Original subtitles

Und hin.

Jetzt alle zusammen.

Das wär's dann.

Ausgezeichnet, Mitzi. Du hast mir sehr gut gefallen.

Ausgezeichnet.

Ein Schluck Wasser?

Danke, gern.

Deine Tanzerei macht mich richtig scharf. Nur nicht zu viel Komplimente.

Sie hat ihre Arbeit gut gemacht. Nicht mehr, nicht weniger.

Das ist das Mindeste, was sie von einem Profi erwarten kann, oder nicht? In

Amerika gibt es dutzende Talente wie dich.

Danke, Dan.

Ich freue mich, dass du im nächsten Film wieder dabei bist.

Da muss er sich aber noch einen Monat gedulden. Ab morgen üben wir die

Tanznummern und dein Chanson ein. Also geh früh schlafen.

Okay, mach Feierabend.

Schönen Abend noch, Mitzi.

Bis morgen. Bis morgen.

Kommst du noch auf einen Sprung bei uns vorbei, Dan?

Aber sicher doch, Blackie.

Ich muss noch was mit Mitzi besprechen.

Vergesst nicht, das Licht auszumachen, wenn ihr geht.

Okay, Marcel.

Ist es das, was du mir sagen wolltest?

Wann sind wir schon mal allein, Mitzi?

Du machst mich rattengeil.

Ich habe noch nie mit einer Frau gearbeitet, die mich vom ersten Moment

an so erregt hat.

Tanz noch einmal, nur für mich, bitte, Mitzi.

Wenn du willst.

Der Tanz ist für mich wie ein Orgasmus.

Komm her.

Du bist ein geiles Tier.

Na, ich bist du fällig.

Lass mich nicht so lange zappeln, du geile Böse.

Na, komm schon.

Dein Mund ist wie gemacht für meinen Schwanz.

Du bist die beste Bläserin, die ich kenne.

Ein zweiter Fotze.

Herrlicher Mund.

mein Schwanz jetzt mit deiner Fotze anstellen wird.

Zuerst aber wollen wir uns mal um deinen Kitzler kümmern.

Ja, setz dich hin.

So.

Du bist der größte Lecker aller Zeiten.

Warnschwanz.

Wenn ihn unser Star nicht zu lange aufhält?

Ihr beide seid doch nur eifersüchtig. Sie ist nun mal die Beste. Vielleicht

beim Ficken. Man hat das ja eben so was wie ein Sexsymbol gemacht. Aber der Film

und das Leben sind zwei Paar Stiefel. Was du nicht sagst. Ach, hör zu, mein

Kleines. Ficken ist ein sehr hübscher Sport.

Aber die Fickerei und die Liebe sollte man streng voneinander trennen.

Das Erlebnis mit Dan gab mir den Rest.

Nachdem er abgespritzt hatte, stand er einfach auf und ging, ohne sich zu

verabschieden.

Kein zärtliches Wort, keine Schmusereien mehr.

Am nächsten Morgen habe ich mich einfach in den Zug gesetzt, ohne einer

Menschenseele Bescheid zu geben.

Ich hatte so etwas wie eine Fluchtburg, und zwar das italienische Ferienhaus

meines Ex-Mannes Renato.

Sollen sie doch ihren Film alleine machen.

Hoffentlich.

Alles war noch so, wie ich es in Erinnerung hatte.

Renate und ich hatten hier die schönsten Fick-Wochenenden verbracht.

Bei ihm fühlte man sich geborgen.

Er war nicht einer der Männer, die nur auf den eigenen Orgasmus scharf waren.

Obwohl wir eine wunderbare Ehe führten, bin ich eines Tages fortgelaufen, um

Karriere zu machen.

Da bin ich wieder.

Merkwürdig. Die Tür steht offen.

Bin gleich wieder da.

Geradeaus und dann links.

Hast du früher hier gewohnt?

Aber das ist schon verdammt lang her.

Und jetzt bist du nur noch hier, um deine Mädchen abzuschleppen. Habe ich

recht?

