Original subtitles

Music

Music

Are you OK?

But you did very well to come.

Because at 45 you have to start taking care of yourself, that's why it would be advisable for you to stop

A little work and you'll forget about the courtroom for a while.

Forget about arguments, go to the beach with your wife and children and spend the summer

Stay calm instead of being here alone and you'll see how in September you'll be a different person

So, don't worry about anything and cheer up, you have no reason to be down.

Depressed, I may be physically fine but morally I'm broken.

I don't feel like doing anything and everything seems unpleasant, uncomfortable and boring to me

I assure you that I struggle to control myself, but I can't, and all I manage to do is...

torment me more, but torment art, because if you have enviable health and

You're a man who has it all: fame, money, two wonderful children, and a wife.

That she adores you is all very nice, and I often wonder what I'm from.

I complain, but there's something

I don't know how to explain it to you, and even if I did, I still wouldn't

you would understand

There are things that doctors cannot cure.

with nothing

Your face is dirty, filthy.

Don't move from here, okay?

And don't look at the boys, you're very flirtatious.

But who are you to make everyone wait?

This costs a lot of money, honey, and when a time is given, you have to be on time.

You know I had a gala in Valencia.

What do I care about your finery?

You had to record today, and the album is more important to you than to me.

You're nobody yet.

And to succeed at this, you need seriousness, enthusiasm, sacrifice...

...and above all, a sense of responsibility.

And you are irresponsible.

Of course it's not your fault, it's mine.

for having believed that something could be gained from you

But I warn you, I'm starting to lose patience.

So don't force me to break up with you.

And you, Ochoa

You will assure me that this will not happen again.

That's what you're their representative for.

because otherwise...

Throw me in if you want

As you say, I'm still nobody.

And it's a shame he's wasting his time with me.

But where are you going, creature?

Do you realize what you're doing?

Or do you want to end your career?

I don't care.

Listen

Listen, there's more to you than just a pretty face.

And I'm sure you'll go far.

But you have to do your part and let yourself go.

So he takes my car right under your nose and you don't even notice.

And who would think of leaving it unlocked with the keys in it?

But how could I think that they can steal here with impunity?

Besides, you're here for a reason, aren't you?

Miss, I can't keep track of who leaves the cars and who takes them.

I have enough to deal with just the traffic.

That's fine, but move, do something.

And what do you want me to do?

Find the thief or whatever, but do something, please.

Everything I own is in that car.

But why have they taken this one or any other instead of mine?

The only thing he can do is accompany her to the police station so she can file the complaint.

And what good will that do me?

So the police are aware of the theft and can look for the car

That's the best it can be, miss.

What do you know?

I only intended to help her.

Yes, like the guard, but that doesn't solve anything for me.

But the police did.

What do you mean the police have nothing better to do than look for my car?

Why not?

And maybe they'll find it right away.

Yeah?

Well, if you're so sure, come with me.

Let's see if you can do it.

But why do these things have to happen to me?

Don't worry.

You'll see how you find it.

Would you like to sign here, please?

Any news, Rodriguez?

The same old story.

Mario, what are you doing here?

Hello how are you?

What's wrong? Is there anything I can do for you?

Well, I don't know. Well, in a way I do.

You see, this young lady just had her car taken away, you know?

Yes, sir. Right in the city center and in front of everyone.

Sorry, miss, it's the Saturday epidemic.

But I'm going to take care of the matter right now.

Rodríguez, immediately inform the municipal police and the night watchmen.

And we'll pass it on to you on 091.

Let's see if we can find him as soon as possible.

If he doesn't show up tonight, I don't know what I'm going to do.

Because my apartment key, money, and everything else are in my car.

That's very difficult, but we'll try.

Call me in a couple of hours in case we know anything.

Very good.

Luck.

Thank you, sir.

You have been very kind to me.

Do you plan to stay here?

And where am I going to go?

I don't know what to do.

I'm baffled.

I understand.

But not until two hours from now

You cannot speak to the commissioner.

Well,

I'll wait here.

Go ahead, get in.

No no.

Please.

But I can't force him to waste any more time with me.

You will have to go to your house.

Two hours pass quickly.

