Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com

[The Legend of ShenLi]

[Episode 26]

It seems that My Lord can still feel pain.

Then bear with it.

My Lord.

He wasn't that confused when he came to take me.

Are you all right? Don't play dead on me.

You're not dead!

That's great! You're alive.

You told them all of the North Sea's intelligence

and had the North Sea royal family stripped of their royal power

and turned into puppets to sneak attack the Immortal Realm.

Third Prince, don't you feel any guilt?

I...

certainly feel guilty.

But there was nothing I could do.

I am not you. I can't bear such pain.

Moreover, my mother was guilty.

I've been discriminated against since childhood.

The North Sea royal family really means little to me in terms of kinship.

My betrayal...

was an act of desperation.

Who doesn’t have a few difficulties?

But betrayal is always hard to forgive.

People who don’t put themselves first will be punished by heaven and earth.

Why talk tough here?

This formation has already begun to take effect.

Just give them that pearl and it's done. You would suffer less.

Absolutely impossible.

I really don't understand you.

Even at this time, you can still laugh.

Of course.

I'm a veteran at this.

Veteran?

The Silk Thread Formation has been activated.

Within three days,

the Azure Sea Pearl from ShenLi's body will be refined by me.

Young Master,

we are about to get

the Azure Sea Pearl.

Accept your fate.

Once I retrieve the Azure Sea Pearl,

ShenLi's broken body will be at your disposal.

I told you to stay away from ShenLi.

Please take me with you.

My Lord.

Can't believe Mofang saved me.

Did he betray Fu Sheng again?

Even if I could speak today, I'd have nothing to say to him.

So many soldiers and people of the Demon Realm have died.

A clear line has already been drawn between us.

The brother who marched and fought with me and lived and died together with

has now killed himself with his own hands.

The one kneeling before me now is the invader of the Demon Realm,

the slaughterer of its people,

the enemy who killed its soldiers.

If I had my spear in hand, I would surely fight him.

My Lord,

I don't have time to get the black iron spikes out. I'm going to lure away the pursuers.

I'm sorry, My Lord.

A'Li!

A'Li!

You've saved my life.

You told me you could take care of yourself.

How could you let yourself end up like this?

♫ The snowy Heaven and Earth suddenly dispersed into wasteland ♫

It hurts.

You never cry out in pain in front of others.

This side of you,

if it weren't for you being in a dream,

I'm afraid no one would ever see it.

♫ In the magnificent floating life's dream ♫

♫ You raise your wine cup to each other to forget ♫

I really should teach you a good lesson.

Azure Sky King, what's the point of being so brave?

♫ Living up to this fate of this world ♫

You must have gone through days of great pain

and sadness.

With no one by your side to protect you,

you had no choice but to be brave alone.

From now on, I'll always be by your side to protect you,

Even if the Sky Beyond Heaven collapses or the Three Realms are destroyed,

♫ The snowy Heaven and Earth suddenly dispersed into wasteland ♫

I will protect you from all harm.

No one can bully you again.

♫ Its intimidation causes fear everywhere ♫

♫ Right and wrong are like illusions ♫

♫ When love falls into the world of mortals, one thought will turn into delusion ♫

You are still here?

A'Li.

I can walk by myself.

You and I are now strangers.

If we meet on the battlefield next time,

I won't have mercy on you.

Today, you can either kill me or just leave.

A'Li,

it's me.

Though I can't see or hear,

I'm not useless yet.

If you have any feelings left, just leave.

How dare you! Put me down.

From now on, I won't let you go.

Mofang wouldn't dare be so arrogant.

Who are you?

Since you can neither see nor hear, you wouldn't know who I am.

I've been searching for you these days.

Now you're breaking my heart.

I smell seawater on you.

Are you a fisherman?

Fisherman?

I don't care who you are or what you want to do.

Listen carefully, I am no ordinary person.

You can tell by these unusual wounds on my body.

But even if I am wounded like this,

if you want to harm me, I have a hundred ways to deal with you.

But if you want to help me,

when my wounds heal, trust me, I'll reward you greatly.

