All language subtitles for Poyraz Karayel 40. Bölüm - Full Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oğlum, gel bakayım.

Sizin ne işiniz vardı burada? Bir söyle bakayım.

Yiğit'e bu şarkıcı Selin Karaca değil mi? Asıl onun ne işi var burada?

Oğlum, önce ben sordum.

Baba, sen önce resmen bittin biliyorsun değil mi?

Allah Allah!

Aysegül!

Aysegül! Ayşegül!

Ya göründüğü gibi değil. Yani senin gördüğün şeyle olan şeyin hiçbir alakası

yok ya.

Bak benim cesedimi çiğnemeden buradan gidemezsin anladın mı? Bir dakika dur.

Bir konuşalım. Anlatayım sana.

Çekilir misin önümden?

Ya Ayşegül.

Yanlış anladın. Yanlış anladın. Bir dakika dur. Kar yağıyor Ayşegül. Buz

gibi ya. Girelim içeri. Sıcak sıcak konuşalım.

Anlatayım ben sana neyin ne olduğunu.

Allah belası... Bir tane versin. Şimdi çekil önümden.

Oluyor mu böyle Ayşegül ya?

Ne yapacaksın? Ezeceksin mi?

Ezeceksin mi? Es hadi es.

Hadi es.

Buradayım hadi bakalım.

Yapmam mı sanıyorsun?

Hadi es.

Yani yapmazsın.

Yapmazsın. İyi umut ediyorum.

Öküz. Ayşegül.

Hayvan.

Hadi git kızı bekletme.

Ayşegül bak ama ayıp.

Ayıp oluyor Ayşegül. Ayşegül.

Ayşegül bir dakika bir dinler misin?

Ayşegül. Hayırdır Poyraz evladım? Yine mi kavga ettiniz?

Ya yok albayım kavga falan yok.

Naz yapıyor işte ya.

Senin yanında bir kız vardı onun yüzünden mi yoksa?

He.

Hadi hadi hava soğuk bir şey değil.

Gir. Hadi gir içeri.

Gel.

Sayın Sema Koral.

Sefer Kılıçarslan'ı kocalığa kabul ediyor musunuz?

Bak bu sefer de etmezsen yakarım bu evi ha.

Ben olayım bir dur.

Kabul ediyorum.

Tamam ben de kabul ediyorum.

Alayım hanımefendi kalemi de. Belediye başkanının. Tamam ablacığım onları

biliyoruz. Şurayı mı imzalayacaktık?

Sen de imzala benim canımı sıkma.

Ayağına sık, ayağına sık.

Yavaş. Limon mu sıkıyor Sadrettin?

Espriyi anladı o, sen merak etme.

Sizi de imzalayayım bakayım.

Dede, gelini öpebilin. Değil mi?

Evet, yüzükler nerede?

Burada.

Sakladın mı yoksa kız?

Hiç çıkarmadım ki.

Nereye gittin?

Hiç aşağı indim de bir.

Sen nasıl oldun daha iyi misin?

Kim bu adamlar ya? Ne istiyorlar benden?

Bilmiyorum.

Siz şarkıcısınız değil mi?

Oğlum.

Şarkıcıyım evet.

Oğlum mu?

Bu mu?

Bir bak bakalım benziyor muyuz hiç?

Çok sevimliyim.

Sana hiç benzemiyor.

Ya sen bize iki dakika müsaade etsen?

Belki.

Normal normal bir anlat bakayım. Siz niye buradaydınız?

Ya ben seni özlemiştim.

Ayşegül ablayı aradım.

Annemi atlattık. Buraya geldik.

Geldik ki rezalet diz boyu.

Sen ne biçim konuşuyorsun ya? Ağzını bir topla bakayım.

Terbiyesiz. Bu kız niye burada?

Bahi belada oğlum. Bahi belada. Yalnız senin başın daha büyük belada biliyorsun

değil mi?

Ayşegül abla kesecek seni.

Sağ ol ya. Sen ne kadar güzel moral veriyorsun öyle.

Kimden öğrendin acaba bunları?

Dur ben şunu bir arayayım.

Ne ***

yiyor bu adam ya?

İntihar edeceksen git adam gibi intihar et. At köprüden kendini.

Gerizekalı. Hayır!

Öldüreceğim. Adam yerine koyacaklar. Benim de başım belaya girecek.

Ne arıyorsun beni kardeşim?

Ne arıyorsun utanmadan?

Tamam.

Ne diyor?

Ya ne deseyim. Teri battı ya.

İşte çok pişmanım. Affedersin ben kendimi kaybettim.

Normalde yapmayacağım şeyler yaptım, kırdım seni. Ne olur kusura bakma falan

diye hep aynı işte.

Hı, kesin öyledir zaten.

Nasıl ben bu kızı isterim?

Neden söylemedin bize?

Bilmiyorum.

Mantıksız davrandığımın farkındayım.

Sen nereden öğrendin?

Defne öğrenmiş, o söyledi.

Bak, bundan sonra vereceğiz el ele bütün zorlukları aşacağız, tamam?

E o zaman biz de bir akşam koparız he mi?

Koparız koparız.

Yok canım öyle kopmak falan. Siz kopunca neler oluyor gördük. Yoo.

O bir kere olur.

Biz sizin nasıl koptuğunuzu da gördük.

Ayşegül'ü arayalım. Ayşegül'ü aramadım.

Efendim.

Biz az önce Sefer'le evlendik.

Ne yaptınız?

Evlendik.

Allah Allah. Ne diyorsun Sema ya?

Sen de gelsene buraya.

Hep beraber yemek yiyeceğiz.

Hiç doğru zaman değil biliyor musun?

Ayşegül lütfen gel.

Seninle konuşmam gereken önemli bir konu var.

Tamam tamam bakarız.

İki kişi derdi.

Kızı almaya çalıştılar.

O biraz amirim son anda yetişmese götürüyorlardı kızı.

Kız nerede şimdi?

Bilmiyorum. Amirim aldı götürdü.

Tamam koçum tamam.

Sen bu adamların eşkalini aldıysan arabanın tipini plakasını falan hemen

peşine düşelim.

Tamamdır müdürüm. Hadi.

Geçmiş olsun koçum. Hadi.

İhsan, manyak mısın lan sen?

Seninkileri az kalsın Salih'i öldürüyormuş.

Ee ne olmuş?

Salih'i öldürüyormuş diyorum oğlum.

Duydum onu ben de ne olmuş diyorum.

İhsan saçmalama saçmalama. Sen karışma tamam mı?

Kızla ben ilgileneceğim. Sen karışma.

İyi ne yaparsan yap.

Yanaklarınıza yağ ejeksiyonu yaparız.

Çeneyi biraz törpüleriz.

Gözaltı torbalarını alırız. Bir de implant yapılması lazım.

Kız kapaklarını da kaldırırız gerekirse.

Tamam da neye benzeyeceğim ben?

Aşağı yukarı böyle bir şey.

Bu ne lan?

Ne geçiyorsun oğlum sen benimle?

Bu ne oğlum?

Operasyondan sonraki haliniz.

Tanık koruma programı için lazım bu operasyon.

Ne eder?

Bizim de bir şeklimiz var şimdi.

Alendelon gibi adamız icabında. Bize bunu revan görme.

Aha.

Bunu da küçültelim biraz.

Hala burun diyor ya.

Hani hiç sevmemiştin sen kızı, ne oldu?

Ya şimdi meşhur biri ya, bir serpimiz olmasın mı yani?

Hadi ya, öyle mi oldu şimdi?

Seni var ya, seni Ayşegül ablana şikayet edeceğim. Sen gider gitmez saptı seni

diyeceğim, görürsün. Baba ya.

Hadi sen odana bakayım, hadi fırla.

Efendim müdürüm?

Saldırıya uğramış kız, Salih dedi şimdi.

He, evet.

Nerede şimdi?

Burada benim evde dinleniyor.

Kalkınca götüreceğim evini. İyi tamam geçmiş olsun.

Bu arada korumayı arttırayım istersen. Koruma müdürüyle konuşup. Yani iyi olur.

İyi.

Bayram.

Eve gitmek istiyorum.

Sen delirdin mi ya?

Nasıl saklarsın böyle bir hastalığı?

Çıldırdın mı Sema sen?

Hayır çok merak ediyorum. Nereden geldi hakkına bu dahiyane fikir?

Ulan bende şimdi düştü jeton.

Bir akşam bizimki evde oturmuş İbo'nun filmini izliyordu.

Böyle İbo da hasta falan işte. Sevdiklerinden saklıyor hastalığını.

Onlar üzülmesinler diye.

Neyse sonra oturduk biraz geyikledik meyikledik ama ben nasıl anlamadım bunu

ya?

Hey mavi mavi.

Yok lan.

Yok yok.

Yorgunum o yorgunum.

Yok o da değil ya. Bu Süleyman Turan İbo'nun menajerini oynuyordum.

Ayşem de.

Siz ne tartışıyorsunuz?

Allah Allah.

Alzheimer öyle bir hastalık değil.

