Original subtitles

Žao mi je. Žao mi je.

Stomatološki fakultet sa ovim tipom?

Upravo je došla na operaciju. Rekao je, ja

Šta mogu učiniti?

Pogledala ga je pravo u oči i rekao je, ja sam doktor u ovoj stolici.

I šta je rekao?

Rekao je, to je gospodin.

Zapravo, gospođo.

Zubari su hirurzi, i to je sve što radim. hirurške plombe.

O, kakva budala.

Pa, moraš biti oprezan. Možeš biti isključen zbog seksa sa

strpljiv. Oh, dakle nikad nisi bio u iskušenju.

Šta je ovo?

Uradili smo to jednom. Znao sam. U stolici.

Prije nego što smo se vjenčali, naravno.

Sve je bilo u redu dok nije stavila štikle kroz moju suknju.

Vidiš, živiš u fantaziji, Nick. Onda je to van tvog sistema. Ne idem.

opsjednut seksom kao ti.

Kao ja?

Nije li smiješno? Jer sve što kažemo o tome kada su u blizini... Svi pričaju

akcija, ako mene pitaš.

Reci mi o tome.

Ne ustaj zbog toga, Nick.

Ne, Nick. Sačuvaj to za kasnije.

Nećeš ovo čitati cijelu noć, Jesi li ti

br.

Ne kasno noću.

Šta je ta Laura rekla?

Razgovarat ćemo.

Izvini, ljubavi, samo paničarim.

Ti ćeš biti prvi koji će se žaliti ako ja zaspati na recepciji.

Volim te.

On čak ni ne želi vidjeti kada pijan.

Nema nikog drugog, zar ne?

Mislim da ne.

Možda gubim svoj izgled.

Ne budi smiješan.

Moraš dati sve od sebe, još uvijek.

Misliš da ne znam?

Mislim, svi moramo raditi poslije sedam. godine braka.

Šest?

Pomažeš mu na njegovom putu, zar ne?

Šta misliš?

Pa, znaš.

Čarape, lijenost.

Ma daj.

Oni vole sve to.

Ili te žele takvog kakav jesi, ili nisu u mojoj knjizi. Kako mogu nekoliko

Da li trake prave razliku?

Bili biste iznenađeni.

Svaka čast, ne pokušavam te impresionirati.

Već si ovo radio/la prije.

Ne, samo pomažem svojoj ženi.

Onda sam impresioniran/a.

Volim vidjeti par koji je, hm, raskinuo interes.

U redu?

Vrlo.

Žao mi je.

Oh, nemoj.

Klajd Bevan.

Razgovarao si s mojom ženom, Pam.

Ako ikada želite stupiti u kontakt sa u

Ko je ovo?

Samo momak kojeg sam upoznao.

Investitor u nekretnine.

Moglo bi biti korisno.

Koliko si se odmorio/la? Ponuda? 600 za svih pet strana.

Uzmimo 120 manje.

O, dobro.

Trebao bi ga držati u svojim štapovima za pecanje. njegovog odlaska u penziju.

Dakle, koliko ste akvizicija napravili? Sada? Četiri.

Tako je.

Ako želiš, izgradi novi stan. Nije oprezan.

Samo tako nastavi.

Oh, Michelle, dozvoli mi da shvatim.

Želite li pomoć?

Ne, dobro sam, hvala.

Ono što si oduvijek želio/željela.

Partnerstvo.

Da. Kako planirate se preseliti? London?

Možda.

Budi u mogućnosti da dobiješ i taj NG.

Mislio/la sam možda nešto ovako rolo zavjese

a onda i ovo.

za sofu, a zatim ofarbaj zidove nešto pastelno, recimo blijedo sivo.

Šta misliš

Jesu li oni?

Tkanine. Oh, da, izgledaju dobro.

A zidovi?

Šta je s njima?

Možda bih umjesto toga trebao razgovarati s njima.

Rekao sam da ih obojimo pastelnim bojama. nijansa, poput sive.

U redu, da.

Zašto ne?

Ili breskva?

Šta to treba da znači?

Ništa. Bit će odlično. Uradimo to.

Dakle, šta biste uradili?

Rekao sam, hajde da to uradimo.

Ti si taj/ta sa ukusom u okolini. ovdje, u svakom slučaju.

Sigurna sam da će se mami svidjeti.

Pa, cvjetne tapete, ako želite, s kineskim patkama koje prelijeću.

Ne, ne.

Ti si to započeo/la. Skromna pozadina. nekada je bio dio privlačnosti, ako ja

zapamti.

U svakom slučaju, zašto ne bih imao auto?

Zaslužujem to. O čemu pričaš? the?

Upravo si se namrštio/namrštila.

Radio sam da bih dobio ono što jesam.

Možemo li, molim vas, odrasti za pet godina? minuta i odlučiti se za ovu sobu?

Ovako je već skoro godinu dana. To me izluđuje.

Ne znam zašto me pitaš za mišljenje.

Zar te nije briga kako živimo?

Na kraju krajeva, radiš samo ono što želiš, Zašto se truditi?

Jesu li oni?

Naše istraživanje pokazuje da prosječni bračni par Par u Velikoj Britaniji imao je seks tri puta

sedmica. Piše li s kim?

U tome mora biti neke istine.

Ne vjerujem ovim anketama. Niko ne vjeruje. priznat će da to neće uraditi, zar ne?

njih? Pogotovo muškarce.

A šta je s nama?

Hoćemo li priznati da to nismo uradili?

Mi to radimo.

Želite li plavi mjesec?

Više od toga.

U REDU.

Kada je bilo zadnji put?

Pa, ne znam. Ne mislim tako. zapis.

Bilo je to nakon Mollyne zabave.

Prije dva mjeseca.

Ali bili smo zauzeti.

Ne više nego kada smo se prvi put vjenčali.

I moj otac je bio bolestan, u slučaju da i ti jesi. zaboravljen.

Zar me više ne voliš?

Naravno da znam.

Zašto onda?

To ne znači da mi se jednostavno ne sviđaš. jer ne kucamo svakih pet

minuta. To se dešava svim parovima.

Šta, misliš da im je dosta svih? više?

Nisam te se zasitio/la.

Nisam te se zasitio/la.

Je li to zato što ne želiš djecu?

Ne. Zašto onda?

Jednostavno imam osjećaj da nikad zaista ne uživaš u tome.

