Original subtitles

Je t'aime, mon chéri.

Laisse-moi.

Je t'aime, mon chéri.

Je n'ai que toi, tu sais.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Je suis contente que tu n'ailles pas se marier.

Tu viens de m'avoir oublié.

En tout cas, je t'avais prévenu.

Jamais je ne paierai la métairie, la somme dont tu as besoin.

Je t'ai déjà dépanné deux fois cette année. Comment veux-tu qu'on y arrive ?

30 000 francs, c'est pas une petite somme.

Écoute, Paul. Tu sais combien j'avais d'estime pour ta femme.

Quand il a fallu t'aider à convaincre ton père, j'ai été un des premiers à te

défendre.

Le seul, sans doute.

Mais cet élevage devient une folie.

Non seulement tu n'as plus le temps de te décuber de rien, mais tu vas avoir de

plus en plus besoin d'argent.

Les pains auraient dû vous rapporter beaucoup plus cette année.

Tu as déjà une hypothèque sur la maison ?

Paul

est toujours avec ceux-là à boire.

Le jour du mariage, ton père n'avait pas voulu réception. Si t'avais vu, toute la

famille était en colère.

Même maintenant, il la déteste encore.

Je veux que j'emmène comme papa l'a aimé. Ta grand-mère détestait ta mère

avant de la connaître. Elle disait, je mourrais de honte si je devais dire à

mes domestiques, voici Madame Paul.

C'était la femme d'un autre.

Qu'est-ce que ça pouvait bien nous faire que ta mère soit une divorcée ? Nous, on

l'a tout de suite aimée.

Et puis moi, ça me plaisait bien que ton père l'ait enlevée en militaire.

Tiens, regarde.

Tu crois que maman était trop belle pour vivre ? Je veux être aussi belle qu

'elle.

Je la vengerai.

Tu es une sotte. Tu n'as pas le droit de parler comme ça.

Ta mère était la générosité même. Elle n'aurait pas permis.

Je suis une soyeulat.

Cela veut dire domination.

Possession.

Ma mère n'était pas une Soïola.

C'est parce qu'elle était généreuse qu'elle est morte.

Ce sont les Soïolas qui l'ont tuée. C'est tante Eva qui l'a tuée.

Je la vengerai.

Je veux que Jean m'aime autant que papa l'a aimée.

C'est à travers Jean que je la vengerai.

Mon Dieu, Nina.

Je prends congé de vous, chère madame Soïola. Vous êtes toujours aussi jeune,

toujours aussi fraîche. Mon cher Léon, vous dites du bêtise.

Vos galanteries ayant toujours annoncé des catastrophes, cette fois-ci, qu'est

-ce qu'on vend ? Et toi, Eva, ça ne te regarde pas.

Il ne faut pas exagérer, Mme Branelong. Cette métairie ne rapportait presque

rien. L'avenir, c'est peut-être les chevaux.

C'est sans doute votre intérêt de soutenir mon frère, mais n'oubliez pas

que j'ai mon mot à dire. Ce domaine m'appartient de moitié. Ça suffit

maintenant. Je te paierai ta part quand tu voudras. Avec quoi ? Pardonnez-moi,

je dois aller me changer.

D'ailleurs, tu sais très bien que c'est la maison que je veux garder.

Et ta femme nous a ruinés avec ses chevaux.

Je vous verrai sans doute au mariage tout à l'heure.

Léon, vous n'y pensez pas.

C'est un juif.

Tu dis toujours que j'ai raison, mais tu le laisses faire ce qu'il veut.

Il nous ruinera.

Et pitié de ton frère.

Il ne s'est jamais remis de la mort de sa femme, tu le sais bien.

Je t'interdis de parler de Madeleine comme tu viens de le faire.

Même morte, elle nous fait encore du mal. Ton mari était un incapable qui a

essayé de faire des pendules qui ne marchaient jamais. Je vous ai nourri

assez longtemps.

Il nous l'a assez reproché. Je ne voulais jamais reprocher.

En tout cas, tu ne savais même pas ce que c'était qu'un cheval avant de la

connaître. Je ne savais rien avant de la connaître.

Elle a fait entrer l'amour et la liberté à Nara et c'est ce que tu ne lui

pardonnes pas.

Vincent, ne mens pas, tu ne m'as écrit qu'une seule lettre.

Viens.

Je veux te voir.

