Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฎถๅบญใฎๅฎๅฎใฏใพใใซๅคซๅฉฆ้ใฎๆๅ็ใซใใใพ ใใใใใฎ้
ใฐใใใฏๅฅใฎ้่ชฐใซใ่จใใชใ่ฆใใใใชใ ็งใไบใง
ๅนธ็ฆใฎ้ตใจ่จใฃใฆใใใใงใใใ็ทใฎไบบ็ๅนธ ใใ
ไธๅนธใใไธ็ทใซๆฎใใๅฅณใฎ่ฏใๆชใใงๆฑบใพใ ใใคใพใงใไธ็ทใซใใใใ
้ท็ใใใใใจๆใ
ใ ใ็งใไปไธ็ทใซ็ๆดปใใฆใใๅฅณใฏๅฅณๆฟใงใฏ ใชใๅจ
ใชใฎใงใใใพใ็งใฏ55ๆญณๅจใฏ27ๆญณ
ๅๅฉใใๅฅณๆฟใซ้ฃใๅญใใใใใฎๅฅณๆฟใ12 ๅนดๅ
ใซๅจใๆฎใ็ทใจๆ ๅงใใฆใใพใฃใไปฅๆฅ
็ทใงไธใคใงๅจใ่ฒใฆใฆใใ็งๅจใจ็งใๅคซๅฉฆ
ใฎใใใช้ขไฟใซใชใฃใฆ10ๅนดใซใชใๅจใฎใชใ ใณใฏไธใไธใ็พไบบใง
็งใจใฏ็ธๆงใใใใใชใจใใ
ใชใใณใฏใใใพใง่ฒๆๆฒๆฑฐใใใใใใใฃใ ใใ็งใจใฎ้ขไฟใฏ่ฏๅฅฝใซ็ถ
ใใฆใใใ
ใใใไธ้ไฝใ่ใใใจใใใใช็ๆดปใใใค ใพใงใใ ใใ ใใจ็ถ
ใใฆใใฆใฏใใใชใใจๆใใ
ๅฎใฏ็งใซใฏๅๅฆปใจใฎ้ใซๆฏๅญใไธไบบใใใ
ๆ่ฟๆฏ่ฆชไบกใใใ
็งใใใคใฆไธใใๅฎถใงๆฏ่ฆชใฎๅ ่ทใๅผใ็ถใ ใงไธไบบใง็่จใ็ซใฆใฆใใ
็งใฏใชใใณใใใฎๆฏๅญในในใ ใจไธ
็ทใซ็ๆดปใใใใใจใๆใใคใใในในใ ใฏๆง ๆ ผใใใจใชใใ
ๆฐใฎๅผฑใ็ทใงใชใใณใจ็ๆดปใใใใซใฏๆ ผๅฅฝใฎ ็ธๆใ ใฃใ
ไปๆฅใใๅพๅญใใใใซไฝใพใใใใๅใฎ่บซใฎ ๅใใฎไธ่ฉฑ
ๆ้ค ๆดๆฟฏ ็ไบๅ จ้จใใฃใฆใใใ
ไธ็ทใฎๅธๅฃใซๅฏใฆใๆงใใใใชใใ ใ ่ฆช็ถ ่ชๅท
ใฎๅใซๆใ ไฟบใฎใจใใธใใใใฆใใใใใงๆง ใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใงใใใฎใใใคใพใงใ็ถใจ ๅจใงไธ็ทใซไฝ
ใใงใใฆใใใใใงใใใชใใ
ๅซใชใฎใๅซใจใฏ่จใฃใฆใใใใฉ
ๅฝผๅฅณใใใใ
ๅๆใซใฟใใชๅฅณใงใฏใใฃใๆนใใใใใใใ ใใใจใงไฟบใฏใใใงๅธฐใ
ใใใใใคใใฎใใจใใใใ้ ผใใ
็ง้ใใพใ
ใชใ่ฆช็ถๆฌๅฝ
ใซใใคใใใใจๅใๅธๅฃใงๅฏใฆใใใใใฎ
ใชใใณใใใ่จใใใชใๅฏใฆใใใใใใใ ใ้ฒใ
ๅพใฏ้ ผใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใจๅงๅฉ
ใใใใใใใชใใใ ใใใใใใใใชใใง ใใใใ ใใใใซๆฅใ