Es gibt schlimmere Orte.

Setz dich.

Hast du was dagegen?

Nein. Mein erster Kerl hat mich auf dem Klo gefickt. Da ist man dankbar für jede

Verbesserung. Und hier ist es schick.

Ich genieße es richtig.

Fickst du gerne, Mirna?

Frag doch mal eine Blume, ob sie die Sonne liebt.

Bist du feucht?

Nass genug für den dicksten Schwanz.

Das werden wir sehen.

Hoffentlich bist du nicht einer von denen, die nur quatschen und dann den

Schwanz nicht hochkriegen.

Ich werde es dir so schön besorgen, dass du nie mehr eine andere Frau anfassen

willst.

Hier fick ich jedes Loch, das du hast.

Ich befehle dir, meinen Schiss zu lecken, so als würde dein Leben davon

abhängen. Ja, ja, beug dich rüber, damit ich deine Titten sehen kann, du geiles

Luder, du.

Ja, ja, sehr gut.

Gut.

Ja, du bist gut.

Die Fotze mit meinem Fingststab.

Was?

Du hast den stärksten Schwanz, der mir jemals in meine Fotze gekommen ist.

Warum hast du nicht gesagt, dass du kommst?

Ach, Renato, du bist wie alle anderen Männer.

Miezi, mein kleines Mädchen. Du bist noch verrückter geworden seit unserer

Scheidung damals.

Was weißt du schon, Renato? Lass mich in Ruhe.

Sag mir, warum?

Du verlässt mich ohne Vorwarnung, um Karriere zu machen.

Das Einzige, was ich ab und zu von dir sehe, sind Zeitungsartikel und Filme.

Und wenn du überraschend hierher kommst, wunderst du dich, dass ich eine Freundin

habe. Aber ich... ich brauche jetzt unbedingt deine Kraft und deine Hilfe.

Ich weiß nicht mehr weiter, Renato.

Dem steht nichts im Wege. Du weißt, ich bin immer für dich da.

Sag mal ehrlich, Renato.

Willst du das Mädchen heiraten?

Wie kommst du darauf, Mitzi?

Für einen Mann, der eine Frau wie dich besessen hat, gibt es danach nur noch

Abenteuer.

Also nur ein Abenteuer? Schwörst du's?

Sicher.

Du wirst sehen.

Sie ist ein sehr sympathisches Mädchen.

Ich fühle mich schon besser.

Du kannst überzeugen. Dafür bin ich Rechtsanwalt.

Ich bin einfach während der Proben abgehauen. Zu viel Stress und dann einen

Nervenzusammenbruch.

Es war alles zu viel für mich.

Ich kenne sowas. Das ist dann wie ein schlimmer Schock, oder?

Ja, es war ein Schock. Das wird deinem Regisseur und deinem Produzenten aber

gar nicht recht sein. Mir egal.

Hast du keine Angst vor den Folgen?

Was für Folgen? Die könnten dich verklagen. Die Studios sind gemietet,

die Produktion steht und du setzt dich einfach ab, ohne ein Wort zu sagen.

Oh, dazu müssen sie mich erstmal finden.

Oh, vielleicht musst du gar nicht mehr so lange warten.

Einen wunderschönen guten Morgen.

Yvonne, du bist hier?

Du machst vielleicht Geschichten.

Wie hast du mich hier gefunden?

Ich habe nur nachgedacht. Da fiel mir ein, dass Renato und du doch dieses

wunderschöne Haus hier in Italien habt.

Hoffentlich hast du Roger nichts gesagt. Was redest du da? Er war es doch, der

mich hier geschickt hat. Er kommt morgen mit dem Wagen nach und bringt eventuell

auch Dan mit.

Wenn Dan mitkommt, bringe ich ihn um.

Du übertreibst nicht immer, mein Engelchen.

Sei lieb, Kleines.

Zeig mir euer Haus.

Ich bin gespannt.