Comment, Nina ?

Mais je m'en fiche, elle est laide.

Oui, d'accord.

Bon, tu viens.

Au revoir. À tout de suite.

Tu m'as jamais fait comme les autres. Quand t'es venu au monde, t'es sorti par

les pieds comme un petit poulain. Tu sais que ta mère avait voulu que ton

père te montrassait un jument ? T'avais vu la tête de ta grand-mère quand j'ai

raconté ça ? Papa,

c'est vrai que je lui ressemble.

Je voudrais être belle, comme elle.

Allez, viens, on va aller chaud.

T'es un vrai petit diable, avec tes airs d'or.

Monsieur Paul, c'est tout le portrait de madame.

Viens voir ça.

Non mais viens voir ça.

Mais c'est Sœur Marie-Emilie.

Mon Dieu, elle est folle.

Qu'est-ce que c'est que ce déguisement ? Mais quel déguisement, madame ? Mais c

'est une heure de sommeil. Ça ne se passera pas comme ça.

Tu es grotesque, Paul.

Si j'ai bien compris, vous ne voulez pas au mariage de Lali ? Il ne manquerait

plus que ça.

Nous ne serons jamais les témoins de l'attrusion d'un juif dans la famille.

Moi, j'irai avec Nina et la tête haute encore.

Ce serait une infamie d'abandonner Lali le jour de son mariage.

J'en ai fait plus que toi pour Lali.

Je lui ai tout donné, mes robes, la robe mauve que j'adorais, et mon manteau avec

le col de Ragondin. Parce que tu ne pouvais pas les vendre. Et Dieu sait si

tu as essayé. Moi, je lui ai acheté des souliers neufs.

La vie était la soeur de ton mari, et quand il est mort, tu n'as pas hésité à

la placer comme bonne chez Mme Fadillon.

Elle avait 12 ans. Comment comme bonne ? Elle était demoiselle de compagnie. C

'est un point de vue. En tous les cas, c'est dans notre maison qu'elle aurait

dû se marier, et non pas chez Mme Fadillon.

Ici, à Nara ? Avec un juif ? Mais tu sais très bien que si elle avait choisi

un mari normal, nous l'aurions doté.

Il faut qu'elle soit religieuse.

Quand elle chante au dimanche matin à l'église, elle a une voix d'ange.

Il y avait une âme à prendre, ma sœur.

Allons, madame Soyella, je n'ai pas à faire de la réclame pour la cornette,

une vocation, ça ne se commande pas.

Lali fera de beaux petits, elle est née pour ça.

Des petits juifs.

Mais ma sœur, vous faites commerce avec le diable.

Si ça commence, je vais chercher Jean autrement, sans retard.

Comment Jean ? Jean ! Mais Jean n'a plus rien à voir avec Lali, tu m'entends ? Je

lui ai interdit d'aller à cette messe de sabbat. Tu exagères un peu, tu...

Que son sang retombe sur nos enfants. Qui a dit ça ? Vous comprenez toujours

de travers.

Dieu a donné son sang pour que vous aimiez les autres.

Les autres, oui, mais pas les juifs.

Vous l'avez enfermé ou quoi ? Il a peur de sa mère, comme d'habitude.

Il doit se cacher sous une commode.

Mais non, il va désobéir. Le mariage est un sacrement, pas vrai, ma sœur ? Mais

ça, je l'en empêcherais bien.

Mais enfin, c'est mon fils, tout de même.

Oui, mais c'est le mariage de sa tante.

Il n'a rien que vous.

Alors venez, ma sœur, il faut y aller.

Monsieur Jean, qu'est-ce que va dire votre maman ? Elle ne veut pas que vous

alliez à la noce.

Il paraît qu'ils s'aiment comme des fous.

Mélanie m'a dit que Mme Fadillon lui a même acheté son trousseau. Ne t'en fais

pas. Le reste, c'est moi.

C'est formidable.

On pourrait se tenir autrement.

C'est dommage que Jean ne vienne pas avec nous. Mon cousin n'a jamais été

très brave, tu sais.

Jean ! Alors, ma sœur, on fait commerce avec le diable ? Mais non, je suis sûre

que le vendu est content.

J'attends que tu sois venu. J'ai un rendez-vous.

Allez, cochez !

Mme

Padillon, merci pour tout. Je vous aime.

