Original subtitles

C'est l'histoire d'un jeune amour et d'un art ancien.

C'est aussi l'histoire de comment cet art

a été habilement employé pour éviter la destruction imminente d’un mariage prometteur.

Aujourd'hui, l'art a obtenu le statut d'une science

et est connu sous le nom d'hypnotisme.

Mais pour mieux comprendre cette science,

remontons à l'histoire et découvrons comment l'homme a employé

cette compétence psychologique avant qu'elle soit connue sous son nom moderne.

Retournons au temps d'un médecin Viennois, Franz Anton Mesmer.

Mesmer appelait le pouvoir "magnétisme animal".

Mesmer faisait fixer à ses patients ses yeux profondément

pendant qu'il faisait des passes gracieuses au-dessus de leur corps.

Touché par les passes et les concentrations de l'opérateur,

le patient commençait bientôt à répondre

et s'enfonçait profondément dans un état proche de la transe.

Les passes de Mesmer étaient toujours faites vers le sujet

avec les paumes de la main tournées vers l'intérieur en descendant sur le corps,

la force étant projetée du bout des doigts.

Un premier livre sur l'hypnose parle des anciens temples du sommeil égyptiens.

Ici, dans ces sanctuaires sacrés, les suggestions de bien-être

donnent aux patients diverses excellentes raisons.

Par exemple, si une femme pense qu'elle ne peut pas avoir d'enfants,

elle peut faire appel aux services d'un grand prêtre,

et en utilisant les installations d'un temple, dort dans son enceinte

pendant que le prêtre lui parle durant toute la nuit

dans un rituel secret d'étranges incantations.

Les entrées ???, lorsque le chirurgien James Braid,

appelé le père de l'hypnose moderne, invente le nom sous lequel il est connu aujourd'hui,

dérivé du grec mot hypnose, signifiant "dormir".

Vous regardez maintenant une personne hypnotisée.

Remarquez comment les yeux du sujet regardent fixement dans le vide.

Même la flamme proche d'une alumette ne provoque aucun clignotement des paupières.

C'est un état qui ressemble au sommeil, mais en réalité, ce n'est pas le sommeil

comme nous le connaissons habituellement.

Ce sujet est conditionné pour l'anesthésie,

afin de ne ressentir aucune douleur pendant que l'expérience aura lieu.

Aucune douleur n'est ressentie par une personne sous influence hypnotique.

En effet, le pouvoir unique de l'esprit bloquant notre douleur dans de telles conditions

est d'une grande importance à l'hypnothérapeute.

Cette énorme tumeur au cou a été enlevée par le Dr James Ezdale,

qui, tout en exerçant en Inde, effectua des milliers d'opérations,

utilisant l'hypnose comme seule forme d’anesthésique.

La plus célèbre des opérations jamais réalisées en hypnose

est la suppression d'une gigantesque tumeur qui pesait plus de 103 livres.

La médecine moderne a développé de nombreux anesthésiques remarquables,

mais la chirurgie utilise occasionnellement l'hypnose dans des cas particuliers

où en raison d'un état délicat du coeur,

ou d'autres organes, pourraient être endommagés par des anesthésiques chimiques.

Les résultats obtenus frôlent littéralement la limite du miraculeux.

Avec de la pratique, une personne peut apprendre à fonctionner à la fois comme sujet

et opérateur en même temps, et peut se placer en transe.

C’est ce qu’on appelle l’auto-hypnose.

Vous pouvez essayer d'en faire l'expérience sur vous-même

pendant quelques secondes en regardant cet hypno-disque.

Contemplez l'endroit au centre du disque tournant

et remarquez comme il vous attire.

Et pendant que vous le regardez, pensez à quel point vous êtes détendu

et combien vous commencez à vous sentir tranquille.

Un excellent exemple de la façon dont les Orientaux ont utilisé ce pouvoir

de l'esprit pour résister à la douleur est vu dans les cérémonies

de flagellants, où dans un état d'extase,

les hommes se fouettent littéralement jusdqu'au sang.

Nous sommes maintenant aux Philippines.

Ce sont les flagellants.

Ce fouet s'agite pendant des heures.

Et quand un flagellant s'arrête,

une autre personne interviendra souvent et continuera la punition.

C'est vraiment une torture auto-infligée au corps humain,

mais d'étranges exploits des sadhus et des fakirs d'Extrême-Orient.

Nous sommes maintenant dans la région de Bornéo.

Cet homme s'appelle le sabbat noir.

Lui, à sa manière, est un fakir qui prétend qu'il

peut supporter la douleur et que rien ne peut lui faire mal.

Le sabbath noir dit qu'il porte un charme

ou une amulette, qui le rend imperméable au mal.

Un psychologue regarderait au-delà de ça, et verrait dans le charme

une croyance proche du pouvoir de l'auto-hypnose.

Et maintenant, regardons cet homme en train d'effectuer

l'exploit classique de se coucher sur un lit de clous.

Que ces clous soient pointus coule de source.

Il y a des marques claires sur son dos,

mais il n'y a pas de sang, et ce n'est pas une douleur pour le sabbath noir.

