Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใญใใญใใญใ
ๆ้ฃในใฆใชใใฎ?
้ฃในใฆใชใใฎใใงใณ้ฃในใใใฎใใงใณ?
ใใ
ใ
ใฟ
ใใผใใผ่จ
ใฃ
ใ็ฒใๆง
ใงใใใ
ใใใใ
่นใงใใใใใ
ใไฝใใ ใ?ใฉใ
ใใช?่นใงใใฎ้ญๆณใฟใใใชใใใงใ
ๅกฉใใใฃใฆใใ
้ใใใฃใฆใๆๅคใจ้ซใ
ใญใใๆ ็ป่ฆใใใญ
็
ใใใญ
ๆธฉใใๆธฉใใๆธฉใใใชใใใญ
ใพใๅทใใใใชใฎใใ
ใใใใจใชใฎ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใพใใ?ใใชใใฏ
ไฝใใใฆใใพใ
ใ?
ใงใใใงใใใงใใใงใใใงใใใงใใใงใ ใใงใใใงใใใงใใใงใใ
ใงใ
ใกใญใณใฏ็ใใใฉใใใจใใผใบใใใ
ๆใใ
ใใใผ!
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ
ใใฃใกใ่ๆใฃใฆไธก่ถณใซใใใพใงใใฆไฝใใ ใฟใณใฃใฆๅดฉใใฆ
ใกใใฃใใใใๅ ฅใฃใใพใพๅฏใฆๅดฉใใฆ้ณใงใณ ใฃใใใใ
ใใผใฃใฆ
ๅคงๅฅฝ
ใ
ๆฅฝใใ
ๆฉใ็ใใชใใใช?
3ๅนด!
3ๅนด!
ใใใใ
ๅกฉ่พใจใๅฅฝใใๅกฉ่พใ
ใใใใใใใญใ
ๅกฉ่พ้ฃฒใฟใใใ้ฃฒใฟใใใ้ฃฒใฟ็ฉใใใใใ ใใชใ้ฃฒใฟ็ฉใ้ฃฒใฟ็ฉใฏใใใญใ
ใใจๅฅณใฎๅญใฎๆฅใฎๆใๅบใ
ใใใใใใจๆใใพใใๆใใพใใ
ไฟกใใพใใใใใชใใ
ใ็ฒใคใใใใฆใไปฎใซใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใญใฃใจใ็ผใๅบใใใฎ!
่ฆใใใฎ?
ใ?
ใใณใ่ฆ
ใใใฎ?
็งใฎใใณใ่ฆ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๅใงใใ ้ใๅผฑใ ใใใฎๅซใ
ใใฃใจ็ทใใใ
ใใใกใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใใใใใใใใกใใฃใจ้ฃใ่พผใพใใฆใ
ใชใใใ็ทใใใ่ฆใใพใใใ
็ทใใใใ
ใปใใใใณใ้ฃใ่พผใพใใใใ
ใใใใใใ่ฆใใชใใใใใใฃใจใใ่ฆใ ใฆใ
่ฆ
ใใพใ
ๅณ
่ถณใใฃใกไธใใฆ
ใใฃใจ้ฃใ่พผใใงใใใ
ใฃใจ
่ชๅใซๅผใฃๅผตใฃใฆ
้กใใฃใจ่ฆใใฆใใค
ใฏ
่ฆใใพใใ?
่ชๅใงใใฃใจ่งฆใฃใฆ
่ถณ้ใใกใใใกใ ใใฏใใใใใใชใใ
ใ
ใข
ใใใไปๅบฆๅพใๅใใฆใใใใๅฐป่ฆใใฆ
่ฆใใใ ใใใใใกใงใใใใใกใใใจ้ฃใ ่พผใพใใชใใจใ
ใกใใฃใจใใคใๅบใใฆใชใ
ใง
ๆฅใใใใใญใใฎใใๅใใใฎใใณใทใงใณใ ใ้ณดใ็ฎใ ใ
ๆฑใใฆ่ฆใใฆใใใใญใผใใใปใใจใในใฑใ ใ ใใใใชใใ
ใปใใใฃใจใใ่ฆใใฆใฏใ
ใกใใ
ใจ่ถณๅบใใฆ
ใใใๅผใฃ
ๅผต
ใฃใฆใชใใจใใใชใจใใใง่ฆใใณใใใใ
ใใคใใใใชใใจใใฃใฆใใฎใใๆ่ฟใฎๅฅณๅญ ้ซ็ใปใใจใในใฑ้จใ
ไฝ?