Je suis heureuse à crier. Lali, tu m'as gâtée toi aussi. Tous nos soupers le

soir. Elle avait fait cuire des palombes à minuit. J'aime la nuit, mon cher Paul.

Sois heureuse, Lali. Tu l'as bien méritée. Est-ce que ça se mérite, l

'amour ? Ah oui ! Viens, Lali.

Vous savez, madame Fadillon, ça fait dix ans qu'elle n'y voit plus. Et elle ne

veut pas le dire.

Racontez-moi comme elle est belle, madame Lali.

Et son Daniel, comment est-il ? Ils sont superbes. Elle aura enfin une vraie

famille. J'étais sa famille, ma soeur, bien plus qu'eux. Vous l'avez tout de

même mise à cirer vos parquets et derrière vos fourneaux. Elle était plus

heureuse derrière les miens que derrière ce débat. On mange mal chez le maire, on

s'y bouge tôt.

Hitler fait un pari avec les hommes au lieu de payer comme Pascal.

Il parie que si il crie fort, on lui obéira.

Monsieur le maire, si vous vous trompez, c'est la guerre.

Arrête de boire.

Viens, va danser.

Laisse-moi la fin.

De toute façon, ce sera la guerre. À un moment ou à un autre.

Plutôt serait qu'une meilleure guerre.

Tu es mon neveu. Viens, je vais te présenter à mes

amis.

Je vais passer tête-là, ma Nina.

Nina, viens m'embrasser.

Le prochain mariage, ce sera le tien.

Il faudrait surveiller Tongeon, il est bon paix. C'est un crétin.

Papa, je veux rentrer. Partez. Non, Nina.

Lali vous aime tant.

Vous voulez danser avec moi ? Et

saluons avec notre admirable

poète, Maurice Martin !

Quand François danse, le Tursan lui fait perdre la tête.

Je crois les nazis plus dangereux pour le catholicisme que les bandits rouges

du frontier populaire.

Ce n'est pas l'avis de votre pape.

Viens, laisse-lui d'être.

Ne te moques pas de moi. Je t'ai toujours aimé, Lali, moi, tu sais.

Laisse-moi en paix.

T'es vraiment pas beau à voir, tu sais.

Fous le camp.

J'attends Vincent.

Il ne viendra pas, ton Vincent Bouchard.

Il est aussi anti ses mythes que ta mère. Et les noces à Bordeaux, c'est

bien plus distingué. Il viendra pour moi. Avec lui, je m'amuse, avec toi, je

m'ennuie.

Où est votre honte ? Il faut qu'il l'écoute, c'est le diable ! Mais enfin,

monsieur Laboure, de qui parlez-vous ? Mais dites-leur, mademoiselle, dites

-leur ! Il nous restait les colonels polonais et les boyards roumains,

mais d'après ce que je comprends... Mon cher Paul, c'est la guerre ! Mes chers

amis, c'est la guerre ! Tu triches, c'est sa mort malheureuse.

Mais tu avais promis de venir ! Non, Vincent, raccroche pas ! Non, non, je te

dirai tout, je t'écrirai, Vincent !

Une fois ! Elle est fière, l'Ina, viens !

Est

-ce qu'il est beau, ton père ? Quand j'étais petite, j'étais amoureuse de

lui.

Moi aussi, je suis folle.

Je suis morte.

Elle est douce.

C'est de la soie ? Oui.

Ta robe aussi est très jolie. C'est une robe de maman.

Vous êtes gentils d'être venus tous les trois.

Tu sais, c'est pas joyeux joyeux à la maison.

D'ailleurs, c'est pas une maison, c'est l'enfer.

Heureusement qu'il y a papa et Jean.

Mon père ne peut pas ne pas l'aimer.

Tu sais que c'est lui qui m'a acheté toutes ces robes ? Si tu l'avais vu

faire taire les deux vieilles, tu serais retombée amoureuse de lui.

Tu sais, il n'y a plus un millimètre de moi qui puisse aimer quelqu'un d'autre

que Daniel.

Tiens, aide-moi.

Tu n'as pas peur pour ce soir ? Qu'est-ce que tu es belle, Loli.

C'est peut-être parce que je suis très heureuse.

Je suis sa femme, Nina.

Sa femme ? Femme ? Ben oui.

Quand on s'aime, on ne peut plus s'attendre, plus ça n'a pas de sens.

Oui, bien sûr.

Et toi, où en es-tu avec Jean ?

