Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
[Generic]
For Iffet.
For my daughter.
Cemil!
Cemil!
My son!
Cemil!
Call ambulance!
Cemil, open your eyes!
Cemil, please open your eyes.
Dad.
Dad.
What happened?
Nimet.
I'm going.
Where, dad?
I did what I did.
That bastard Cemil...
paid the price.
Nimet.
Dad!
Nimet.
I am going to surrender.
Dad!
Why did you do that?
Nimet.
Why?
For us.
For Iffet.
For our family.
Come on.
Don't cry.
Dad.
Nimet.
Look.
Your aunt will take good care of you.
Now you are entrusted to her.
Come on, daughter.
Dad!
Dad, please don't go.
Dad.
Nimet.
Forgive me.
Tell Iffet, too.
She forgive me.
Dad, don't go.
Dad.
Dad.
[Phone ringtone]
Hello, Nimet.
Sister!
Dad.
Dad stabbed Cemil!
What?
What are you saying, Nimet?
Is Cemil okay?
I don't know.
Where is dad?
He went to the station to surrender.
Hello!
Sister.
Hello.
His blood pressure is too low.
Prepare the operating room immediately.
Faster, please!
Please, open your eyes Cemil.
Cemil!
[Music]
Dad!
Dad.
(Music playing)
Forgive me, daughter.
[Music]
I...
Can I get information about Cemil Özdemir's condition?
Who are you?
I am a close family friend.
Heavily wounded.
He is in surgery right now.
You can learn detailed information from his doctor.
[Phone ringtone]
Hello.
Hello Iffet.
Where are you?
Mr. Ali Ihsan.
I had a very important job, I'm sorry.
That's okay.
Nil worried about you.
When will you come?
Can you give me a day off?
Okay, do what you gonna do.
Thank you for your understanding.
You're welcome.
What's wrong, Iffet?
Nothing.
I mean, it's a
complicated day.
Okay, fine.
You know...
I'm always here for you.
I know.
See you.
Bye.
Isn't Iffet coming?
Not today.
She needed to be with a friend.
Okay, we got it Iffet is not coming but why are you mourning?
I am very sorry to have to deal with you alone, Ms. Nil.
Huh! So that's what happened now?
It's been a few days since you came and you started whining right away.
I'll go back to London, If you don't want.
Return then.
You cannot intimidate me with such threats, young lady.
Let's get it together.
Your aunt is yammering saying
"we couldn't see her face, she has been locked in the studio."
Come on.
Okay, I'll pack.
How is he, doctor?
There is nothing to worry about.
The surgery was successful.
Thank God.
His internal organs were not as damaged as we feared.
The patient will recover soon.
Rest assured.
Can we see him?
They are taking him to a room.
They'll tell you when he is ready.
Thank you.
Mom!
Thank God.
May he get well soon.
Thank you.
The suspect has surrendered.
Ahmet Kılıç.
We need your testimony.
Of course, officer.
Let's go.
Okay.
Why does it happen, Cemil?
Everything was beautiful.
I loved you so much.
I was living for you.
Why does it happen?
I would take care of you, Cemil.
I was good for your wounds.
I would make you feel good.
But it's too late.
You ruined everything.
I have deeper wounds than you Cemil.
And they will never heal.
My stab marks will always bleed, Cemil.
Get better.
Get better soon.
We haven't shared our cards yet.
Your wife is waiting for you.
Your wife.
Don't upset her.
What are you doing here?
Haven't you done enough?
We did?
What have I done to you, Betül?
Sure.
You are the best and
the purest girl in the world.
You never do such things, do you?
Enough, Betül.
No, Iffet.
I will make your dad crawl.
He'll die in your eyes.
What are you doing here?
Ali Ihsan.
Do you know where Saime and Iffet are?
Iffet took a day off.
And I don't know where Saime is.
Since you brought up the topic...
you know.
Saime's brother I mean Iffet's father...
stabbed someone.
Did you know?
I suppose you realize who we employ now.
How do you know that?
Saime told me like it was an ordinary thing.
Then she left.
So, she told you everything.
So, she told you everything.
Why are you acting like there is something mysterious here?
Looks like you are trying to casualize...
normalize things.