ไฝใ่ใใชใใง่บซใฎๅใใฎไธ่ฉฑใฏใใฆใใใ ใใ
ใใใ
ใใใ็งใ็ถใใใจใ่กใฃใฆใใใๆจๆฅๆฅใ ใฐใใใงใใ่กใใใใกใใฃใจๅฟ้ ใ ใใ
่กใฃใฆใใพใ
ๆฅใใๆฉใใฃใใ็ถใใใฎใใจๆฐใซใชใฃใฆ่จ ใในใ
ใใฃในใฏใญใใฏ
ในใ ใใใฎใใณใณ
ใๅฐปใใ
็ถ
ใใ
ๆฅใใฎใใๅธฐใใใใใใใฏใใใงไปไบใใฆ ใฆใกใใใ ใ
ใใใ
ไปไบใใฆใฆใกใใใ ใใฃใฆ่จใฃใใงใใไปไบ ใใฆใชใใ
ไปไบใใฆใฆใกใใใ ใ
ไฟบใซใใใใใใไปใใใซใใซใชใใจ่จใใช ใใฎ
ๆผ้ใฏใกใใใจไปไบใใฆใใใใใใใฏไธไฝ ไฝใใซใใฎๅฎถใซๆฅใใใ ใใท
ในใใฏๅฝผๅฅณใใงใใชใใใใใใใชใใคใ ใ ใ้ขๅ่ฆใฆใใฃใฆใใใฃใฆใ็ถใใใซ้ ผใพ
ใใใฎใใ็ถใใใซๆ่ฌใใฆ
ไน ็พๅญใใๅ ๆธใซ่ตทใใชใใใใใใไปๆฅๅ ็ใฎ็ทด็ฟ่ฉฆๅใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใฎ
ไน
็พๅญ
ใใคใพใงๅฏใฆใใฎใ่ถใ่กใใใ
ใใใใขใชใงใใญใ
ใใฏใใใ
ใใฃใฑใ็ถฒใงใใใญใ
ใใใใใใงใใญใ
ใใใงใใใ
ใใใชใฎๆฐใซใใชใใฆใใใงใใใ็งใ็ซฟ3 ๆฌใใใพใใใใ
ใใใงใใใใ็ซฟๆใฃใฆใพใใฆใญใใใใใช ใใ ้ ใใใใงใใใไธๆฌ
ใใใใใใใใใฎๅฐๆฒขใใใซใฏใใ
ใใใ
ใพใใใฎๆใซใงใ
ๅ จ็ถๆงใใพใใใไผใฟไผใใใฐใฉใใใ ใฃใ ใใญ
ไธไบบใใใชใใฆไฝไบบใใจๆฅฝใใใใใชใใงใ ใ
้ฃใฃใใใฎใฏใญใใ
ใงใใใใงใใกใชใฟใซไฝใๅฅฝใใงใใ?
ใฏใใใใใงใใญใ
ใใใใพใใใ
ใใใใๆฌกใฎใ้ๆๆฅใใใใซใงใใ
ไธๅบฆ้ฃ็ตกใใฆใใใ
ใใใงใใญใใพใใ้ปๆฐในใฉใคใใงใ
ๅใใใพใใใ
้คใจใใใใใใฎใฏ่ชฟในใฆใใใพใใใใ
ใทใฃใใปใณใฎใ็จฝๅค่กใใฎใใใใฉใใใใฎ ใ ใฃใใใในๅใพใงไนใใฆใฃใฆ
่ปใง้ฃใใฆใฃใฆใ ใฃใใๆฉใใใชใใๆใใฏ ใใ้ฃใน
ใชใใงใฉใใใใฎๅคใง้ฃในใใใใใใใใ ใใฐไปๆฅ
้จ้ใใใใใใๆดๆฟฏ็ฉๅใ่พผใใงใกใใใ ใ
ใใใงใใๅ จ็ถ็งใๆงใใพใใใใใๅฃฐใใ ใฆ
ใฟใพใใใ
ไฝใๅ็ใฎ่ฉฆๅใฉใใใๅ จ้จๅ่ฉฆ
ๅใชใใฆใชใใฎใชใใปใฉ
ใชใใงใใณใใฃๅฑฅใใฆใญใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใๆฌฒใใๅพใใจ
ๅใใใจใฉใฃใกใใใๅพใใใ
ๅฝผๆฐใจใฏใปใใฏในใใใใ?
