Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฎใชใทใฃใใฉใ?
ๅญฆๆ กใฎใปใใฏใใๆ ฃใใ?
ใใใๆฅฝใใใใใใ?ใใๅ้ใจใใฏใใฎ ่พบใซใใใฎ?
ใใผใใใกใใฃใจ้ ใใใใใใใฃใใใใพ ใ้ในใชใใใใใญใ
็ขบใใซใใฃใใใ ใใใญใไผใฟใจใๅ้ใจไธ ็ทใซ
้ใณใซ่กใใใฐใใใงใใญใใใใ้ ๅปใใ ใใฃใใงใใ
ใใใ้ฃในใฆใชใใใใใ
ใซใใผๅฟใใฆใใ
ใฆใฃใชใขใณใใกใใฃใจใฆใฃใชใขใณใ่ถณใฎๅ้ก ใใใใใใจใใซใใผๅฟใใฆใใฎ?
ใใใใใฎใชใ่ก
ใฃใฆ
ใใใฎ?ใใใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใถใ้ ใใฃใใญใใใใ็ฒใใใ
้จๆดป?
ใใใ
ใใใใฆใ้ ใใชใ
ใใใใๆนฏใ ใฃใใใใใ
ใใไปๆฅใใใชใใใ้ขจๅใซๅ ฅๆตดๅคๅ ฅใฃใฆใ ?ใๆนฏใ
ใใ
ใใใไฝใๅ ฅใใฆใชใใ
ๅฅฝใใชใใคๅ ฅใใ?
่
ใใฆ
ใ?ใใๆฉใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ็ฒใใใฃใๆนใใ ใใ
ไปๆฅไฝใใฃใฆใใฎ?
ใ?ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใไฟบใๅญฆๆ ก่กใฃใฆไปๆฅใใคใใชใใใใๆฉ ใๅธฐใฃใฆใใฆ
ใญใใฟใซใใใใคใๅฟใใ?
ใ?ไฝ?ใใคใใใคใๅฟใใใๆฌๅฝใซ?
ไปๆฅใฏใชใใฃใใใฉ
ใใฏใใใใฏใใ
ใฉใใ ใใใใใกใใใใ?
ๅฐใใฏใใใฃใกใฎ็ๆดปๆ ฃใใ?
ใใใๆ ฃใใใใใใใใ
ใจใใใงใๆดๆใชใใๆใฃใฆใใฆใใฎ?ใใฃ ใฑใใๅใใใใใใใใๅฐใใฏๆใฃใฆใใฆ
ใใใใใ
ใใ่ถณใใชใใฃใใใใๅป่ ใซ่ฟใใซใทใงใ ใใณใฐใใใใใใๆฌๅฝใซ?ใใใ่ฒทใ็ฉ่ก
ใใใใใใใใใใใใงใญใใฟใใชใงใๅฅณ ใฎๅญใ ใใใชใใใใใใใฃใๆนใใใใใ
ใใใใใฎ่กใชใใใงใใใใใใ่ฉฑใซใชใ ใ ใใ ใชใใชใใ
ใฉใใใๆ
ใใใใฎ?
ใใผใใใชใใใๆต่กใ?
ๆต่กใ?
ๆต่กใใฏใใใใใใใใญใผใชใใใใใใ ใกใใใ้ธใใงใใใใใใใใญใผใชใใใ
ใฏใ
ๅ้ใจๅบใใใใใจใๅคใใงใใ? ใใๅบ ้ใใใใใชใใใฟใใชใ
ใกใฏใใ็ทใฐใฃใใใ ใใใชๅ้ใจไปๅบฆ้ใณ
่กใใชใใฎ?ไปๅบฆ้ฑๆซใฏใใใ่ชใใใฆใใ ใ่กใฃใฆใใใใใชใใใใ?
ใใใใฎๆฅใๅ้ใจไบกใใชใฃใใใใใใใ ใกใจไธ็ทใซ่กใใใ่ฒทใ็ฉ่กใใผใใฃใใ
ใ ใใใใฃใกใๅชๅ ๆธใใใใฃใกใใใ่ฒทใ ็ฉ?
ใใใใใใใญใใใใใใใใใใกใใใจ ้คๆฎใใใๆฌๅฝใซ?ใใใใใใใฎๆฅใฏๆ
ใใใใ่กใใใใงใใ?ใใ่กใๅคงไธๅคซ?