Das war unser Lustschloss.

Sei mir nicht böse.

Roger, diese Schnüffelnase, hätte die Adresse auch ohne mich rausgefunden.

Aber nicht dieser miese Playboy Dan, der alles fügt, was ihm vor seinen

widerlichen Schwanz kommt, verstehst du?

Jetzt bin ich schon so lange deine Sekretärin und Maskenbittnerin und immer

noch lässt du deinen Ärger an mir aus.

Oh, Vorsicht!

Wollen wir baden? Mit Kleidern? Warum nicht?

Mach doch nicht. Nein, lieber nicht, lass.

Gib mir deine Hand.

Lass erst mal den Rock ausziehen.

dass du mich ausziehst, Yvonne. Wie Sie wünschen, Herrin. Ihre Sklavin steht

Ihnen zur Verfügung.

Die Männer sind so zärtlich, Yvonne.

Leck mir mein heißes Fötzchen.

Oh, schön machst du das.

Ich steck sie tief rein.

Was machst du da?

Hier gibt's Freilichttheater.

Das lässt mich kalt.

Und jetzt?

Wird mir ein wenig gehandelt.

Meine Fickmaus.

Zwei Frauen, nein. Aber einen Mann.

Kannst du haben, Liebling.

Mein Schwanz ist für alle Schweinereien dieser Welt zu haben.

Komm sofort her. Ich muss dich in den Mund wägen.

Runter mit dem Kopf. Mit Vergnügen.

Ja, ja.

Sehr gut.

Puckelhand, ich bis kein Tropfen mehr drin ist.

Und jetzt auf die Knie, Vater dem Herrn.

Hör auf.

Ich finde es den Geschmack deiner Wurzeln auf der Zunge.

Das V in deinem Schamhaut steht bestimmt für Vögel.

Da kann mein Schwanz doch nicht Nein sagen.

Das soll er auch nicht. Stoß ihn schon rein.

Schneller.

Schneller.

Nein!

Wo es doch so viele Möglichkeiten gibt.

Ich wüsste nicht, wer besser bläst.

Der Wind hier oben auf dem Berg oder ihr.

ich eine fortsetzung stopfen ja ich bin so geil wir können ist ein baumstamm

Dieser See, an dem Mitzi geflüchtet ist, liegt ungefähr 1000 Kilometer entfernt

von Paris.

Sie hätte sich wirklich was Näheres aussuchen können.

Aber was soll's?

Italien ist schön und nicht sehr teuer.

Denn mein männlicher Star dürfte der größte Trottel sein, den ich kenne.

Er kann das einfach nicht lassen.

Hat sich von Mitzi erwischen lassen, während er ein anderes Mädchen aus dem

Team bummste. Hätte er sie doch im Glauben gelassen, dass sie die einzige

große wahre Liebe seines Lebens ist.

Dann wäre unser Film ohne Probleme fertig geworden.

Meine Geldgeber säßen mir nicht im Nacken.

Aber ich werde versuchen, es wieder in Ordnung zu bringen.

Nicht für mich.

Oh, Miezi, mein Liebling.

Was machst du mit deinem armen, armen, hilflosen Regisseur?

Ich hab die Nase voll von dir und deinem Dan.

Oh, vielleicht von diesem Dan. Aber ich, ich bin tausend Kilometer gefahren, um

dich wiederzusehen. Und dann bekomme ich nicht mal was zum Frühstück.

Frühstück? Bitte bedien dich. Es soll dir im Hals stecken bleiben.

Du Böse, richtig undankbar bist du.

Ich habe einen Star aus dir gemacht und du willst, dass ich einen Brötchen

ersticke. Mach doch aus ihr einen Star.

Vielleicht ist sie dankbarer.

Was meint sie damit?

Ach nicht.

Nur Blödsinn.

Ich liebe Blödsinn, Herr Produzent. Ich soll einen Star aus Ihnen machen.

Sie sagte mir, Sie wären mir sehr dankbar. Und wie dankbar.