Rien, nulle part.

Si je comprends bien, il ne t'aime pas comme tu voudrais qu'il t'aime.

Enfin, c'est quelque chose comme ça.

Les hommes ont peur des jeunes filles, Nina.

C'est toi qui dois commencer à lui faire sentir ce que tu veux vraiment.

Mais je lui dis toujours, il m'embrasse sur les dents.

Tu dois l'ouvrir la bouche comme ça.

Mais il ne se laisse pas faire.

Tu n'auras qu'à le prendre en traite quand il aura la bouche ouverte.

Et puis tu dois le caresser partout.

Il est sur mon labo douce.

On ne le dirait pas, mais l'amour passe à travers les doigts.

Il ne faut pas avoir peur de toucher.

C'est moi, Mme Fabillon. Mais quand on se baille, il me fait mal.

Il doit te faire mal autrement.

Ah ça, ma chère Eva, c'est gentil. Et c'est bien d'être venue.

Voyez, vraiment.

Voyez, Mme Fabillon.

Cesse de m'appeler madame, tu es ridicule, Eva. Et puis viens tranquille

avec nous.

Je ne suis pas venue pour boire.

Je suis venue chercher mon fils.

Je ne veux pas qu'il assiste à une messe noire.

Mais qu'est-ce que vous racontez, Mme Branlong ? M. le curé les a mariés à l

'autel de la Vierge, il sait ce qu'il fait. Vous êtes faite la complice de

ceux qui ont assassiné Jésus. Eva, tu es folle ! Folle ! Calme-toi ! Si c'est

pour te moquer de moi que tu célèbres ça ici, tu peux être fière de toi.

Seulement tu iras en enfer pour avoir invité des juifs à ta table. Mais notre

Seigneur était juif, n'est-ce pas, ma soeur ? Ta maison, c'est le Golgotha !

Vous vous égarez, Mme Branlong ! Toi, rentre à la maison ! C'est bien interdit

de venir ici ! Eva, cesse de te donner en spectacle.

Allez bien.

Lâche-moi, mais lâche-moi, je te dis ! Tu n'es qu'un mécréant comme les autres,

un païen ! Vous irez tous en enfer, tous ! On ne te verra pas, c'est toujours ça

de gagner.

Ma tante, je vous en prie, un si beau jour pour moi, ne le cachez pas.

Lali Lévy ! Madame Lévy, mais tu n'as pas honte d'épouser un juif !

Tu me rends bien mal, tout ce que j'ai fait pour toi. Et tout tes morts là

-haut, mais qu'est-ce qu'ils pensent de toi ? Tes parents, tu as seulement

pensé. Et ton frère ? Et à nous ? Tu n'as pensé à nous ? Tu n'as pas le

droit, tu m'entends ? Tu n'as pas le droit, tu m'entends ? Tu n'as pas le

droit ! Tu n'as pas le droit ! Tu n'as pas le droit ! Dina, tais-toi, s'il te

plaît ! Que ridicule, je ne sais plus ce que tu dis.

Allez, viens ! Dis la vérité ! J'ai du courage, moi ! Je dis tout ce que tout

le monde pense ! Tu vas te taire, bon sang, tu vas te taire !

C'est vous qui portez le mal ici, madame Bradlong ! Votre seigneur a prêché l

'amour !

Il y en a chez Edouard, chez Cadillon. J'ai pas pu finir mes commissions.

T'es une froussarde, Mélanie.

Mais non, mais non, mais non. Calmez-vous, Mélanie.

Ils chassent aussi les prisonniers évadés, mais là, ils sont moins polis.

Seigneur, protégez-nous.

Il va falloir tuer la droguée. Je te l'avais bien dit, Eva. Maman ! Maman, où

est Nina ?

Moteur fermé !

C'est pour ça qu'il faut boire du thé. C'est pour ça qu'il faut boire du thé.

C'est pour ça qu'il faut boire du thé.

... ... ...

... ...

...

C'est très grave !

Allez, je t'aime ! Je te laisserai jamais partir, tu sais.

On les a bien eus, hein, Gustave ? On a eu la chance, vous savez, mademoiselle

Nina. Espérons que ça sera toujours comme ça.

N'aie pas peur.

N'aie pas peur, je te défendrai toujours.

Attends, je vais t'aider.