You're already like this and you're still competing with others in a battle of wits and courage?

ShenLi, I don't know whether to praise you or feel sorry for you.

I can feel your chest vibrating,

but I can't hear you speaking.

If you agree to help me, pat me twice.

It's been three days in a row and I haven't regained my sight.

It was one thing being in the cell before, but now it is in a strange place in the outside world.

It was one thing being in the cell before, but now it is in a strange place in the outside world.

I urgently need to understand my surroundings.

Where am I? Is it safe or not?

How far am I from the Demon Realm and the place I escaped?

Most importantly,

I want to know who saved me.

He must be a fisherman.

He is not talkative.

During these three days, I never heard him speak even when my hearing was restored.

As of now, he seems to be harmless.

But why did he save me?

Not for money or personal gain, not expecting anything in return,

this is what's most suspicious.

I am a useless person at this moment. I can only lie in bed and be taken care of by others.

I am a useless person at this moment. I can only lie in bed and be taken care of by others.

Truly frustrating.

This person's moves are so gentle,

not like those rude mountain men.

Is it noon or night?

Noon.

Where am I?

By the East Sea.

Mofang brought me to the East Sea seaside?

Could he possibly be hopting that someone can pick me up?

Once the Demon Clan has it confirmed,

they will no longer have any unrealistic illusions.

I've been missing for too long.

Demon Lord must think I am dead.

Why would they send someone to find me?

As for the Immortal Realm,

I don't think anyone will come looking for me.

Although after I met Xingzhi,

it seemed I got injured in every battle,

but he always managed to save me.

Yet this time…

I can do it myself.

So embarrassing.

Do you still want to eat?

These six pieces of black iron consist of two parts,

with the outer layer wrapping around the inner core.

Back then,

they had the iron core penetrate my flesh and bones

and then twisted the outer layer and fastened the two pieces together,

each end attached to a chain, making it impossible for me to escape.

During these past days of escape, the iron has loosened a bit.

I want you to loosen the black iron.

The scene might be a bit unsightly.

But if you help me,

I will grant you a wish in return.

Okay.

Then take advantage of the fact that I don’t feel any pain today,

please help me loosen it.

I didn't expect you to be so meticulous in your work.

Any thoughts on further cultivation?

After my injuries heal, I can find you a path.

But I think the immortal way is not as comfortable as I am now.

Immortals are carefree.

The least carefree in the Immortal Realm...

is perhaps just that one person.

Make it quick.

I won't feel pain.

But my body does have its limits.

Are you okay?

I'm fine.

Continue.

I must slay the gods.

- Shen Li. - My Lord.

- Shen Li. - Azure Sky King.

I must slay the gods.

- Shen Li. - Azure Sky King.

- My Lord. - ShenLi.

I must slay the gods!

Come. Bask in the sun with me.

No.

I will harm you.

I'm quite formidable.

It's fine.

I know I should leave this embrace.

The responsibilities on our shoulders keep us apart.

However, may the heavens be merciful.

Forgive me for being unable to break away from his embrace and being indifferent at this moment.

Just let me finish my dream.