ๆใ ใ
ใดใ ใฏใใฏใใใใ?
ใฏใใใใใ
ใใใใใฎๆใซใฏไฝฟใใญใใชใ
ใชใใใใใ่กใฃใฆใใฃใใใใๅค้ฃๅฎถใง้ฃ ในใใใญ?
ใใใไปๅคใฏๅฎถใง้ฃใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใใฏใใๆฐใใคใใฆใ
ใฏใใใใใใฏใใฏใๅใใใพใใใ
ๆฏใใๅบๅฃใฎใใฐใกใใใ ใๅใใฃใไป่ก
ใใใๆดๆฟฏ็ฉ่ฝใจใใจใใฆๅ
ใใฃใใฏใใใใใ
ใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใใพใใใใใใๅพใปใฉใใฏใใ
ๆฏใใๅบใใใฆใใใใใๆผใ้ฃฏ่ชๅใงไฝใฃ ใฆใใ
ใใใฃใใใใใใใญใ
็ฏๅญ็ผใ่ใ็ผใใใใ ใใฉๆฅใใ?
ไปใฏใใใใใฃใ
ใฉใ
ใ?ๅ ทๅใฏ?
ใใใพใใใใญ
ใใใไฝฟใใใฆใใใใใใฎใใ1ๅนดไปฅไธไฝฟ ใใใฆใใใฃใฆใชใใใใง
ๆฐใ็ใใใใๅๅผใใฆใใใใไฝฟใใใใ ใฎใฏ
ๅฑฑใ ใชใใ ใใฉ็งใใคใใใใใ
ใฃใใใๅจใฎใใใๆฑใใฆใใใใ
ใใใใใใใใญใใๅใฎ่จฑใใใใใใฆใ ใ ใใฎๅญใซ
ใ ใใฏๆใๅบใใฆใปใใใชใใใใใ
ใใถใใใฎๅญใซๅคขไธญใซใชใฃใกใพใใฎใจ้ใใฎ ใ
ใใใชใใจใญใฃใกใใใใใฎใใจใฏใกใใใจ ๅคงไบใซใใใฃใกใๅฟ้ ใใใช
ใใใใใฎใใจ้ฝๅญใซ่ฉฑใใฆใใใใ?
ใใใชใใจ่จใใใใใชใใใใฎๅฃใใ่จใฃ ใฆใปใใใใ
ใใใฃใใใใใชใ้ฝ
ๅญใๅผใใงใใฆใใใ
ใจใณใๆฏใกใใใๅผใใงใ่ฉฑใใใใฃใฆใ
ใฏใใใใใใพใใ
ไฝใๆฏใกใใ?
ใใ้ใใฆใ
ใใใซๅบงใใ
ใจใณใ้ ผใฟใใใใใใไฝ?
ใจใณใใๅใซใคใใฌใใจๅฐใญใใใใๅใ
ใพใ โฆ
็พฉๅจใใฎใชใใงใใใชใใจ่ใใใๅฎใฏใช
็งใฏใใใใใชไฝใงใชๅฅณๆฟใจใใฆใฎๅฝนๅฒใใ ใ
ๆใใใฆใใชใใใใใฎไบบใซใชๆตฎๆฐใงใใใ ใฆไป
ใฎๅฅณใฎใจใใใซ่กใใใฆใใฎๅฎถใใใใชใใช ใฃใใ็งใใก่ทฏ้ ญใซ
่ฟทใใใใญใใใงใช
ใใใชใใจใซใชใใใใใซๆจชใซ็งใฎไปฃใใใ ใช
ๅใใฆใปใใใ่ฆใใใซใใใใใจใชๅฏๅบใ
ๅ ฑใซใใฆใปใใใใๅฏๅบใๅ ฑใซใใใฃใฆใใจ ใฏ
็งใใใใใใซๆฑใใใใฃใฆใใจใซใชใใใ ใใใใใใใใฎ่จใ
้ใใซใใใ
ใๅใใใใใใฎใใจๅซใใ?
ใชใใๆฏใกใใใฎ้ ผใฟไบ่ใใฆใใใใ?
ใๆฏใกใใใใใใใ่จใใใชใใ็งใฏใใ ใใฉใ
ใใใใ
ใใใใๅฉใใใใ
็คผใ่จใใฉใ
ๅนณๆฐใชใใ?