Und wenn Sie wollen, auch dankbar im Voraus.

Also die Beine eines Stars hast du schon mal.

Und wie sieht's weiter aus?

Oh. Oh.

Um ein Star zu werden, muss man sprechen lernen.

Mit einem Korken im Mund oder so was.

Als Schauspieler braucht man tiefe Empfindungen.

Der Weg nach

oben ist hart.

Man muss einiges wegstecken.

Oh, oh, oh.

Analyse und deinem Talent dürfte es dir nicht schwerfallen, die richtigen Leute

kennenzulernen.

träumen lassen.

Dass es so angenehm ist, ein Star zu werden.

ist so gut wie gemacht kleines

vermutlich

wird unsere liebe männer ja Jetzt mit fliegenden Fahnen zu Roger überlaufen,

um ein Filmstar zu werden.

Macht dir das nichts aus?

Seit wir beide nicht mehr zusammen sind, habe ich mich geändert.

Ich bin zum Jäger geworden, der seine Opfer anpirscht und mit Blattschuss

erlegt. Und immer neue Opfer.

Genau. Sag mal, Mitzi, Yvonne ist doch deine Freundin.

Willst du uns beiden nicht verraten, warum du aus Paris fortgelaufen bist?

Wie kommt es, dass du deine Teamkollegen auf einmal so hasst?

Vielleicht versteht ihr das nicht.

Aber Dan war der erste Mann nach dir.

Romantisch, aufmerksam, alles, was ich an einem Mann schätze. Schon während der

Proben hatte ich mich in ihn verliebt.

Wir haben dann gleich nach dem ersten Drehtag miteinander geschlafen. Und

weiter?

Danach bin ich nach Hause, hatte aber meine Tasche vergessen.

Ah, du gehst also zurück ins Studio.

Ja, und erlebst da eine furchtbare Überraschung.

Ja, das war wirklich eine Überraschung. Man sollte nie unangemeldet kommen.

Mädels, jetzt wird auf unsere neue Produktion eingestoßen. Du denkst aber

an nichts anderes.

Mal sehen, ob deine schwarze Fotze nicht nur beim Tanzen flattert.

Als ich Dan, der mir ewige Treue geschworen hatte, mit den anderen

Mädchen sah, lief ich weinend auf die Straße.

Zeig der geilen Schlampe, was ein Sandwich-Fick ist.

Steck ihn hier rein, ganz tief.

Mit einer Fotze fühlt man sich doch gleich wie zur Mose. Mama kann dir das

daheim nicht bieten, was?

Herrlich, so ein schöner schwarzer Arsch.

Wie fickig, bis du voll bist.

Gehst du nur noch wie auf Eiern.

Schon langsam rein mit dem Schwanz.

Eins verspreche ich dir.

Bevor der Film zu Ende ist, hast du jedem von uns den Schwanz wundgelegt, du

schwarze Fotze.

Der Teufel soll mich holen, wenn dieser Arsch ungeflickt bleiben soll.

Wenn er drin ist, ist es wie immer.

Die fliege ich so lange, bis er dir zum Hals rauskommt.

Ja, zack sie, René.

Ist doch ein Fest.

Los, Jungs, macht schneller. Die letzte U-Bahn. Bis gleich.

schon wieder.

Und wenn wir mehr Zeit hätten, würde ich dich in deinen schwarzen Arsch winken.

Kinder, der Film muss ein Erfolg werden.

Sie

hat

uns alles erzählt.

Sie hat sich bereit erklärt, wieder in die Produktion einzusteigen, auch wenn

es ihr schwerfällt, mit dir weiterzudrehen. Das tut sie auch nur für

Roger und die anderen aus dem Team.

Dich hasst sie. Sie sagt, außer den Dreharbeiten will sie nichts mehr mit

dir zu tun haben. Hast du denn nicht begriffen, wie sehr sie dich liebt?

Vermutlich nicht. Du hast sie nur benutzt und dann in die Ecke gestellt,

wie all die anderen Mädchen.