Sa performance est encore plus frappante avec une chaîne brûlante,

qu'il retire d'un poêle improvisé.

La chaîne est-elle vraiment chaude ? C’est sûrement le cas.

Et maintenant il passe ses mains sur la chaîne chauffée, encore et encore.

Il y en a, mais pas de brûlures.

Est-ce qu'une chaîne vraiment chaude ?

Eh bien, regardons l'eau.

Maintenant, voici un exploit avec des bouteilles de bière brisées en morceaux,

et le but est de faire rouler son corps nu sur le verre brisé.

Même si à première vue cela peut paraître un peu truqué,

nous vous suggérons de regarder pendant qu'il prouve à nouveau qu'il est insensible à la douleur.

Et il n'y a pas de coupures, ni de bleus d'aucune sorte,

même s'il se lave littéralement le visage dans le verre brisé.

Au début de ce film, nous avons représenté le viol d'une jeune fille.

Elle s'appelle Vicki Caron.

Notre histoire est un véritable cas, et vous verrez comment l'hypnothérapie,

telle qu'on le pratique aujourd'hui, joue un rôle important

dans le réajustement de vies qui pourraient autrement être brisées.

Qu'y a-t-il, Mère ?

C'est juste un petit quelque chose pour te montrer que j'ai pensé à vous.

Tu sais, toi et Bill êtes mariés depuis quatre mois maintenant.

Où est Bill ce soir ?

Oh, il avait un rapport à faire,

alors il est resté tard au bureau. Merci, mère.

Quelque chose ne va pas entre vous deux ?

Non, tout va bien. Je...

... je ne me sens pas moi-même ces derniers temps. C'est tout.

Tu... tu n'es pas enceinte, n'est-ce pas ?

Non, je ne suis pas enceinte.

J'aimerais l'être.

Si je l'étais, peut-être que je ne me sentirais pas si agitée.

Eh bien, si tu es agitée, pourquoi tu ne viens pas

passer quelques jours avec maman ? Ça te fera du bien.

Nous passons toujours de bons moments ensemble. Tout le monde nous appelle toujours "sœurs".

Tu te souviens du dimanche où ces deux hommes ont essayé de venir nous chercher,

et comme ils étaient surpris quand j'ai dit que tu étais ma fille ?

Je ne crois pas le garçon qui me regardait avait plus de 25 ans.

Chérie, ce serait terrible d'être liée

à un enfant à ton âge,

surtout si ton mariage ne va pas marcher.

Se pourrait-il que tu aies peur de devenir grand-mère ?

Eh bien, je pense que tu... tu sais que je ne pense qu'à toi.

Oh, mère, c'est beau.

C'est juste un petit souvenir.

Je voulais acheter quelque chose de plus personnel pour toi

plutôt que pour votre maison.

???

???

Laisse-moi te le mettre.

Vicki...

ce n'est pas que tu sois enceinte qui m'inquiète tellement.

C'est plutôt...

Je m'inquiète du fait que tu sois capable de le supporter émotionnellement.

Combien de fois dois-je te dire que je ne suis pas enceinte ?

Je ne me sens tout simplement pas bien ces derniers temps. C'est tout.

Tu sais ce que je veux vraiment dire, chérie.

Ce n'est pas que je ne veux pas que tu aies un bébé.

C'est plutôt à cause de cette horrible expérience

qui t'est arrivée quand tu n'avais que 15 ans.

Tu sais à quel point je suis préoccupée par ce qui s'est passé.

Je n'ai tout simplement jamais ressenti que tu as été

libérée de cette horrible expérience d’avoir été violée.

Mère...

J'étais tellement sûre que...

que tout était derrière moi depuis des années.

Mais maintenant que tu en as parlé...

je veux te dire quelque chose.

Toi, chérie ? Qu'est-ce qu'il y a, Vicki ?

Mère, j'ai de terribles... relations sexuelles avec Bill.

Oh, ce n'est pas que je ne l'aime pas. Je l'aime.

En tout cas... je pense que je l'aime.

Oh, c'est si difficile à expliquer.

La plupart des hommes sont des brutes et ne pensent qu'à leur propre satisfaction.

Jamais à celle d'une femme.

C'est la raison pour laquelle j'ai quitté ton père il y a tant d'années.

Il ne pouvait pas comprendre que j'étais aussi une personne.

Tout devait tourner autour de lui.

Mère, je ne veux pas dire ça.

Bill n'est pas une brute.

C'est juste que je n'apprécie pas nos intimités.

Je pensais que je pourrais.

Et je croyais que je pourrais quand nous nous sommes mariés.

Mais maintenant, chaque fois que Bill met ses bras autour de moi

et essaie de me faire l'amour,

quelque chose en moi rechigne.

Je ne sais pas comment l'expliquer autrement.

Tu n'as pas besoin d'expliquer à maman, ma chère.

Vicki, je ne veux pas te donner l'impression

que je suis une belle-mère typique qui interfère dans le mariage de sa fille, mais...

peut-être que toi et Bill auriez dû annuler votre mariage.

Annuler ? Oh non, maman.

De toute façon, nous n'aurions pas pu annuler notre mariage

même si nous le voulions.