Radiš to samo da bi meni udovoljio/ugodila.

Šta želiš da uradim? On te progoni. po kući s bičem?

Naravno da uživam u tome.

Voliš li druge žene?

br.

Dakle, ovo je ono što trebamo pogledati naprijed prema.

Imajte seks svaka dva mjeseca tokom sljedećih 30 godine.

Prolaziš kroz faze, zar ne?

Kao mjesec.

Sve dok ne dođe do potpunog pomračenja Sunca.

Možda ću morati pronaći nekog drugog ako je to slučaj. je.

Ovo postaje tako rutinsko.

Ista osoba iz dana u dan.

Zar ne mislite tako? Da, pa, kako o sušnim periodima?

Svi brakovi funkcionišu.

Da li ona osjeća isto?

Rekla je sinoć da može pogledati. za nekog drugog.

Šta? Pa, mislim, samo se šalila, ali...

Reci joj šta želiš u krevetu.

Nikad ne mogu razgovarati s njom o seksu. Ona je previše mirna, poput njene majke.

Znaš, njen tata ima otmjenu ženu. Stvarno?

On ide u London jednom mjesečno da gleda šah.

Njegova majka mu samo nagovještava.

Nikad ne bih išao tako daleko.

br.

Šefild, možda, ili Jork.

Dakle, šta ovaj dio radi?

Trebalo bi da se okrene.

Ovo je čovjek koji ne želi djeca.

Tuđa djeca su u redu.

Radit ćete lake stvari.

Sad ćeš biti dobro.

Odlično. Pokazat ću ti kako. U redu.

Vidimo se sutra.

Da, ćao.

Ćao. ćao.

On radi prozore u kupatilu.

Je li to on?

On je veoma ljubazan.

Hmm. Pa, isti ljudi imaju jednu naznaku. Hm. Ne možeš ih pobijediti.

Probaj ovo. Odlično!

To ti okreće život naglavačke, zar ne, imati djecu?

Oh, od.

Bili smo prilično sretni. Mi sada je potpuni psihopata.

Zašto? Da li me uznemiravaš?

Oh, Nick nije oduševljen.

Pa, muškarci nikad nisu.

Previše liče na samu djecu.

Mislim da je to naš znak za pivo. Da.

Je li ovo stvarno? Ja ne znam. Znam. Dao mi ga je tip s posla.

Je li ovo bio VWE, čovječe?

Veoma dobro obdaren/a.

Na prednjoj strani se nalazi glosar.

O, Isuse, pogledaj ga. Idemo. Jebem ga.

Ovo je prilično ukusno.

Ne mogu vjerovati da bi žene to uradile.

Muškarci, da, mi bismo sve zeznuli. štipanje, ali žene?

Seks mora nešto značiti, zar ne?

Razmišljaš li da probaš?

Hajde.

Samo razmisli o tome.

Ako se ovo nastavi, postoji velika šansa da neko Ovdje funkcioniše.

Sviđa li vam se njihovo novo kupatilo?

Da, zapravo jesam.

Jesi li ti?

Nisam bio siguran u početku, ali... Da.

Crveno. Možda bismo trebali uraditi nešto slično. uraditi.

Smjeliji.

Prilično je senzualno.

Crvena.

Nikad nije rekao da nosiš čipku.

Bilo je ljutito.

Jesi li imala dugu da je taj momak došao? unutra?

On će popraviti prozore.

Je li vidio?

Kladim se da si bio gore, zar ne?

Dok nisam pogledao/la.

I

kladiti se

Otišao/la si tamo i odvratio/la mu pažnju, je li tako?

Dok je on nastavio sa svojim poslom.

Stajao si iznad njega, zar ne?

I zaglavio si se.

Je li tada imao izbora?

Jednostavno te je morao gurnuti.

zid i pomozite mu na njegovom putu.

A nisi čak ni znao ko je on.

Nije mogao biti bilo ko.

Samo neko ko ti je dao ono što jesi. htio dok

Bio sam tamo dole.

Potpuni stranac.

stoga,

od

Rekao sam da ako ikada poželim priliku...

konverzije uz rijeku koje ste imali na umu.

Zarađivanje novca je moja druga ljubav.

Rado bih o tome razgovarao/razgovarala.

A šta je prvo?

Moja supruga, naravno.

Ona je veoma privlačna.

Mislila je isto o tebi.

Zar nemaš problema s tim?

Zašto bih?

Dakle, to je kao otvoreni brak.

To je divno, hvala vam.

Uživajte.

Zašto ti jedan partner nije dovoljan?

Dakle, reci mi, Nick. Pitao si me. ovdje.

Kako si se u to upustio/uplela?

Odlučili smo da nam se sviđa.

Otišao sam u klub, zamijenio se s parom tamo.

Nikad se nisam osvrnuo/la.

Je li to lako?

br.

Vaš brak mora biti jak.

Oboje to morate željeti.

Morate biti otvoreni jedno prema drugom. afere iza tuđih leđa.

Izbjegavajte to raditi s prijateljima.

Ali pod uslovom da je sve na svom mjestu, može Osvježite svoj brak bez kraja.

Pa, nije prirodno kad razmisliš o tome. uraditi.

Monogamija. Jedna osoba za sve ostale. tvoj život.

Nije ni čudo što ljudi raskidaju.

Ali to je ljepota swinga.

Zadovoljavate potrebu za poligamijom. bez uništavanja vašeg braka.

Zar te to ne dehumanizira?

ako ništa drugo, možda bi bilo ljudskije.

To je otpusni ventil za sav taj seks. energiju, kako biste mogli nastaviti sa svojim

život.

Na primjer, nikad nisam željela djecu.

Mislio sam da će me učiniti zatvorenikom.

Pa, sad i ja.

Veoma sam sretan/sretna.

Mi smo oboje.

To je to, to bi sada trebalo biti to.

To su svi oni pudinzi koje jedeš.

Mora da ti je neko zadovoljstvo. život.

Hvala.

Sve ostalo je u redu?

Da. Zašto? Izgledam li... Ne, samo... Mislio sam da si malo depresivan.

Pa, bio sam zauzet na poslu.

Laura ti je sigurno rekla. Naravno.

Pa, sve dok ne pretjeraš.

Neću.

Dakle, je li ovo mjesto odakle crpiš ideje?

Bio sam radoznao.

Ne misliš valjda da to radim? Nisam li ti dovoljan/dovoljna? Ja to ne radim!