ใฟใคใใ ใฃใใฎใกใใฃใจ
่ใใใชใใใใใใใไธๅ่จใฃใฆใ
ใฟ
ใคใใ ใฃใใฎใ?
ใฟใคใใ ใฃใใไฝใงใใใฆใใใใฎใใใฏใ
ไฝใงใใใฆ
ใใ ใใใใใใฉใใใใฎใๅฅฝใ?
ใใใใ
ใใใใไบบ่ฆใคใใใใไฝ
ใง
ๆใใใฎ?
ๆใใพใ
ใใฃใใใณใ่ฆใใใใ ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฟใพใใใใฎใใใจใๅบใใฆใใใงๆฌๅฝ
ใงใใ?ใใใใใใ
ใทใฃใใใกใผใซ
ๅฅฝใใ ใ
ใใใใใใใกใใฃใจใใ่ฆใใฆใใป
ใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใก?
ใใกใ ใๅๆใซ
ไฟบใใกใผใซใใชใใจ่กใฃใกใใใกใ ใใใ
ใฃใจ่ฆใใฆใ
ใป
ใ่ฆ
ใใใฃใฆ
ใใใโฆ
่ชฐใฎใกใใฝใซใใใใซ่ใใใฎ?
ใใใชใใจใชใใงใๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใงใๅฅฝใใชไบบใไธๆฅใง่
ใใชใๆฌๅฝใซๅฅฝใใชไบบใ ใใชใฎ?
ใใๅใใฃใใ ใกใฃใกใใใฎๅฅฝใใชไบบใฎใ ใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใกใใใจใไฟๆใใใใ ใ
ใใฃใฑใ่ใใฆๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใฃใฆใใใใชไบบใ่ใใฆใใใฎ?
ใฏใใ
ๆฐๆใกใใๅธใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฃใฆ่ฉฑใใกใใใกใใใใ
ไฝใ
ใฃใฆ่ฉฑใใฆใใใชใ
ใปใใ่ชๅใงๅฃใใฆใ
ใใ่ใใใ ใใงๆบ่ถณ?
ใฉใใใใ?
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใงใไฝใ?
ใใกใใกใใใใไธๅ่จใฃใฆใ
ใกใใกใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใงใ
ใกใใใจๅ ฅใใฆใใ ใใใใ้กใใใฆ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใใฃใฑใๅฅณๅญ้ซ็ใฎไฝใ ใใ่ฟทๆใ ใฃใใใง ใใญ
ไบคๆใงใใญใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใๅฝผๆฐใใงใใใฃใฆใใฃใใๅฌใใใใ ใฃ ใใฎใซใช
ใ้จๆดปใใชใใไธใฎ็ฉบใฃใฆๆใใงใพใใซๆใ ใไนๅฅณใฃใฆ
ๆใใ ใฃใใฎใซ
ใใใใใใใฎใๅ ่ใกใใใญใใใไปไปใ ๅใฃใฆใ
ๅฅณๅญ้ซ็ใชใ่ชฐใงใใใใใงใใ?
็ฅใใชใใฆใฏใใใ
็ง
ใฎใใณใใฎๆฏใ
ๅ ฑ้ใใชใใงในใฉใ ใฏๅใใใฃใณใใชใณใงใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ๅฅใซใชใใงใใชใใใงใใใฉ
ใงใใใใฃใจ่ฆใฆใ
ใใใชใใงใใ
่ๅฅฎใใชใใใงใใใญ?
็ก้งใงใใ?
ใ?
ใใใใงใใ?
ใฉใใใใใใช?
ๅ ไธ็ญใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ?
ใใใใใใใใใใใใใโฆใใฃใจโฆใใ ?ไปใๅใฃใฆใใใงใใใญ?
ใใใใฉใใฉใใชใฎ?
ใ ใ?
ใกใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใใงใใ?
ใ?่ฟใใง่ฆใฆใ?
ใกใใฃใจใ้กใใใใใใงใใใฉใใฎใตใใซ ใผใ
ใผใซใฎไธใซๅบงใฃใฆใใณใ่ฆใใฆใปใใใฎใใช ็ท
ใฎไบบใฃใฆใฟใใชๅคๆ ใชใใงใใญใใใช
ใใจใฏ
้ซๆ ก็ใชใ่ชฐใงใใใใงใใ?
ใใใใใใใชใโฆๅคๆ
ใกใใ
ใจ่ฆใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใใใ่ฆใใพใๆๅ่ๅฅฎใใใชใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใฎ?