Because that's how you like it.
Aunt, dad.
I don't understand why are you arguing.
Yes.
Let's not talk about this in front of Nil.
We'll talk later.
I think Nil deserves to know this.
Of course, we'll talk in front of her.
For a long time, we cannot enjoy our meal...
as a family.
Do you see that?
And you should think about who is responsible for this, sister.
You can't blame me that easily.
Okay.
Bon appetit, daughter.
I won't be late. Okay?
Okay.
I am not asking where you are going.
It is so obvious.
Darling, I'm sorry.
We shouldn't have talked like that.
I bothered you too.
It's okay, aunt.
I'm full.
I am going to my room.
Daughter.
Nimet, eat please.
I don't want to, aunt.
Don't be like that.
Look, I'm upset too.
But there is nothing to do.
Look.
We'll go tomorrow.
Well...
We'll find a good lawyer too. Huh?
Tomorrow is another day.
Come on.
[Doorbell]
My sister is here.
Sister.
Sister.
What are we going to do?
Okay.
Please, don't cry.
Sister, I'm too scared.
Don't be.
Everything will be okay.
Nimet, please don't do it.
You upset me more, come on.
What is going to happen to dad?
I don't know.
But I promise you.
I'll do whatever I can.
Okay?
Iffet.
Tell your sister to eat something.
She has been hungry, all day.
Maybe she'll listen to you.
Nimet.
Come on, don't upset me.
Ah, brother!
What will these kids do now?
They don't have a mother too.
You are in jail.
Aunt.
Okay.
Okay, daughter.
I'm fine.
I'm fine.
Iffet.
Where do you come from?
[Doorbell]
Mr. Ali Ihsan.
Do you accept guests?
Of course.
No.
Please, don't take it off.
Here you go.
Who is it at this our, daughter?
It's me Ms. Saime.
Welcome, Mr. Ali Ihsan.
Thank you.
Hello.
Hello, I'm Nimet.
Nice to meet you, Nimet.
How are you?
Fine, you?
Thank you.
Sorry, we were just having dinner.
It's okay.
You just hurt me a lot today, Ms. Saime.
A very unfortunate thing has happened to you.
I'm talking about Mr. Ahmet's situation.
I would expect you to tell me.
Mr. Ali Ihsan.
We've already been a burden to you enough so far.
We did not want to tire or overwhelm with our other problems.
Ms. Saime.
My lawyer will take care of it first thing in the morning.
Mr. Ali Ihsan.
We hired a lawyer, thank you.
Are you sure, Iffet?
Bodily harm is a serious situation.
You need a good lawyer.
I know.
We handled it, thank you.
Fine.
I won't insist.
As you please.
How did it happen?
Who did he injure?
Someone you knew?
No.
We don't know him.
It was over money.
Not someone we know.
I get it.
Don't worry, please.
Won't you join us for the dinner?
I was afraid you'd never invite me.
Not at all, here you go.
Bring our guest a plate from the kitchen, daughter.
Here you go.
Thank you.
You cooked potato.
How nice.
Is there onion?
Nimet, bring onion.
I wish Nil was here, too.
I'll bring her the next time.
[Knocks on the door]
Nil.
Can I come?
One second, aunt.
[Knocks on the door]
Nil.
I'm getting dressed, aunt.
Darling.
Are you okay?
I am, aunt.
What happens? What's wrong?
I want to talk, If you are available.
Sure, I am.
I'll sit over here.
My dear Nil.
There is something you should know.
I wouldn't like to have a conversation like that.
We need to take a common attitude against your father.
How? I am not following.
Darling.
You are a naive girl.
Since you are not here for so long...
you are not aware of some things.
I know.
You take a liking to Iffet from the first day.
But nothing seems as it is.
This girl is trying to seduce...
your father since the beginning.
And she uses you.
Being nice to you, close to you...
friendliness...
all because of that.
Thanks for the dinner.
It was delicious.
I missed such a peaceful meal.
Bon appetit.
Nimet.
Let's clear the table.
Make us a cup of coffee, too.
How do you take your coffee?
Plain.
Let's go there, shall we?
Iffet.
If you change your mind about your lawyer...
please let me know, okay?
I consider you as my family.