Yvonne, vielleicht glaubst du mir nicht, aber Mitzi ist die einzige Frau, die ich

wirklich liebe.

Aber Dan, kein Mensch wird dir glauben.

Hättest du wirklich was für sie empfunden, wärst du nicht zu dieser

Fickfete gegangen.

Was glaubst du, weswegen ich hierher gekommen bin? Ich will das in Ordnung

bringen.

Es war ein großer Fehler von mir, aber ich bin... Ich bin nun mal ein Mann, der

schlecht Nein sagen kann.

Seit Mitzi weg ist, habe ich nichts anderes getan, als eine Flasche Whisky

nach der anderen zu saufen.

Durch die Sauferei kriegst du sie auch nicht zurück.

Der Zug ist abgefahren, denn... Es gibt

Schlimmeres als eine verlorene Liebe.

Ist da jemand?

Hallo?

Was ist denn los?

Ein Freund von Ihnen ist im See ertrunken. Was sagen Sie da? Ja, dieser

Schauspieler. Ich glaube, er lebt noch nicht erspart.

Sie haben ihn eben rausgefischt. Wir fahren sofort runter.

Dennis ist ertrunken. Kommt schnell.

Zieht euch was an. Wir fahren sofort runter zum See.

Miezi, bleib hier. Das wollte ich nicht.

Nein!

Miezi, ich liebe dich.

Sie haben ihm das Leben gerettet.

Das wird nicht mehr verliebt, Miezi.

Dem Himmel sei Dank.

In 14 Tagen haben wir Marilyn abgedreht.

Mit sie.

Mit sie.

Dan hatte sich nach einigen Tagen erholt und wir machten uns auf die Rückreise

nach Paris, um dort die letzten Szenen unseres Films zu drehen.

Roger hatte mit Mirna eine Neuentdeckung gemacht und war mehr als zufrieden.

Irgendwie beeindruckte es mich schon, wie sich Dan nach seiner Rettung Mühe

gab, mir zu beweisen, wie sehr er mich liebt.

Fräulein Marilyn ou Miss Lily Marlène.

Je vous offre un rêve.

Entrez dans ma bohème.

Fermez les yeux quelques instants et

remontez le cours du temps.

Voici Lily Marlène.

Hier ist Lili Marlene.

In unserer Erinnerung, so weit, dass wir uns daran erinnern, diese

Melodie bis zu Satan, ich liebe dich, dass

sie in unseren Gehirnen eingegraben ist und in uns singt, für

immer.

Das war's, Lily Marlène.

Das ist es, Lili.

Marlene.

Du warst sehr gut heute.

Willst du nicht gehen?

Hier ist es doch auch sehr hübsch.

Zeig mir, wie du es mit den anderen treibst. Wenn du willst.

auf Knien und bitten, meinen Schwanz in den Mund nehmen zu dürfen.

Luder.

Du, wenn du auch was sagst.

Gefällt dir meine Zauberfotze?

Für den allein ist dir viel zu schade.

War ich schon richtig feucht.

Hier ist dein Schwanz.

Gib ihn mir.

Gut machst du das.

Sehr gut.

Das ist ab jetzt dein privater Lutschbonbon.

Das ist etwas anderes als der Schwanz von Dan, was?

Schmeckt bestimmt auch besser.

Halt ab.

Ich werde es dir so besorgen, dass du nicht mehr Pop sagen kannst.

Meine kleine Drecksfotze.

Nicht nagelig, bis du ohnmächtig wirst.

herrlichen Schwanz.

Ja, weg weiter.

Du erinnerst mich an Dan.

Der hat mich auch so gut gefickt.

Ich liebe alle Schwänze.

Stoß, ja, Stoß.

Sei lieb zu mir.

Tu mir nicht weh. Dein wunderschöner Schwanz.

Schön.

Vergiss deinen Denner.

Dann schlug ich jeden drauf.

Auf Wiedersehen.