Ne la touche pas ! Tu n'aimes pas les chevaux, autrement tu ne te serais pas

cachée, tu n'es qu'un lâche !

Regarde

Querelle, le héros qui nous protège, il est même prêt à faire des toilettes.

T'es inconsciente ou quoi ? Les Allemands sont partout, il y a des

morts, des centaines de prisonniers.

Ils ont emmené le maire et le curé. Ils vont peut-être nous massacrer tous.

Ce n'est bien légal, je ne suis pas faussarde comme toi.

Faut tuer une troubette, je m'en vais.

C'est ça, va-t'en.

Il a raison, monsieur Jean, vous savez.

Ils vont peut-être tous nous massacrer.

Alors je mourrai avec Querelle.

Tiens, je voulais ça pour toi.

Regarde, Querelle.

Jean a même volé de la bonne pour toi.

Je suis pleure.

Ne t'en fais pas, je suis là.

Vous pensez qu'il n'y a pas de problème avec les Français ? Nous sommes deux

fois emprisonnés.

En tant que Français et en tant que femmes.

C'est terrible, mon chéri, terrible.

Ils nous prennent tous, ils ont pris ma chambre et la tienne.

Qu'est-ce qu'on peut en devenir, mon pauvre petit ? Ce sont des monstres ! Ça

suffit, Eva.

Calme-toi, tu es ridicule.

Mon papa, il va dormir dans son lit.

T'inquiète pas, de toute façon, tu n'y seras pas, tu n'y risques rien.

Viens, Charles.

Nous allons vivre les uns sur les autres.

Tu dormiras avec moi dans la chambre verte. Elle est d'honneur, c'est

malsain.

Il ne manquerait plus que ça.

Qu'est-ce qui se passe encore

?

Vous n'avez pas à les voir, ni à les entendre.

Ils sont transparents, ils n'existent pas.

Monsieur Paul, je comprends pas ce qu'ils disent.

Elle commence à pleurnicher, nous voilà bien.

T'inquiète pas, va.

Elle va pleurer pendant trois jours et puis elle se laissera faire, comme d

'habitude.

Tu es fatiguante avec tes chevaux, tu sais. Tu ne vois que... Petite et

dégoûtante avec ses chevaux. Elle les traite comme des hommes. C'est drôle.

Fous la paix à ma mère, je l'adore.

Adore-moi, je lui foutrai la paix.

Tu es impossible.

Avant, on pouvait rire, mais maintenant, tout est interdit.

Mais c'est la guerre, Nina.

Je m'en fiche.

Qui est ton père ? Je ne l'ai jamais aimé.

C'était un décaille, peur de tout.

Il m'a laissé sa peur, je le déteste.

Tu as peur de moi ou tu as peur de tout ? Il faut toujours qu'il te remène tout

à toi.

J'ai peur et puis voilà.

Jean ! Ça va pas, non, laisse-moi, j'ai affaire. Ou plutôt non, passe-moi un

câble.

Tu m'aimes ? Fiche-moi la paix.

Regarde ! Tu es folle, mes oiseaux !

Au revoir, M. Darmanin. Tout ça, c'est des mensonges, de la propagande.

On va avoir des cartes pour les matières grasses, pour les légumes

secs, pour la... Qu'est-ce que c'est que cette valise dans ta chambre ? Tu parles

? Tais-toi ! Je vais chez Vincent, il connaît une filière. On est en Espagne

et de là en Angleterre, ça va ? J'étais sûre qu'il y avait des Vincent Bouchard

là-dessus.

Mais quel est le gars que je viens avec toi ? Je te dis que c'est impossible.

Et puis, il n'y a pas que Vincent, il est aussi ton père.

Papa ne m'a jamais rien caché de sa vie. Tu n'es qu'un sale menteur. Et toi, tu n

'es qu'une petite minable qui fait un caprice.

Toi, toi, il n'y a que toi ici.

Essaie de comprendre.

Non, je ne veux pas comprendre.

Je ne vois qu'une seule chose, c'est que tu veux me laisser toute seule. Tu es

insupportable. Tu me fais penser à ma mère.

Elle me parle comme toi depuis 20 ans.

Maman va faire une scène à tout casser.

Tu vas avoir de la peine. Vas-y, fais ça pour moi.

Tu ménages ta mère parce que tu en as peur et c'est moi que tu charges de

subir sa crise.

Sous-titrage MFP.

C'est la fin de la journée !