ใใ่กใใใๆดๆไปฅๅคใซใใใจใใใๅ็ฒงใช ใใจใๅ ฅใใกใ
ใใชไธ็ทใซใงใใใใ ใฃใใใชใใใใใชใ ใใ ใใฉใชใใกใฎๅๅผทใซใใชใใใใฏใ
ๅคงไธๅคซใ ใ?ใใใใ่ใใฆใใใ
ใใใใใใ
ๆใใ1ๆฅๅใใใๅคงไธๅคซ?
ๆใใใญใใไปฅๅคใซใใจใใใจใใฃใฆใใใจ ๆดๆใ
่กฃ่ฃ ๅใงใใ?
ใใใกใใ่ถฃๅณใฏใชใ?
ในใใผใ่ฒทใฃใฆใชใ?่ถฃๅณใใโฆใใผใใใช ใใ ใใใชใโฆ
ใญใใใใณใๅฅฝใใงใใ?
ใญใใใขใใซ่ฆใใใงใใ?
ใญใใ่ๅฅฎใใ?
ใใฃใจ่ฆใใ?
ใฏใโฆ
ใใใงใฏใพใใ
ใญใใใใใชใซใชใซ?
ใใใใใฃใใใใ้ฃฏใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ ใใฉใใใใใๆฐใฅใใชใใฃใไฝใใฃใฆใ
ใฎ?
ใใใใใๅฅใซใชใใงใใชใใใใใ?
ใจใใใใๆฉใๆฅใฆใญใใ
ใฏใผใใใณใญใผ?
ใใผใใใไปไฝใใฃใฆใใฎ?
ใ?ไปๅฐฑๆดปใฎ่ณๆไฝใใปใใจใซ?
ใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใใ?
ใใใใ?
ใใๅๅผทใฏ?
ใ?ๅๅผทใฏ?
ใพใใใใใใใใฃใฆๅๅผทใใชใใจใใกใใ ใชใใฎ?
ๆๅคใจใกใใใจใใฃใฆใใฎใญ
้ฆฌ้นฟใซใใฆใใงใใใ
ๅฝใใๅใงใๅฐฑๆดปใใชใใจ้ใซๅใใชใใใ ใใๅใ
ใฟใชใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใ
ใชใใง?่ฆใใใฎ?ๆฌๅฝใซใใฃใฆใใ็ขบ่ชใ
ใใฃใฆใใ็ขบ่ชใฃใฆใ
่ฆใฆใๅใใใชใใจๆใ?
ๅใใใชใใชใใใๅใใใใ
ใกใใใจใใฃใฆใใใ ใญ่ใใฆใ?
ใใ็ต
ๆงใกใใใจใใฃใฆใ
ใใ ใญใใๅใใใชใใญไธ็ทใซๅ จ็ถๅใใใช ใ
ใใฉใใฃใกใฏไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใฃใก?ใใ
ใพใๅฑฅๆญดๆธ่ฆใใใใใใๅ?่ฆใใ?ใใก ใใใใฏใใกใชใใง?
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใใใใใใผ?
็ตใใฃใใ่ฆใใฆใใใใใ้ฃฝใใกใใฃใใ ใใใชใใ็ตใใใชใใใ่ชญใฟ็ตใใใชใใ
ใใใชใใใๆๅญใใฃใฑใใง้ ญ็ใใชใฃใกใ ใฃใ
็ตๆง็้ข็ฎใชใใ ใญใใใใใใ ใ ๅฐฑๆดปใ ใ
ใ
ๅ จ
็ถ
ใใใใชใใ
่ใใฆใ?
ใใ่ใใฆใ?
่ใใฆใ?่ใใฆใใใ
ใใ
ใใ ใใฃใฆไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใผ
ใใใใใใใใใ ใใญใใไฝใงใใใช้ก่ฝ ใกใใใฃใ
ใฎ?ใใใใใใใญใใใใฎใไฝ?
ใชใขใใใใใกใใฃใจใ้กใใใใใใ ใใฉ ไฝ?
ใใใใฃใฑใใใใใชใใง?
ๆฐใซใชใใใ ใใฉ่จใฃใฆใ
่ใใฆใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ไฝ
ใใฃใฆ
ใใฎ?
ใใใใใใณใใฉ?