Please, consider me too.
Is that you?
It is.
Dad took us to the fun fair.
We had so much fun.
It was a beautiful day and I can't forget it.
We were a happy family once.
Hopefully, you'll be again.
Look, this girl...
took Ali Ihsan into her palm with her family.
We should be together and banish this girl from our house.
Please.
Please, don't let her get intimate with you.
She has an infamous family.
From bodily harm to...
I don't have the heart to say.
Well, what do you want me to do?
Keep this girl away from you.
I don't want her in the studio too.
Nil.
Think about it.
What are we going to do if your dad...
decides to be with that girl?
Thank you for everything Ms. Saime.
Goodbye, sir.
Good evening.
Good evening, Iffet.
After I stop by my father tomorrow, I will go to the studio to see Nil.
Okay.
I'll tell Nil.
Good evening.
Why did you lie to Mr. Ali Ihsan...
about my brother, Iffet?
What should I say?
Did dad stab Cemil because of me?
I don't want Mr. Ali Ihsan to know about these.
Right, daughter.
You are right.
Come on now.
Let's prepare what we'll take to your father.
And be there first thing in the morning.
My father will feel better.
Okay, aunt.
Dear Nil.
Open your eyes.
Where is your dad right now?
I'll tell you.
With Iffet.
Here.
Call.
Call.
[Phone ringtone]
Hello, daughter.
Hi daddy.
Where are you?
I stopped by Ms. Saime and Iffet.
I am returning home.
Were you with Iffet?
I told you I was with Iffet.
What happened? Why did you call me?
No, I just called.
I wondered.
I am about to sleep.
Okay darling, don't wait for me.
I'll kiss my beautiful daughter while she sleeps.
Okay, daddy.
[Music]
Be strong, my friend.
We will wait for you here.
Say hi to uncle Ahmet.
Thank you, son.
You can discharge him now.
He must rest in bed.
He will continue to come to the dressing until the stitches heal.
Oh!
Praise Lord, thank God.
He'll recover soon.
Thank you.
I'll go to the front desk and check out.
Get well.
Get well, thank God.
Thank God.
Slow.
Let's get out of here and talk to the lawyer.
Let him stay in jail for years, then he'll understand.
I'm not going to file a complaint.
My baby.
Would you ever do that?
Are you crazy, Cemil?
The guy almost killed you.
Why, Cemil?
Why won't you file a complaint?
Tell us, huh?
This topic will be closed.
What do you mean closed?
Are we going to suck it all up?
Yes, we will.
We are not innocent, are we Betül?
What do you mean, Cemil?
Okay okay, easy.
Let's get out of here.
Later.
Ahmet Kılıç.
You have a visitor.
Dad.
Nimet.
Dad.
Saime.
Are you okay, brother?
I am.
Thanks.
I brought you some clothes.
Left it to guard.
Thank you.
Thanks.
Iffet.
Daughter.
How are you?
Saime.
Leave us alone...
I have to talk with my daughter.
Come on.
Dad.
You are going to get out, right?
You are coming home?
I am, daughter.
I will get out.
Now, go with your aunt.
Come on.
Come, daughter.
Come.
Iffet.
Will you be able to forgive me?
I learned everything...
recently.
That Cemil bastard...
Dad, please don't talk about it.
Okay, daughter.
Okay.
We won't talk.
But tell me you forgive me...
so that I can stay peacefully.
We need to hire a good lawyer.
I've talked with the judge.
There was a conflict between us.
I told him that it was over money.
To conceal the truth.
So no will know.
To not upset you more.
The others talked enough.
You have been through a lot.
Even I punished you.
Turns out you are the
victim here.
Seeing is over.
Iffet.
Will you come again?
Nimet.
Don't let Nimet away from school.
You have been through a lot.
Come on, daughter.
Take care.
My son.
My baby.
Do you desire anything?
I'm fine, mom.
Don't be upset.
I don't get it.
Why won't he complain?
Girl.
Forget everything.
Mom, you too?
I don't get it, I don't.
Are you trying to hide something?
Betül! I'm overwhelmed already.
Please, don't start now.
Betül.
Can you bring water?
Ah!
I'm coming.
Is she gonna stay here?