Nisam to pitao/pitala.

Znaš o čemu žena priča, je li tako?

Ne, hajde, prosvijetli me.

Radi se o muškarcima koji izvlače svoje krajeve i žene koje prolaze kroz to

održati brak na okupu.

Pa, možda bih trebao paziti na Cheta. umjesto toga.

U svakom slučaju, ja sam čuo drugačije.

O, da?

Od muškarca, slučajno? Od Srećno oženjen čovjek, kako se ispostavilo.

Upoznala si ga? Preko ovoga?

Na tom vjenčanju.

Ne taj investitor.

Da. Pa, primijetio sam da to radi. onaj koji govori, ne njegova žena. Ne, jer

bila je s druge strane sobe da nekoga pokupi.

Vidiš, prije ili kasnije svi brakovi nestanu. bez ključanja, posebno u krevetu.

A šta želiš da radiš? Imati afere. iza leđa jedno drugom i završe unutra

sud za razvod braka?

Ili imate aferu zajedno i ipak završite tamo gore?

Je li te to oduševilo?

Fantazija, da.

Ne mogu vjerovati.

Pokušavam da nas zbližim. i sve što možete zamisliti se dešava

neka prokleto dobra orgija. Ovaj tip ima djeca.

O, baš me briga.

Šta rade kada su mama i tata zabavno?

Jebati se? Ako ćeš slušati. Ne, Žao mi je, Nik.

Ako je ovo tvoja ideja braka terapiju, izabrao si pogrešnu ženu.

Večernja. Zdravo.

Jesi li bio/bila prije?

br.

I ako biste mi mogli poslati e-mail Adresa je dole, druže.

Želiš li piće, Jim?

Ne. Da.

Prve dvije dobijate besplatno, a zatim To je 50 penija.

Ali nemojte zarađivati ​​na tome. To ide. u dobrotvorne svrhe.

Popit ću pivo.

Sada, ako želite ići u saunu ili na zabavu sobe, morate se skinuti.

U uglu je.

Promijenite sobe niz hodnik.

Stavite svoje dragocjenosti u jedan od ovih koverte. Napišite svoje ime na nju i dajte

O, Zoe.

Ovo je moja žena, Zoe. Hajde da trčimo. zajedno.

Ovdje Jim. Zdravo, ljubavi. Jesi li dobro?

Žao mi je.

Dodaj mi moje pederčine, dragi/draga.

stoga,

Dobro veče, Džime.

Hej, šta si radio/radila? tamo?

Mislio sam da će nas odati. tamo.

Kako mogu kad imam donje rublje?

Skini ih.

Trebao bi biti taj koji ima sreće.

Pa, sada raste.

Jedan prsten.

Bit će samo jedan. Mogao bi biti šta se dogodilo.

Kao da je mogao.

Dave. Dobro veče.

Gubiš vrijeme svlačeći se.

Večeras je mrtav.

Sad će se zagrijati, evo me.

Odmah.

Jesi li išao/išla na utakmicu?

Trebao sam ostati kod kuće i jebati se. supruga.

Hajde sada. Nisu toliko loši.

Eto. To je par.

Prokletstvo.

Samo mi?

Mislili smo da je par. Pa, jeste. Par muškaraca.

Nije gej veče, zar ne?

Moglo bi biti.

Želiš li pivo?

Pivo. Dva piva, molim te, Jerry.

Hej, zvao sam te sinoć. Gdje? bio/bila si

Oh, Shaggin. Poznajemo li ikoga?

To je na meni da znam, a na tebi da pronađeš. napolju, zar ne?

Je li ti Jerry pokazao?

Pa, dao mi je ideju, da. Uradi to. Volite li sobu za zabavu?

Uh, ne. Naravno.

Pokazat ću ti gdje da se presvučeš. odlučiti u vašem slučaju.

Uzmi sebi peškir, draga.

Sa muškarcima.

Muško i žensko. Svi smo mi veoma Prijateljski smo raspoloženi ovdje, zar ne, Dave?

Da li to znači da nudiš?

U tvojim snovima.

Neki od njih imaju i neke šale. noć.

Bit ću u baru.

Mrtav večeras, zar ne?

Ja.

Preko noći sam otišao na vrtuljak.

Znaš, u Bradfordu.

To je to.

Da? Bio sam u jacuzzi s pticom.

Plavuša, oko 40 godina.

Razgovarali smo.

Tako sam stavio nogu na njenu.

Nije ga pomjerila.

Tako sam stavio ruku na njeno koljeno.

Počela je milovati moju bedro.

Rekao sam, hoćemo li ići niz hodnik?

Rekla je, u redu.

I to je bilo to.

Pokušat ću.

Gdje si bio/bila?

Samo sam se vozio okolo.

Četiri sata.

Gdje ideš?

Alison?

Loša sreća.

Izgleda da ne želimo iste stvari. više.

Razgovarali smo o razdvajanju.

Jesu li oni?

Mislio sam da ste vas dvoje zaista sretni.

Kao i svi ostali.

Ovo je ovih dana samo paravan.

Znam da si spomenuo set, ali... Mnogi ljudi pričaju o tome.

Još uvijek niste zainteresovani?

Ne, on je opet zainteresovan.

Poslušao/la sam tvoj savjet.

Oh, pa, to je dobro. Ima još. veza nego seks. Pogledaj sebe i

Rob.

Naravno, ali ako stvari budu zaista loše, on Ja to ne bih ni uradio/uradila.

Sve dok oboje uživate u tome.

Uživate u tome.

Da. I ne osjećaš se loše zbog toga.

Ne, ne osjećam se loše.

I ne bije te ni ništa slično.

Ili imati aferu.

Nije to tako.

U čemu je onda problem?

Ponekad se osjećam kao da nisam Poznajem ga.

Ne zvuči kao osnova za razvod za mene.

Izbjegavajte to ako možete.

Trebala je mojim roditeljima čitava vječnost da me prebole. njihov.

Želiš moj savjet?

Ako je seks dobar, samo tako nastavite.

To će vam pomoći da prebrodite svaki loš period. možda i imaš.

Ne dobijaš pomiješane misli. Nije ni čudo. To te je odbilo.

Kada gledaš fudbal, ideš na štand, ne terase.

Pa gdje ideš?

Pa, postoji klub u Londonu koji bi mogao probaj.

Prilično je dobro za početnike.