ใใณใใฉใโฆใใใใกใใกใใกใใกใใกใใ ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
่งฆใใ ใใงใใใใใใใใไปๅใ ใใญ
ไปใฎ1ๅใ ใใงใใ
ใใณใ่ฆใใฆใใใณใ?
ใใ
ใชใใฆใใใฃใฆใใ?
่งฆใใ ใใงใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
่ฑใใใฆใใ?
ใใ
ไปๅ
ใ ใใ ใใใญ
ใใใ
ใใฎใใจใฏไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใญ
ใใ ใใพใใใใชใใ ใใคใ้ ใใฃใใชใใ ๅฎขใใใชใใชใๆฅใใชใใฆใใ
ไฝ้ฃฒใใงใใฎ?
ใใใไฝ้ฃฒใใ?
ใใใใกใใฃใจใใใใใใใใใใณใใๆ ใฃใฆใใใใใใฃใกใใ
ใใใใใใใจใใ
ใใใใใกใใ?
ใใใใชใใใใฃใๅญฆๆ กใฎๅ ่ผฉใใใฃใฆไปใ ้จๅฑใงไธ็ทใซๅๅผทใใฆใใใใใชใใใช?
ใใใ็้ข็ฎใ ใใชใใพใใๅคงไธๅคซใชใฎใ? ๅๅผทใฎๆนใฏใใใไฟบใฏๅคงไธๅคซใ ใ
ใกใใใจๅญฆๆ ก่กใฃใฆใใฎ?
่กใฃใฆใใฃใฆๅฟ้ ใชใใ ใ
่ฆช็ถ่ฆช็ถ่ฆช็ถ่ฆช
็ถ
ใชใๆใใใฎ?
ใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใก?
ๆฅใใใใๅ ฅใฃใฆใใชใใใช
ๆฅ
ใใใใๆฐด็ใชใใ ใใฉ
ใใใใฟใชใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใฟ
็ตถๅฏพใใฌใกใใฃใใใ ใใฉใใฉใใใใๆฌๅฝ ?
ๅฃฐ่ใใใฆใใใ็ตถๅฏพใใ่ฏใใชใใใงใใญ ่ฏใใชใใ
็งใโฆ
ใใพใใใ ใญใ ๆฌๅฝใซ?ๅตๅ ฅใ้ฃในใใไบบ ใ
ใใใใใใ้ฃในใชใ ๆฌๅฝใซ?
ใใใ
ๆใฃใใใใใ้ฃในใใฃใใใฏใใใใใ ใ ใพใผใใ
ใใใกใใใใฉใ?
ๆ่ฟใฏๆฎ้?
ๅฐใฃใใใจใชใใฎ?
ๅๅผทใฎใใจใจใๅคงไธๅคซๅ้ใฎใใจ
ใจใๅ้กใชใใ
ใใๅฐใฃใใใจใใฃใใ
้ไบใใใซ่จใฃใฆใชใใใใใใใจใ
ไฝ
ใใฃใฆ
ใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใชใซใใฃใฆใใ ใใใพใ ใใใใใใฃใใใฃ ใใ
ใฃใใใใชใซๅใใฎใใๅพ
ใใซ่ฝใกใฆใใๆฉใ้ฃใใใใๆดใฃใฆใใฆใ ใใใใใ
ใใใใจใ
่ฆใฆใใฎ?
ใใใ
่ฆใฆใชใใใใในใ
่ฆใฆใๆ่ญ?
่ฆใใฆใใใใใใใในใ
่ฆใฆใชใใใใในใ
็ตถๅฏพ่ฆใฆใใใใในใ
ใ ใฃใฆใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใฎ่ฆใใกใใใใช
ใซ?
ๆฌๅฝใฏใใใกใใฃใจ่ฟใใซ่ฆใใใฃใใงใใ ?
่ฆใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆ็ฎใฎๅใซใฏ่ฆใใกใใฃใฆใใฎ
ใใ
ใงใใฃใกใใ?
ใ?ใใใง
ใฉใใใฃใฆๅฏใฆใใฎ?
ๅฏใฆใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใฉโฆ
ใใฃใจใใ็ง?
ใ ใใ้จๅฑ่กใใใใ้จๅฑใชใใงใใใชๆๅฐ ๆชใชใฎ?
ใใใใใใใชใ?
ๅซใงใใ?