I worked until very late.

I took a trip in horribly hot weather.

I didn't record the album and on top of that they're taking my car away.

Roldán is to blame for everything.

Your boss?

Yes and no, he is the artistic director of my record label.

An unbearable guy.

I'm fed up with her.

He only remembers me when it's time to record firecrackers.

And of course, that way I'll never get anywhere.

And even less so with the war name he gave me.

Ariadne.

Ariadne?

Yes, it occurred to him because in Greek it means sweet singer.

You don't like it, do you?

On the contrary, it's very beautiful.

I like mine.

But I understand that charity is not commercial.

I bet you don't know what charity means.

No.

Love.

In Latin, of course. A friend told me.

But everyone calls me Cari.

I'm giving the night, right?

None of that.

Yes, I am taking advantage of you.

Don't worry about me.

The important thing is that the car turns up.

Do you think it will appear?

Of course.

Where could he be?

In the municipal vehicle impound lot.

Yes, man, the crane took it away.

You don't say.

Thank goodness we thought to call and there he was.

This is very common.

Hello, dirty face.

We're together again thanks to this man, you know?

Go ahead, thank him.

How can I ever thank you enough for everything you've done?

There's nothing to thank me for. I had a great time.

Me too.

Well, thanks again.

And goodbye.

Bye

Sorry, but with so many things to do, I was going to leave without paying the fine.

And that's why he's come back?

Of course. It's not right that on top of what he's done, it also costs him money.

That's not important at all.

For me, yes. Besides, I have plenty of money.

Look, this is what I won last night in Valencia.

Well, keep it safe and try not to lose it.

There are no cranes for this.

So, I propose something to you.

That?

Have a drink. But on one condition.

I'll pay for it.

Thank you!

Thank you!

Forever!

Have you seen how he plays?

His mother is calling him.

Or his girlfriend?

He's too young to have a girlfriend.

There are no age limits for love.

You scared him.

I just wanted to pet him.

They have them just like you.

What?

The eyes.

You have cat eyes.

Today I realized that sleeping is like dying a little every day

Why do you say that?

Because while we sleep we don't live

It's true, we only dream

I dream a lot

Do you dream?

I stopped dreaming a long time ago.

You can really tell it's Sunday!

Everyone is asleep.

They are dead.

Except for you and me.

Do you want to go up?

Where to?

To my apartment.

That way you can help me pack my suitcase.

Are you leaving?

Yes, to Malaga, to see my mother.

In the car?

Come.

You'll have to take it alone.

Because I have neither milk, nor cookies, nor anything.

I'm a disaster.

I prefer to take it alone.

One or two?

One.

You don't look like yourself.

Of course not, these are ideas from record labels to attract attention.

Can I hear them?

No.

Because?

It's my second album and I don't like it.

I would have liked to hear from you.

Drink it, it's going to get cold.

Thank you.

Get comfortable while I take a shower.

I told you not to put it on.

Excuse me, but I couldn't resist my curiosity.

Please remove it, it makes me nervous.

I like it.

Well, keep it.

I'll give it to you.

I'm going to get dressed quickly.

I don't want to get caught in the heat on that road.

When are you coming back?

Depends.

About what?

My things.

So, we're not going to see each other anymore?

Well...

Don't know.

Whenever you want.

Dear.

That?

Now it's my turn to thank you.

Because?

Because you have helped me recover something I had lost a long time ago.

Glad to hear it.

Bye bye.

I don't understand why I fell in love with you.

And I would like to know when, when will I have you.

And sometimes I dream that we are finally together.

You tell me, time and time again, that you will always be with me.

And sometimes I dream that the two of them

We are finally united

You tell me over and over again

You know you'll always be with me.

But there's nobody, nobody.

no one near me.

I have no one, no one.

no one far from me.

I bet you don't know what charity means.

Love

In Latin, of course

A friend told me.

But everyone calls me

Kari

Is he handsome?

Why do all men have to be handsome?

He is a man

And above all, a gentleman

We have to protect this divine back from the sun, darling.

Stay still, will you?

Are you going to get fried?

Tell your brother to leave me alone

Hey, what's wrong with him?