Bununla yaşanıyor. Ne meraklısınız trajediye yani?

Semma.

Bak burada bu kadar insanız. Seni hiç yalnız bırakır mıyız biz?

Ben

de

onu diyorum.

Bir iki doktor daha araştıracağım.

Geleceğiz üstesinden merak etme.

Biz de biraz ödüklük ettik.

Kusurumuza bakmazsın inşallah.

Yani Sefer'e yapılan yanlış, bize yapılan yanlış dedik. Kusura bakma

artık.

Yani.

Ya ne kusuru ya? Hepsi benim kabahatim. Sizin bir suçunuz yok ki.

Adam. Adam.

Al bak adam.

Adam.

Ya.

Tatlı ile falan hiç uğraşma. Dışarıdan söyleriz gerekirse.

Şurada bir tencer olacak versene onu bana.

Hadi acele etsene ya. Ne bakıyorsun yüzüme?

Bana baksana sen.

Sana diyorum sana.

Ne oldu canım?

Bir şey mi diyecektin?

Yok canım. Bir şey demeyecektim de abartma istersen.

Valla artık orası benim bileceğim iş.

Allah Allah.

Kaç cephede savaş vereceğiz acaba?

Bir Ümran Hanım'ımız eksikti.

Begüm Hanım, Sinan Bey hala gelmedi.

Ben de onu arıyorum ama açmıyor.

Hala yüzümedi herhalde.

Saatlerinizden birini bulamıyorum Begüm Hanım.

Hangisini? Rahmetli babanızın aldığını.

Onu bir yerde unutmuşum. Buraya çıkar ortaya.

Güzel saat.

Nereden aldın bunu?

Çelimsiz görünüyorsun ama... ...birini dövebilir misin sen?

Yeterince para verirsen... ...intihar bile ederim.

Al hadi al.

Hepsini al.

Tamam al. Bunu da al.

En az 20 bin eder bu.

Yenim.

Yolda buldum.

Bir dakika hemen geliyorum.

Hemen polis çağır acele.

Siz buyurun oturun bir şey için ben geleceğim.

Baba.

Annem birkaç kere aradı hiç açmadım.

E aferin oğlum iyi yapmışsın. Ver bakayım.

Bırak. Öpüyorum.

Hadi.

Oğlanı eve bırakıyorsun tamam mı? Tamam amirim merak etme.

Boraz abi.

Vay İsa ne haber oğlum?

Aslanım benim.

Baban yok mu ortada?

Yok ya çekti gitti.

Annen nerede?

Şimdi konuştum.

Bahri amcalarda.

Sefer abiyle Sema abla evlenmişler.

Herkes orada.

Ayşegül abla da.

Ha Ayşegül abla?

Evet. Beni de çağırdılar da çok uzak ya. Ben de evde bekleyeyim dedim.

Ya bir de Poyraz abi benim ödevim vardı.

Ya dur bir oğlum be. Bir dur bir oğlum be. Ben olmuşum ödev zaten.

Hadi fırla fırla fırla.

Fırla.

Bir daha gelmezler değil mi?

Müdürle konuştum, korumaları arttırıyoruz.

Ne gerekiyorsa yapılıyor. Korkacak bir şey yok, tamam?

Tamam.

Yap işte şöyle bir şey.

Bu imkansız.

Ne?

Tıp o kadar ilerlemedi.

Şöyle bir şey olmaz mı?

Size gitmez.

Yürü git o zaman lan hadi! Hadi!

Önü daha ne kadar bekleyeceksiniz ya?

Şimdi halledeceğiz. Değerli bir saat. Fiyat biçemedik.

Merhaba. Kolay gelsin.

Bu arkadaş mı? Evet amirim. Buyurun.

Bizimle karakola geleceksin.

Niye geliyorum ya?

Çalıntı bu saat değil mi?

Yok ya. Ne çalması?

Bizimle karakola geleceksin. Hadi yürü.

Ya bırakın. Çalma falan yok. Edi ya bana.

Tabii tabii. Hadi yürü.

Hoş geldiniz amirim.

Ne yaptın?

Arkadaşlar da geldi. Dört kişi olacağız merak etmeyin. İyi.

Evde yalnız kalmasan iyi olur.

Tamam. Bak en ufak bir şeyde ne olursa olsun arkadaşlar burada zaten.

Ya haber et. Gerekirse ben de gelirim tamam mı?

Çok sağ ol her şey için.

Hadi bakalım.

Hadi.

Söyle Meltem.

Abi ne yaptın aldın mı?

Yok ya.

Başımıza neler geldi ya neler geldi ya. Kız saldırıyor orada.

Nasıl ya?

Ya bayağı işte.

Neyse çıktık bize gittik. Evden Ayşegül çıktı. Hayda.

Sorma Meltem ya.

Kriz çok büyük.

Nerede şimdi?

Babasına gitmiş. Ben de artık öyle kamikaze gibi dalacağım ortama.

Hakkını helal et Meltem.

İyi helal olsun abicim.

Ömran nerede?

Ömran hanım.

Gel kızım gel hadi otur.

Çalışma artık yeter. Sen de iki lokma bir şeyler ye hadi.

Buyurun.

Poyraz nerede?

Amma şunun adı.

Ne oldu Ayşegül ayrıldınız mı yoksa?

Henüz değil ama yakındır.

Ayşegül ne oluyor ya? Anlatsana.

Ay Sema boşver hadi ağzımızın tadı kaçması yemeğini.

Babamın yanında rezalet çıkarmak istemiyorsun herhalde.

Gül kapat elini ver şunu.

Canım.

Canım. Salatayı uzatır mısın?

Al. Teşekkür ederim.

Baba müsaadenle.

Buyur.

Şimdi... ...bu gecenin...

...anlam ve önemine dair... ...iki kelam etmek farz oldu.

Sizlerin de bildiği gibi... ...çok sevgili avukat hanımcığımızla...

...imkansız görünümlü bu aşk hikayemiz... Oo,

düğün var.

Poyraz Karayel çağrılmıyor.

Ah Pesefer, çok hayırsız çıktım be.

İyi akşamlar. İyi akşamlar. İyi akşamlar. İyi akşamlar.

Vay be.

Elimiz boş gelmedik tabii.

Niye zahmet ettin kardeşim? Ne gerek vardı?

Olur mu ya? Hadi bakalım.

Allah, mesut ve bahtiyar etsin.

Sağ ol.

Bir yastık da koca inşallah.

Semacım. Hadi yastık.

Vay be.

Bari baba kusura bakma. Böyle damdan düşer gibi patırt diye geldik ama.

Biz de senin eksikliğini hissediyorduk. Hadi geç otur.

Yok baba o gidici.

Ya adam buraya kadar gelmiş. İki lokma bir şey yesin ya.

Sana ne özür dilerim. Sen ne karışıyorsun?

Dur pardon.

Yani işte Ayşegül çağırınca.

Hani gelmemek ayıp olurdu. Ve geldi.

Sen.

Biraz gelir misin benimle?

Sen gelir misin?

Bir tane ekmek aldım.

Nerede kalmıştık?

Şey avukat hanımda kaldıydın.

Evet.

Çok sevgili avukat hanımcığımla... ...imkansız görünümlü bu aşk

hikayemiz... ...çeşitli sizlerin de bildiği gibi... İyi akşamlar.

Rahatsız ediyor muyum?

Bu akşam ne kadar da bereketli maşallah.

Gelenimiz giderimiz eksik olmuyor.

Otursana kızım.

Dedem.

Kız sana geldi. Ayağa kalksam mı acaba?

Yok dedem yok.

Benim dizlerde şu anda ciddi bir sorun var.

O şekil diyorsun yani.

Merhaba Zülfikar.

Habersiz geldim.

İstersen sonra. Yok.

Şimdi.

Biz seninle biraz... Dedem müştemilata mı geçsiniz acaba?

Eyvallah.

Arkadaş bir konuşma yaptırmadılar ya.

Tamam evladım devam et sen.

Evet.

İmkansız görünümlü bu aşk hikayemiz...

...türlü badereler atlattıktan sonra... ...sizlerin de bildiği gibi... İyi

akşamlar.

Yok arkadaş ben bu konuşmayı yapamayacağım herhalde ya.

Hoş geldiniz Despina Hanım.

Buyurun oturun.

Ben biraz zamansız geldim galiba.

Sizinle özel olarak konuşacaktım da.

Tabii.

Buyurun yukarı çıkalım.

Afiyet olsun herkese. Sağ olun.

Ne yapıyorsun lan sen?

Ne yaptığımı sen gayet iyi biliyorsun.

Neye gidiyorsun lan?

Nihayet baş başa kaldık.

Ya yürü kızım gidelim.

Yemişim konuşmasını ben sana evde konuşma yaparım. Bunlarla uğraşılmaz ya

yürü ya yürü.

Kızla saldırı oldu Ayşegül saldırı. Tek başıma bir ordu adama karşı koydum ben

ya. Bak ben çok ciddiyim. Bu işi kabakladı vermeye başladı.