Mais c'est un patriote. Tu parles.

Bientôt, il mourra. Sans la défaite, il n'aurait jamais pu prendre le pouvoir.

Mais sans lui, ce serait quoi, le chaos ? Parce qu'avec lui, ce ne l'est pas,

peut-être.

Si le gouvernement français légal était en Angleterre avec le Belge, le

Hollandais, le Danois et le Norvégien, les flics et les gardiens de prison n

'auraient aucune excuse. Et on serait la proie des Rouges.

Donne-moi ton manteau. Ça part de la porte.

Alors, qu'est-ce qu'on mange ? Oui, Jean.

Enfin, tu vas lui apprendre à répondre.

J'ai jamais vu une enfant aussi mal élevée.

C'est pourtant toi qui m'as élevée, tu me le répètes assez souvent.

Oui, parfaitement, je t'ai élevée depuis la mort de ta mère.

Et tu as une curieuse façon de me remercier.

Il faudrait tout le temps te dire merci.

Merci pour l'air que nous respirons, merci pour la guerre que nous avons

perdue, merci pour la gifle, merci pour avoir fouillé dans mon armoire.

Écoutez, vous semblez oubliez que nous avons à côté des invités.

Calmez-vous un peu.

C'est amusant, on voit du monde.

On ne vit ça qu'une fois.

Sauf grand-mère.

Tu en as vu combien de guerres ? Après, c'est ma troisième.

On mourait plus avant, mais on souffrait moins.

Il n'y avait pas toutes ces restrictions.

Et puis, ils n'étaient pas dans la maison à faire de la musique.

Nina, tu n'es pas aussi drôle que tu crois.

Ton assiette.

Toi non plus, tu n'es pas drôle avec tes cacheteries.

Je ne savais pas que tu organisais des choses derrière mon dos. Des petites

promenades en Espagne ou en Angleterre. Tu vas te taire, enfin ! Oh Dieu, elle

est folle. Je me tairai si je veux ! Si toi aussi tu me trahis !

Tu es odieuse ! Mais papa n'a pas trahi que moi, chère tante Eva.

Il t'a trahi toi aussi.

Comment ça, il m'a trahi ? En voyant ton fils adorer apprendre l'anglais en

Angleterre. C'est le meilleur moyen de l'apprendre.

Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Vous devriez crier un peu

plus fort.

Mais dis-leur, papa, qu'il part en Angleterre pour suivre la guerre, la

vraie.

Qu'est-ce que tu veux, tante Eva ? J'en ai plus besoin de toi.

Il mourra peut-être, mais il est mieux ça que la vie minable que tu lui

proposes.

Ton fric, ta vertu, tu es un vrai coffre-fort ! Tu mens, tu mens ! Que j

'ai une abominable petite mensonge ! Arrête, toi aussi ! C'est très bien que

Jean ait le courage de partir.

Il ne sera pas le seul.

Ça ne fait que commencer.

Il est temps que les jeunes réagissent pendant que vous vous aplatissez comme

des crêpes en écoutant le discours de ce vieux con ! Te défendre parler du

maréchal comme ça ? Mais c'est pas possible.

Paul, il faut faire quelque chose.

Tu l'as vu, cette salope ? Elle serait capable de le faire mettre en prison

rien que pour le garder.

Tu ne m'as pas fait mal, tu sais.

Monsieur Zoyola.

Joyeux, donc.

J'ai vu votre fille.

Préterie, exactement.

Cavalière.

Grande cavalière.

Elle monte depuis l'âge de cinq ans ?

Il vaudrait mieux qu'elle sache faire la cuisine.

Au fait, colonel, il paraît que vous appréciez notre potage. Fiche-moi le

père ! Jean ! Jean ! Je te laisserai pas partir, tu m'entends

? De l'interdit ! Je te ferai prendre par les gendarmes ! Il faut parler de

ton père ! Mon père n'a pas envie de mourir comme lui ! Je t'interdis de

parler à ta mère comme ça !

et d'international.

Tu sais bien

que je t'aime.

Non, tu ne m'aimes pas. Tu es comme tante Eva avec Jean. Tu le veux pour toi

tout seul.

Tu es content qu'il s'en aille. C'est toi qui lui as monté la tête. Je suis

surtout content parce que je ne l'en croyais pas capable.

De toute façon, tu ne l'aimes pas. Je préfère que tu aimes un homme, un vrai.