Après tout, Bill et moi avons été mari et femme,

et le seul recours que nous aurions serait le divorce.

Et nous ne voulons certainement pas cela.

Je ne voulais pas te contrarier, chérie.

Ma seule pensée est ton bonheur.

Je sais que tu as travaillé si dur pour faire de votre

mariage une réussite, mais j'ai remarqué des choses

qui ne sont pas comme elles devraient l’être.

Et je sais que ma fille est une femme intelligente

et je ferai tout ce qui est juste.

Si tu me laissais prendre un rendez-vous avec le Dr Warren ?

Peut-être pourra-t-il aider à résoudre ce problème ?

Je vais essayer de trouver une solution avec Bill, mère, et je te le ferai savoir.

Oh, je veux tellement que ce mariage réussisse, mais...

J'ai une confiance totale en toi, Vicki,

et je sais que tu feras ce qu'il faut, chérie.

Si seulement je pouvais me sentir comme avant avec Bill.

Je l'espère aussi.

Mais honnêtement, je ne pense pas que les choses fonctionneront.

Après tout, ça n'a pas marché pour ton père et moi.

Ces choses doivent simplement arriver à une fin, dans un sens ou dans l'autre.

Je vais devoir y aller, chérie.

Tu resteras en contact permanent avec maman, n'est-ce pas ?

Rappele-toi, si tu as besoin de moi, je serais toujours avec toi.

Non, ne te lève pas.

Détends-toi, et je t'appellerai plus tard ce soir.

Oh, fais-le demain matin, maman.

J'ai certaines choses à dire à Bill ce soir.

C'est toi qui le sais le mieux, chérie.

Comment tu trouves ça, chérie ?

Charmant, Bill. Juste magnifique.

Mais, chéri, je pensais que tu allais acheter

ce nouvel ensemble de couvertures pour la voiture.

Franchement, chérie, moi aussi. Mais c'est à ce moment-là que j'ai vu cette tenue.

Au magasin de couvertures ?

Non chérie,

au magasin de vêtements pour femme, en face dans la rue.

Je vous aime vraiment, Mme Edwardson.

Tu es sûr que tu ne préfères pas les couvertures ?

Et après t'avoir vu dedans, ça valait chaque centime.

C'est sûr que ça me donne des idées.

Veux-tu que je te prépare un sandwich ?

Que dirais-tu d'une bouteille de bière ?

Une cigarette, peut-être ?

D'accord. Une cigarette.

Tu veux enlever ton collier maintenant, chérie ?

Pourquoi?

Je pense que ça va me gêner.

Bill...

Ce n'est pas que je ne veux pas te faire l'amour maintenant. Je veux...

Mais ce terrible mal de tête est revenu.

Tu sais, Vicki, je déteste continuer à le dire, mais...

ces maux de tête continuent à arriver tout le temps.

Je le sais, chéri.

J'aimerais ne pas en avoir si souvent, mais je n'y peux rien.

Cela ne me dérange pas, chérie.

Mais pourquoi as-tu ces maux de tête à chaque fois que je veux te faire l'amour ?

Tu ne m'aimes plus ?

Bien sûr que je t'aime. Je suis ta femme, n'est-ce pas ?

Justement !

Et je suis ton mari.

C'est juste que je ne me sens pas du tout moi-même.

Je suis désolé, Vicki. je ne voulais pas m'enflammer

à propos des maux de tête.

Je vais te chercher une aspirine.

Mais d'abord, allons au lit. Allez.

Vicki, il n'y a pas d'aspirine dans l'armoire à pharmacie.

J'étais sûr d'en avoir acheté hier.

Tu les as déjà tous pris ?

Chéri, je me souviens que je les ai mis dans mon sac aujourd'hui

et je... j'ai dû les prendre en faisant du shopping.

Ils doivent être au marché.

Chéri, ça te dérangerait de sortir me chercher une autre bouteille d'aspirine ?

Où est mon manteau ?

Dans la salle de bain.

C'est bon, je l'ai trouvé.

Très bien, chérie, je vais sortir et te chercher cette aspirine.

Mais tu dois me faire une promesse, d'accord ?

Une promesse ?

A mon retour, et après avoir pris cette aspirine,

plus de douleur, hein ?

Non, plus de douleur.

Vicki, je suis à la maison !

Vicky ?

C'est vous, maman ?

C'est Bill.

Vicki est chez vous ?

Elle est là, hein ?

Que se passe-t-il avec cette fille, à la fin ?

Je commence à soupçonner qu'il y a un autre homme.

Ne sois pas stupide, Bill. Il n'y a pas d'autre homme.

Vicki est juste bouleversée, c'est tout.

Non, ne viens pas ici ce soir. Vicki est sous sédatif lourd.

Un sédatif lourd ?

À quoi bon ?

Vicki est sous sédation pour une bonne raison.

Si tu allais te coucher et passer une bonne nuit de sommeil,

et je suis sûre que tout ira beaucoup mieux demain.

Écoutez, maman.

Vicki est peut-être votre fille,

mais c'est ma femme et sa place est ici, dans cette maison.

Bill, je n'aime pas utiliser ça comme arme,

mais il y a quelque chose que tu devrais savoir,

parce que la vérité a été enterrée bien trop longtemps.