Eve kız atmak nedir ya? Ya yuh ya yuh ya.

Görevimde var ya. Leta kız attım sanır.

Ya Ayşegül bir dakika dinler misin? Bir dakika dinler misin?

Bir dakika dinler misin ya?

Eve kız atmak falan yok.

Sığınma var.

Eve sığındık.

Eve kız atmadık. Öyle bir şey yok.

Kim saldırdı kıza?

Saldırganlar. Bak hâlâ... Ya Ayşegül tabii bir şey söyleyeceğim. Tamam bak

haklısın. Kıskanmakta haklısın. Ben olsam ortalığı yakardım.

Ama aslında ortada... ...küçücük... ...minnacık... ...dünyanın

en sevimli yanlış anlaşılması var.

Bu kadar.

Bana inanmıyorsan Meltem'e sor Ayşegül.

Hapisten bu kadar çabuk çıkacağını bilmiyordum.

Ben de bilmiyordum.

Öyle yıkılmıştım ki.

Seni kaybetmiştim.

Bir daha gelmeyecektin.

Bekledim.

Çıkarsın dedim.

Sonra umudu kestim.

Sonra?

Sonra ne yaptın?

İlk gördüğüm adamla evleneyim mi dedin?

Sen dedin.

Git evlen dedin. Mutlu ol dedin.

Çok üzgünüm.

Üzülme gülüm.

Bizim sonumuz başından belliydi.

Şimdi sana söyleyeceğim şeyi yapacaksın.

Ben artık yokum.

Bu kapıdan çıkıp yeni bir hayata başlayacağım.

Bir erkeğize... ...evlen.

Çocuğun olsun.

Başka türlü atlatamazdım.

Seni... ...unutmak için.

Yeni bir başlangıç için.

Haftallık olduğunu biliyordum.

Peki... ...buraya niye geldin?

Bahri Bey ben buraya size teşekkür etmek için geldim.

O adamı affettiğiniz için.

Evimi silahla basan adamı affettim.

Bunu kimse için yapmazdım.

Benim için yaptınız.

Merhamet bende az bulunan bir duygudur.

Ben öyle düşünmüyorum.

Sadece içinizdeki merhamet duygusunu gösterme konusunda biraz cimrisiniz.

Belki de az olduğu için idareli kullanıyorum.

Mete konusunda bana hala kızgın olduğunuzu biliyorum.

Doğruyu söylemek gerekirse evet.

Ama geçsin istiyorum.

Kıza bilerek sokulduk.

Bu kızın bir babası var tamam mı? Kendini öldü gösteriyor adam.

Ona ulaşmaya çalışıyoruz. İstihbarat falan filan hep beraber kurduk tezgahı.

Çok pis sallıyorsun Poyraz.

Ben biliyorum bu bakışları. Ya Ayşegül iki gözüm arkama aksın ki öyle ya doğru

ya. O iki gözüm önüme aksın bir kere. Şimdi de yazım yanlışlarını mı

düzelteceğim? Tamam işte neyse.

Saldırı oldu diyorum. Eve sığındık.

Sığındık.

Sana inanmak istiyorum.

Ben seni aldatır mıyım Ayşegül? Allah'ını seversen söyle. Ben seni

aldatır mıyım? Senden her şey beklenir.

Hakikaten böyle mi düşünüyorsun?

Poyraz. Benim kafamı karıştırıyorsun.

Tamam aldatmazsın.

...teşebbüs bile edemezsin zaten.

Ama böyle... ...böyle senin... ...senin bir bakışın var.

Onu görünce bende ayar kaçıyor.

Tamam diyorum kendime. Tamam bu adam seni seviyor. Hem de deliler gibi

seviyor. Evet. Sonra bir bakıyorum... ...fotoğraf bambaşka.

Gözler fır fır dönüyor.

Kıvırmalar başlıyor, yalanlar söyleniyor.

Tam inanacağım... ...bana bir gülme geliyor Poyraz.

Bak... ...yapma.

Benim dünyam... ...içimde sen varsın diyedim ya Ayşegül.

Ulan bırak. Bir de gözünü dolduruyor, sesini titretiyor filan bırak.

Ya tamam, tamam Ayşegül ya.

Bu iş çözülene kadar bir adım geri atmayacağım.

Bak, eve gelmen, içeri girmen, kapıda ağlaman yasak.

Doğru söylüyor kız. Kız haklı. Eve niye getiriyorsun? Otele götür. Azıcık kafanı

kullan salak.

Buraya gelmem saçma oldu galiba.

Yok be gülüm.

Özlemişim gülüm demeni.

Kafa karıştırmaya gelmedim.

Belki... ...hayatında biri vardır.

Seviyorsundur.

Var yani.

Var... ...Diana.

Yok da... ...demiyorsun.

Neyse. Ben gitsem iyi olacak.

Of Zülfikar.

Ne yapacaksın oğlum şimdi?

Sizden sadece tek bir ricam var.

Mümkünse eğer beladan uzak durmanız.

Dikkat edeceğim.

Görüşmek üzere.

Görüşmek üzere.

Gittiğinden beri hiç aramadı Namık. Buradayım şuradayım da demedi.

Dayanamadım ben aradım telefonu açılmıyor.

Çok utanıyor herhalde.

Biraz da korktu galiba.

Hani diyorum ne de olsa İsa'nın babası.

Pişman olsa, çeki düzen verse kendine... ...başımla beraber.

Yok öyle bir ihtimal.

Neden?

Yani bir daha gelmez o.

Bence siz ondan ümidi kesin.

Aslında belki de en hayırlısı o.

Aramayacak bir daha bu kız seni.

Kızım sana ne, sana ne?

Ya bu kadar utanmazlık olmaz ya.

Saadettin beni aldatıyorsun. Bari bu kadar aleni yapma.

Birazcık utan, sıkıl.

Lan sen ne utanıp sıkılmasından bahsediyorsun ya? Sen doktordan çocuk

yapıp bana kakalamaya kalkmış insansın.

Ben aşık oldum diye mi utanacağım? Susmuyorum. Sen iyice kafayı yedin ha.

Aynı şey mi?

Aynı şey mi? Beni sen mecbur ettin unutma bunu. Beni de sen.

Poiraz olmasaydı ölüyordum.

Yok daha neler.

Benim için hayatına tehlikeyi attı.

Düşünsene.

Kim yapar ki bunu?

Bana bak.

Sen bu adamı bir şey hissediyor olabilir misin?

Bilmiyorum.

Sadece hep yanımda olsun istiyorum.

aramamı ister misin?

Yapar mısın?

Kendimi daha iyi hissedeceksen neden yapmayayım?

Yok ya.

Ayşegül hala bozuk bana.

Bozulur tabii.

Kim sevdiği insanı başkasının kollarında görmek ister.

Hiç kimse istemez tabii.

Şu Turgut denen adama da ulaşamayacağız galiba ya.

Bıraksak mı peşini bilmiyorum ki. Asla Meltem.

Asla duydun mu?

Gerçek babamın kim olduğunu bulacağım ben.

Ha Meltem.

Şey kapak kapak Selin'in menajeri arıyor diğer hattı.

Efendim. Poraz Bey iyi akşamlar. İyi akşamlar.

Selin hala çok korkuyor. Buraya gelebilir misiniz acaba?

Arkadaşlar orada.

Aslında korkacak bir şey de yok yani.

Ya atlatamadı bugünkü olayı.

Yani çok rica etsem.

Yani.

Tamam. Tamam geliyorum ben.

Teşekkürler.

Nerede bunlar?

Gittiler onlar.

Nereye? Eve herhalde.

Ayıp oldu çocuklara.

Yok baba yok. Niye ayıp olsun?

Gün onların günü şimdi.

Bir dakika.

Sefer ne yapıyorsun?

Kapandı mı?

Kapandı.

İyiyim. Ufak tefek görünüyor değil mi? Bayağı ağırmışsın. Ne oldu iyi misin?

Yapma ya.

Ne haber?

İyi misin?

İyiyim.

Nuray Hanım yok mu?

Gitti.

Baş başayız.

Anladım.

Bu gece burada kalır mısın?

Kalmak derken?

Benimle işte.

Oba! Selin kızımız Poyraz Bey'i abaya yaktı. Bu da anlaşıldı.

Merhaba Meltem.

Habersiz geldim. Müsait misin?

Poyraz'ın sesi mi bu?

Yok. Ne yok ya? Ben sevgilimin sesini mi tanımayacağım?

Sen niye kapattın onu?

Ayşe bildiğin gibi değil.

Ne biliyormuşum ben?

İşte ne biliyorsan artık bildiğin gibi değil.

Aç şunu.

Ya kızın evini izliyoruz ya tamam? Kamera yerleştirdik ama hepsi düzmece.

Aç şunu.

Elini.

Ver. Telefonu ver.

Olay tamamen profesyonel bir çerçevede ele alınıyor ya. Bir yanlışlık yok.

Hep sonunda yetiştin.

Hayatımı kurtardın.

İşte bunlar hep görev.

Keşke hep burada kalsan.

