padre.

Si eres la madre, el resto es fácil.

Pero no lo olvides. 5.

1,2,3,4,5.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.