I have the impression that he has fallen in love with us

What a surprise, she falls in and out of love every day

Guys, the Dutchman is inviting us for a ride on his yacht

Hey

That crazy woman hasn't left, has she?

It's in the water

Thank goodness, because if she doesn't come

The Dutchman stood us up.

Well, you tell him, see if he wants to.

Because she's acting very strange.

It must be acknowledged that the Dutchman is a great guy.

It has everything

He's devouring her with his eyes, look.

Yes, but she doesn't pay him any attention.

Neither you

So don't worry

What are you saying? I don't care about anything.

What he cares about now is a lawyer

To the currency

Oh no! Where do we go?

Here I come!

Into the water!

Hey, hey! I'm coming!

And despite the rigor shown by the public prosecutor's office

and the private prosecution

I have formulated my conclusions

considering that the facts do not constitute a crime

therefore requesting his acquittal

with all kinds of favorable pronouncements

hoping to have the satisfaction

to see him before the trial date

...etcetera, etcetera.

What am I doing here, Charo?

What am I saying here?

Have a good time?

Well, I'm having a terrible time.

Nobody understands you.

I don't even understand myself.

The thing is, I really want to have some fun, but I can't.

It's just that ever since you came here you've been on cloud nine, honey.

I have the feeling that I'm walking into the lion's den like a fool.

I've already realized that.

Where are you going in such a hurry?

Going out to have fun

And where do you want to go?

To Marbella, or in Girola, anywhere

The point is to get out of here

Why don't we go to the cripple's house?

which serves some wines and tapas

that you could die?

Great

And then

we can do one thing

that I'm thinking

Come here!

What are you doing?

Wait!

Wait.

Wait here.

Wait here.

No!

The thing is...

Come on!

Let's get out of here!

Little girl.

Girl, you're getting a phone call.

Have them call you on the phone!

Who?

The old man.

Hello!

How did you come up with the idea of calling me?

I wanted to run away from you.

Me too.

I need to see you.

I need to see you.

I would like that too.

But how do we do it?

You are there and I am here.

Where do you want to go?

Anywhere.

You walk.

Would you like to see where I've lived?

Of course.

All of this holds many memories for me and nobody knows it, but I want you to know.

I was born in that house and when I was little my mother would give me a sandwich and I would eat it sitting here every day watching people go by.

And I used to run down this street to go to school because I was always late, but since the teacher loved me very much, she didn't scold me.

And do you know why? Because when I was little I was very ugly and I cried a lot.

In this square, which used to seem very big to me, I used to play every day with my friends.

And in this church I made my first communion.

If you had seen me coming down these stairs like a queen, in my white dress...

Holidays brought us here on excursions.

And we ate bread and chocolate, candy, everything.

Then I used to play with my friends, hiding among these trees.

And I spent hours thinking

Because I wanted to grow up quickly

And now that I am, I don't know why I wanted to run so much.

Perhaps it was because I was in a hurry to meet you.

And I didn't even know it

I haven't eaten as well as I did today in a long time.

Because you used to be a bourgeois and an old man

And I still am.

Just a little bit, but you're doing great

You don't want to fix it, do you?

If you weren't okay, I wouldn't have noticed you.

Even though you had that serious air and that grumpy face

As if you were tired of living

...because he lived just to live, without much enthusiasm.

But now I feel as young as you.

And you have performed the miracle.

The crua did it.

And the car, because if you hadn't gone for it...

...we would never have met.

Do you want me to tell you something?

I hoped he wouldn't appear.

Because that allowed me to stay with you.

and when they found him

and we separated

I thought I would never see you again.

Thank goodness you decided to come back.

I assure you that I did it with the intention of paying your fine.

But it's not true.

It was because I wanted to see you again.

Those are my friends.

The one with the long hair is the Dutchman

And the one on the porch?

He's building a road from here to Marbella

Let's see if it works out.

I'm going to buy you all a drink

That would be fun.

Let them be the ones to invite us.

Why don't you introduce me to them?

That's what they would like.

But they'll be disappointed.

and

Breakfast is eagerly awaited.

Do you know that I like your face in the morning?

With your wrinkles.

There are many.

Not that many, just a few crow's feet.

