Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏๅฝฉ้ฆๆฏๆฅไธ็ๆธๅฝ็ใใฆใใใใฉ ่พใใใจ
ใฐใใ็ใใฆใใใฐๅฟ ใๅนธใใ่จชใใใฃใฆๆญป ใใ ๆฏใกใใใ่จใฃใฆ
ใใใใฉใชใใ ใใใใใชใใชใฃใฆใใ
ใฏใใผ
ๆ็ผใใใกใพใฃใฆใใ ใใใใใถใ!
ใใใคใฏ็พฉ็ใฎ่ฆช็ถๆฏใกใใใใใชใใชใฃใฆ ใใใใๆพ้ก็งใ
ใใใคใซใฌใคใใใใใคใฎ้ใซใใใใชใใจ ใใใใใใฆใใใ ใใฉ
ใใๅฐใใฎ่พๆฑใ ๅญฆๆ กใๅๆฅญใใใพใง
ๅๆฅญใใใๅฟ ใใใใๅบใฆใใใใ
ใฉใใ
ใใฃใจๅบใใใ
ใฃใจ็ฐกๅใซๅใใใใ ใ
ใใใใใฉ
ใใใฃ
ใใใใใใใใ่จใใญใใชใใใช้กใใฆใ ใ็ทใซใขใใใญใใ
ใใฃใกๅใใ
ใฃใกใซใใฟใใ
ๆใใฆใใฎใ?
ใใฃใฉใใณใใใพ
็ฌใๅฃฐ็ฌใๅฃฐ
็งใ ใฃใฆใชใใง?
ๅบ้ทใซ่จใใใใใ ใใๅใคใใปใใจใ ใ
ใใ
ใชใใฃใใๆฉๅพก้ฃฏใชใใใฉ
ไฝๆฅใซๅ ฅใใใ ใใใใใชๆๆฅใๆๅพๆฅใซใช ใใใ
ใกใใใจ่ใใจใ
็ใใฆใใใฐๅฟ ใๅนธใใ่จชใใใฃใฆๆฏใกใใ ใ่จใใชใใใฐใจ
ใฃใใซใใใซ้ฃใณ่พผใใงใใ
101ใฎๅคงๆใงใใใฉใใฎๅฎถ่ณใๆฏๆใใใ ใใงใใใฉ
ใฏใไปใงใๅคงไธๅคซใงใใใฏใ
ๅใใใพใใใใใไปใใใไผบใใใพใใฏใ ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ไฟกใใใใชใ
ใใ
ใซใใฃใ็ตฆๆๅใฃใใงใใใใใชใใจใใใ ใ
ใใฃใจใใใใ ใ
ๅบ้ทใซ้ป่ฉฑใใ!
้ป่ฉฑใใ!
้ป่ฉฑใใ!
้ป่ฉฑใใ!
ใใ !
ใใ !
ใใ !ใปใใ้ป่ฉฑๅธณใฉใใ ?่ฆใฆใ!
ใใใใ!
้ใฏใงใใใ?
ใใฃใใจ่ฟใใชใใจใๅฑฑใธๅใใใคใฃใใใช !
ใใใใใพใใใ
ใใๅฐใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใปใใ่ชๅใ่ฆ้ขใใใฃใฆ่จใ!
ใปใใปใใใใชใฎ็ฅใใชใใชใใ ใๅ
ๅจใงใใใกใฎ็จผใใใใใใฆๅจใซๅใใใฆ
ใใฎใใใไธๆตใชใใใงใฉใใใใใใญใ่ฆช ็ถใ ใช
ใชใใ ๅงใกใใๅญฆ็ใง้ขจไฟใงใใใฃใฆใใฎใ ใฃใฆใพใใ
ใใใใชใใง็จผใใงใใฎ
ๆฐ่้ ้ใงใๆฐ่้
้ใๅใฎ่ฆช็ถใไฝใฃใๅ้ใใฃใใจ่ฟใใ
ไฝใฎๅ้ใงใใ?
ใใกใฎใธใฃใณใฝใผใงๅคง่ฒ ใใใใใ ใใๅฎขใ ใกใฏ่ฟทๆใใใฆใใ ใ
ใใใใใกใใใใฃใใใใใชใใฎ?
ใชใใ ใจ?ใใฎใฏใฝใฌใญ!ใใใใจใ!
ใฌใญๆฎดใใใ ใฃใใใใใใคใๆฎบใ!ใใฟใพ ใใ!
ใใฟใพใใ!
ใใใ!ใใใ!ใใใ!
ๅฉใใฆใใ!ๅฉใใฆใใ!
ๅฉใใฆใใ!ใใใ!
ใ ใฃใฆใ้ใชใใใ ใใ!ใใใใใชใใใ ใ!
ใ ใฃใใๅใใใใใใ ใใ!