Hiç gitmesen.

Ayşegül sakın yanlış anlama. Kıza yakın olması gerekiyor. O yüzden yani bütün

bunlar hep o yüzden.

Bir sus sen canım sus.

Seni ilk gördüğüm andan beri unutamıyorum.

E normal.

Yani bak ben insanların üzerinde böyle bir etki yaratıyorum ben de anlamadım.

Poyraz. Efendim.

Ben galiba sana aşık oldum.

Ayşegül tamam izleme artık ya. Olay çığırından çıktı.

Dur. Ne yapıyorsun bile demedi.

Tamam gel.

Gel sakin ol. Gel. Hiçbir şey demedi.

Dur ne yapıyorsun?

Dur.

Hoşlanmıyor musun benden?

Yani... Yok.

Ya hoş kızsın. İnkar edemem. Hoşsun.

Benim Ayşegül'üm var.

Bende olmayan ne var ki onda?

Kalbini kırmak istemiyorum.

Çoktan kırıldı zaten.

Bana Ayşegül'ü anlat.

Hani insan bazen eksik hisseder.

Hayatın bir anlamı yoktur.

Boştur.

Öylesine yaşayıp gidersin işte.

Sonra biri gelir... ...her şey yeniden anlam kazanır.

Yeniden doğarsın.

Dünyaya daha önce hiç bakmadığın bir gözle bakarsın.

Yaşamak için bir amacın olur.

İşte... ...Ayşegül o.

Beni ben yapan her şey.

Hayatımın anlamı diyorsun yani.

Sadece hayatın değil... ...ölümün de tek anlamı.

Onun yerinde olmak isterdim.

Ben bunu öldüreceğim.

Öldüreceğim. İçini boşaltacağım. Pamukla dolduracağım böyle.

Duvarıma asacağım.

Gelip geçerken önünde durup yüzüne tüküreceğim. Yine de sinirim geçmeyecek.

Ayşegül sana yemin ediyorum gerçekten göründüğü gibi değil.

Sus be!

Pis işbirlikçi senin.

Nedir benim bu karayellerden çektiğim yağ? Bir çıkın gidin hayatımdan be!

Söyle Meltem.

Abiciğim bu sefer hakikaten öldün ama öyle böyle değil yani.

Ya ben niye öldüm? Ben niye ölüyorum ya? Ne oldu yine? Ne oldu?

Ne oldu? Ayşegül geldi, her şeyi izledi.

Ne diyorsun sen? Ne demek orada? Niye oradaydı? Ne işi varmış orada? Ne

bileyim ben? Ne işi var? Gelmiş işte.

Neyi izledi?

Öpüşmenizi.

Saçmalama Meltem. Öpüşme mi? Ne öpüşmesi?

Devamını izlemedi mi?

Yok. Ben ondan sonra kapattım.

İyi halt ettin.

Selin.

Selin.

Ya benim çok çok acil bir işim çıktı. Gitmem lazım. Kusura bakma ne olur tamam

mı? Tamam.

Bir gün... ...bütün bu güzel anıları unutacağımı biliyorsun değil mi?

Ama ben hepsini hatırlayacağım.

Sonsuza kadar.

Bir gün öleceğimi de biliyorsun.

Rüyam aşkın yanında küçük bir ayrıntı.

Lafını etmeye değmez.

Sefer, seni çok seviyorum.

İyi ki varsın.

Ulan bir kişi aramaz mı be?

Dedem. İyi misin?

Arkadaş olacak iş mi ya?

O kadar zaman sonra sen çık gel.

Devreler yandı tabii.

Tabii.

Ne yapacağım lan ben?

Aga.

...Poyraz'ın bacısıyla bir yaşanmışlığın oldu.

E Çiğdem'le de kol gibi var yani.

Ne yapıyorsunuz?

Hiç baba, öyle.

Dertleşiyoruz.

Mesele ne?

Anlasın mı salı?

Ya baba, Çiğdem geldi ya, dedemin devreler yandı.

Oğlum siz sevmiyor muydunuz birbirinizi?

Yani şimdi... ...Poyraz'ın bacısıyla da bir yakınlaşma olunca... ...tabii üstüne

de Çiğdem gelince... ...kısa devre yaptı.

Yaptı vallahi baba.

Ayşegül!

Dur bir dakika dur.

Biliyorum kızgınsın. Bu sefer haklısın bir şey demiyorum ama eksik biliyorsun.

Bak bu sefer şakam yok. Ezer geçerim. İkimiz de biliyoruz öyle bir şey

yapmayacağını. Poyraz sen bardağı taşırdın.

Ayşegül in aşağı.

Konuşalım anlatayım sana her şeyi. Bilmediğin şeyler var.

Seni dinlemek istemiyorum. Çekil şimdi önümden.

Çekilmiyorum.

Çekilmiyorum.

Beni ezmeden şuradan şuraya gidemezsin. Hadi bakalım.

Sen bilirsin.

Ben seni görüyorum.

Bir kalp bir kişiyi sever Zülfikar.

Eyvallah baba.

Biz de zaten öyle hayran gönüllü bir adam değiliz.

Öyle olsun zaten bu evde barınamazdın.

Baba biz Mertli'yi de Sevda'yı da senden öğrendik. Yalan yok.

Hem bir yerde dava adamı sayılırız.

Öyle orası burası ayrı oynamak yakışmaz bize.

Eyvallah eyvallah. Biliyorum zaten oğlum onu.

Lakin bu sefer durum biraz karışık.

Sen bu Meltem'le ne yaşadın?

Bir temas olmuş baba.

Arkadaşım sen bir sussan mı acaba? Bir zahmet.

Bir yakınlaşma oldu baba.

Eee?

E ise o kadar.

...adını koyamadık.

Şimdi çiğdem geldi üstüne.

He.

Yani... ...seni hâlâ seviyorum... ...demeye getirecek hareketler

yapıyor.

Biz de sevdik tabii zamanında.

İnsan istese de kendine yalan söyleyemez.

Doğru senin gönlün.

Başkasının dilinde değil.

Benim bile.

Anladın?

Eyvallah baba.

Hadi size iyi geceler.

Ulan bir kişi bile aramadı yalan.

Abi ben sana çarpan arabanın plakasını aldım. Merak etme ararız şimdi polisi.

Yok yok yok arama kimseye gerek yok ben hallederim.

Görmedim seni ya dümdüz üstüne geldi resmen. Ya yok yok yok ben bilerek

çarpıldım. İlk gördüğümde de böyle çarpılmıştım. Demek ki aşkımız kat kat

git gide artıyor.

E güzel tahtaya vur tahtaya tahtaya. Abi sevgilim miydi o?

He sevgilim ya.

Çok seviyor beni biliyor musun?

Kıskandı da birazcık.

Ondan öyle şey oldu.

Oh neyse tamam. Hadi gençler sağ olun sağ olun sağ olun.

Hadi hadi hadi eyvallah.

Ulan ben senin uykuna kurban olurum be.

Sema.

Hadi kalk sana bir sürprizim var.

Sema.

Hadi uyansana kahvaltı hazırladım.

Sen kimsin ya?

Sen kimsin?

Sen nasıl girdin içeri? Kimsin sen ya?

Sema.

Sakin.

Sefer ben.

Kocan.

Bak.

Bu da evlilik yüzüğümüz.

Bak sende de var.

Bak yüzüğüne.

Sakin.

Tanımadım değil mi seni?

Tanımadım ben seni.

Çok özür dilerim.

Tamam, tamam. Sakin.

Çok affedersin. Ne olur affet, ne olur affet.

Tamam, sakin.

Geçti hepsi.

Kocanım ben.

Duydun mu? Kocanım ben.

Hepsi geçecek.

Hepsini atlatacağız.

Yine mi?

Ne yapıyorsun?

Sen bunu ne zaman aldın yine?

Oluyor bayağı. Niye sordun?

Ne oldu?

Hiç güzelmiş.

Çıkıyor musun?

Yok, dışa giriyorum.

Ay bir gün de düzgün cevap versen.

Sadrettin Kolye'yi gördüm.

Daha ne istiyorsun benden? Düş şakamdan.

En iyi doktorları bulacağım sana.

Gerekirse yurt dışına gideriz.

Sen beni benimden tut.

Gerisi kolay.

Öyle mi diyorsun?

Ya iyiyim işim Alzheimer'ın.

Hadi kalk çıkıyoruz.

Nereye?

Çıkalım dolaşalım biraz. Kafa dağıtalım.

Senin çocuklarla antrenmanın mı vardı?

Ya ben onu hepten unutmuşum.

Artık bensiz yapacaklar antrenmanı.

Olmaz öyle.

Söz verdin beklerler seni.

Sen de gel.

Bence ben evde Bey'imi bekleyeyim.

Hem yapılacak işlerim var onları hallederim o arada.

Tamam.

Nasıl olsa bundan sonra hep beraberiz.

Nasıl çarptı ya?

Bayağı üstüme sürdü işte ya.

Ben de çekilmedim tabii.

Sonra bir ışık gördüm bence.