็งใจใใใใใไธ็ทใซๅฏใฆใใฉใใฎ้ฆฌใฎ้ชจใ ใใใใๅฅณใจ
ๅคใชใใจใใใใใๅจใฎใๅใจใชใๆๆ ขใใง ใใ
ๆจชใ
ใใใๅผใใงใใฆใใใใใใใฃใ
ใใใใกใใใใๆฏใกใใใๅผใใงใ
ใชใใใใ้ฝๅญใฎใใจ้ ผใใง่บซใใใฃใใซใ
ใใชใใงใใใญใใใฃใๅฃฐ่ใ
ใใใจใใงใใฆใปใใใๅฅฅใฎ้จๅฑใงใใใใ ใใงใใใ
ๆฏใกใใใใ่ใใใใๅไปใๅ
ใฃใฆใ็ทใใใใใใใชใใงใใใ
ไปใใใๅใๆฑใใใใใๅฌใใใฎ
ๅธๅฃๆทใใฆใใใงใใฃใบใ
ๅใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ็ๅญใใ
ใจใใใใใใชใใญใใฆใใใใชใใ
่่ฒ ใฃใฆใใ
ใใใฆๆใ ใๅใๆฑใฃใใจใซใชใใใใช็งใฏ ใใใใฉ
ใชใใใๆฏใใใใใใใใใใใใใใฏใ ใใใงใใ
ใๆฏใกใใใซใฏๆ่ฌใใจใ
ๅคงไบใซใใใฃใกใใๆฏใกใใใฎใใจ
ๆจใฆใใใใใงใญใใญ
็ฅใฃใจใใชไฟบใฎๅใใฆใใชใใใ13ๆญณใฎๆ
ใๅใฎ็ถ่ฆชใจๅ ่ฒดใซๆฑใใใฆใพใใใฎ
ๅฝๆใฎ็ถ่ฆชใใใคใๅฝๆ50ๆญณใ
ใฃใใจๆใใพใใๆฏใกใใใใฎใใจ็ฅใฃใจใ
ใใ
ใใไธ็บใใใใฆใใ
ใใใ
ๅ ใๆฏใกใใใฎใจใ่กใใญ
ใใฆใใใใ?
ๅพ ใฆใชใใใใไปใใใใฆใฃใฆ่จใใใฆใ
ใใใใ
ๆฏใกใใใๅนณๆฐใ?
้ฝๅญใ่พใใชใใฃใฆ่จใใชใใๆฏใกใใๅนณๆฐ ใใ
็งใใๅฅใซ่พใใฏใชใใฃใใ
ใใใไธๅใใใใใชใใใ
ใใใใใ้ ผใใชใ
ใๆฏใกใใใใใใ่จใใชใ็งใฏใใใใฉๅญ ไพใใงใใใใใซ
ใใฃใใๅคใซๅบใใใใใ ใงใใใฃใฆใ
่ตคใกใใใฎใจใ่กใฃใฆ
ใฉใใใฃใใใฎๅญใใๅฃฐใใชๆ่ฌ
ใใฃใจ็ฏๅญใใใใใใใใใฃใใใใ
้ ผใใงใใใใงใใใฎๅญๅฆๅจ
ใ ใใฏใใใใจใใฆใชใใใฃใ
ใ็ถใใใ็ถใใใใผๆๅคซใใใใ
ใใใชใใใ้ญใๆใซๅ ฅใฃใใใงไธ็ทใซๆผ้ฃฏ ใซใใพใใใ?
ใจใทใจใไธ็ทใใใฏใไปไธญใง้ฃฏใฎๆบๅใใฆใพ ใ็งใๆไผใใพใใใใ?
ใใผใใใใใใฃใใใ ใใ้ฃไบใซใใพใใ
็ตใใใญใ
ใช
้จใงใใญ
ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใใ
ใใใ้จใชใฎใซๅคงๅคใงใใญใใใใใใใใพ ใใใ ใชใ
ใฉใ?
ใใใใใฃใจใ
ใใใใใใกใใ้ฃใใใใใใใ
ใใใ ใใพใใใใใ ใใพใใ
ใฉใใใใใพใใงใใ?
ใใพ
ใใชใใใๆๅคซใใใ
ใใฐใใใใใ?