She was all around us at the hospital, I'm sick of it.
What should I do?
Shoo her?
Come on, we came.
Let's get off.
What are you going to do, Iffet?
I am going to work.
To the studio.
Come, darling.
Come.
You go to your work.
Thanks, Serpil.
I'll work too.
See you, Iffet.
We'll go visit uncle Ahmet later.
Darling.
I'm off to work.
Serpil will stay with you, okay?
Okay.
Sweetie.
Go upstairs, I'm coming.
Iffet.
What's going on?
We haven't talked.
I don't know Serpil.
I'm confused.
I mean, without Mr. Ali Ihsan my life is like a hell.
He keeps me up.
You go.
Thanks, darling.
Cemil.
I'm going to take your medicine, be right back.
Okay.
I'll go home, huh son?
Get changed.
And grab some stuff.
We are here, anyway.
Okay, mommy.
Come on, girl.
Let's go together, huh?
You can rest at home If you want, mommy.
You are exhausted, I'll take care of Cemil.
Okay, then.
Mom, we're going out.
Okay.
Is there something wrong?
Iffet was there...
at the wedding.
I don't know If you saw her.
She told me some stuff...
about you two.
What did she told?
You raped Iffet.
Is that true?
I'm asking you, is that true?
Are you interrogating me?
Stop that.
I asked you a question, answer it. Is that true?
No way.
Why would she lie?
Why would she do that?
Don't ask me If you don't believe me.
I don't believe you.
Pray for Betül.
If it is not for Betül...
I can't deal with you or your mom.
I'll fire you.
You'll stay penniless with your mom.
Okay.
Does Betül know this marriage is for money?
Does she know you bought me?
What are you trying to say Cemil?
I am not trying to say anything.
Mind your own business.
I'll be watching you, Cemil.
I'll be watching you.
What is this?
As it were we're working for the government.
Let's go out.
We'll drink something.
You go if you want.
Why are you like this?
You should relax.
Spend time with yourself.
Look.
I'll take you...
to somewhere...
to chat...
is it bad?
Erhan.
Stay away from me.
Welcome.
Hello.
Hello, sis.
I wanted to visit you.
Dilek.
I haven't seen you this happy for so long, what's up?
I guess Iffet will be history.
We're getting rid of her.
How is that?
Order the coffees.
I'll tell you.
Hello, let me help you.
Hello.
Hi.
Is this for sale?
Yes.
Do you know why?
Are you a buyer?
If it's available, yes.
Bad business?
Why does he selling?
It was not good but...
he is selling for other purposes.
Mind if I learn why the owner is selling.
He wanted to move out.
That's why.
Is he here? I want to meet him.
Uncle Ahmet is in jail.
Hush, son.
Jail? Why?
He stabbed the taxi driver, Cemil.
At his wedding with Betül.
Mind your own business, or I'll beat you!
Whatever.
Good luck to you.
Thanks, have a good day.
Can't you keep your mouth shut, son?
Why are you telling?
I'm sorry.
Go inside!
Nil.
I'm here.
Nil.
How did you get in?
How about?
Normally.
Iffet.
Get out.
Nil, are you okay?
What are you doing?
My aunt told me everything.
I know what you are up to.
Stay away from me and my dad.
I don't get it.
Don't you understand?
Get out.
Nil, you are not okay.
Get out.
Did something happen?
Look at me.
If you tell my dad anything, I'll destroy you.
Iffet.
Get out!
Yes, Nil.
Aunt.
Iffet was here.
I did what I did.
I taught her place.
You did the right thing, darling.
I'll talk with my dad too.
She should go.
Right now.
Let her get out, get out of our lives!
I don't want to see her face again.
Okay, darling, calm down.
I'm so frustrated with her.
Don't worry, we'll talk tonight, okay?
Okay, aunt.
Goodbye.
The shoe is on the other foot.
Let's see what will Emre find.
You didn't tell me where we are going.
Drive where you like.
Let's talk, huh?
Talk?
What are we going to talk about?
You are a good friend of Cemil, right?
So?
What's that to you?
How do you know Cemil?
Forget that.
I'll ask you some questions.
And if you answer me honestly...
I'll give you three thousand liras.
Three thousand?