Yeter o! Bir baktım asfaltla öpüşüyoruz.

Neyse Selin'in görüntülerinin devamı var.

Olmadı bir şekil yaparız, gösteririz Ayşegül'e.

Bu arada Selin de sana abayı yakmış. Bunu da öğrendik.

Yalnız ben sana bir şey söyleyeyim mi?

Şu tipim var ya...

Yarısını. Fazla değil.

Yarısını faize yatırmış olsam şimdiye milyarderdim be.

Sen iyice kafayı yedin ha. Kartı da alamadın.

Alamadık ya.

Of. Benim şimdi gidip... ...Ayşegül'ün peşinden koşturup... ...sonra Selin'in

gönlünü alıp... ...sonra Sinan'ı geri almam lazım.

Bilirsin değil mi? Bu sendeki nasıl bir gündem ya?

Geçen televizyonda gördüm de bu Zülfikar'ın eski sevgilisi kocasından

ayrılmış.

Haberin var mı?

Var. İyi.

Sizin zaten aranızda bir şey olmadı değil mi?

Hayır. İyi.

O adam sana göre değil.

Sen mi karar vereceksin ona?

Düzgün konuş benimle. Ben senin abinim. Gerekirse ben karar veririm.

Mecburu bir sürü koruma verdik kıza.

Ne yapacağız peki?

Emniyete çekeceğim. Saldırı olmuş ayağına falan sıkıştıracağım biraz.

Telefonlarını da dinlettiriyorum.

Turgut ararsa çökeriz üstüne.

Adamın daha yaşayıp yaşamadığını bilmiyoruz.

Benim anlamadığım Poyraz bu işin peşine nasıl düştü?

İsmail vermiş olabilir mi bilgiyi?

Bilmiyorum.

Ne hikmetse sadece İsmail'in bildiği şeyleri biliyor.

Benim yerimde bir o biliyordu.

Neyse bırak şimdi İsmail'i.

Poyraz bizden önce Turgut'a ulaşırsa... ...büyük batarız.

İkimizi de oyarlar.

İyi misin, rahat mısın?

Tamam.

Ya sana ne diyeceğim?

Bu sana aldığım kolyeyi sen neden hiç takmıyorsun?

Hediyetin kolyeyi mi?

Ben şey yaptım onu.

Ne yaptın?

Satmak zorunda kaldım.

Kira çıkışımına da bahşiş.

Songül'le falan alakası yok değil mi? Nasıl yani?

Ne bileyim o cadaloz rahat bırakma seni.

Yok canım Songül senin bana kolyeyi hediye ettiğini nereden bilecek?

Doğru diyorsun.

Ee nereye gidiyoruz söylemeyecek misin?

Biraz sabret. Ters bir durum yok değil mi?

Yok ya ne olacak?

Zülfikar'ınki gelmiş gene.

Nasıl iyice biri bizi gözetliyor evine döndü ya.

Kusura bakma.

Boşanma davası açtım.

Kararlısın yani.

Ne yapayım?

Adam aldattı beni.

En iyisini yapmışsın.

Dün Zülfikar'a gittim.

Konuştuk biraz.

Kafası karıştı tabii.

Ne dedi?

Hayatında galiba biri var.

Sevgilisi mi?

Bir şey demedi.

Gözlerinde gördüm.

Sanki hala seviyor beni.

Unutmamış.

Biliyor musun gülüm dedi bana.

Hep öyle derdi.

Gülümlüyorsun ha?

Tamam ben bastırıyorum.

Teşekkür ederim. Hiçbir şansın.

Hayırdır? Vallahi ben de anlamadım bir şey.

Bakteri, virüs bir şey dediler ama.

Lezyonelle pneumonisi.

Ha olur hastanede öyle şeyler. Havalandırmadan oluyor.

Hem şeylerden birinde çıkmış.

O yüzden herkesten kan örneği istiyorlar.

Tamam tamam belirim. Sizi de bekliyorum Ayşegül Hanım. Tamam uğrayacağım yanına

Elif sağ ol.

Sen iyi misin bu arada? Canın sıkkın gibi.

Yok yok iyiyim bir şey yok.

Ha Ayşegül bu arada bir hasta geldi.

Araba çarpıp kaçmış.

Durumu nasıl?

Vallahi kötü.

Bütün kemikleri kırılmış.

Ee? Yani bir görmek istersin diye söylüyorum.

Ben ne anlarım kırık kemikten.

Ama enteresan bir vaka. Bence görmek isteyebilirsin. Şu odada. Tamam.

Sence şansınız daha olur mu?

Olur olur bence olur.

Neden olmaz?

Bilmiyorum ki ya.

Gitmişse miydim acaba?

Dedem?

Vay başkan naber ya? Geç otur buyur.

Çayın var mı?

Var. Bardağın var mı?

Var o da var.

Bir çayını içerim.

Eyvallah.

Ayşegül.

Ayşegül.

Ayşegül.

Ayşegül.

Bunu da mı yaptın ya?

Despina'yı da mı kandırdın? Ne kandırması ya?

Ambulans zor yetiştirdi buraya.

Sertçe parmağıma kadar bütün kemiklerim kırılmış Ayşegül.

Üç bin yedi yüz elli altı tane dikiş attılar Ayşegül. Ne kandırması ya?

Kafan kırılsaydı keşke. Şu yaptığına bak ya.

Ayşegül bak sandığın gibi değil.

Bak şu.

Telefonda bir video var, izle onu.

İzle, izle onu. Videoyu izle. İzle videoyu.

İnsan bazen eksik hisseder.

Hayatın bir anlamı yoktur.

Boştur. Böylesine yaşayıp gidersin işte. Sonra biri gelir. Her şey yeniden anlam

kazanır. Yeniden doğarsın. Dünyaya daha önce hiç bakmadığın bir gözle bakarsın.

Yaşamak için bir amacın olur.

Sadece hayatın değil, mümkün de tekamun.

Ee, Çiğdem'den haber var mı?

He var.

Geldi dün gece.

Ne konuştunuz?

Aşık tabii hala sana.

Ya yok.

O şekildeyiz işte yani.

Ya bırak şimdi aşık olmasa niye gelsin?

Öyle mi diyorsun?

Öyle diyorum tabii.

Başkan rüya gibi kız.

Boy, pos, cool gibi.

Ne mi yakışıyorsunuz da?

Ayrıca o zaten seni çok sevmiş belli.

Ve sen de onu sevmişsin. Ne yani sorun ne anlamadım.

Sorun şu.

Ne?

Ya bilmiyorum işte.

Nasıl bilmiyorsun ya?

Şartlar durumlar çok değişti. Eskiden başkaydı.

Şimdi bambaşka.

Senin kafana bir şey mi düştü acaba?

Yok.

Sen şimdi bana git Çiğdem'le mutlu olma diyorsun.

Evet. Niye?

Niye? Başka bir şey mi duymak istiyorsun?

Olabilir.

Ya ben sizi yakıştırıyorum ya.

Ayrıca adam aldatmış kızı. Onun şimdi ilgiye ihtiyacı var, teselliye ihtiyacı

var. Fırsat bu fırsat yani.

Bak ayrıca bir ışık görmesem ben hiç sızdırmazdım fotoğrafları.

Ne? Ben yaptım.

Ağrın var mı?

Biraz topallıyorum.

Tam oldun işte.

Poyraz Topal.

Senin adın da başkadır.

Yani Ayşegül. Bütün konular bitti.

Şakasını yapacak bir bu konu mu kaldı?

Yalan mı?

Topal değil mi senin soyadın?

Onu bunu bırakma.

Şu Selin'le işler ne zaman bitiyor?

Babasını bulunca. Ne zaman buluyorsun?

Kesin bir tarih yok.

Hadi kalk.

Hadi kalk git.

Hadi hadi kalk.

Tarih belli olunca gelirsin yürü.

Ya hala mı ya?

Hala mı? Hala mı ya?

Hala efendim.

Tamam o zaman bir tane öpeyim.

Bir tane öpeyim. Yolluk olsun. Hadi yemezler hadi. Ben bir sarılayım o

zaman. Ya bir koklayayım, koklayayım. Bizimki de Can, Ayşegül. Bir yerim

şişmesin, bir sarılayım ya.

Şişerse şişer. Bana ne?

Elif Hanım.

Poyraz Topal'la ilgilenir misiniz?

Çok ayıp ediyorsun.

Elif Hanım'la Ayşegül. Ben doktor istiyorum, hemşire istemiyorum. Benim

acım büyük.

Hemşire bana nasıl yardımcı olsun?

Acıyor yalnız.

Ya sen nasıl yaparsın böyle bir şey ya? Senin için yaptım ya.

Gözlerim payladı kızı görünce. Yalan mı?

İçten içe istemedin mi yani ayrılmalarını? Ya istemedim. Niye

isteyeyim? Evlenmiş, marklanmış kadın. Anca mutlu olsun isterim. Niye gittin

dövdün o zaman herifi? E ben yolda da normalde birini görünce dövebiliyorum.