ๅใฏใใใชใฎใงใใชใใงใใๅ้ใฎๆผๅธซใใ ใฐใใฆๆใฃใฆใใฆใใใใใงใใใญไน ใใถใ
ใ ใใใใพใใญๆ่ฟใกใใฃใจ้กๅบใใชใใฆใ ใฟใพใใ
ใใใซๆกใฃใฆใใใใใงใใ็งใๆกใฃใใฎ?
ๆฌๅฝใซๆ่ฟๅฏใใงใใญใใงใฝใๅทใใใช
ใ็ถใใใใฟใพใใใกใใฃใจ็งใญใใฎๅพ็ตๅ ใฎ
ไผๅใใใใใงใใ้กๅบใใชใใใใใใกใ ใฃใจใใใงๆๅฎใใพใใใผใใฃใใใใใๆฐ
้ฃใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใใใๆช ใใญๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใ
ใใใจใทใขใฉใใใใๅ?
ไธๅฟ่นดใใ?
ใใใงใใๆดๆฟฏใๆบใพใฃใฆใใใๆ้คใใใช ใ้ขไฟใๆญฉใใฆๅธฐใใใ
ใใฃใใใใใไฟบ่ปใง่นดใใใใใใใใใ ใใใ็ถใใใ
ใใใงๅคฑ็คผใใพใใใใใใใ
ใใใใใใๆฐใใคใใฆใชใใใใใจใใใ ใใพใใ
ใใใใใฆใๅธฐใฃใใไผใพใใใ
ในใใใใใ
ไธใๆใถใใใฎใ
ใชใใชใๆฅใใใใฃใใใ
ๆฏๆฉใใใชใฎใใฉใใใชใๅ ฅใฃใจใใใ้ฑใซ 1ใ2ๅใ
้ฑใซ2ๅใใใคใฎใใฉใใใชใๅใพใฃใจใใ ใๅคซๅฉฆใใใใ
ไปๆนใชใใใใในใใใใใใใไปๆใใใ ใไป
ๆ?
ใใใใใฐใฃใใใใชใใ
ใใๅจใฎใพใใใๆใใใ
ใใๅณใใช
ไฟบใฏใใใใฎใใใ
ๆใใใใฃใฆๆใใใใฃใฆใใพใใใฎใ
็งใใญใ
็ถใใใฎใงใฃใใใฎ
ใฉใใใใใจๆใๆใใใใใใใฃใใใใ ใ
ๅฌใใใฎใใใใใใฏใใใฃใฆใใจใ
ใใใคใฏๆใ ๆ่ญใซใชใใใใ?
ใชใใใใถใฃใฆใใชใใฆใ็งใชใใ
ๅผๅญใใ่ฆช็ถใฎใใใใใใ
่กใฃใฆใๅงฟ่ฒใฃใฝใ
ๅจใจใใใช้ขไฟใซใชใฃใกใพใฃใใไฟบใฎๆนใฏใ ใใใช
้ขไฟใใๆใๅบใใใใใ ใใฉใๅจใฎๆนใใ ใใใใฆ
ใใใใ ใใใใฏ้ใใงใใๆฏใกใใ็งใฎใ ใใซๅคข
ไธญใชใฎใฏใ็ถใใใฎๆนใใพใใฉใฃใกใใฉใฃใก ใฃใฆใจใใใฎ
ใพใ ใฉใฃใกใซใใฆใ ใใพใใญใใช ็ฏๅญ ไป
ๅค
ๆ้ใซ่ฆๆฑใใใใ ใพใใใใใ?
ๅฆปใฎๅคใใ ใจๆใฃใฆ ็ธๆใใพใ
ไธๆฅไธๅใใใใใจใซใชใใฎใใใใฃใฆใชใ
็ถใใใฎใจใๆฅใๆฅใซใฏใใฎไบบๅฟ ใ่ฆๆฑใใฆ ใใใใใฉใใใฆใใใใชใพใ
ไธ็จฎใฎๅซๅฆฌใใใใช็งใใชใใ ใใใ ่จใฃใฆ ๅฅฝใใชใใฎใชใใใใใชใ
ใใใฎๆฏใกใใใ็ตๆงใชๅฅฝใ็ฉใใฃใใใชใ ใปใฉๆฏ่ฆชใซใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.