London? Mnogo putujete. ovu posebnu zabavu.

I ideš sa ženom, ali ne unutra sve.

Ideš li na ovo mjesto?

Oh, sad smo van klupske scene.

Imamo svoj mali krug.

Tamo nema anoraka.

Koliko se u to upuštaš?

Prvo da položimo vozački ispit, Hoćemo li?

Prije nego što pustimo Maserati.

Moraš uvjeriti svoju drugu polovinu. više.

Moram uvjeriti sebe, da.

Šta je tačno taj tip rekao?

Investitor u nekretnine.

Rekao je da se zbog toga osjeća manje zarobljen.

Nešto mu je van sistema.

Je li to tvoj osjećaj?

Zarobljen/a?

Ponekad, da.

je li tako?

Bilo bi dobro imati ispusni ventil ponekad.

To ih je zbližilo.

O, da. To sam i pokušavao uraditi. Reci mi. Nikada prije nije želio djecu.

Ovo ga je promijenilo.

Dakle, mislite li da bi nam to moglo pomoći?

Mislim da da.

Zašto, šta govoriš?

Žena je upravo ušla u sobu.

Ona želi znati šta se dešava.

Je li ljuta?

Ona je na početku.

Ali ona je radoznala.

Odlazim.

Milujem je po butini.

Sviđa ti se.

Oh, od.

Privlači me bliže.

padala je kiša

Pomjeram ruku ispod njene suknje.

Ali ja te gledam.

To je samo tvoje tijelo, zar ne?

Da. Nije tvoja duša ili bilo šta slično.

I ako razmisliš o tome, oboje smo spavali s ljudima prije nego što smo se upoznali.

Jesi li ti?

I ti si. Ne toliko kao ti.

Imala sam samo dva prava dečka prije.

U svakom slučaju, sada smo u braku.

Da, ali ne bismo varali. jedno drugo, zar ne?

Ali zar ne bismo bili ljubomorni?

Sigurno mora da rastavi parove.

Jači smo od toga, zar ne?

Laura? Zdravo.

Je li u redu ako dođem?

I razgovor?

Šta se desilo?

Katie je pala s bicikla. Vodim je. u bolnicu.

Kuda idemo?

Idemo u bolnicu. Samo to uzmi. Želim ići.

Želim se uklopiti.

Uđi u auto.

Draga, ja vozim.

Drži se tetke Alison, u redu?

Hvala Bogu da si došao/došla.

Ja.

Uživaj u svojoj djeci.

Pa šta ćemo uraditi?

Volio bih pokušati, ali samo ako ti uradi to.

Želiš li?

Nisam siguran/sigurna.

Pa, moraš biti.

Oboje bismo.

Fantazija nas uzbuđuje. Da.

Pa zašto to raditi? Zašto se jednostavno ne držiš toga? fantazija?

Pa, mogli bismo, da.

Stvarnost bi, međutim, mogla biti i bolja.

Zar nisi radoznao/la da vidiš šta je to? stvarno sviđaš?

Ja.

Mislim da to sada ima smisla.

Zašto imamo samo jedno o drugom da razmišljamo?

To je ono što ljudi rade, izgleda. Oni Traje mjesecima.

Hoćemo li? Hoćemo li? Ne želim osjećati Gurnut sam u to.

Onda ćemo zaboraviti na to. Gdje je ta kartica? Dao mi ga je? Baci ga. Ne, nemoj.

Zašto ih ne nazoveš?

Dobijte više informacija.

Budi smeh.

Halo, je li ovo Klub novih pravila?

Želio bih neke informacije, molim vas.

O vašoj aktivnosti.

Jorkšir.

Da.

Razumijem.

Ne, to je više općenitije pitanje. trenutak.

Ne, nazvat ću te kasnije. Hvala ti puno. puno. Ćao.

O,

Šta su rekli? Bila je to žena. Ona Ima 5.000 članova. Bože, ili ih je barem imalo.

5 000?

U Londonu se to radi svakog mjeseca. Kako Zvuči li?

Potpuno normalno, kao automobil prodaja čizama.

Zovu te dan prije da ti kažu mjesto održavanja. Ovdje ne zvone zvona.

Dat ću lažno ime. Zamoli je da pošalje. neka neravnina.

To nas ipak ne obavezuje.

Izgleda prilično civilizovano. Nadam se.

Članarina 50 funti, a ulaz na ulazu 20 funti.

I ima jedan u subotu.

Mogli bismo otići pogledati.

Pa, ne bismo morali ništa uraditi.

Ne bismo morali ulaziti. Mogli bismo jednostavno da posmatraju ljude koji dolaze s puta.

Vidi kakvi su pa onda idi.

Bio bi to sam po sebi prljav vikend.

Jesi li siguran/sigurna?

Ne želim da kažeš da sam te gurnuo/la. u to, zar ne?

Ne. Hajde da to uradimo.

Kako je Nik?

Poboljšanje.

Dobro.

Mislili smo da odlaziš. vikend.

Pitao/la sam se da li ti se sviđa.

Da. Kada?

Petak u sedmici.

Oh, sami ćemo to odnijeti. vikend.

O, gdje?

Norfolk. Oh.

Pa, razmišljali smo o Londonu, ali Nije definitivno.

Stvar je u tome što vodimo Mikeovog oca, Pa... O, razumijem.

Nije važno.

London? U Londonu smo. Nisam pitao/pitala.

Bože, zamisli da ih sretnem.

Mogli bismo biti u Klubu novih pravila.

Tvoj tata bi mogao biti tamo sa svojim šahom. postavljeno.

To je štreberski, zar ne?

Nisi rekao Molly gdje idemo, Jesi li? Oh, naravno.

Zbogom, stan.

Vratićemo se u nedjelju.

Biće isto, zar ne?

A kako biste platili, gospodine Hogarth?

Ovo, gotovina.

To je u redu. Ali bismo vas željeli pitati platite račun za sobu odmah, ako jeste

desno.

Naravno, naravno.

O, i evo poruke za tebe.

Ne vjerujem u to.

Jesu li oni?

Hotel Waverley, Bedford Place.

Je li ovo vrijeme?

Imao sam djevojku u školi. Došla je u London na školsku ekskurziju.

Ostala je ovdje.

Slao sam joj ljubavna pisma.

od?

Tako to izgleda.

Nikada prije nisi spomenuo tu djevojku.

Iz škole.