Ne t'énerve pas. Écoute.

Ta femme a été violée.

Violée ?

De quoi parlez-vous ?

Eh bien, c'est arrivé quand elle avait 15 ans.

C'est une histoire trop longue à approfondir.

Tu dois juste me faire confiance et réaliser que ce que je fais,

je le fais pour ton bien et celui de Vicki, et aucun autre.

Je réalise que tu as une parfaite raison de venir ici

et de ramener Vicki à la maison, mais je le déconseille fortement.

Alors tu comprends.

Bien.

Si tu passais une bonne nuit de sommeil, fils,

et je t'appellerai à la première heure demain matin.

Et William, ne t'inquiète pas pour Vicki.

Elle est entre de très bonnes mains.

Vicky ?

Et ça, Dr Warren, c'est l'histoire de l'expérience de Vicki

quand elle a été attaquée quand elle était petite fille.

Et ce qui s'est passé quand elle a quitté son mari hier soir.

Très intéressant, Mme Karen.

Que ressentez-vous à propos de tout ça, Vicki ?

Aimez-vous votre mari?

Oui, je l'aime.

Mais il y a des moments où je ne peux pas supporter qu'il me touche.

Je sais que ce n'est pas bien, mais je ne peux pas m'en empêcher.

Voulez-vous vous asseoir, Mme Karen ?

Vicki, as-tu toujours eu cette aversion pour ton mari

quand il t'a fait l'amour ?

Oh non. Nous nous aimons.

Mais j'ai commencé à me rebeller à avoir des intimités avec lui.

Quelque chose semblait se briser.

Quelque chose semblait se briser. Que voulez-vous dire par là?

C'est juste une expression.

En fait, c'est une chose merveilleuse d'être ensemble une seconde,

et puis la suivante, quelque chose arrive.

Vicki, à votre avis, est-ce que vous sentez

que cette expérience que vous avez vécue

d'avoir été violée quand vous étiez une très jeune femme

a quelque chose à voir avec ce que vous ressentez pour votre mari maintenant ?

Si je peux me permettre, docteur,

je sens que l'horrible épreuve que ma petite fille a subi

y est pour beaucoup.

C'est pourquoi j'étais opposée à ce que Vicki se marie à ce moment-là.

Après tout, elle ne connaissait le garçon que depuis trois mois.

Vous et votre mari êtes amoureux, Vicki ?

Oui. Comment vous savez ça, docteur ?

Juste une présomption.

J'aimerais toujours avoir vos pensées à propos de ma question.

Je suis désolée, je ne me souviens pas de la question.

Pensez-vous que cette expérience quand vous aviez 15 ans

a affecté votre mariage de quelque manière que ce soit ?

Je ne vois pas comment. C'était il y a très longtemps.

Et j'ai apprécié la compagnie de nombreux garçons depuis.

Dites-moi, Vicki, est-ce qu'il y a eu un autre homme ?

Si je peux ajouter un autre mot, docteur,

Vicki a toujours été attirante pour les hommes.

En fait, il y avait un autre homme vers qui elle était sérieusement attirée.

Mais comme il était bien plus âgé que ma fille,

je sentais que ça ne marcherait pas.

Mère, tu sais que c'est de l'histoire ancienne.

Mme Karen, je vais vous demander une faveur.

Je suis sûr que vous comprendrez.

Seriez-vous assez gentille pour attendre dans mon bureau

pendant que j'examine cette question avec votre fille ?

Bien sûr, docteur.

A moins que Vicki ne pense qu'elle a besoin de moi.

Tu veux, chérie ?

Ce sera bien mieux si je lui parle seul. Ça vous dérange?

Pas du tout.

Vicky,

j'aimerais que vous vous détendiez sur le divan

pendant que je vous parle quelques instants.

Je pense que vous serez plus à l'aise si vous enlevez votre chapeau.

Je le prends, ainsi que votre sac à main.

C'est très bien.

Allongez-vous sur le canapé, posez ta tête sur l'oreiller.

Je pense que vous serez plus à l'aise si vous enlevez vos chaussures.

Vicki, il y a deux façons de regarder la question du sexe.

L'une est purement un plaisir physique,

et l'autre est une relation divine entre homme et femme.

Seulement quand elle est pervertie, elle devient vile.

Sinon, c'est une chose belle.

On pourrait dire que de telles choses appartiennent aux mondes secrets de l'esprit.

Mais en tant que médecin, je ne peux utiliser que les moyens

mis à ma disposition par la science.

Et pour cette raison, j'aimerais faire un peu d'expérimentation

avec l'électropsychomètre.

Qu'est-ce que c'est?

L'électropsychomètre

est un appareil perfectionné par le Dr Matheson.

Il a les propriétés d'enregistrer une poussée émotionnelle.

Cela s'avère utile dans les cas comme le vôtre,

les zones sensibles qui pourraient mériter une attention psychologique.

Maintenant, tenez cette électrode avec à peu près la même pression

que si vous teniez le volant d'une voiture si vous conduisiez.

Maintenant, je vais ajuster le surtenseur à la résistance électrique de votre corps,

qui est indiquée sur ce cadran ici.