But that's something to think about a lot.

Yes, in you.

The reasons are explained in detail in my report.

allow the situation to be summarized in terms

that shift the judged facts from the criminal sphere

to be included at most

in the purely civil order

Therefore

and based on the first article of the penal code

which requires as an indispensable requirement for the configuration of the crime

the malicious act, which in no way can be applied to the accused in this case,

I conclude by pleading with the most excellent court

an acquittal judgment be issued with all kinds of favorable pronouncements

my client.

Seen for judgment

Clear

Do you know what I'm thinking?

That?

If I ever kill someone, you will defend me.

Absolutely

Although criminology is not my specialty

But when it comes to you...

And if I kill you

If I look at you

Who will defend me?

I would recommend a good lawyer to get you acquitted.

Don't make fun of me, I'm serious.

Me too.

You know, I can kill you at any moment.

You don't know me.

And why would you kill me? What would be the reason?

Well, love, jealousy, and because I like killing.

The gentlemen of the court have already heard.

When the defendant committed the crime with the murder weapon

Look, it was a pen.

What did you think of my presentation?

Did you see what?

I wish I could find the words to explain it to you, but I don't know how.

Leave things as they are, please. I don't want to know anything.

My wife and I love each other.

But for a long time now, something has been separating us.

Perhaps boredom, despair...

Misunderstanding, lack of love... I don't know.

The truth is that our marriage is sustained by our children.

They are all I have.

Although sometimes I think I have no one.

It's possible that I'm too selfish and a little to blame for everything.

Don't know.

Why don't you say what you think?

I'm not thinking anything.

That's not true.

You're thinking about what happened.

But nothing has happened.

So why are you like this?

Because now I know too many things about you.

And I don't like them.

I would have preferred to continue as before.

Ignoring everything.

Although deep down I imagined it from the beginning.

But I didn't want to know.

But nothing has changed.

Everything remains the same.

It's not the same anymore.

Because?

Do you want to tell me what I'm doing by your side?

You are the most important thing to me.

Now.

But then you'll go back to your own people.

And I don't reproach you for it, nor does it worry me.

What worries me is that I've fallen in love with a man who can only give me a little.

And I want it all.

But it's not your fault that I'm reckless.

I love you

And I would give anything for you to forget all this

Can't

So, what do you plan to do?

Don't know

You'd better leave

If what you want is for us never to see each other again

Why don't you say it clearly?

What I want is to be alone.

I didn't know

I was in the dark, not knowing what to do.

But suddenly everything changed when I dreamed about you.

I called you, I looked for you, and I found you.

I remember you used to call me little baby

And I was happy when I saw the little baby.

Life gradually separated us, and today I lost you.

And I always keep listening, little baby

I know that even if you have to leave, even if you go far away from me

You will return again, you will return

And I will wait for you to call me little baby, and I will kiss you like that day, little baby.

If the world that separated us reunites us.

I want you to always tell me

Little baby

Thank you!

I can't wait for these days to be over so I can go and rest because I'm exhausted.

The bad thing is that this woman has developed a craving for Fuenterrabía this year.

And I'm afraid we're going to be spending the summer with umbrellas.

That's nonsense, because the sun shines in Fuenterraría just like everywhere else.

And I like it because you can choose Spanish cuisine, French cuisine.

You want flamenco? You got it.

Want to gamble? Cross the border and head to the casino.

And if you want to see any banned films, there you have the latest releases.

Seen that way, I understand why you want to go there.

Well, I don't find it fun, because what I want is to rest.

As if you were an old man.

And you eat something, because you haven't opened your mouth all night.

Chewing is just so boring.

Yes, yes, my dear friend, you can speak with complete freedom.

There's nobody here.

Anti-carpal activities?

That would be so much fun.

I don't know what nonsense is being said about political freedom and democratic rights.

You know how childish Americans are.

His diplomacy always reminds me of the legend of the Minotaur in reverse.

Yes, we'll continue talking tomorrow.

Dear Miñezo, I was asking you to think about our love.

How wonderful!

Love, a universe of joy and pain, that of that short word.

His Great Ducal Highness will excuse...

Who is it?

