Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com

[The Legend of ShenLi]

[Episode 30]

This is just the first day.

There are eight days to go.

Are you okay?

That's it.

Who made me so kind-hearted?

I will risk my life to save you this time.

Are you feeling unwell now?

No.

I just feel like there's something strange in my body.

How so?

I can't quite describe it.

I just feel a lot more comfortable.

That's good.

Ms. Jin,

I have a question.

The Azure Sea Pearl originally belonged to me.

I was born with it in my mouth.

Why does its scorching power clash with my spiritual power?

Born with the pearl?

So you're the famous Azure Sky King!

You were born with this power.

In my opinion,

it must be spiritual techniques that you acquired that are clashing with this power.

That's why the two powers cannot merge.

The spiritual techniques that I acquired?

I learned those all from Demon Lord.

And the Azure Sea Pearl was given by her.

Since Demon Lord knew about the Azure Sea Pearl,

she must have known the spiritual power inside me

would clash with the power of the Azure Sea Pearl.

If so,

why did she teach me after so many years?

You came to see me at this late hour.

Aren't you afraid she will be jealous?

Why isn't Your Sword-Forging Platform as good as before?

You're really getting more and more blunt.

Could you lack weapons?

Hers.

This should be a spear, right?

It must have been a treasure before.

But how did it break into this state?

Divine Lord,

you can't blame my Sword-Forging Platform for your failure.

It's you who failed it

because of your wound.

We've known each other for so long, but I never expected you to be the lover-type.

I met her.

What can I do?

But the girl's background is indeed a little weirder than ordinary people.

Don't worry.

I know it well.

But this spear…

In my opinion,

it can only be reforged in the Sky Beyond Heaven that is rich in spiritual energy.

it can only be reforged in the Sky Beyond Heaven that is rich in spiritual energy.

Miss, I saw many wounds on you.

So impressive.

These scars each symbolize honor.

Truly impressive.

No, no way.

I don't want the stars of the Sky Beyond Heaven.

I still want to find a husband for you.

Miss, look how closely Divine Lord watches over you.

Start the treatment.

I was just joking, you know.

The two of you are quite well-matched.

Both of you are boring.

Sister, I have been thinking about something for many days,

and I think I should tell you.

Say it.

Have you noticed the burning power inside you

doesn't seem to be just spiritual or immortal energy?

Also, you told me before

the source of that power was the Azure Sea Pearl.

I'll take a bold guess.

I think it's more like a monster's inner alchemy.

Monster?

Look! This is my inner alchemy.

You just leave your inner alchemy lying around so casually?

As far as I know, if a monster loses its inner alchemy, it will die. Right?

I'm no longer an ordinary monster.

Do not judge me by normal standards.

You'd better keep it well.

All right. I'll listen to you.

Sister, haven't you ever felt your origins are somewhat mysterious?

I only know I was born on the battlefield.

My parents were both in the army of the Demon Realm.

I was raised by Demon Lord.

For thousands of years, nobody has ever questioned my origins.

Nor have I ever doubted it.

Perhaps Demon Lord is hiding a lot of things from you.

After you're healed, go ask her and you might learn something.

This is the last treatment.

- The weather today is really snowy… - Gentlemen, I shall take my leave.

Bro, take care.

Let's go too.

Another day spent waiting in vain.

Let's come back tomorrow.

Let's go.

The wind and snow are too heavy, we can't go up the mountain. Head back.

The familiar feeling.

I didn't expect they would be here, too.

What an unexpected surprise.

Today is really unusual.

There are actually some people who don't care about their lives and are running wild here at my house.

They're tough to deal with. The treatment mustn't be interrupted.

No matter what happens, Divine Lord is here.

Concentrate, meditate, don't get disturbed.

It seems a bit hard to handle.

But do not be afraid, Sister. I'll go out and deal with them and then come back for you.

I will go with you.

You don't have a weapon, nor has your spiritual power been recovered. You can't go.

Before you are fully recovered, you can heal here with peace of mind.

I'll do it.

Go and find the Golden Serpent monster for me.

I've lived for so many years,

but I've never seen anyone who had the nerve to act arrogantly at my place.

You have not lived thousands of years for nothing.

So you're the one who is tired of living?

It turns out that the golden elixir is here.

Who's there?

This person is still alive!

He's much stronger than he was a few days ago.

I can't fight him head-on.

ShenLi. Watch out!

Go. Get the golden elixir back for me.

Xingzhi.

You're awake.

Ms. Jin said this is where she discarded her evil thoughts and desires.

She has placed a seal here.

It won't be easy to get out, I guess.

She does know how to pick a place.

This is a self-contained sealed land between the great avenues of heaven and earth.

Coupled with her magic, it's easy to get in and hard to get out.

Here is a good place to seal evil things.

Ms. Jin told me what contended

with the spiritual power inside me might be evil power.

She could tell.

You've been with me for so long.

Haven't you noticed that?

Why didn't you ever mention it to me?

Forget it. Everyone has their own reasons.

If you didn’t mention it, then you didn’t mention it.

Are you okay?

Are you both still alive?

I don't know where this bunch of fools came from just now.

They were not hard to deal with, but it wasn't easy, either.

They couldn't trap me, yet they caused you to fall into this place.

Since you're here, let us out.

Divine Lord, you've put me in a difficult position.

I've set a seal here for thousands of years. It's not so easy to break.

This entrance only allows entry.

If you want to get out, you'll have to reach this formation's core.

Only from there can you leave. It's on the back hill.

Okay, I'll go over there to wait for you. She still needs to continue treatment.

Let's go.

It's okay. I can hold on.

All right, I'll carry you.

Come.

You are injured.

No.