Kako se zvala?

Karen. Karen Davis.

Šta joj se desilo?

Ne znam. Nisam razmišljao/la o njoj. godine.

Jesi li bio/bila ludo zaljubljen/a?

Oh, od.

Pa, imaš 17 godina.

Željeli smo se vjenčati.

Stvarno?

Šta smo znali?

Nisam mogao/mogla ići na putovanje jer je moj/moja roditelji nisu imali novca.

Tako smo obećali da ćemo pisati svaki dan.

Sve je bilo u redu za početak. Poslala je meni ova pisma od deset stranica koja govore kako

Nedostajala sam joj.

zaspao je plačući i sve to.

Onda jednog dana nisam shvatio/la.

A kada je došao sljedeći, bilo je Kažu iste stvari, ali...

Kad je došla kući, otišao sam da je dočekam. na autobuskoj stanici Wakefield, velika

ponovni susret o kojem smo sanjali.

I nije bilo isto.

Bila je, kao, distancirana.

Onda sam vidio ovog tipa kako izlazi iz autobusa.

John Sewell. On mi je ovo zaista dao. skrenuo pogled i otišao sa svojim

i njihov veliki BMW.

I naravno, kasnije sam saznao da sam dobio isključeno.

Dakle, ona je bila velika ljubav tvog života.

Ja.

Tužan stari svijet, zar ne?

Bolje da smislimo alibi.

Mislim, ako uđemo, koja će radna mjesta biti? Da li radimo sve?

Nema smisla lagati.

Ako kažete da ste neurohirurg, Prva osoba koju sretnete bit će mozak

hirurg.

Također nam je potreban kod.

Za šta?

Pa, za svaki slučaj, ako nekoga sretnemo kao.

Počeši se po uhu ili tako nešto.

Ili bismo mogli potražiti našeg najmanje omiljenog piti.

Zato tražim viski.

I tražit ću jabukovaču.

Ne, Nick, ne želim. Šta?

Mogli bismo ući sada kada smo ovdje.

Rekli smo da ne moramo ništa uraditi.

Zašto onda ne bismo proveli ovo veče kreiranje koda?

To je bilo za svaki slučaj.

Šta ako jedno od nas to želi, a drugo ne? je li tako?

Ako ne želiš ništa uraditi, onda zaboravljamo.

Šta ako je obrnuto?

Nik, uplašen/a sam.

Zašto onda ne bismo ušli unutra i vidjeli kako je? ako iko od nas želi da se odrekne bilo čega

vrijeme iz bilo kojeg razloga oboje radimo. U redu

Hvala vam puno. To će biti 40. dolara.

Biste li ovdje potpisali?

Nisu baš sjajne kasete, zar ne?

Možda su to liturgije.

Vidio sam čovjeka na jednom mjestu.

Vidio/la sam te na jednom mjestu.

Možda ako vam se pridružimo?

Molim te.

Daleko?

York. Oh, u redu, znam. Ostajem tamo. ponekad.

Hotel Džordž.

U redu. Sad je mnogo bolje. To je tačno. Da.

Konačno, hrana je dostupna.

Da, pa, tačno je.

Slušali su savjete sa strane ketering. Pa, morali su.

Dakle, šta radiš?

Ja sam računovođa.

Vi? Kupac štampanog materijala.

Dakle, mnogo putujem.

Da li slučajno trgujete hotelima?

Ne. Ne, ja sam učitelj. Oh, jesam. učitelj/učiteljica.

Koji nivo?

Šesti razred.

Oh, ja sam primarni.

Šta predajete?

Karijere. Pa, to mora da je lako.

Nema posla na koji se može ići, je li tamo?

stoga,

Šta mislite o ovoj novoj plaćenoj vožnji? koje nude?

Oh, nemoj pričati o prodavnici. Mislim... Žao mi je, ne znam vaše ime.

Džim.

Ja... Rut. Rut.

Andy i Val. Val. Ja i Jim ćemo početi. pričajući o fudbalu.

Bojim se da to ne pratim.

Pridruži se klubu.

Dakle, šta onda radite?

Igram malo squash.

Ne, mislim, šta ti radiš?

Ovo nam je prvi put.

Samo sam radoznao, zaista.

Mislili smo da uzvraćaš udarac. piti.

Tako smo počeli.

Ozdravi brzo.

Šta radiš?

Grupe, trojke, malo vezivanja.

Nema ništa loše u ropstvu. Ne. To je samo malo sosa na odresku.

Treba ti neko s kim ćeš se osjećati sretno. prvi put, zar ne?

Da li da ja uzmem još jednu bocu ili ti? Želiš li viski?

Želim prokleti Louvre.

Povukao me je skroz dolje, bio je Cijelu noć pijem pivo. Šta rade?

Misliš li da dolazimo?

Zamijeniti sve moje recepte za džem?

Jer imam samo nekoliko seksualnih sesija. njih. Neko nam je rekao da ne radimo

dobiti više od njih.

Mogli bismo ih imati nekoliko komada.

Uznemiri!

Prljavi prosjače, gdje si ih nabavio?

Dole u podrum.

Sve je tamo. Ima li išta? Dole? Da.

Lijepo, veliko.

Baciću malo svjetla na to.

A šta je s nogama?

Jebem ti noge.

Ja sam Graham.

Zdravo.

Knjiga. Knjiga.

Pitaju se gdje da odu da ih dobiju. medeni mjesec.

Zamahuješ prije nego što si gotov. vjenčani. Da, pa, tako smo se i upoznali.

Ne želimo odustati od toga, zar ne? Ja.

Dosadno ti je s istom osobom.

Želiš li plesati?

Mislim da ću ovo ostaviti. Hvala vam.

Sasvim fer.

Živjeli.

Izgleda da važi u podrumu.

Želiš li otići?

O, idem sad.

Možda ću tamo sresti Karen Davis.

Ne biste to željeli propustiti, zar ne? od?

Idem u kutiju.

Možemo li vam se pridružiti?

Zato ne zaboravite.

To je samo glupa faca.

Prvi putnik.

Jesi li htio/htjela otići?

Uvukao/la si me u ovo. Nisam pitao/la. iznova i iznova da si ti

Naravno. Znao si šta će se desiti.

Šta si mi uradio, Nik?

Uživao/la sam.

Uživao/la sam.

Pa zašto onda otići?

Nisam mogao/mogla to priznati.