ใใใใกใใฃใจใใฟใพใใ
ใใใงใใใญใฃใ
ใปใใจๅฏใใใฆใใใ
ใญใใญใใฆใใกใใฃใใใญใใญ
ใงใใ?
่งฆใฃใฆใใฃใใใใใฃ
ใใใใใใญใใญใใฆใใ
ใใใใใใ ใจใใกใ ใใใ
ใใใจใ็ฅใฃใฆใใใใไธ็ทใซๆฅใฆ
ใใ ใใใ
ใใคใใใใใฃใฆๅฅณๅญ้ซ็ใจใใฆใใใงใใ ?
ใใใใใใชใใใชใใ
ใใพใใพใ
ใใพใใพ?
ใใใๅฅใซใชใใงใใชใใ
ไนใใใใใใ ใญ
ใใใใใใใใฏใใใใใใๆฐๆใกใใใ ใใใๆฐๆใกใใใใใชใใฆใไฝใใฃใฆใ
ใฎใๆตฎๆฐใใใชใใฆๆไฝใๆตฎๆฐใใใชใใใ ๆตฎๆฐใ ใใไฝๆฐๆใก
ใใใฃใฆใใใใไฝใใฃใฆใใฎใใใใใซใซ ใ่ใใฆใใใใใ่ชฌๆใใฆใใๅๆต ใ
ใใใใฎใใใใใ่ชฌๆใใใใใใใใซใซ ใกใใใ่ใใฆใใ
ใใใฆใใใใใชใใงใใใใใฃใจใ
็ทใใใ่จใฃใฆใใใใใ
ใใซใซใใชใใใใ
็งใซใๅใใใใซใใฃใฆใปใใใ?
ใใก?
ใปใใใใใ่ใใใใใใ ใใพใ
้ฃในใฆใใใใฎ?
ๅฏใฆใฆ
ๅฎถๆใชใใ ใใ
่ฆใใใใจๆญขใพใใพใ่ฆ
ใใใชใ
็ทใใใๅฃฐใใใใใฉใใงใใ?
็ทใใใๅ็ฝใใใใฉใใชใใงใใ?
ๅฅณๅญใฃใฆๆๅคใจ็งใซๅผฑ
ใใฃใฆใใใFMใฃใฆใใ
ใฏใใ
ใใใใ้ฃใ่พผใพใใฆใใใณใใใใใณใ้ฃ ใ่พผใพใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใงใใ?
ๅพใใ่ฆใใใใ ใใฉใๅฐป
ใใฃใจใใ่ฆใใใ
ไธกๆใง่ชๅใฎใๅฐปใๆใใงใๅฐปใๆ
ใใง
ใใใกใใฃใจใใ
ใใใ
ใใใชใๅฐปใถใฃใกใ ใๅใใฆใ
ใฃ
ใ
ใใใ่ฆใใ
ๅฅณๅญ้ซ็ใฎใใณใ่ฆใกใใใกใงใใใใใใซ ใผใใงใ
ใงใๅฅณๅญ้ซ็ใ่ฆใใใใใฃใฆใใฎใฏใ
ใกใงใใใใญใฏ?
ๅ ใใใทใฅใผใ็ทด็ฟไปใๅใฃใฆใใใใพใใ ใ?
ใฏ?ใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใงใใ?
ใใณใ่ฆใใใใซใใฃใฆใใใใใชใใงใใ ใใญใ
ใฟใพใใ
ใใใใ็ฝฐใฒใผใ ใงใใญ
ใคใใ
ใฎๅฝไปคใใฆใใ ใใใใใง?
ใฏใ
ใใณใ่ฆใใฆใใณใ
ใๅฐป่ฆใใฆ
้ฃใใใใใใฃใจใจใใใชใใจใๅใใใพใ ใใ?
ใญ
ใใ
ใใฅใผใใฆ
ใใใใใตใผใธใใใ ใใ ใใใญไปใฎใจใใ ่ฆใกใใใกใ ใ
ใใใใฟ
ๅฐใใงใใใชใ?
ใใฃใจๅคงใใใชใใใใฎ
ใฃใฆใปใใใช
ๅฅณๆงใซใชใใใใใชใใฆไธ็ใซไธๅบฆใใใชใ ใใใญ
ใใใใ้ขจใซใใฆใ
ๅชใใๅ ฅใใฆใญๅคงๅฅฝใใ ใใๅ ใใ
่กใใใใช
ใพใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.