Vous voyez, une poussée vers la gauche indique une réponse de plaisir

tandis qu'une poussée vers la droite indique une douleur.

Par exemple, si je devais vous poser une question telle que,

"est-ce que vous appréciez toujours la compagnie d'autres hommes ?",

et que vous répondiez non, mais qu'effectivement vous aimiez,

la machine montrerait un élan de plaisir,

indiquant que vous mentiez inconsciemment.

Alors que vous dites que votre réponse est "non",

la machine me dit que votre vraie réponse est "oui".

Maintenant, je vais vous poser quelques questions, ça ne vous dérange pas ?

Non.

Aimez-vous votre mari?

Je ne suis pas sûre pour le moment.

J'espère que oui.

Voulez-vous avoir des relations sexuelles avec votre mari?

Non.

Contrairement à ce que vous dites, la machine indique que vous le voulez.

Allons un peu plus loin.

Craignez-vous toujours l'expérience de viol que vous avez eue il y a des années ?

Dois-je répondre à cela ?

J'espère que le ferez.

Plus maintenant.

Pensez-vous que votre mère a essayé de rompre ce mariage ?

Je ne saurais pas exactement comment répondre à cela.

Et le divorce ? Avez-vous pensé à divorcer de Bill ?

Mère l'a mentionné.

Revenons encore au désagréable épisode de viol.

Pensez-vous à ça plus fréquemment ces dernières semaines ?

Oui, j'y pense.

Est-ce que votre mère évoque le fait que vous avez été attaquéé ?

Mère en a parlé,

mais je crois que son raisonnement est pour mon propre bien.

Pensez-vous que vous associez les rapports sexuels avec votre mari

à votre expérience précédente d'avoir été violée ?

Je ne sais pas.

Très bien, je vais m'arrêter maintenant.

J'éteins la machine.

Voudriez-vous une cigarette ?

Non merci.

Ça vous dérange si j'en prends une ?

Pas du tout.

Vicki, y a-t-il quelque chose que vous pouvez vous rappeler

qui peut avoir une incidence sur votre changement d'attitude envers votre mari ?

Je n'en ai pas la moindre idée, Dr. Warren.

Que disiez-vous ?

Puis-je me lever maintenant ?

Oui bien sûr.

Je n'en ai pas la moindre idée. Vraiment pas.

Tout ce que je sais, c'est que... J'aime Bill.

Et je voulais qu'il m'aime, mais...

alors mes sentiments ont commencé à changer.

Je me retrouve à ne pas vouloir qu'il me touche,

et parfois, ne m'approche même pas.

Et vous constatez que ces moments se produisent

de plus en plus fréquemment ?

Oui.

Ce quevous décrivez est parfaitement compréhensible.

Auriez-vous des objections à être hypnotisée ?

Hypnotisée ? Pourquoi ?

Je pense que cela s'avérerait très utile dans votre cas.

Mais en quoi cela pourrait-il m'aider ?

Très simplement.

Grâce à l'hypnoanalyse, tandis que vous êtes sous hypnose,

nous pourrions vous faire régresser à l'âge, au moment

où vous avez été attaquée.

Je vois.

Mais je pense aussi qu'il peut y avoir d'autres raisons.

Nous ne le saurons jamais, à moins que vous nous permettiez

d'explorer les régions de votre subconscient.

Nous ? Que voulez-vous dire ?

J'ai l'intention de faire appel à un consultant dans votre cas, à Orman McGill.

Vous voulez dire que quelqu'un d'autre m'hypnotisera ?

Bien sûr, je serai là quand il le fera.

Autrement dit, si vous êtes prête à vous soumettre à la suggestion.

Je suppose que tout ira bien, si vous le dites.

Bien. Il est 11h30.

Disons vers trois heures cet après-midi.

Ce sera bien.

Pardon.

Bien, j'arrive tout de suite. Merci.

Votre mari est dans la salle d'attente.

Ma réceptionniste me dit qu'il est assez inquiet.

Pauvre Bill. J'ai été une telle épreuve pour lui.

J'espère que maman ne l'a pas contrarié.

Bill ?

Dr. Warren ?

Oui. Votre femme est sur le point de partir.

Voudriez-vous lui dire bonjour ?

Ils m'ont dit que tu étais chez le docteur. Que se passe-t-il?

Est-ce que tu vas bien, chérie ?

Je vais bien, Bill.

Le Dr Warren veut que je revienne et me voir à trois heures cet après-midi.

Elle ira bien, Bill. Ne vous inquiétez pas pour elle.

Vous pouvez y aller maintenant, Vicki.

J'aimerais parler à votre mari pendant un instant.

Installez-vous confortablement, Bill.

Mme Karen ? Merci beaucoup pour votre coopération.

Jeune femme, je vous verrai dans quelques heures

et je suis sûr que tout marchera très bien.

Ne vous levez pas, Bill.

Miss James, voulez-vous faire patienter un moment, s'il vous plaît ?

Je vous appellerai. Merci.

Je suppose qu'il n'est pas nécessaire de vous rappeler

que vous et votre femme avez un problème.

C'est aussi un sacré problème, Doc.