ไปใใใฎโฆใใใคใฎ้ใไธปใซ้ป่ฉฑใใใพใใ ใงๅซใ ใใใชใใจใง่ฟทๆใใใใใชใ
ใชใใ ใจ?
ใใใใฉใใใฃใฆ่ฟใใใ ?
ใใใใชใใใใใชใใใใชใใ ใ่ฆช็ถใ่ฆ ๆฎบใใซใใๆฐใใ็ถ
ใกใใใ็งใฎ้ๅฉใ็ใใใใใใชใฃใกใใ ใใงใใ?
ใใใใ้ป่ฉฑใใใๅซใ ใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใใใใใจใ
ใใ็บใใ ใญ
ใใฎ
ใใ
ไฝใงใใใไฝใงใใใใพใใใงใฉใใ
ไฝใ ใใใฎใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใซไผใใฃใฆใใใ ใจใซใใฆใ
ใใใพใใใใ้กใใใพใใ้กใใใพใใตใ ใใใชใ็งใใใชใใใ้กใใใพใ
ใปใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใๅคงไธๅคซใงใ็งใซ ไปปใใฆใใใฆใใใ
ใใใ ใใใใใใฆใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใฎใใพใใญใใ ใใใ
ใ
ๅใฏ่ฆช็ถใซใใใชใใจใใใกใพใฃใใช่ฆช็ถใจ ใใใใ้ขไฟใชใฎใ
ใใฃใก่ฆใฆใใปใใใฃใก่ฆใใใฉใใชใใ ?
็ญใใใ่ฆช็ถใจใใใใๆใใชใฎใ?
ใจใฃใฆใ่ฏใ่ฆชๅญใ ใช่ฆช
็ถ
ใซใใคใใใใใ้ขจใซใใใฆใใฎใใใปใใ ใ
ใฉใใชใใ ?
ใฉใใชใใ ?
ใปใใ็ญใใใใปใใใ
ใใใพใใใช
ๅพใใใๅบใกใใใใชใ
ใใๅทใ
ใใใ
ใ
ใคใใ
ใฑใใฎ็ทฉใใใใพใใญใใชใป
ใใ
ใใใใฃใฆใใใฆใใใฃใจๅฅฅใพใงใคใใฆใใ ใใใใใใใฃใฆ
ไฝใใใฃใใๅบใซๆฅใใใฏใๆฌๅฝใซใฉใใใ ใฟใพใใใงใใใฉใใใใฟใพใใใงใใ
ใฉใใใใฟใพใใใงใใ
ใใ
ใผ
ใใใใจใช
ใใใผๆฌๅฝใซๆฎบใใใใใจๆใฃใใใฏใ
ใผใฏ
ใใผ
ๅฉใใฃใใๆฏใกใใ
ๅนธใใฏใใคๆฅใใฎ?
็งใใกๅฎถๆใๅฉใใฆใใ ใใไปๅฎถๆใจใจใใซ
ใใๅฑฑๅฒกใซใใพใใใใงใฌใณใฟใณใไฝฟใฃใฆไธ ๅฎถ็็ ใใใใคใใใงใ
ๆๅพใซไธๅบฆใ ใใใใใใใฃใณในใไฝใใใจ ๆใใใใใฆ
ๆฒ็คบๆฟใซใฆๆ็จฟใใฆใใๆฌก็ฌฌใงใ30ๅใ ใ ๅพ ใจใใจๆใใพใ
ใใฎใพใพไฝใใชใใใฐ
ๆฌๅฝใซใใใชใใใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใพใใฆใ
ใใชใๆนใๆใไปฃใใใซๅฐใ่ใใใใใจใ 2็นใใใพใใ
1ใค็ฎใฏใๅฟไธญใใ็็ฑใงใใ
ๅ้ใไฝใใงใใใใใ
2ใค็ฎใฏใๅฎถๆๆงๆใงใใ
ใงใใใฐๅ็ใ้ใฃใฆใใ ใใใจใใใใใ ใฎใงใใใๅฟๅใธใ
ใฏใใใพใใฆไธ่ฌ็ทๆงAใงใใใฎ่ชๆฎบๆฒ็คบๆฟ ใฏๅ
ใใฆใชใฎใง็ช็ถใฎ่จชๅใใฉใใใ่จฑใใใ ใ ใ
ใๅฃฐใใใใฆใใ ใใใใใใจใใใใใพใ
่ณชๅใซใ็ญใใใพใๆญปใฎใใจๆใ็็ฑ
ใฏๅฟๅAใใใฎ่จใ้ใๅ้ใงใ้้กใฏ1ๅ
ใใใฆ2ใค็ฎใฏ็งไปฅๅคใซๅฆปใจๅจใงใ
็ดๆฅใฎใกใผใซใขใใฌในใ้ใใพใ
ใกใใฃใจๅ็ๆฎใใใฆใใ
่ชฐใใใๆฅใใฎ?