Mislim, ne bismo to trebali željeti. tako, zar ne?

Nisi bio/bila ljubomoran/ljubomorna.

Zašto bih bio/bila?

Samo sam radio ono što si ti uradio.

Bilo je isto za oboje od nas, zar ne? uraditi?

Da, da, pretpostavljam.

Mislim da je to bio dio uključivanja.

Barem smo mogli pričati o našima. ponovo osjećaji.

Jednostavno izgleda pogrešno.

Ali zašto?

Gdje je dom?

Oboje smo uživali. Ne šalimo se. jedan na drugom. Radimo samo ono što

Ljudi to žele, ali dovraga.

O, Bože, kad bi nas samo moja majka mogla čuti.

To će biti naša tajna.

Niko nikada neće znati.

Pa šta bismo uradili?

Pa, ako bismo pokušali određeno vrijeme, recimo dva ili tri mjeseca,

a onda pogledajte gdje smo?

Uvijek bismo mogli stati prije toga ako on Nije mi se svidjelo.

Apsolutno.

Budimo obzirni prema osjećajima jedni drugih, Ja.

Naravno.

Pogledao/la sam ih.

Znaš li zašto?

Ako ti, ako ti, ako ti tako dugo.

Koliko dugo ste u braku?

52 godine.

Nikada nisi imao/imala vezu ni sa kim drugim?

Kao ko?

Išao si u golf klub. Moraš. bilo je tamo žena.

Sve žene tog momka su bile tamo.

Sijalo je na mene i sve ostalo.

Neki na njima.

Ali nisi... Nikad nisam bila nevjerna. tvoja majka.

Jesi li ikada poželio/poželjela da jesi?

Kako biste se onda osjećali da ste bili saznao/la?

br.

Tolerisali smo jedno drugo, i to je bilo to. uraditi.

Moja supruga, Rut.

Clive. Ruth.

Drago mi je što sam te upoznao/la. Drago mi je da si uspio/la. dođi.

U redu. Da ti donesem piće. Šta? želiš li

Crno vino, molim. Da, crno vino bi bilo lijepo. Budi sjajan/sjajna.

U pravu si.

Vjerovatno ću ovdje naći svog šefa.

Još se priča o minimalnoj plati.

Morat ću otpustiti ljude.

Riješili su se teške ljevice, ali nemaju pojma kako da vode posao.

Bog zna na kojoj planeti oni žive.

Ponovo se srećemo.

Nemam šampanjac da ti ovo ponudim. vrijeme, izvini.

Zar ne misliš da je to ono što sam htio, uradi to od?

Šta? Večeras?

Na vjenčanju.

O, dobro.

Pronašli ste jedno drugo.

Dugo sam čekao/čekala ovo.

Dobijamo li drugi vjetar?

Znao sam da si ti taj tip prošli put kad sam video te.

Da li tako vidiš ljude?

Oni koji rade i oni koji ne rade?

Upravo smo se oprostili od nekoliko starih. prijatelji.

Otišao u inostranstvo zbog posla.

Nisam očekivao/la da ću popuniti prazninu. ipak, uskoro.

Kako si pronašao/la Pam?

Ah, prelijepa Ruth.

Prekrasne ruke.

Clive, mogu li razgovarati s tobom?

Teško je. Ne želim da ideš s njim.

Zašto? Pokušava da nas preuzme.

Šta? Samo ne želim da ideš sa mnom. njega, u redu?

U redu je ići sa njegovom ženom, još uvijek.

Ruth, postoji neko koga bih voljela. sresti se.

Je li on dobro?

Bolji od mene?

Upravo tako.

Je li bio bolji od mene?

br.

Ako ti smeta da to uradim, reci mi.

Ne smeta mi.

Da, znaš.

Mislim da bismo trebali napraviti pauzu.

Prošlo je skoro tri mjeseca, tako da... Šta ako ne želim da se odmorim?

Rekli smo da ćemo paziti jedno na drugo osjećaji.

Zašto uvijek radim stvari za tebe?

Prvo sam ovo uradio za tebe.

Sada želiš prestati jer nije Šta si mislio/mislila?

Zašto bih odustao/la? Zato što jesmo. o našem braku treba razmišljati.

Želiš se vratiti na to, zar ne?

Seks svaka dva mjeseca.

Ako budemo imali sreće.

Sada ne bi bilo tako.

Zašto ne?

Mislim, kako si se promijenio/la?

Kako da znam da li bi to bilo to? Je li bilo drugačije?

Možda bismo trebali otići u Stratford. vikend.

Idi u pozorište.

Ne voliš pozorište.

Pa, šta god.

Moramo razgovarati.

Mora prestati.

Izmaklo je kontroli.

Trebalo nas je zbližiti. To je to nas jednostavno razdvaja.

Ako bismo stali...

Naravno.

Bio je to eksperiment.

To je iznijelo stvari na vidjelo i pokazao nam je šta nije u redu.

Sad ćemo biti bliže.

Kao normalan par.

Apsolutno.

I plan za budućnost.

Ja.

početi pričati o?

Jesu li oni?

Osnivanje porodice. Nećeš biti isključen/a.

Pa, to je mali skok.

Moramo napraviti inventuru, zar ne? prvo?

Voliš li me, Nik?

Naravno da znam.

Voliš li me kao što voliš Karen? Davis?

To je bilo drugačije.

Da. Pretpostavljam.

Pa gdje si bio u Norfolku?

Ah, pa, samo sam se vozio okolo.

Pa, na kaputu, znaš.

Trebali bismo ići češće, zaista.

Šta te sprečava?

Posao. Slažem se.

Ne znaš da si se rodio/rodila.

Pa, ne, ne u poređenju s tobom.

Možeš jednostavno spakovati kofer i otići. Ti Ne brini se za dvoje djece.

Laura. Pa, ona ne.

Svi stalno pričaju o želji djeca.

Nemaju pojma kako je to.

Uvijek su ti na leđima.

Bit će teško.

Znaš li gdje smo otkazali vikend? u Londonu?

Mislili smo da Katie ima oštećenje mozga.

Šta? Nisam ti rekao jer nisam Želiš pokvariti zabavu.

Mislim da oni ovo ne žele čuti.

Ne, pa, ne bi, zar ne?

Otišao bi i ostavio je.

Bacio ga je na moju majku. Nije bila oštećen mozak. šta znaš?