C'est pourquoi je suis content que vous soyez passé.

J'espère que cela ne vous dérangera pas de coopérer.

Si je peux faire quelque chose, demandez-le moi.

Je n'aime pas du tout ce qui se passe.

C'est justement la question, Bill. Que se passe-t-il ?

J'ai fait cette déclaration à Vicki et je suis obligé

de vous faire la même déclaration.

Quand l'incompatibilité sexuelle arrive dans un mariage

aussi jeune que le vôtre, il doit y avoir une raison précise.

Je vais être tout à fait franc

et je veux que vous soyez tout aussi honnête.

Y a-t-il une autre femme ?

Docteur,

j'ai eu une vie et ma période de folie, comme n'importe quel autre gars.

Depuis que j'ai rencontré Vicki,

je n'ai pas regardé une autre femme.

Je vois.

La clé du problème doit se trouver ailleurs.

Avez-vous une idée?

Qu'est-ce qui a pu causer ou amener ce changement d'attitude ?

Mon Dieu, Doc, rien dont je me souviens.

Tout était vraiment génial quand nous étions ensemble.

A bien y penser, les froideurs de Vicki ont commencé lors de notre nuit de noces.

Supposons que vous plongiez dans votre esprit attentivement

et essayez de vous rappeler les détails de cette nuit.

Essayez de vous rappeler même les plus petits événements.

Peut-être pourrons-nous y découvrir la raison de son comportement étrange.

Maintenant détendez-vous, détendez-vous et réfléchissez bien.

Très bien, voyons.

Je me souviens de notre arrivée à notre appartement peu de temps après le mariage.

Ç'avait été une sacrée journée, et nous étions tous deux prêts à nous coucher.

J'ai besoin d'une cigarette.

Ouais, je sais.

Et ta cigarette ?

Ouais, une cigarette.

Et après, que s'est-il passé?

J'ai ressenti un étrange frisson passer sur Vicki.

Je l'ai attirée vers moi et je l'ai embrassée,

mais le baiser n'était pas le même.

Il y avait quelque chose de froid.

Je lui ai demandé ce qu'il y avait.

Qu'a-t-elle dit ?

Elle n'a rien dit, mais je savais qu'il y avait quelque chose.

Vous dites que vous avez levé la main, que vous avez éteint la lumière et puis ceci s'est produit.

Est-ce une querelle d'amoureux ? Avez-vous eu une dispute avec Vicki ?

Non, monsieur, je n'en ai pas eu.

Je me levais pour éteindre la lumière et... wam !

C'était une fille complètement différente.

Bill...

En tant que mari de Vicki, je pense que vous devriez savoir.

Je suis très inquiet de son rétablissement.

Et pour l'influencer, j'ai l'intention d'utiliser l'hypnose.

Qu’est-ce que cela pourrait faire ?

J'espère que nous pourrons trouver la source de base du complexe

qui cause le problème de frigidité de votre femme, et le corriger.

L'hypnoanalyse est la méthode de traitement la plus rapide pour sonder le subconscient.

Premièrement, Vicki sera placée sous hypnose.

Comment vous faites ça?

Il existe de nombreuses façons et méthodes.

Nous avons l'intention d'utiliser un appareil comme celui-ci ici.

Maintenant, asseyez-vous et écoutez la musique, pendant que vous vous concentrez et vous détendez.

Ces lumières vacillantes ont un effet apaisant.

Pendant que vous les regardez, vous commencez à sentir chaque muscle de votre corps

s'installer dans le confort et le repos.

Pensez maintenant à détendre les muscles de votre cuir chevelu.

Laissez vos pensées descendre sur les muscles de votre visage,

sur vos épaules, sur vos bras, jusqu'à vos mains posées sur vos genoux.

Puis vos pensées descendent sur vos cuisses,

vos jambes, vos pieds sur le sol.

Chaque muscle de votre corps, complètement... détendu.

Maintenant, commencez à respirer profondément,

respirez profondément et librement.

Et chaque respiration que vous prenez vous fait sentir

de plus en plus détendue, et somnolente.

Et vos yeux commencent à être lourds, lourds et fatigués.

Ils se ferment ensemble,

se ferment ensemble, éteignant... la lumière.

Vos yeux sont fermés serrés.

Fermés rapidement ensemble si étroitement

que vous ne pouvez pas les ouvrir, quoi que vous tentiez.

C'est difficile d'ouvrir les yeux. C'est absolument impossible.

Maintenant, oubliez vos yeux. Lâchez tout.

Détendez-vous et enfoncez-vous sur votre chaise,

descendez, descendez vers le sommeil.

Maintenant, dirigez votre attention vers vos mains qui reposent sur vos genoux.

Pensez à ces mains. Les doigts commencent à être nerveux.

Ils commencent à picoter sur vos genoux.

Ils commencent à trembler.

Les doigts commencent à glisser, séparés et séparés.

Ils se cambrent vers le haut depuis vos genoux.

Ils deviennent légers, très légers sur vos genoux.

Et ils montent maintenant, montent lentement,

en lévitation en l'air. Et à mesure qu'ils montent,

vous vous enfoncez plus profondément et plus profondément, pour dormir.