้ใใซใใฆ่ตทใใกใใใใ
ใชใใฆใปใใใชใใฆใปใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใณใๅฅฝใใงใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใณใๅฅฝใใชใใงใใ?
ๆฐๆ
ใกใใใฎ?
ใใใใใใใชใใ
ใฉใใงใใ?ใฉใใงใใ?
ใใฃใจๅบใใงใใ?
ใญใใญใใใใฃใจๅบใใฆใใญใใญใใญใใ
ใใฃใจๅบใใฆใ?
ๅบใชใใฎ?
2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใ็ตถๅฏพใกใใใกใ
ใ
ใฉใฎใในใ็ฉบๆธฏใซ่กใใใใใใพใใ?
ใใใใใ
ๅ จ็ถใใใใชใใ
ใญใใๅ จ็ถ่ฑ่ชใใใใชใใใ ใใฉใ
ใกใใฃใจ ใใฃๅ จ็ถ่ฑ่ชใใใใชใใใ ใใฉ ใจใใใใ
่ชญใใงๆ่จใใๆนใใใ ใใใ ใใญๅๅผทใ ใใ OK
Have you ever
่ชญใใๆใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใ ๅ จ็ถๅฟใ ใกใใฃใฆ
ใชใใ
ใญใใใใใใใใฃใใใใใฃใจ่ฆใฆใใใญ
ใ ใฃใฆใใใใฃใจๆฐใซใช
ใฃใกใใฃใฆใใใใใ่ฆใชใใใๅๅผทใใใ ใใใ
ไฝใๆใใฆใ
ใกใใฃใจ่ฟใใชใ?
ใญใใญใใใ?
ใญใใใกใใฃใจใใใฆใ่ฟใใ
ใฉใใ ใใใณใๅฅฝใใชใฎ?
ใใๆๆ ขใงใใชใใใกใใฃใจใญใใ
้ใใใ
ใใ้็ใ ใใ
ใก?
ใใกใใใชใใใฉใ
ใกใใใชใใใฉ็ตถๅฏพ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใซใใ?
ใใกใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ?
ๅ้ใซใ่จใใชใใ่ชฐใซใ่จใใชใ่ชฐใซใใ ใๆฌๅฝใซ็ดๆ
ๅฎใฃใฆใใใใใ ใฃใใใใใ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใ ไฟบใใ็ฅใฃใฆใใงใใ ?
ใ?็ฅใฃใฆใใชใใงใใฃใจใใใใฃใฆใใใ ใใใใใใ
ใใใใใชใ
ใ
ใใ
ไธๆฅใฆใไธๆฅใฆใใชใใงใ
ใชใใงใ
ใใใใฃใฆใใใงใใ?ใ?ใ ใใใใใ ใฃ ใฆใฐๅใใใ?
ใ?ๅใใใๆฅใๆใใ?
ๆฅใๆใฏๅ จ็ถๆฐใฅใใฆใชใใฃใใใฉ่ฆใฆใใฃ ใฆๆฐใฅใใๆใใ
ใใใใชๅฅฅใพใ
ๅฝผๆฐใจไธๅบฆใใฃใกใใใกใ ใใ?
ๅฝผๆฐใจไธๅบฆใใฃใกใใใกใ ใใ?
ๅฝผๆฐใใใชใใใ?
ๅฝผๆฐใใใชใใๅ ่ผฉใ ใใใ ใฎ?ใใใใกใ ใใใใใใใจใใกใใใชใใง?
ไฝ?ๅซๅฆฌใใฆใใฎ?
ใใใใใใใใ
ๅ ่ผฉใจใ้ฃใใฆใใกใใใกใ ใใใผใฉใใใ ใฃใใชๆฐ
ๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใ?
ๅคๅใงใใชใใฎ?
ใฉใใใใฃใใชใใพใ ใใกใญใ
ใ?ใพใ ใใใฏใใกใใก?
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใผ
ใใณใๅฅฝใใชใฎ?
ๆๅใใใ ใฃใใใใใใชใใใฉใใใใๅฅฝ ใใชใฎ
ใใณใใๅฅฝใ
ใใฃใใๅฏใฆใ
้ใใใๆณฃใใใ
ใใใใชใฎใใใใใใ่ฆใใ
ใใใใใใใใใใซๅ ็ทใงไธ็ทใซ็งๅฏไฝใ ใชใ?
็ตถๅฏพ็งๅฏใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.