Jedva ih primjećuje. Da, znam. Ako bilo šta loše, ja bih

Vidio sam to. Ja sam obučeni ljekar, za ime Boga. Zaboga. Ti i tvoja prokleta karijera.

To je sve što te zanima.

Ne pitaj.

Nisam mogao ni sa kim razgovarati.

Ali ona je dobro.

Nema ništa loše u njoj.

Samo sam paničario/paničarila.

Tako je to s djecom.

Pola svog vremena provodiš u kolotečini. druga polovina ti izmiče iz pameti.

I tebi je dosadno, znaš.

Kako se izvući iz toga?

Kako se ponaša bilo koji par?

Jesi li dobro?

Žao mi je.

Nisam mnogo pio godinama.

Zvuči kao da ti je to trebalo. Ne meni. Hvala. Ja vozim.

Onda ostani.

Mislim, tvoja majka spava. noć, zar ne?

Moram postaviti te police. Sutra, ne zaboravi, u Kateinoj sobi.

Uradi sam, ha?

Pola čaše.

Šta je toliko smiješno u vezi sa "uradi sam" projektima?

To je nešto bezobrazno, mogu reći.

Uradi to sam/sama.

Uradi to sam/sama.

To znači masturbacija.

Gdje si to pokupio/la?

Iz našeg hobija.

Nije to ono što mislim, zar ne?

Jesu li oni?

Ljuljamo se.

Imajte seks s drugim parovima.

od?

Jesi li šokiran/a?

Koliko dugo se ovo dešava? nekoliko mjeseci.

Šta te je navelo na to?

To je bila Nickova ideja.

Mislio je da će nas to zbližiti. zajedno.

To je samo mala šala, zaista.

Mislim da smo to izbacili iz naših sistema. sada.

Gdje to radiš?

Žurke? Klubovi?

Pravo je razbijanje leda kada kažeš ljudi.

Govoriš li ljudima? Nema šanse.

Ti si prvi koji zna. Zašto, zar ne? Misliš li da je to čudno?

Dakle... Šta se desilo?

Znaš one zabave na kojima si bio/bila? ići kada si imao/imala 15 godina?

Dakle, mislim da su to oni. pokušavajući preživjeti.

Pa, kada se pojaviš... imaš Popijte piće, odigrajte nekoliko igara.

Šta, kao strip poker?

Da, poštar kuca, odustajem.

Nisam to igrao otkad sam bio škola.

Želiš li vidjeti utakmicu?

Ne, nisam mislio... Pa... Pa, nemoj. pogled

Kod mene. Ljut sam.

Ne odlazi.

Je li ovo dobra ideja?

Zašto ne?

Sada svako bira boju. Laura.

Ne mogu vjerovati da ovo radim.

Protresite kockice.

Pomjerajte svoju mačku po ploči. Uzmite kartica. Uradite šta piše.

Nick, nemoj počinjati.

Tri.

Poljubi najprivlačniju osobu soba.

Isključujući partnere.

Mogu li?

Mislim da bi Laura trebala pitati, je li tako?

Je li to pravilo?

To je pravilo.

Pa, onda je bolje da to uradiš.

Hajde, Nik.

Možeš bolje od toga.

Rob.

Tri.

Prdnem tri dugmeta na prvom. Žena je s tvoje desne strane.

Nema partnera.

Pa, nemoj reći da to nikad nisi ni htio/htjela.

Evo ga.

Laura. Ne moraš ovo raditi. Nemoj. Ne budi tako dosadan, Robe.

Skinite odjevni predmet pored svog. koža. Oh, to nije fer.

Samo skini čarapu.

Dva.

Poljubi muškarca sa najdlakavijim grudima.

Je li to u redu, Laura?

Sviđa mi se njegov vrat.

Da li se ovo dešava?

Hvala.

Ne želiš kafu?

Izaći ćemo.

U redu.

Vidimo se u teretani.

Ja.

Laura?

Nije čak ni bilo dobro.

Je li to bilo za tebe?

Pa gdje sad?

Ne možemo pustiti da samo luta.

Gubimo prijatelje, izgubit ćemo jedan za drugim.

Je li to ono što želiš?

Vidimo se kasnije.

Slušaj, zvonit ću dok ne kažeš. ja

Šta se dešava prije ovoga?

Htio sam stati.

Ne.

Pa, to je klasika.

Muškarci i žene su različiti, znaš.

Uskoro smo uzbuđeni i sretni kao zavijajući psi.

Pola kante snage i sve je gotovo.

Oni su više kao uspavani zmajevi.

Polako se miješaju, ali kada se ipak smješaju... Kako je Pam?

Prihvatam da postoje koljena, ne mogu sresti se.

Pa, oboje dobijemo ono što želimo. kraj.

Imaš odgovor na sve.

Za tebe je sve u apetitu, zar ne? uraditi? br.

Stavljam svoj brak na prvo mjesto.

Oboje radimo.

Zato je snažno.

Je li?

Nikad nisam rekao da je jednako.

Rekao sam da je snažan, i jeste.

Prokleta strana je jača od tvoje. zvuk toga.

Samo da ima dovoljno hrane, misliš.

Znaš, ježiš mi se od tebe.

U stvari, mislim da je cijela ova stvar smrdi.

Da, pa, malo je kasno. Postaje moralističko, zar ne?

Ne namećemo se nikome, to je još jedno od zlatnih pravila.

Nisam te trebao/trebala poslušati.

Žao mi je, Nik, ali to je istina. Šta si trebao/trebala uraditi?

Hvala vam što ste me ugostili.

Znam da nije lako.

Žao mi je, idem.

Ne, moramo razgovarati, kao što si rekao.

Lokacije.

Sve sam upropastio, zar ne?

Šta očekuješ ako se zajebavaš? Je li tako? Laura. Ne možeš raditi ono što ja radim.

uradio to, a onda se pravio da se nije dogodilo.

To je kao da puštaš duha iz kuće. kutija. Ne možete je vratiti. Ja sam

Nisi baš uperio pištolj u naše. glave. Složili smo se s tim.

Ne, ali sam počeo/počela.

Morat ćeš staviti svoje ponovo u braku, zar ne?

Kao i mi.

To je problem.

Nisam siguran/sigurna da to želim.

Misliš da si upravo spavala s Robom? I Ne želim Roba.

Ono što mi je dao, to i želim. Šta su... O čemu pričaš? Bila je to jedna noć.

stajati. To nije poenta.