Plus vite maintenant, les mains en l'air,

touchez votre front avec vos mains.

Quand vos doigts touchent votre front, vous serez prête... pour dormir.

Maintenant, à trois, vos mains tomberont sur vos genoux.

Au moment où elles touchent vos genoux, tout

passera au plus profond sommeil inconscient et sans rêves.

En hypnose profonde et profonde.

Un... deux... trois...

vous plongez dans le sommeil.

Et maintenant, je vais vous donner une suggestion

post-hypnotique, qui approfondit votre transe.

Au compte de trois, vous serez à nouveau bien éveillée.

Et puis vous ressentirez une impulsion à vous lever

de cette chaise, bâillante et somnolente.

Vous vous approcherez et vous asseoierez seule sur le canapé.

Et quand vous serez assise sur le canapé, vous ferez exactement ce que je dis.

Prête, un... deux... trois...

Réveillez-vous.

Et pendant que vous vous asseyez sur le canapé,

vous ressentez une grande somnolence tomber sur vous.

Vous voulez bâiller, vous voulez vous étirer,

vos yeux deviennnent lourds.

Vous vous installez sur le canapé, vous enfonçant.

Vous enfonçant encore, plus profondément que jamais,

dans un sommeil profond et hypnotique.

Vous plongez, plus profondément, dans un sommeil profond et hypnotique.

Et maintenant je vais transférer le rapport hypnotique au Dr Warren.

Vous suivrez chacune de ses suggestions et répondrez à chacune de ses questions.

Elle est prête pour vous maintenant, docteur.

Vicky. C'est le Dr Warren qui vous parle. Pouvez-vous m'entendre?

Oui.

Quel âge aviez-vous quand vous avez été attaquée ?

J'avais à peine quinze ans.

Et quelle était la date ? Vous vous en souvenez parfaitement.

C'était un week-end. C'était le samedi 19 mars.

Bien.

Vous dites que vous avez été attaquéé à cette date. Est-ce exact ?

Oui.

Comment savez-vous que vous avez été attaquéé ? Dites-moi comment vous le savez.

Un homme m'a trouvée sur le chemin.

Puis ils me l'ont dit. C'est comme ça que je le sais.

Qui est l'homme qui vous a trouvée ?

Je ne sais pas qui c'était.

Juste un homme qui m'a trouvée. C'est tout.

Vous dites qu'ils vous ont dit que vous avez été attaquéé.

Qui sont-ils?

Mes amis, les gens, l'homme qui m'a trouvée et m'a emmenée.

Je vois.

Maintenant, réfléchissez bien.

Y a-t-il eu un examen médical effectué

pour déterminer si vous avez été réellement violée ?

Non.

Aucun examen n’a jamais été réalisé.

Maman a dit que ce n'était pas nécessaire.

Je vois.

De quoi vous souvenez-vous exactement sur cette attaque ?

Ses mains me touchaient.

Puis je suis tombée en arrière.

Tout devenait noir.

Tout devenait noir?

Très, très noir.

Je ne m'en souviens plus. Je ne m'en souviens plus !

D'accord. Détendez-vous.

Et continuez à dormir paisiblement. Détendez-vous.

Qu'en pensez-vous, McGill ?

Nous avons d'importants nouveaux développements.

Premièrement, il semble qu'il y ait une très bonne possibilité que

la tentative de viol n'a jamais été réellement achevée.

Et deuxièmement, la mère de la jeune femme est vraiment un facteur de complication.

C'est certainement une femme frustrée.

Mais je pense surtout que le black-out de la mémoire de la fille

détient la clé du complexe.

Nous devons sonder cette zone.

Vous pensez qu'on peut l'atteindre ?

Nous pourrions certainement essayer.

Vicki, je vous parle, maintenant.

Quand je pose ma main sur votre tête,

vous retournerez dans cette période de votre esprit

quand tout est devenu noir.

Et vous vous souviendrez exactement de ce qui s'est passé.

Je ne peux pas. Je ne peux pas.

Vous ne pouvez pas quoi, Vicki ?

Je... ne vois rien.

D'accord. Qu'entendez-vous ?

Des pas. J'entends des pas.

Détendez-vous. Rappelez-vous, rien ne peut vous faire du mal.

Je maintiens que le cœur du problème est dans le noir complet.

Je suis d'accord.

Elle va certainement tomber sur quelque chose dont elle ne veut pas se souvenir.

Mais le fait même qu'elle a entendu des pas

veut dire qu'elle n'était pas totalement inconsciente.

Et cette technique de cinéma que vous avez utilisée sur Anderson ?

Bonne idée. Nous allons essayer ça.

Vicki, dans un instant,

vous verrez que vous n'êtes plus dans ce bureau.

Au lieu de cela, vous êtes assise dans un cinéma

en train de regarder un film.

Dans ce film, vous serez l'actrice principale.

Vous êtes complètement détachée de cela

et ne serez pas affectée émotionnellement, de quelque manière que ce soit.

Mais vous verrez tout dans les moindres détails.

Est-ce que vous comprenez ?

Je regarde un film.

Très bien maintenant, dans un instant, vous ouvrirez les yeux.