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใใใ ใใใใใพใๆๅพ ใใใช
ใใ
ใใพใใใๅฉใใใพใใใ
ใใกใใฎไฝๆใพใง
ๆฅใฆใใ ใใๅผใไธใใใ
ๅฎฎ
ๅด
ใจ็ณใใพใใ
ๅฎฎๅดใใใงใใญใๅพ ใกใใฆใพใใใฉใใ
ใฉใ
ใใฉใ
ใ
ใๅบงใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ๅฎฎ
ๅดๆงใๅใใพใใ
ใฉใ
ใใใใฐใใฏ
็งใฏๆณใจ็ณใใพใ ใใผใจๅฎฎๅดใใใงใใใญ ใฏใ
ใใฃใกใๅฎถๅ ใงๅฅฅใๅจใงใ ใใใงใใ
1ๅใใใใงใใใใฐ็งใๅบใใพใใใใใ ใงใใใงใใ
ใงใใฉใใใฆใใใพใงใใกใใ
็งใใใฎ่ฆๆใ่ใใฆใใใใฐใฎ่ฉฑใงใใใญ
ใฉใใชใใจใงใใใใใใชใใฎๅจใใใ
้ๅธธใซ็งใฎๅฅฝใฟใ ใฃใใฎใงไปฒ่ฏใใใใฆใใ ใใใใจใใใ็ง
ใใใฎๆกไปถใงใไปฒ่ฏใ็็ด
ใซ่จใใจ็ทๅฅณใฎ้ขไฟใซใชใใใใจใใใใจใง ใใใใใงใใ
ใใใชๅจใฏใพใ ๅญฆ็ใชใใงใ
ใใใชใใจใฏ็งใฎ็ฅใฃใใใจใงใชใใใ็ก็ ใชใใฐ็ง
ใฏ้ใใใใจๆใใพใใใชใ
ใใใใใๆฐธ้ ใซใใชใใจใใใใ้ขไฟใซใช ใใจใใใใจใงใใๅญไพใใงใใใพใง
ๅญไพใงใใใใกใใๅญไพใฎ็ฅ็ตใฏ็ง
ใๆใก็งใ่ฒใฆใพใใใญใใใชๅฎฎๅดใใ
็งใ่ฟฝใๅ ็ญใใใงใใใงใใใใใ
ไธๅบฆๅญไฝใใใใๆฅฝใใฟใ
ๅณใใใใใจๆใฃใฆใใใใงใใงใใใไปๅบฆ ใฏๅนผใๅฅณๆงใๆใ
ใใใใใใชๆฌฒๆใๅคข่ฆใฆใใใใงใใ
ใ้ๆใกใฎ่ใใใใจใ
ใใใใงใใญใ้ใใใใใใชใใใใ
ไบบใฏๆบใใใใชใๅ็ฉใงใใใชใๆนใฎๆฉใฟใจ ใฏ
็จฎ้กใ้ใใพใใใญ
ใ
ใชใใ ใฃใฆ็ใใใใงใใๅฎถๆใ็ใใใใ ใงใใ
ใใฃใใใใ ใใงๆฉใฟใๅนใ้ฃใถใใงใใไฝ ใใใ ใใใใจใใใใใงใ
ใใใชใใใ็งใใใใใใใชใใชใฃใฆใใ
ไฟบใใ ใ็งใใ
ใใใง
ใพใๆฅฝใใๆฎใใใใชใ
ใใ!
ใใคใงใๅผใๅบใใพใใ
ใชใ
ไฝใ่จใใช!
ๅธๅฃใๆทใใฆใใ
ไปใงใใ?
ๆฉใใใชใใจ่ฟฝใๅ ็ญใใงใใใใญใใใใญ
ใใใใใใใญใ
ใใใญใใใ
็ๅญใใพใ
ใงใใพใใใๅฌขใกใใ
ใใฃใกใใใง
ใซใชใใใใ
ใใใงใใใใๆญใใชใใ
ใใ
ใซ็ฝฎใใจใใใใญ
็งใฎๅฅฅใใใงใใใใชใซ่ฅใใฆใใใใใใฆ ใพใ
ใใใใๅฏๆใใฆใใณใณใซ็ฒพๆถฒใใ
ใใใๆตใ่พผใใงๅญไฝใใใใใพใๅงใใพใ
ใ็ถใใใๆฏใใใๆฒใใใใจใซใชใใ
ๅฃ้ใใชใใ
ใใใฏ
่ๅบใใงๅบใใชใใ
ใใใ
ใใผ
ใใฃใใฃ
ใใผ
ใๅฌขใกใใใฟใใใช
ใตใตใตใต
ใใฃใทใๅ ฅใฃใใญใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใตใ โฆ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใฎใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.