Nije bio seks.

Bog zna da sam mnogo toga prošao/prošla. da, u posljednja tri mjeseca.

To nije odgovor.

Sve ostale stvari koje si uradio/uradila.

Koje druge stvari?

Drži me.

Razgovaraš sa mnom.

Osjećam se željeno/željenom.

Žao mi je.

Osjećao/la sam se kao da sam s nekim.

Umjesto mene.

Po prvi put nakon mnogo godina.

Zato sam plakala.

Znam da je to bila samo jedna noć, pola noć, ali... imam uvid u to šta jesam

nedostaje.

Kako je to moguće?

Biti s nekim ko me voli zbog koga Jesam.

A Nick mi nikada nije dao ništa slično. uraditi.

Mislim da ne.

Šta trebam učiniti?

Moraš shvatiti šta želiš.

Ogrebi mene i njega i nema ništa tamo.

Hajde, to nije fer. On stvarno... Nije važno šta kažeš. Ali je li to

dovoljno?

Na to ti ne mogu odgovoriti.

Nisam želio/željela da se ovo ovako završi. Zaista nisam.

Žao mi je.

Zoe.

Nisi vidio/la Alison, zar ne?

Bila je ovdje i prije.

Nisam je vidio od tada.

Je li bila dobro?

Ne. Ne, nije bila. Bila je u lošem stanju. način

Nije li rekla kuda ide?

Ne, ona nije s tobom.

Ovo je QA, prijatelju.

Čekaj, to je Ben.

Znaš li šta sam čekao/čekala?

padala je kiša

Jesu li oni?

Ti si udata žena. Skini odjeću!

Ne moramo je vidjeti. Ona je... udata žena.

Skini odjeću! Kriste!

Hajde.

Izbacimo te. Hajde. Gledaj. Nečija žena, dovraga!

Gdje si bio/bila?

Nije važno.

Ne baš.

Dok se nisi vratio/vratila.

Samo sam ovdje da uzmem svoje stvari.

Selim se.

Šta? Iznajmio sam stan u Headingleyu. Ne, čekaj.

Ne možeš mi dati ono što želim, Nick.

Šta želiš, dušo? Dat ću ti. bilo šta. Ozbiljan sam.

Želim ljubav.

Briga.

Posveta. Dat ću ti je.

Nemaš to u sebi.

Briga o tebi je kao da viđam tvog oca.

Obavljaš svoju dužnost jednom mjesečno. Viđam ga. Više od toga. To je skoro udaljenost.

Kao da si bio/bila sa mnom.

Plašiš se prave brige.

Daj ili uzmi.

O, brinuo si se za mene, zar ne?

Sa tvojim radom i tvojim shemama boja i tvoje čajanke za tvoju majku.

Pričam o čemu, o poslu ili o porodici? ili šta ja želim, a ti se samo smiješ.

Onda se pitaš zašto nisam htio/htjela da vodim ljubav s tobom.

Zašto nisi sve ovo ranije rekao/rekla?

Zbog toga ko sam bio, nisam mogao.

Sad ću se presvući.

Imao si mjesece da se presvučeš. Ne, ali ja volja.

Učinit ću sve da te zadržim.

To tako ne funkcioniše.

Ljuljanje nas je trebalo zbližiti. zajedno, sjećaš se?

I pogledajte šta se desilo.

Jer smo sve uradili pogrešno.

Sve te stvari o tome da nemate seks, Nije uspjelo jer mi nismo

Funkcioniše. Moramo pogledati sebe.

Sjećam se da sam te upoznao u Robu i Laurino vjenčanje.

Držeći taj govor.

Bio/bila si tako smiješan/smješna.

Tako živ.

Neće biti kao moji roditelji. zbog njihovog užasnog malog braka i

njihove laži.

A onda si umirao malo po malo I.

Znam da si pokušao/pokušala, ali nikad nije uspjelo. bilo je dovoljno.

Muka mi je od drugog najboljeg.

Ponuđen mi je posao u Londonu.

Partnerstvo?

Ne, ali dolazi.

Zašto ne bismo otišli tamo zajedno?

Ostavimo sve ovo iza nas.

Počni ponovo.

Previše je to za baciti.

Koja je razlika ovdje ili u Londonu?

Mi smo i dalje isti narod.

Dakle, šta želiš?

Hoćeš li me samo tako ostaviti?

Ne znam.

Možda mi samo treba vjera.

Hajde onda da to uradimo.

Ne moraš se iseliti. Ja ću otići. London.

Možemo provesti neko vrijeme odvojeno.

Recimo tri mjeseca, pa onda odluči.

Tri mjeseca?

U redu. Barem ćemo tada biti sigurni.

Kakav je London?

U redu. Da li još uvijek viđaš Lauru?

Ja.

Sve nam ide dobro.

Pa šta si odlučio/la?

Još uvijek nisam siguran/sigurna.

Baš si mi nedostajao/la.

Kao da je to bio naš prvi susret ponovo.

Jesi li se promijenio/la?

Osjećam se kao da jesam.

Ti mi reci.

Dakle, spremni ste za deset godina toga?

Je li to ono što želiš?

Ja.

I ostalo.

Šeme boja, rutine, dolazak do svake od njih tuđe živce.

Šta si rekao na toj službi?

Ne biste trebali ulaziti prelako ili nenamjerno.

Za bogatije, za siromašnije.

U bolesti i u zdravlju.

Tako je.

Biti tu jedno za drugo čak i kada jeste Ja se ne osjećam tako.

Na bolje, na gore.

Romantični dijelovi su laki. Oboje znamo. Ne traje dugo.

Onda se možda nisam dovoljno promijenio/la.

Nisam uspio, zar ne?

Jednostavno nismo stvoreni jedno za drugo.

Nikada nisu bili.

Dakle, nije kraj svijeta?

Imati djecu kada to zaista nisi želio/željela bili bi.

Željela sam da imaš dijete.

Nisam te htio izgubiti.

I dalje nemoj.

Sada možemo biti prijatelji.

Nikada nismo zaista ni bili, zar ne?

Nisi upoznao/la nikoga drugog?

Nisam pitao/pitala.

od?

Jednog dana.

Bojim se.

Bit ćemo dobro.

Nismo umrli u posljednjih nekoliko mjeseci. naše, zar ne?

Nismo se raspali.

Alison? Izgledaš lijepo.