If you don't like it, I'll give you five thousand.
Bro.
I'm waiting for the questions.
We'll get along well.
Now, tell me everything you know about Cemil and Iffet.
Don't.
Someone will see.
I don't care.
Are we not going to marry?
It's all talk, Mr. Cemil.
I don't believe you anymore.
Gosh.
She doesn't believe it.
Why don't you believe?
I don't believe you.
You cannot marry Cemil.
You are selfish...
childish...
inconstant man.
God give patience to the girl you marry.
Fine.
God will give you patience then.
I cannot marry anybody other than you.
Darling.
Are you okay?
I am.
I've been hard on you about uncle Ahmet.
You get better.
We'll talk later.
Iffet, girl.
Yes, uncle Nurettin.
Someone came to the store today.
Asked about it.
I didn't like his manners.
What did he say?
He asked questions like why they sell it, where they are.
Thanks to our apprentice...
he told Ahmet is in jail.
Who could that be?
I don't know.
He is not from around here for sure.
Oh, Nurettin.
She has her hand full.
You add fuel to the flames.
It's just a buyer.
Iffet.
Did you see Mr. Ahmet?
I saw him today, Kerime sister.
Iffet.
Baby.
How is Mr. Ahmet?
How he can be, Münevver aunt.
I hope you come together soon.
Look, Iffet.
We are here.
Your dad is my brother.
Whenever you have a problem, even if it is small...
you will come to me.
Consider us your family.
We see you as our daughter.
Do not neglect your work.
I bring your dinner to your door every day.
Thank you very much.
We'll support each other.
We'll get over these problems altogether.
Dilek.
It's been days, no news from you.
How long did it take you to research this girl.
I was about to call you.
Sit.
Yes.
You got the news.
I'm listening.
I did my research on Iffet, Dilek.
But I don't think what I am about to say is useful.
Iffet is a simple neighborhood girl.
He has a butcher dad.
And a little sister.
They don't have money.
There was a thing between her and a boy from the neighborhood.
Then the young man abandoned her and married another girl.
That's all.
That's all?
I mean...
that's all I can say.
Of course, if you don't trust me, you can find someone else to investigate.
I Still think you're messing around with this girl in vain.
Have I been waiting for these for days?
Sorry.
Got it.
I'll figure it out on my own.
Dilek.
I think you should stop messing with this girl.
You're right.
Ali Ihsan shouldn't know...
No.
Don't worry.
It's all between us.
Boss, we need to talk.
What happened Emre?
It's about Iffet, boss.
It's important.
Okay, I'm coming to the office.
I'll stop by you Emre.
Bye.
Let's go a little fast, please.
Enough now.
I've had enough.
Iffet will be happy in Ms. Nil's studio.
I'm going to die to finish things here.
What a beautiful thing!
She is leaving Mr. Ali Ihsan's side.
What a lucky girl.
Emine.
It's a shame, though.
The girl was losing her job to save you from Erhan.
He is off your back thanks to her.
I think that's all game, uncle Osman.
Look.
She deceived you too.
Patience.
Emine, my daughter, there is mischief in you.
Emine.
You go to the outbuilding and clear Iffet's room.
What are you looking at?
Emine.
Be quick.
Yes, madam.
Ms. Dilek.
Where does it come from?
Osman sir.
Don't get involved with things not concerning you.
Oops.
This is bad guys.
What is the important thing about Iffet, Emre?
Ali Ihsan.
Dilek wanted me to do research about Iffet.
More precisely, to learn some things that she can use against İffet.
And you did it, right?
Yes, I did.
And I learned things that no one would like.
Did you tell this to Dilek?
If you are asking me...
you never knew me.
No, I didn't tell her anything about this.
But you need to know these.
Okay, fine.
I'm listening.
I actually don't know how to say it.
Iffet, I mean...
a lot of bad things happened to this girl, boss.
Emre.
Don't make me angry by swindling, tell me.
Her boyfriend raped her, boss.
She got pregnant.
Iffet's dad...
stabbed him and went to jail.
Mr. Ali Ihsan.
Not a single item will be left.
Ms. Dilek, what are you doing?
Nothing, Saime.
I'm sending Iffet to the other house.