Hello, cutie, I'm Vicente Guerrero.

Hey, are you there?

Oh no, I thought it had cut out.

Well, do you know who I am or not?

Already

Hey, can I see you now?

Well, I don't know.

I was in bed, you know?

At eleven o'clock?

And since when does an artist go home at eleven o'clock?

That's insane.

Okay, okay, do whatever you want

I wanted to interview you

But if you're on camera

Where are you?

There

Give me half an hour

How long it took me to get ready

Thank you!

Well?

Are you going to write me a text or interview me?

Both.

Well, start whenever you want.

A little bird told me that your latest album is a bombshell.

Well, the little bird has given you bad information, because it hasn't gone on sale yet.

That doesn't answer my question. Tell me if it's good or bad.

It's good for me, but maybe it doesn't work for you, the public, or the critics.

What do you expect from this album?

I hope it's well-received and sells well.

And that he'll finally launch you, right?

That would be a dream.

He'll launch you, because you sing very well and you're very pretty.

What you need is promotion.

Are you ambitious?

Well, I don't know. Sometimes I aspire to many things, and other times I'm content with nothing.

Do you think you're a good singer?

According to you, yes. According to me, I'm just a singer.

What do you ask of life?

Live.

What is love to you?

Something very important, although it causes a lot of suffering.

How many times have you fallen in love?

Many, but really only once.

So you have a boyfriend?

No.

Are you romantic?

A lot.

Your ideal man?

Let him be a man.

Only.

Do you think that's not enough?

Don't tell me it's not fun.

Where should I send the photos?

But you're not going to give them to me now.

Oh, I have to look for them.

And since I'm absentminded, anyone can tell where they are.

I'll help you, don't worry. We have all night.

Go up.

Thank you.

Choose the ones you like best.

Yes, and while you're at it, make me a drink, but with lots of ice, because it's unbearably hot.

I'm sorry, but I don't have a single drop of alcohol.

Since I don't drink...

Don't you drink? Don't you smoke?

And are you from this generation?

Okay, then give me anything.

Whatever you have.

Go on, choose the photos, it's already very late.

But the night is just beginning, my dear.

And this needs to be done calmly.

Who is it?

Can I come in?

Good night.

Hello good

nights

Okay, I'll take these.

I think that will be enough.

Bye

I'll call you.

Goodbye Warrior and thank you for everything

Who is that?

A journalist.

Is that what they're called now?

Do you want to insult me?

What I want to know is what he was doing here.

She wanted some photos for an interview she did with me.

It seems you had a great time.

And why do I have to suffer?

I ask you what you've done and where you come from.

From getting bored.

That's the most important thing.

That's what you're telling me.

The truth!

And why does what you say have to be true and what I say not?

Women lie out of habit.

And why do you men lie?

You haven't come in three days, you haven't called me.

I cried like an idiot and you still come to scold me.

Well, you have no right.

Do you hear it?

Because you and I have nothing to do with each other.

I don't know you, I don't know who you are.

So stop insulting me and leave once and for all.

I wanted to think

that I had never met you before

that you didn't exist

but I haven't been able to

Because I love you

forgive me

but until today

I've never known

what were jealousies

It was ridiculous, I know, but I couldn't help it.

If I had been 20 years old, I would never have come back.

But love

Love at my age

He's very selfish

Who is it?

Hello, Mr. Ochoa.

He's my representative.

It's three days at 20,000.

It's a good figure if you take into account that in those towns you don't get paid that much unless it's a celebrity.

The only thing I don't like is that whenever she calls me urgently, it's to replace someone else.

But I don't care.

Anyway, thank you, Mr. Ochoa.

You've brought me luck.

Because I'm going to work tomorrow.

Yes, I've heard that before.

It will only be three days.

A long time?

Yeah.

Because I would never want to be separated from you.

Don't go, please.

I have to work.

Otherwise, how am I going to live?

I'll fix that.

No.

I have always lived off what I have earned.

And I don't want anything that isn't mine.

And what am I going to do?

Wait for me.

I know you'll give me whatever I want to ask for.

Love, love, that's what I want

To be able to see you, to be able to go out, to be able to be with you

Love, love, that's what I want

When you don't call me, I don't care about anything.