Çok önemli bir şey değil ki.

Ayrıca da aldatmak benim en sevmediğim eylem. Bilmiyor musun sen bunu? Ya

başkan bırak şimdi. Sen beni dinle. Al bir buket çiçek. Tamam?

Dayan kızın kapısına.

Bitti gitti.

Tamam lan.

Seni mi kıracağım?

Alırım bir buket çiçek.

Dayanırım kapısına.

Madem öyle istiyor.

Çok güzel bir evmiş.

Kimin evi burası?

Sizin.

Bizim mi?

Sizin için.

Abinle beraber burada rahat rahat yaşarsınız.

Bir de hizmeti kadın tutarız.

Ya Sedret'in ne yaptın sen ya?

Sedret'in bu çok fazla.

Gerçekten böyle bir şeye hiç gerek yok. Kabul edemeyiz. Ama çok güzelmiş değil

mi?

Çok çok.

Yani... Biraz masraflı olur.

Ya yaptığın çok büyük bir delikanlılık. Eyvallah ama sağ ol be Sadrettin.

İtiraz istemiyorum. Tuttuk artık.

Bir sene ilk kirası da peşine ödendim.

Ne oldu kız?

Sadrettin. Sen çok iyi bir insansın.

Dolar falan ha.

Adamlar yapmış be.

Buyurun. Selin Hanım'a geldi.

Tabii alalım biz veririz. Yok bizzat kendim teslim etmemiz lazım.

Selin Hanım kimseyle görüşemez. Bırakın biz verelim. Ya ben veririm ya da

giderim. Ya öyle.

Bir dakika bekleyeceğim o zaman.

Söyle Aslı.

Amirim bir çiçekçi geldi.

Senin adına çiçek getirmiş. Alalım biz veririz dedik olmaz diyor. İlla kendi

verecekmiş.

Ne yapalım?

Şey gelen çiçeğin kartına bir baksana ne yazıyor bakalım.

Bir saniye.

Güç işte ya önemli bir şey değil.

Bye bye.

Bir şey yazmıyor. Numaralar var ama.

Bak şimdi onu hemen telefonla bir fotoğrafını çek. Meltem'e gönder tamam

mı? Meltem'in numarası yoksa bana gönder fark etmez.

Tamamdır abi.

Kerem ne işler çeviriyorsun acaba?

Ayşegül çok ayıp ya.

Hadi be.

Meltem söyle.

Abi buluşma bugün.

Haftayı da ama bugünü almışlar. Herhalde acil bir durum var.

Bugün mü?

Ayşegül. Kız babasıyla buluşmaya gidiyor.

Nereden biliyorsun?

İnanmıyorum sana.

İyi o zaman. Sen de gel. Gel kendi gözünle gör. Tamam mı?

Tamam. Geliyorum.

Ayşegül. Saçmalama. Senin ne işin var ya? Saçmalama. Ne oldu ya?

Ne oldu?

Hemen kıvırmaya başladın.

İyi gel.

Gel. Sen bilirsin.

Gel de gör.

Geleceğim tabii ki.

Efendim? Ne dedin sen?

Tehlikeli olabilir bak.

Ne var canım?

Sen varsın yanımda.

Seyrini korurken araya beni de sıkıştırırsın. Yalnız böyle sürekli laf

sokacaksan.

Olmaz ama yani böyle.

Hadi canım. Hadi yürü.

Gidelim bakalım ne haltlar çeviriyorsun.

Buyurun. Ben emniyet müdürü Şevket Çetin. Sizinle biraz konuşmak isterim.

Yalnız benim acelem var.

Size birkaç soru sormam gerek.

Kızım sen bekle burada.

Emredersiniz müdürüm.

Kalk bakalım kalk.

Şimdi apı yuttun.

Saatin seri numarasından gerçek sahibi bulundu.

Ya ben saat falan çalmadım. Yolda buldum diyorum. Anlamıyor musunuz?

Alo. İyi günler. Emniyetten arıyorum.

Size ait bir saat bulundu da.

Gelebilir misiniz?

Saat mi?

Nasıl bulundu? Bir emsiz tarafından satılırken yakalandı.

Tamam hemen geliyorum.

Allah kahretsin ya.

Saldırıya uğramışsınız.

Kimin yaptığı hakkında bir fikriniz var mı acaba?

Hayır yok.

Babanızla ilgili olabilir mi?

Babam mı?

Babam öleli çok uzun zaman oldu.

Elimizde babanızın yaşadığına dair kanıtlar var.

Bu imkansız. Babam öldü.

Emin misiniz?

Eminim. Artık gider misiniz lütfen?

Selin gelmemiş öyle.

Aslı. Selin çıkmadı mı?

Yok. Çıkmadı amirim. Niye almadın çiçeği? Aldı. Tamam. Müdürüm geldi.

Dünkü saldırıyla ilgili konuşuyorlar.

Hayda. O nereden çıktı ya? Tamam kapat.

Ne olmuş?

Kız gelmiyor. Kaçırdık adamı ya.

Neden? Çünkü kızı burada görmeyince adam da ortaya çıkmayacak Ayşegül.

Bak ne yapalım biliyor musun?

Ben gözlüğümü takayım. Kafamı kapatayım.

Durayım bir kenarda. Uzakta... Saçmalama.

Başka çarem var mı? Yok ama seni de tehlikeye atamam. Bak Poyraz. Sen bu

adama ulaşmak için onlarca numara çevirmedin mi?

Yeter artık.

Ulaş şu adama. Bitsin gitsin sıkıldın.

Bak.

Tamam, biber gazın var mı çantada? Tabii ki var. Tamam, iyi bak çok dikkat et,

tamam mı? Ben seni izliyor olacağım.

Kulağına şu kulaklığını tak, çaktırmadan konuşuruz, tamam? Tamam, merak etme.

Bakın bu mesele çok ciddi. Babanız eğer yaşıyorsa... ...başı ciddi belada

olabilir. İzin verin size yardım edelim.

Bakın benim acil yetişmem gereken bir randevum var.

Şimdiden geç kaldım. Rica ederim.

Peki.

Siz bilirsiniz.

Allah... Kahretsin geç kaldım.

Var mı gelen giden kimse?

Henüz kimse yok.

Adamımız geliyor galiba.

Tamam sakın denk verme tamam arkamdan yüzünü görmesin.

Kal öyle, kal öyle.

Selin kızım.

Selin.

Sen kimsin? Kızım nerede? Gel bakalım şimdi. Ne oluyor? Ne yaptınız? Kızım

nerede? O nerede?

Sakin ol. Selin iyi merak etme.

Ama sen önce sana soracaklarıma cevap vereceksin. Bırak.

Ayşegül burada kal.

Aşağı aşağı. Hadi.

Bak.

Ben senin kim olduğunu biliyorum.

Adil nerede?

Bırak beni.

Sana anlatacak bir şeyim yok.

Bak Adil Topal nerede?

Sana söyleyecek bir şeyim yok dedi. Siz ne istiyorsunuz?

Serseri. Sizin yüzünüzde burada huzurumuz kalmadı.

İnsanlık öldürüldü. Bir dur ya.

Polisim ben. Ne yapıyorsun?

İnsanlık ölmüş.

Çekin gidin buralardan da huzurumuz olsun.

Allah kahretsin be.

Ne oldu?

Kaçırdık adamı.

Şahsı saatinizi satarken yakaladık.

Bu arkadaş şikayetçi misiniz?

Galiba bir yanlış anlamı olmuş. Çünkü ben saatimi çaldırmadım.

Düşürmüştüm.

Çalınmadı yani.

Duydunuz değil mi?

Çalmadım. Buldum dedim size.

Galiba bir yanlış anlamı olmuş.

Bırakın beni ya.

Şikayetçi falan değilsiniz yani.

Aa niye şikayetçi olayım? Saatimi bulmuş.

Peki. Şuraya bir imza rica edeyim.

Ne yapacaksın şimdi?

Adana her şeyi çözdü.

Selin'e haber verecek. Ondan önce benim söylemem lazım kıza.

İnanacak mı sana?

Zor. Ama ok yaydan çıktı artık.

Beni müsait bir yerde indirir misin? Hastaneye gideceğim.

Ee? İnandın mı şimdi bana?

Sen cezalısın.

O kadar kolay kurtulamazsın. Ya niye ya?

Ne yapıyorsun sen be?

Az daha senin yüzünden başım belaya giriyordu.

Ben para istiyorum.

Para vereceksin bana.

Saçmalama ne parası? O zaman gider polise her şeyi anlatırım.

Sen ne biliyorsun böyle anlatacaksın ya?

Bilmem. Yine de anlatırım.

Ya saçma sapan konuşma. Zaten üstünde para yok.

Olsun. Ben gelirim seninle. Seçim senin. Ya verirsin ya da her şeyi polise

anlatırım. Oğlum insene lan arabadan. Tamam tamam. Beyefendi bizimle gelecek.

Karnım aç benim.

Tamam hallederiz.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Ben sana teşekkür etmek istedim Dafne.