Et vous verrez ce film dans votre esprit

au moment où vous êtes une fille de 15 ans.

Maintenant,

ouvrez les yeux et regardez le film.

Je vois. Oui.

Maintenant je peux voir.

Bien.

Dites-nous exactement ce que vous voyez quand tout devient noir.

Que se passe-t-il?

Très bien maintenant,

le film s'estompe au loin, et disparaît de votre esprit.

Fermez les yeux et revenez. Vous dormez.

Une chose que nous avons établie, la fille n'a pas été violée.

Miguel, je pense que ce serait utile si vous lui demandiez

de revenir à sa nuit de noces, juste avant que la lumière ne s'éteigne.

D'accord.

Encore une fois, dans un instant, vous verrez le film.

Seulement, cette fois, ce sera un film

de votre nuit de noces, et le moment est immédiatement

après que vous et Bill vous soyez couchés.

Ouvrez les yeux

et regardez.

J'ai une cigarette pour toi.

Je sais.

Et ta cigarette ?

Ouais, une cigarette.

Ta bague me fait mal à la joue.

Ne me fais pas de mal.

S'il te plaît, ne me fais pas de mal.

Qu'est-ce que tu dis, chérie ?

Ça fait mal.

Va-t'en s'il te plait. Laisse-moi seule !

Allez-y doucement maintenant. Revenez simplement.

Le film disparaît de votre esprit.

Vos yeux se ferment et vous redescendez

profondément pour dormir.

Excellent. Nous l'avons maintenant.

L'association de la peur avec la bague.

Bill devait en porter une.

Et l'extinction des lumières,

s'est associée à l'homme qui l'a attaquée

quand il a mis ses mains sur ses yeux.

Exact.

Maintenant je ferais mieux de redémarrer l'association de peur

puis la réveiller de la transe.

Et juste un instant, à partir de ce moment,

la peur a disparu de votre esprit à propos de l'anneau et de l'obscurité.

Et vous vous réveillerez en vous sentant bien.

Miss James,

voulez-vous joindre M. Edwards au téléphone, s'il vous plaît,

et le faire venir tout de suite ?

Qui ? Mme Karen ?

Dans la salle d'attente.

Faites-laattendre là-bas jusqu'à ce que le mari de Vicki arrive.

Bien. Merci.

Et brièvement,

la bague à votre doigt combinée avec l'extinction des lumières

a déclenché une profonde peur chez Vicki.

Eh bien, chérie, si j'avais su à propos de la bague,

je ne l'aurais pas portée.

Franchement, ce n'est pas tout.

Vicki, je déteste souligner ça.

Mais votre mère a été un facteur contributif

en compliquant également votre cas.

Oh ?

Votre mère, je dois le souligner, est une femme à la fois névrotique et possessive.

Elle vous a maintenue dans un comportement infantile pendant des années.

Et c'est pour ça que vous avez bloqué dans ton esprit l'expérience

d'avoir été attaquée, et pourquoi vous avez accepté sa parole.

Je vois. On peut faire quelque chose pour elle ?

Quant à cela, nous devrons voir.

C'est fondamentalement une femme bien,

mais elle aussi doit apprendre à affronter la vie avec une sagesse mature.

Au fait, elle est dans la salle d'attente actuellement,

et j'aimerais l'inviter quelques instants si ça ne vous gêne pas.

Bien sûr que non.

Vou voulez entrer, Miss Karen ?

Est-ce que tu vas bien, chérie ? Maman est tellement inquiète.

Oui, je vais bien, maman.

Elle va bien, Miss Karen, et c'est un excellent sujet.

Voici une prescription légère pour Vicki,

et vous deux, les enfants, pouvez partir si vous le souhaitez.

J'aimerais parler à votre mère un moment.

Au revoir, maman. À bientôt.

Et au fait, docteur...

Je n'en aurai plus besoin,

et merci mille fois, Doc.

Merci, Bill.

Vous ne voulez pas vous asseoir, Mme Karen ?

Mme Karen, je vais être direct.

Je vais vous demander de donner au jeune couple une chance de bonheur.

Je ne sais pas ce que vous voulez dire.

Je recommanderais professionnellement

que vous ne les voyiez pas pendant un certain temps

et que vous donniez une chance de vivre leur propre vie.

J'irais même jusqu'à vous suggérer de ne même pas

leur téléphoner au moins pendant quelques semaines.

Vraiment?

Très bien, docteur.

Si vous le prescrivez,

je suppose que je n'ai pas d'autre alternative.

Pas du tout.

Allô ? Oh, bonjour, maman.

Oui. Vicki est là. Nous venons juste de nous coucher.

Allô maman. On va très bien tous les deux.

Je sais que ça fait un bout de temps, maman, mais

nous te recevrons pour dîner très bientôt.

Oh, maman, je dois te dire.

J'ai prévu un ajout.

Non, pas à la maison, à la famille.

Bill veut un garçon, et je veux une fille,

mais nous serons heureux peu importe ce que ce sera.

Très bien. Bonne nuit. Nous nous reverrons bientôt.

Dis bonne nuit à maman.

Bonne nuit, grand-mère.

Chéri, éteins la lumière.