Did you get this injury in the East Sea?

It's nothing.

Stop carrying me. Put me down.

Don't move.

I can walk by myself.

Don't be stubborn.

It's all right. Let's find the formation's core soon.

I can walk on my own.

So all we lack is the Azure Sea Pearl now.

Xingzhi was injured when freezing the East Sea.

And ShenLi is half-crippled at the end of her tether.

It is a good opportunity to find ShenLi today

and seize the Azure Sea Pearl in one fell swoop.

Where are we?

The land of spiritual snakes.

Xingzhi, how much longer will it take for us to find the formation?

I'm feeling unusually hot. Something is wrong.

You must merge with the Azure Sea Pearl now. It can't wait anymore.

Go sit over there. Go.

Tell me how she treated you.

Letting the cold energy circulate through my veins

to help me merge with the Azure Sea Pearl.

Okay.

- Xingzhi. - Close your eyes and calm your mind.

In this way, my magic can more easily circulate the blood all over your body.

Why go to such lengths?

- Who? - Calm your mind.

Someone is talking.

The energy here is not pure.

Affected by the miasma of puppets, it has become turbid.

So, you must remain calm and composed. Do not be affected by it.

So, you must remain calm and composed. Do not be affected by it.

He's healing your wounds and transmitting his energy to you.

The wound on his back has split open again.

To merge it into yourself, the easiest way is through Natural Law.

Nonsense. No way!

Why not?

He is a god, bearing the weight of the world. He can't have personal feelings.

He is a god, bearing the weight of the world. He can't have personal feelings.

Whether he can do it or not is his concern.

What does it have to do with you? You are ShenLi.

No one says you can't have personal feelings.

Since he needs to restrain himself, why don't you take the initiative?

Get lost!

It would prevent him from violating the Natural Law and satisfy your own personal desires.

Right in this cave. No one will know.

You always repress yourself and restrain yourself,

wholeheartedly devoted to protecting the Demon Realm

and defending the common people of the world.

Have you ever lived a day for yourself?

This is the only time in your life to indulge like this.

Right here. No one will know.

Even the Natural Law cannot blame Xingzhi.

It's you who can't help but do it.

You love him very much.

He loves you deeply, too.

You love him very much.

He loves you deeply, too.

You don't know...

ShenLi, look.

ShenLi, look.

ShenLi.

You can't stop me!

Even if today I am backlashed by divine power, cut thousands of times, and have my bones scraped,

you still can't stop me!

In the past, I underestimated how vast the Three Realms were.

But now,

I actually can't even...

finish searching the East Sea.

Xingzhi.

As you heard, he froze the East Sea.

It was also the cause of the wound on his back and the origin of the scar on his heart.

And even more, it's what he can't bear to look back and can't forget.

This is the result of your complete departure.

Isn't being alone for thousands of years enough?

Heaven created gods.

If it doesn't want you to get emotional,

why does it bestow emotions and desires upon you?

In the Sky Beyond Heaven,

other ancient gods left one by one, leaving you with eternal solitude.

Why can't we break it? Why can't we defy the Natural Law?

You're seducing me.

You let me see it in this formation. What do you want?

What I can see…

What I can let you see is one's desires and thoughts.

These are Xingzhi's desires.

His haunting nightmares that linger.

And I... I am your desire.

Keep ShenLi here.

Keep ShenLi here.

I'm what you want to do...

but are afraid of doing.

Keep ShenLi here.

You must calm your mind. Do you understand?

I'm sorry.

Why do you apologize to me?

It would have been fine, if only we had never met each other,

I had never... loved you.

A'Li,

I have lived for so long,

for tens of thousands of years,

but what I am most grateful for is having met you.

But my appearance in your life...

brought you divine punishment.

I received the punishment...

not because I met you, but because...

I lost you.

I have long wanted to do this.

A'Li,

I think we need to show some restraint.

I am very calm.

I know very clearly what I am doing.

Don't stop me.

If I chose wrong, that's my fault too.

Timing and Subtitles brought to you by The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com

♫ The snowy Heaven and Earth suddenly dispersed into wasteland ♫

♫ Suspended light enters the painting, reflecting the hope of a city ♫

♫ The cutting edge of the silver spear its intimidation causes fear everywhere ♫

♫ Right and wrong are like illusions ♫

♫ When love falls into the world of mortals, one thought will turn into delusion ♫

♫ No matter how many emotions are poured into one's body ♫

♫ In the magnificent floating life's dream ♫

♫ You raise your wine cup to each other to forget ♫

♫ Respect, love, and hate are engraved in the upright one's bones ♫

♫ Living up to this fate of this world ♫

♫ Filling the vacancy in the heart ♫

♫ And then we can each take our vows ♫

♫ Respect to the fate that chains us for the rest of our lives ♫

♫ Cutting off obsession and creating strong boundaries ♫

♫ The stars are twinkling ♫

♫ The mountains and rivers share and reflect, as ever once spoken ♫

♫ Defend the sun and the moon ♫

♫ Give everything you have for your mighty long-cherished wish ♫

♫ It is difficult to fulfill your will ♫

♫ We can only protect everything from destruction ♫

♫ Respect, love, and hate are engraved in the upright one's bones ♫

♫ Living up to this fate of this world ♫

♫ Filling the vacancy in the heart ♫

♫ And then we can each take our vows ♫

♫ Respect to the fate that chains us for the rest of our lives ♫

♫ Cutting off obsession and creating strong boundaries ♫

♫ The stars are twinkling ♫

♫ The mountains and rivers share and reflect ♫

♫ As ever once spoken ♫

♫ The stars are twinkling ♫

♫ The mountains and rivers share and reflect ♫

♫ As ever once spoken ♫