Hani benim cesaret edemediğim şeyi sen yaptın. Ne demek.

Seni de Sefer'i de öyle görmeye dayanamadım.

Sağ ol.

Sefer çok kıymetli biri.

Seni de çok seviyor.

Birbirinizin kıymetini bilin tamam mı?

Merak etme.

Mutlu olun.

Hastalığı falan da pek takma.

Bir şeye ihtiyacın olursa seve seve yaparım.

Çok teşekkür ederim.

Biz artık dostuz tamam mı? Tamam dostuz.

Yalnız ben bir müddet buralarda olmayabilirim. Bir yere mi gidiyorsun?

Bakacağız orasına.

Peki.

Görüşürüz.

Görüşürüz.

Tekrar çok teşekkür ederim.

Mutluluklar. Sağ ol.

Alo?

Kızım. Baba.

Kızım iyi misin?

İyiyim baba iyiyim.

Gelemedim sadece.

Sen niye telefondan aradın ki?

Senin yerinde başka biri vardı bugün. O polis.

Televizyonda görmüştüm ikinizi.

O oradaydı.

Ne oluyor kızım?

Ben de evden çıkmadan önce bir emniyet müdürü geldi.

Oyaladı beni.

Allah kahretsin bulmuşlar beni.

O polise dikkat et. Bilerek sokuldu sana.

Benim peşimde.

Bu gece ülkeyi terk ediyorum ben.

Baba.

Baba lütfen bir kere göreyim seni ne olur.

Yalvarırım.

Sadece bir kere.

Tamam. Saat orada.

Tamam. Hadi söyle.

Nereye geleceğini biliyorsun.

Söyle yerine hadi.

Merak etme.

Seni aşağılık, seni adi yalancı defol git evimden.

Lütfen sakin ol. Hepsi oyundu.

Babamı bulmak için sokuldun bana.

Her şeyi sen yaptın.

Selin, lütfen sakin ol tamam mı? Tamam.

Ya babanın hayatı tehlikede, seninki de öyle. Sakin ol.

Konuşma.

Konuşma. Lütfen beni dinle tamam mı? Şuraya oturalım.

Her şeyi anlatacağım tamam mı? Her şeyi en başından anlatacağım. Lütfen sakin

ol. Defol git evimden.

Defol git evimden. Defol git evimden.

İhsan.

Kız babasıyla buluşacak.

Hemen takip al. Tamamdır.

Bu arada... ...ölüye de diri fark etmez.

Turgut hallet.

Tamam. Senin baban.

Senin baban götürmüş beni.

O yüzden babana ulaşmaya çalışıyorum. Anladın mı?

Gerçeği bilen...

Her şeyi bilen tek insan senin baban.

Nerede olabilir?

Biliyor musun?

Neden sana güveneyim ki?

Yılbaşı balosundaki saldırı.

Onu ben yaptım.

Her şeyi ben ayarladım. Hepsini. Adamı, arabaları, her şeyi ben ayarladım.

Ama otoparktaki saldırıyı ben anlamadım.

Benimle hiçbir alakası yok.

O tamamen gerçekti Selin.

Birileri senin peşinde. Anlıyor musun? Daha doğrusu babanın peşinde.

Ve eğer babana benden önce ulaşırlarsa...

...baban için hiç iyi olmaz.

Bizim hikayemiz çok benziyor.

Anlıyorum seni.

Gerçekten çok üzgünüm.

Ama ne olur bana yardımcı olman lazım. Ne olur.

Lütfen ne biliyorsan söyle.

Lütfen.

Yurt dışına gidecek.

Bu gece.

Arkadaşlar.

Bugünkü antrenmanımızı da çift kale maçı eksiklerimizi görmek için yaptık.

Daima takım olarak hareket etmeliyiz.

Hücumu da, savunmayı da takım olarak yapmalıyız. Anlaştık?

Anlaştık!

Güzel. Kimse yıldız olmaya kalkışmasın. Herkes bu takımın bir parçası olduğunu

unutmayacak. Takım olarak hareket etmedikten sonra galip gelmemizin hiçbir

anlamı yok.

Emre, topu kaptırdığın zaman oyundan düşüyorsun.

Olmaz. Savunmaya arkadaşlarına yardım etmen lazım.

Daha çok koşacaksın abicim.

Sen bu takımın kaptanısın. Kaptan bırakırsa takım da bırakır.

Başarılı olmak istiyorsak, savunmayı da, hücumu da hep beraber yapacağız.

Anlaştık? Anlaştık!

Güzel. Hadi bakalım, şimdi beş tur koşun. Sonra antrenman bitecek.

Bu adamın evimizde ne işi var?

Oğlum sokakta gördüm. Baktım soğukta aç, dayanamadım. Aldım getirdim.

Ne kadar iyi yüreklisin anne ya.

Biraz daha makarna alabilir miyim? Tabii ki.

Hadi Özlem ver.

Emin misiniz?

Özlem uzatma.

koyun o son makarna. Ben de abiyle yiyeceğim. Gel buraya.

Senin evin yok mu sahiden?

Yok. O zaman bu gece burada kalsana.

Abart. Oğlum o kadar da değil.

Çok yufka yüreklidir amcası.

Annesine çekmiş.

Öbür ayak.

Evet, şimdi... Bilal, Nihat, Kerim, Anıl benimle kalıyor.

Diğerleri soyunma odasına gidebilir.

Siz de malzemeleri topluyorsunuz, hadi bakayım.

Sayeni çok mutlu oldular.

Eyvallah.

Bu sizin için. Küçük bir hediye.

Teşekkürler. Zahmet ettin.

Ne demek?

Defne.

Her şey için çok teşekkür ederim.

Sefer.

Çok eskiden rastlaşacaktık.

Benim paramı vereceksin değil mi?

Tamam söz sözüm söz vereceğim.

Ama senden bir şey daha istiyorum.

Neymiş? Şu bana yaptığın şey var ya.

Aynısını birine daha yapmanı istiyorum.

Kim?

Ayşegül diye bir kadın.

Ne kadar vereceksin?

On bin veririm.

Anlaştık mı?

Olur. Sen yeter ki adresi ver. Gerisi önemli değil.

Merhaba. Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Tıp fakültesinden hocamla konuştum. Çok iyi bir doktor tavsiye etti.

Hadi ya. Yarın gidiyoruz görecek seni.

Pes etmek yok.

Afiyet olsun.

Vay.

Senin balığında olman gerekmiyor muydu?

Çocukların antrenmanı vardı.

Yengeniz de illa git çocukların yanında ol dedi.

Ben de antrenmana gittim. Oradan çıkınca da geleyim bir sizi göreyim istedim.

Oğlum. Yengeyi ilk geceden yalnız bırakmıyordun ya. Bir şey olmaz.

Hadi.

Nasıl gidiyor da evlilik?

Vallahi çabalıyoruz.

Güçlüyüz de.

Ama biraz işimiz zor gibi.

Sabah beni tanımadın.

Ne diyorsun ya?

Zormuş.

Meltem de beni hiç sevmemiş yalan.

Bugün elleriyle paket etti beni. Bir de üstüme fiyonk taktı. Yolladı çiğdeme.

Oğlum o da bir şey mi lan?

Ben Ümran Hanım'ın kocasını öldürdüm lan. Öldürdüm öldürdüm.

Yani o takip etmiş şimdi kusura bakma da.

İnsan hiç kendi karısını döver mi ya?

Yani tabii hak etti bir yerde de.

Yani benim kanaatimce biraz aşırı bir tepki oldu bizimki.

Beyler benim ne yapıp edip... ...Songül'ü boşamam lazım.

Ne? Ne?

Benim hayatımda başkası var lan. Kurban olduğum Allah.

Vermedi, vermedi. Şimdi çifter çifter yolluyor ya.

Ee?

Tanıştırmam lazım sizi.

Bir görseniz çok tatlı kız be abi.

Aga.

Sen bizle kafa mı buluyorsun ya?

Baba var ya senin kabak dolması gibi. O yer, o yer. Neden?

O yer.

Bu saatten sonra hiçbir şey umurumda değil Sefer.

Ama bu ne işte? Bir büyük.

Görüyor musun bak adam televizyonun uydusunu bile ayarlamış. Çok güzel.

Sen de utanmadan otur izle.

Ya şunun şurasında az kaldı İpek.

Senden iğreniyorum Selçuk.

Sana aşık olan var ya kalbim kurusun inşallah ya.

Senden midem bulanıyor ya.

Dedem.

Dedem.

Dedem.

Ya şimdi doğruya doğru Çiğdem başka.

Ama Meltem de bambaşka.

Böyle sıpa gibi gözleri var bu kadar ya.

Çiğdem de çipil çipil bakıyor. Kurban olduğum.

Beyler ipi ipi görmeniz lazım ya.

İnsan su gibi olur mu ya?

Kız su gibi be abi.

Otursun izle yani. O kadar o derece izle bak kızı.

Aga. O değil de.

Ümran Hanım kocasını öldürdüğümü öğrenince nasıl bakacağım ben onun

suratına?