And if we're together, time flies by.

I know you'll say it too when you remember me

Love, love, that's all I want.

Love, love, that's what I want.

Love, love, love, love,

love love is what I want.

When he doesn't call me, I don't care.

And if we're together, time flies by.

I know you will give me whatever I want to ask for.

Love, love, that's what I want.

To be able to see you, to be able to go out, to be able to be with you.

Come with me!

Bravo! Bravo! Good! Very good! Let's go! Stand up!

Congratulations, miss. You were very good.

It has been a success.

Yes, thank you. You are very kind.

I will see you tomorrow because they will be coming from the neighboring towns.

And I won't even mention the past, because when it's festival time here, people come down from all the surrounding areas.

Yes, well, we've organized a wine reception in her honor with some friends who are eager to meet her.

Go on, sing, beautiful, you're very beautiful.

That's enough, isn't it?

Excuse them, miss, she's just a little tipsy.

Agustín, please, you're putting your foot in it.

But I'm not going to do anything to her, man, just touch her a little.

Take it away from here, Antolín, it's very heavy.

There's no need to get so worked up, we only asked her to sing.

Yes, but the touch thing isn't right.

But if everyone touches these, what does it matter anymore?

That's what you think, but you're wrong.

We are just as respectable as anyone else.

Where are you going in such a hurry, young lady?

Please step aside.

Will you leave her alone, you bunch of drunks?

Throw them out of here to Antolín or I'll throw them out myself.

Excuse me, miss.

It's just that the party has gone to their heads.

But they are good people.

You see what you've done.

What will that girl think of us now?

Us. But who are you to stand anyone up? An artist has to endure, and if not

To retire. But what is your idea of what an artist is? I have fulfilled my obligation.

You mean you breached the contract. I worked afternoons and evenings and I want to be paid.

But how do you expect to get paid on top of the mess you've made? Because I have a right to it. But to

By leaving, you've forfeited all your rights. Besides, those people are demanding two more days from me. What's up?

They want you. Well, I'm not going for a million, and you know I need the money.

Please pay me those 20,000 pesetas.

I'm drowning in debt

And who's going to pay me for them?

They

But why did I become an artist representative?

But when did you arrive? Wasn't it three days?

Yes, but I was so eager to see you

I couldn't hold back

I want to see you right away.

Are you coming? I'll come to where we're meeting.

I'll go wherever you want right now.

Do you know that you are a great housewife?

Don't believe it.

Well, dinner was fantastic.

It's a coincidence, because I'm a disaster in the kitchen.

Well, despite that, as of today, the restaurants are finished.

Don't be a hypocrite, you're a restaurant man.

That was before, but now I wouldn't change this for anything in the world.

I would give anything for us to stay here forever, alone, without seeing anyone.

without caring about anything other than you and me.

You speak so well that you're influencing me.

I love you.

I don't.

I'll like it.

Why are you so sure?

Because I know you love me.

But I can stop loving you at any time.

That's also true.

And fall in love with another man.

Could be.

And marry him.

Absolutely.

And you wouldn't mind?

But I live only for you, you fool.

And I love you like crazy.

Thank you!

But where has that creature gone?

I need to see her urgently!

I have to tell you something very important.

Find her wherever you are and bring her here to me, but soon.

Okay, okay, I'll look for it myself.

Hello, everyone.

It's a splendid day, isn't it, Marie?

Yes sir.

I need to gain two or three kilos to fit into these pants.

But it suits him very well.

It's too big for me, can't you see?

Well, that can be fixed by pushing it in a little bit from here.

No, I don't like it.

Let's see, what's new.

He has been called twice to the Supreme Court Secretariat.

Have they told you what they want?

No, sir, they want to speak with you personally.

Okay, put me through to the Secretary of the Supreme Court and see what she wants.

Yes sir.

Bye bye.

Where are you hiding, girl?

Hello, Mr. Ochoa. What's up?

Roldán has something very important for you. Go to the studio right away. He's waiting for you.

Go on! I'm on my way! Tell me everything that's going on!