♫ Suddenly I see you again ♫

♫ A gentle breeze and two small courtyard lamps ♫

♫ Upon waking from a dream, who sighs over fleeting time ♫

​♫ I can't see you in front of me ♫

♫ I feel anxious, not finding any trace of you in the azure sea ♫

♫ Stopping at empty thoughts, they are impermanent and difficult to understand ♫

♫ Enjoy a puddle of bitter water ♫

♫ And be willing to sink not knowing how to return ♫

♫ The moon in the water is like someone's heart ♫

♫ Like someone's desire. How is it severed? ♫

​♫ The long night is too lonely ♫

♫ Only with you can I get through it ♫

♫ I have nothing to ask for, only for you to be my companion ♫

♫ Cutting off the prison cage, pursuing a dream alone ♫

♫ As the stars turn, I wish to return to our first encounter ♫

♫ Even though the world is frozen ♫

​♫ The memories are too overwhelming ♫

♫ A vision full of red ♫

♫ Embracing each other in the vastness ♫

♫ Gazing out to the ends of the sky and sea ♫

♫ All eventually returns to silence ♫

♫ Joy and happiness are like illusions ♫

​♫ Like the morning dew, drifting away ♫

♫ Isolated from the world ♫

♫ Recalling the hopes of the past ♫

♫ Desiring nothing, merely seeking no regret ♫

♫ Cutting off the prison cage, pursuing a dream alone ♫

♫ As the stars turn, I wish to return to our first encounter ♫

♫ Still, all things exist together ♫

​♫ Melting into the starry sky ♫

♫ I return with my wishes ♫

♫ Traveling across the jade seas and enjoying the blue skies ♫

As I said, there is no fisherman who could possess such a unique aura.

So, Xingzhi, I really got picked up by you again.

God is really unkind.

How dare we have such a bad fate?

You saved me,

but you didn’t point it out or tell the truth.

It's because you guessed that I'd surely leave

if I knew the person by my side was you.

We're both aware of each other's responsibilities.

We know the choices the other would make.

But what you don't know is

I, ShenLi, Azure Sky King, am not heartless.

I, too, can be vulnerable, wishing to indulge myself in warmth somehow.

So, before my wounds heal, let me just be ShenLi

instead of Azure Sky King.

I…

I can actually see things today.

Right now, he must be frowning, shaking his head with a wry smile.

Amusing scene indeed.

You can see things now?

My five senses work intermittently.

Today, I lost my sense of touch, smell, and taste.

But I can hear, see, and speak.

It's still considered a lucky day.

Why is that so?

I'm not quite clear about the specific reason either.

Anyway, there's nothing I can do about it now.

I'll just make do for now.

Young Master looks a bit unrefined,

but your manner of speaking is gentle, cultured, and polite.

I'm a bit rough looking.

I'm afraid that if I act recklessly, I'll scare you.

May I ask your name, Young Master?

My surname is Yu, and my given name is…

Could it be that your given name is just Fu (husband)?

No, it's Yi.

Young Master Yu Yi.

Thank you, Young Master Yu Yi, for removing the black iron from my limbs.

I've bothered you too much.

I don't want to disturb you any further, yet I'm still unable to move.

I still need you to take care of me for a few more days.

It's fine.

Timing and Subtitles brought to you by The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com

"As Ever" - Zhang Bichen

♫ The snowy Heaven and Earth suddenly dispersed into wasteland ♫

♫ Suspended light enters the painting, reflecting the hope of a city ♫

♫ The cutting edge of the silver spear, its intimidation causes fear everywhere ♫

♫ Right and wrong are like illusions ♫

♫ When love falls into the world of mortals, one thought will turn into delusion ♫

♫ No matter how many emotions are poured into one's body ♫

♫ In the magnificent floating life's dream ♫

♫ You raise your wine cup to each other to forget ♫

♫ Respect, love, and hate are engraved in the upright one's bones ♫

♫ Living up to this fate of this world ♫

♫ Filling the vacancy in the heart ♫

♫ And then we can each take our vows ♫

♫ Respect to the fate that chains us for the rest of our lives ♫

♫ Cutting off obsession and creating strong boundaries ♫

♫ The stars are twinkling ♫

♫ The mountains and rivers share and reflect ♫

♫ As ever once spoken ♫

♫ Defend the sun and the moon ♫

♫ Give everything you have for your mighty long-cherished wish ♫

♫ It is difficult to fulfill your will ♫

♫ We can only protect everything from destruction ♫

♫ Respect, love, and hate are engraved in the upright one's bones ♫

♫ Living up to this fate of this world ♫

♫ Filling the vacancy in the heart ♫

♫ And then we can each take our vows ♫

♫ Respect to the fate that chains us for the rest of our lives ♫

♫ Cutting off obsession and creating strong boundaries ♫

♫ The stars are twinkling ♫

♫ The mountains and rivers share and reflect ♫

♫ As ever once spoken ♫

♫ The stars are twinkling ♫

♫ The mountains and rivers share and reflect ♫

♫ As ever once spoken ♫