I've been thinking about how long we need a permanent employee in the other house.
From now on, Iffet will work in that house.
Keep up.
I'm giving her a raise.
You wanted to fire her.
Now you're sending her to exile, huh?
Saime, keep it together.
I won't explain to you.
Emine.
Let go of Iffet's stuff.
Who are you to order Emine...
when I'm here?
I can give orders to Emine...
in this house, too.
Do you hear yourself, Saime?
Enough.
What did she do to you?
If you say one more word...
I didn't fire Iffet but I can fire you.
Now pick up the items.
No, madam.
Because I'm going to pack my own stuff.
I quit.
For all this time...
I understand why...
you're all alone, madam.
Mr. Ali Ihsan.
Please don't let anything happen to my baby, I'm pregnant.
Tomorrow will be a beautiful day.
I promise you.
Hello, Abdullah, how are you?
Iffet.
I'm sorry, I'm not gonna let you in.
Ms. Dilek has precise instructions.
She said Iffet will not enter this house.
You'll work at the summerhouse.
A car will come and pick you up.
In summerhouse?
But that place is empty.
Your stuff.
Ms. Dilek sent them.
She is getting rid of me, huh?
Okay, Abdullah.
See you, then.
Iffet.
Wait for me.
Wait.
Where are you going sister Saime?
Away from the Mr. Dilek.
Go, girl.
Aunt.
Don't talk.
We won't stay where we are not welcome.
Go.
Saime.
Iffet.
Saime.
Think about it.
Don't talk like you don't know me, Osman.
No one treats my niece like this.
So you're determined?
Okay...
will we grow apart, after all these years?
Come, daughter.
Take care of yourself.
You too.
Come on, stop it.
Not that we're dying.
We'll see each other.
Don't call if you want.
After that, Emine takes over all the work in the house.
We'll also take a couple of maids.
Thank you, madam.
Did you seriously send away Iffet?
You're a big woman.
But I wonder what you'll tell my brother.
I didn't do anything bad, Erhan.
I just wanted Iffet to work in the other house.
That's our house, too.
What can Ali Ihsan say?
And I made a raise to her salary.
She's definitely not coming, is she aunt?
He's not coming, dear.
Hello.
Good evening.
Good evening.
Hi daddy.
Hi, daughter.
How are you?
I'm fine.
You look pale today.
No, I'm fine.
I'm tired maybe that's it.
How are you, Erhan?
How was work today?
Fine, brother.
Good.
Dilek, are you okay?
I should ask you.
I am great.
Thank you, Emine.
Are you serving alone, Emine?
Where is Saime and Iffet?
I was meaning to talk to you about it, Ali Ihsan.
Today, I wanted Iffet
to work in the other house.
Even gave her a raise but...
when Saime heard about it...
she snapped...
and told she quitted...
took Iffet and...
left.
So you fired them both?
That's a hit.
I mean...
Iffet shouldn't work here.
I was meaning to say something important this evening.
When the family gathered.
I made an important decision that interests you too.
I decided to get married.
With Iffet.
Do you know what you're saying, Ali Ihsan?
I know exactly what I say and...
what I am doing, sister.
Ali Ihsan.
If you are serious about this...
I'm leaving this house right now.
What should I do?
If you want to go, you know.
Nil.
Daughter.
Do you want me to be happy?
Of course, daddy.
I need your support.
Okay.
Thank you.
I am...
going to take Iffet.
Without Iffet with Saime, this house has lost its charm.
What's wrong Emine, why are you angry?
Mr. Ali Ihsan will marry Iffet.
Is it a mistake?
Com'è possibile?
What do you mean?
Impossible.
Emine.
You lost your mind.
Don't make fun of it.
They're really gonna get married.
Well, Ms. Dilek.
What goes around.
Comes around.
As for Ali Ihsan Bey...
let's see how Ms. Dilek explains what you've done to us.
Iffet.
Daughter.
Don't be upset.
How would I?
We'll have a lot of expenses.
My father's condition is obvious.
Lawyers want a lot of money.
What are we going to do?
Oh!
Come on now.
We'll find a job.
[Doorbell]
I'll look.
What are you doing here?
We need to talk, Iffet.
It's important.