The Mallorca Festival, which returns this year stronger than ever,

This could be a great opportunity for your name to be heard everywhere and to definitively establish you.

You said the same thing at the Almería Festival.

And for the last two years I haven't been able to get ahead.

Because you sang like a dog.

No, sir. The song was a disaster. And you said it was wonderful.

Okay. I was wrong. We all made mistakes.

Everyone. But that's all in the past, and now things are different. Anyway, you know that festivals

They're really tough and I get really nervous. I know. And you risk everything in one night.

But we have to take that risk if we want you to do something important. I still have

I have confidence in you and I'm sure you'll pull off a surprise this time. But to pull off the

Campaneda needs a good song. I've got it, I've got it. Whose is it? Bruno's.

Martin. I don't know him. Neither do you, nor I, nor anyone else. He's a new guy, but he's very strong.

And most importantly, he's made a song that's a perfect fit for you.

Very festive and very catchy.

Well, is that really something new?

Or a new disaster.

It will be a surprise.

And at festivals, you have to surprise people.

But for that you have to prepare thoroughly.

Study like a beast and work tirelessly.

This time you can do something big, but it all depends on you.

You have no idea how happy this makes me.

Well, I'm not so happy.

Why? It's a great opportunity for you.

You don't know what festivals are.

It's a battle of nerves.

And because I'm so nervous, I haven't even started yet and I'm already terrified.

But why are you afraid?

Because there are surely better singers than me and with better songs.

But you are worth more than any of them.

What infuriates me the most is that we have to separate again.

It's true.

Do you realize? The closer we are to each other, the more something always happens to separate us.

But now it's for your own good.

And besides, who told you we're going to separate?

You're not thinking of coming with me, are you?

And why not?

Are you serious?

Completely

But that can't be.

Because?

Because I have to be there with everyone and we wouldn't be able to be together

But I don't care about that.

But I do.

Because even if I didn't want to, I'd be more focused on you than on the festival.

And that would make me even more nervous.

But I won't bother you.

All I want is to be by your side and see you sing

I wouldn't want to miss that show for anything in the world.

Understand, darling. I'd like that too.

But I think you'd be doing me a big favor by letting me go alone.

What you want is for me not to go.

Don't say that. I wish I could always be with you.

So why don't you want me to go?

Because I need to be alone to dedicate myself fully to my own work.

It's only going to be a few days

And then we'll go there together

Or wherever you want

But without festivals, without nerves

Just you and me

You're right

Thinking about it, it's nonsense.

And the best thing I can do is stay

Because what if things don't go well?

I would think it was my fault

And I would never forgive myself for that.

Do you know that I truly want you to succeed?

Are you going to leave without giving me a kiss?

Sorry.

For a moment I had thought that I was no longer with you, but with the singer.

Luck.

Guys! Hey, guys! News! Fresh news!

What's happening?

Oh, but how rude she is!

Look at this

I bet you won't believe what I'm thinking.

If you're ever going to do no wrong, I'll give you some advice.

And those who should never suffer while living, must learn to smile.

They'll tell you...

Stop, stop, you're going off-key.

Just look at me.

If things ever go badly for you, I'm going to give you some advice.

But you, who already have flight hours...

If not for that reason.

So cheer up and let's get to work, because we both need to win tonight.

That's very difficult.

Don't believe it.

Someone told me that the other songs are rubbish.

And although they're killing trials, they have nothing to do.

Well, that person has given you incorrect information.

Because there are two or three that are great and they're already considered favorites.

That's the way it all works at festivals.

They make them sound like favorites and then they go unnoticed.

You speak with such confidence that you sound like an expert.

You're right.

The truth is, I'm more scared than you are.

And although I need that victory more than anyone, I think we're going to crash and burn.

But if we don't encourage ourselves, who will?

So wake up and let's get going, because tonight we have to make a ruckus.

They call him from Palma de Mallorca.

I'll pass it on.

Put me on.

Hi sir.

Would you please forgive this girl who is an idiot?

And come here with me

I love you

And I miss you so much

I need to see you right away.

Tonight

Right now

Because otherwise I'll sink

I miss you so much

And if you don't come, I'm prepared to drop everything.