Katil oldu mu oğlum bu yaştan sonra? Katil. Doğru.

Geçen seneye kadar genetik mühendisiydi. Bu sene katil oldu. Doğru söylüyorsun

kardeşim.

Ya ben sizin yapacağınız muhabbetin içine edeyim ya.

Ulan hiçbirinizin benim kadar derdi yok. Oturdunuz bana dert anlatıyorsunuz ya.

Yahu benim sevdiğim kadın beni tanımadı diyorum size. Anladınız mı? Beni

tanımadı, tanımadı.

Meltem dediğimiz kişi anarşik sevimli bir insan.

Ama Çiğdem de dünya güzeli bir adam ya.

Ne yapacağım ben ya?

Oğlum ben bu yaştan sonra yaşadığımı anladın mı?

Ben yeniden doğdum Sefer.

Ben zaten daha önce hiç yaşamamışım gibi oğlum ya.

Kadınla aynı odaya sıkışıp kalmışım hayatım boyunca.

Ben ne anlatıyorum, siz ne anlatıyorsunuz? Ulan iyice ne ergen'e

bağladınız ha?

Sen bizim halimizden anlaman ki dedem.

Evli baklı adamsın bir yerden.

Oğlum daha dün evlendim lan. Aga, imzayı attın mı?

Geçmiş olsun.

Ayrıca Semagül gibi kız.

Sen benim gibi ejderha ile evlenseydin ne yapacaktın?

Bitir ki okuyayım ulan. Oku lan. Oku lan bu sefer.

Bir ay doğar ilk akşamdan geceden Neydem

neydem geceden Şavkı vurur

pencereden Bacadan dağlar kışmış

Yolcum üşümüş Nasıl edem ben

Uykusuz mu kaldım dünkü

geceden Neydem neydem geceden

Uyan uyan yar sinene sar beni

Dağlar kışımış Yolcum üşümüş

Adamın resmen evine kuruldun ya. Ya kurulacağım tabii.

Allah Allah, tufaya gelmeseydik ne yapayım?

Sen hiç bana da mı acımıyorsun ya? Ya İpek, sen bunu bizim için yapıyorsun.

Sen buna değiyor musun acaba?

Bak biraz kafan karıştı, biraz da vicdan yaptın. Hepsi bu. Bak bu akşam her şey

ortaya çıkacak. Adam bizim için ev tuttu ya, ötesi yok.

Gerçekleri öğrenirse neler olabileceğini tahmin edebiliyor musun?

Bak İpek.

Yine çıldırdın ya.

Ben arıyorum Sedrettin'i. Yeter ama artık ya. Her şeyi öğrensin. Bu ne ya

artık yeter.

Ya İpek saçmalıyorsun.

Bırak şu kolunu. Bırak kolunu.

Ya bak işler iyice kötüye gidecek İpek.

Alo. Alo Selcukettin çok acil buluşabilir miyiz?

Ne oldu ya bir problem mi var?

Evet seninle konuşmak istediğim çok önemli bir konu var. E tamam gelip

alayım seni ana. Hayır gelmene gerek yok. Bu yakınlarda bir sarmaşık kafe var

ya orada buluşalım direkt.

Tamam olur nasıl istersen.

Hadi evladım.

Beyler ben kalkıyorum.

Aga nereye gidiyorsun oturuyorduk ya.

Otururuz otururuz yine otururuz benim kalkmam lazım. Hadi size afiyet olsun.

Kedi orada mı?

Verirdik şunları ya.

Poyraz da ne yaptı?

Bırak şu deliği ya.

Uğraşmıyorum artık koy verdim kendi haline.

O deli seni çok seviyor.

Ben de o deliği seviyorum maalesef.

Sema.

Bak.

Bundan sonra bir derdin bir sıkıntın olur da bana söylemezsen.

Elimden çekeceğimi var bir istiyorum.

Ya tamam bak iyiyim işte.

Biliyorsundur Türkiye'ye Alzheimer derneği var.

Onlarla bir görüşmeni istiyorum.

Yani orada hasta oldum deyip kendini koyuvermeyen bir dolu insanlar.

Amma üstüme geldin ya.

Yani iyi ki bir nikahta hayır dedik.

Sus hem suçlusun hem güçlüsün. Bundan sonra iplerin benim elimde haberin

olsun. Oh bir yandan Sefer bir yandan sen.

Valla benim çekeceğim var sizden galiba.

Öyle mi?

Hadi ben kalkayım.

Sen hep benim yanımdaydın. Şimdi sıra bende.

Bir tanesin.

Görüşürüz. Kendine dikkat et. Sen de.

Sen arabada kal.

Ne işin var burada? Sakin ol.

Korkacak hiçbir şey yok. Sakin ol.

Sakin ol indir silahı.

O kötü biri değil.

Kızım.

Neden getirdin onu buraya?

Bir dakika, bir dakika beni dinleyin.

Bakın gerçekten korkacak hiçbir şey yok.

Zarar vermeyeceğim size. İkinize de bir zarar vermeyeceğim.

Sadece bir iki bir şey sormak istiyorum tamam mı? Bu kadar.

Ne hakkında?

Bakın benim adım Poyraz.

Poyraz Karayel.

Beni üç yaşındayken siz... ...siz İsmail Karayel'e götürdünüz.

Evet.

Kız kardeşin de vardı. Daha bebekti.

Meltem evet Meltem. Ya indirin şu silahı tamam.

Korkacak bir şey yok.

Bakın benim Adil Topal'a ulaşmam lazım.

Adil Topal benim babam.

Nerede bulurum?

Nasıl bulurum?

Bir şey söyleyin bana ne olur.

Efendim? İpek çıldırdı. Ya Saadettin'le konuşacakmış. Her şeyi anlatacakmış.

Ne? Ya vicdan yaptı salak.

Saadettin'le buluşmaya gitti.

Ya herif hepimizi öldürecek.

Bir şeyler yap çabuk. Nerede buluşacaklarmış?

Konuşurken duydum. Buranın yakınlarında bir yer.

Sarmaşık Kafe diye bir yer herhalde.

İyi tamam.

Kapat sen.

Allah kahretsin.

Bu Adil Topal'ı tanımak istemezsin.

Oğlu bile olsam onu tanımak istemezsin. Siz ne biliyorsanız anlatın ne olur.

Nasıl bulurum ben onu?

Nasıl mı bulursun?

Sen... Sen onu bulamazsın.

O seni bulur.

Gerekirse bir ölü olarak toprağın altında bile olsan bulur.

Koş kızım, çabuk!

Tamam kızım, tamam. Şakir ol, burası güvenli.

Canım kızım.

Baba!

Baba!

Baba!

Haydi kızım ya.

Mahvedecek her şeyi haberi yok.

Adam doğrayacak ikimiz birden ya.

Dayan. Dayan. Dayan.

Dayan. Dayan. Dayan baba.

Dayan.

Boyraz.

Kızım.

Sana mühür ettim.

İyi bak.

Turgut tamam.

Geberttim gitti.

Poyraz'a bir şey yapmadın değil mi lan?

O iyi.

Güzel.

Eline sağlık.

Antrenmandan sonra çocuklarla buluştum.

Sen? Her şekilde uğradım.

Gelsene.

Nasıl yaptın bu?

Yüzüğü çıkaramayınca parmağını kestin değil mi?

Parmağı kopardık attık.

Ama seni yüreğimden kopartamadım.

Sefer beni bazen korkutuyorsun.

Senin aşkına layık olamamaktan korkuyorum.

İyi yapıyorsun.

Kimse seni benim kadar sevemez.

Ha öyle o Meltem. Ne oldu buldun mu Turgut'u?

Buldum. Ama başkaları da buldu.

Nasıl yani?

Öldü Meltem.

Maalesef öldü.

Ne diyorsun ya ciddi misin?

Selin de perişan oldu burada kız ya.

Hadi ya.

Of. Elimizdeki tek ipucu oydu.

Artık bu defter burada kapanır. Bir daha zor buluruz Adile.

O bizi bulmak istemezse biz onu zaten bulamayız Meltem. Böyle bu.

Belki de en iyisi konunun kapanıp gitmesi.

Hepimiz için.

Belki de.

Sen kimsin?

Babanız sizinle görüşmek istiyor.

Ya tamam tamam. Söyle ben uğrarım buna sonra tamam mı? Yanlış anladınız galiba.

Adil Bey.

Sizi bekliyor.

Lütfen benimle gelin.

Ayşegül'cüğüm ben çıkıyorum.

Rukiye misin de?

Benim biraz daha işim var, görüşürüz. Tamam.

Zülfikar?

Geleceğini biliyordum.

İpek ne oldu iyi misin?

Benim seninle konuşmak istediğim şeyler var Sadrettin.

E tamam anlat dinliyorum. Ne oldu? Neyle ilgili?

Karın. Son bir.

Beyefendi biraz daha hızlı gidemez misiniz?

Ablacığım zaten hızlı gidiyoruz.

Ya biraz daha hızlı gidin işte.

Sakın sesini çıkarma sakın!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.