I won't file a complaint about your dad.
I want this to close.
It's not what you want, Cemil.
What are your owners going to say?
She was screaming about my father at the hospital.
Whatever they say.
This is my decision, Iffet.
Are you okay?
I am fine.
You're not, Cemil.
Go home.
To your wife.
Cemil.
God.
Cemil.
Cemil.
I will talk to uncle Ahmet tomorrow, Iffet.
I'll tell him too.
You are not okay, go home.
Please trust me this time.
This time?
Yes.
Go home.
Cemil.
Mom, did you see Cemil?
I don't know, she was laying inside.
Now he is not.
Cemil.
What are you doing there?
What did the doctor say?
Oh, my.
I'm bored, Betül, I went out to get some air.
You're like a kid.
I had an awful fright.
Let's go.
Slow.
Slow.
Cemil, son.
I'm fine.
Easy darling, easy.
Cemil.
Are you escaping?
Where did you get that?
You wondering around like this
in the middle of the night.
I wish you hadn't let your eye on me.
Then you wouldn't have wondered.
I went out to get air, Aunt Asuman.
Salih.
You see, he still calls me aunt.
I guess she can't say mom.
Good evening.
Good evening, Uncle Salih.
Good evening.
[Phone ringtone]
Yes, Emre.
Boss.
Dilek called me.
I was worried.
She sounded crazy.
I'm not surprised at that.
She told me Ali Ihsan and Iffet are getting married.
I was wondering if I got it wrong.
No, Emre, you got it right.
I...
decided to marry Iffet.
Boss.
It's not for me to say it, but...
...have you thought about it?
Iffet is such a good person, Emre.
She deserves a much better life.
And what's happened to her is none of my business.
Because she is innocent.
There is only way I can support you, boss.
I have conditions.
What are they, Emre? Just tell me.
I'll be your best man.
There's no candidate but you, Emre.
Don't worry.
I'm so glad, boss.
Good luck.
Thank you.
Goodbye.
[Doorbell]
What, what do you want Erhan?
I need to speak with you Gülin.
It's crucial.
Can I come in?
I don't have time for games.
I hope what you're going to say it's really important.
Here, Erhan, I'm listening to you.
My brother.
What happened? Something happened?
My brother...
is going to marry Iffet.
What?
Tonight, he gathered all of us and announced his decision.
No.
No way.
Are you kidding?
No way.
No way!
How would Ali Ihsan do this to me?
Move!
After all this time.
[Phone ringtone]
Yes, Mr. Ali Ihsan.
Iffet, do you have any time?
Can we talk?
Sure, Mr. Ali Ihsan.
I want to talk in person.
In person?
Can you come downstairs?
Are you waiting downstairs?
I want to talk to you.
Okay.
I'm coming right away.
Aunt.
Mr. Ali Ihsan is here.
He wants to talk with me.
I hope it's good.
I'm going.
Mr. Ali Ihsan.
Good evening, Iffet.
Thank you for coming.
You're welcome.
I apologize for Dilek.
You didn't do anything, why are you apologizing?
Iffet.
You are the most...
pure-hearted...
kind-hearted person.
I want to take you somewhere.
Would you come with me?
Come on.
[Music]
You gonna sit here all night and watch the house of Iffet, Cemil?
Asuman.
Why are you treating this Cemil so bad?
No, where did you get it, for God's sake, Salih?
Come on, spit it out.
Don't bother me.
You know we were
going to buy a house for our kids.
Can we give up?
I don't want to leave my daughter.
They don't have to live with us.
Why not? It's huge.
We all live beautifully together.
Where did it come from now?
Salih, I don't know how to tell you.
But...
...there's something you need to learn.
About Cemil...
and Iffet.
Mr. Ali Ihsan.
I...
Iffet.
I want to...
see you happy like in that picture.
I am a person who cannot stop working...
as Dilek says...
a little grim...
and a little coldhearted.
No way, Mr. Ali Ihsan.
You are a great person.
I am great only when I'm with you.
But...
I'm alone.
Would you share my loneliness?
Would you be my family?
Marry me Iffet.
Mr. Ali Ihsan.
I'm so sorry.
But I cannot marry you.
[Generic Music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.