The only thing that matters to me is you

And even though it may seem strange to you

For the first time, the singer and I

We have reached an agreement

And we have decided

We can't live without you.

You already know

Now I just want to see you

Because otherwise I'm going to die

Will you come?

When we see the light at birth, each one of us has to cry.

It is the test he will have to pass to live

We must both cry and smile

If things ever go badly for you, I'm going to give you some advice.

And you should never forget that to live, you must learn to smile.

They'll tell you, they'll talk to you, but you just smile, you smile.

You'll do well, you'll do badly, in the end smile, they smile

Smile and smile, let the world smile when there is love

When you are not near me, if you carry me in your heart

And you remember that I have given you my love

You're going to suffer, but you'll have to smile.

And if you want to come back again

You know very well that you will find me.

Because I will never forget you

You can come and I know how to wait and smile

They'll look at you, they'll talk to you, but you just smile, you smile.

You'll do well, you'll do badly, in the end they smile, they smile

They smile and the world smiles too.

When and where, love?

Thank you!

Judging by the audience's enthusiasm, the judges were right to award the grand prize to the song Smile, smile

which is the author of Bruno Martín, who at this moment together with Ariadna, who has interpreted it exquisitely

They receive the festival's golden conches and the ovation, the biggest ovation of the night.

Thank you!

Do you know where I can find her?

I don't know. Go to the hotel. Everyone will be there.

They're all at the Marseille Club party.

Thank you!

Oh, banana, little beak!

Oh!

Banana, piko-poko!

Oh...!

Bananati, coconut!

Oh... bule!

Oh..!

Boo!

Ha ha ha!

Ha!

Oh, oh, oh!

Oh mama, oh mama!

Oh mama, dude!

Oh Mama!

Mother!

Oh, mule!

Oh!

Mule!

Ha ha ha!

Ha!

Ah!

Ma, ma, ma!

Oh mama!

Hey!

Oh, Mom!

Oh Mama!

Oh Mom!

Hey, oh mom

Thank you!

Oh, Mom! Hey! Oh! Mom!

Hey! Look who's there.

Hey, the lawyer!

Why don't we invite her for a drink?

Right now. And while you're at it, have him explain the penal code to us.

Let's see if you put your foot in it, you're an idiot.

Goes.

Honey!

Come, the press is calling for you.

Sorry.

I'm not sad, you know?

You don't have to be sad.

On the contrary, you have to be sad.

You must be overjoyed.

Come on, let's go, they're waiting for us.

Since you didn't want to invite us in Malaga, we'll invite you in Mallorca.

Drink calmly, man.

And don't worry, they're not going to take it away.

Because tonight is his big night, understand that.

And he has to be with everyone.

You're not jealous, are you?

Man!

The lawyer.

I was looking forward to meeting him.

Isn't he a nice guy?

I believe it.

Go ahead, have a debate once.

The party is just getting started.

Thank you.

You are very kind.

But go and keep having fun.

But not with me!

Thank you!

No!

Music

Hooray!

You're not planning on sleeping now, are you?

Yes, I am dead.

Well, I feel great and I would do anything but sleep.

Of course, man, you're one of us.

Why don't we do one thing?

Let's see what the genius comes up with this time.

Let's go to Malaga right now on the yacht.

What do you think, Dutch?

That's a great idea, Carlitos.

Let's not waste any more time.

They've left this for you, miss.

Ignore him, he must be some annoying person.

Let's go.

I'm going to sleep.

You're coming with us.

What's that idiot laughing about?

Dear Cari, one day you gave me back my hope

And you made me think that I could be as young as you.

But today I realized that many years separate us.

Give it to me, you idiot! Stop laughing!

And you too, go away once and for all and leave me in peace.

Dear Carrie

One day you gave me back my hope

And you made me think that I could be as young as you

I can't reproach you for anything

Because in this short time

You have given me the best that is in you

But I do want to thank you for one thing.

Having made me happy and having been able to love you.

You are still very young and you have a whole life ahead of you.

On the contrary, all I will have left are your memories.

Memories that will die with me.

This is the final warning for travelers and passengers from Iran.

In the end, smile, smile

Smile

Let the world smile

When there is love

Love

Thank you.