Tu es malheureuse.

Je t'aiderai, ma chérie.

Jean reviendra.

Nous attendrons ensemble.

Papa, je...

Jean,

tu me craques ? Oui, je te le promets. Merci, Pierre, je te revoudrai ça.

Il faut se dépêcher, il y en a deux autres à prendre.

Tiens, je te la donne.

Elle pourra toujours te servir.

Merci, mon homme.

Nina, regarde comme elle est belle.

Je t'aime, tu sais.

Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?

Bon mieux que vous ne restiez pas là.

On ne sait pas comment cette farce macabre peut se terminer.

Sous-titrage

MFP.

C'est ridicule. Viens, Nina.

Non, je veux voir.

Viens, Nina, ils sont fous. Non !

Qu'est-ce que tu as ? L'esprit.

C'est le lieutenant qui l'a prise. Mais il n'a pas le droit ! Tu sais bien que

les officiers ont le droit de monter nos chevaux.

Gustave, dépêche-toi, c'est le moins haut avant, tout de suite. Ne sois

raisonnable, ma chérie.

Je n'aurais jamais cru ça de toi. Ne sois pas ridicule, Lina. Tu sais bien

que c'est la seule manière d'éviter la réquisition. Mais Querelle est fragile !

Une bouche de soie dans des mankouts, comment tu peux laisser faire une chose

pareille ? Querelle est à moi, moi seule, personne ne peut y toucher, même

pas toi ! Je l'aime, tu entends, tu sais ce que ça veut dire ?

Sous-titrage

MFP.

Au revoir.

L'histoire nous a clairement montré qu'il n'y avait pas d'hommes et d'hommes

pauvres.

C'est le premier loi.

C'est vrai.

L'histoire grecque, par exemple, a toujours été racontée comme une

frivolité athénienne.

Par des intellectuels juifs.

Nous sommes les neuf Spartans.

les Aryens, les Thouriens, les Spartans, les Allemands, le principe principal est

toujours le même, l'unité de race.

Les hommes sur le terrain de combat, les femmes dans la cuisine.

Ou dans la église.

La DSS est une cellule germinale de l'ascèse, un œil de roi allemand, la

fraternité de l'homme.

Mesdames et Messieurs, n'oublions-nous pas que la vie est une histoire de joie.

Nous sommes à Aubin, devant un combat.

Je ne vois pas de contraintes.

Ce n'est pas vrai, lieutenant.

Il n'y en a pas.

Dépêche-toi, ça le raconte tout de suite !

Nous deux, c'est bon.

On s'est réunis.

S'il vous plaît.

Ha ha ha ha !

Alors, Mélanie, sur les cahiers, j'y vais, madame, j'y vais.

Je vois que tu as échangé de croix.

Je te les rends. Et surtout que je ne t'empoigne pas à entrer dans ma chambre.

Je mettrai des petites banquettes latroces sur tes doigts. C'est ton amant

qui te les donnera ? Mon amant. Si tu en avais, tu serais moins méchant.

Tu n'as plus de les cahiers, madame. Ces messieurs ont tout fait. Ils se laissent

aller rafraîchir.

Quand Jean saura ce que tu fais. Ce que j'en dois savoir, c'est moi qui le lui

dirai. Tu ne lui diras rien parce qu'il ne veut plus te voir.

Tu es une vipère, une petite garce.

Tu serais contente à nous salir, mais même ta mère n'est pas arrivée à nous

salir.

La saleté, elle est en toi.

T'en prends pas la mère, elle était pure.

Nina, t'as pas autant de sépuise à nous faire du savon de brebis pour laver son

corps de putain, de chienne. Oui, de chienne. Qu'est-ce que ces messieurs

vont penser de nous ? La chienne, c'est toi qui as tué ma mère. C'est ça, j'ai

tué ta mère, j'ai tué mon mari, j'ai tué tout le monde.

Ils sont tous morts à cause de ta méchanceté.

Les gens faibles ne survivent pas.

C'est pour ça que Jean est parti. Je t'interdis de prononcer le nom de Jean.

Tu ne pourras jamais pourrir notre amour. Votre amour ? Mais il a envie de

vomir. C'est encore que tu t'entends hurler qu'il a envie de vomir. Jean est

à moi, tu entends ? Et toi, un Allemand ! Pourquoi pas un nègre du camp de

Rocasse ? Tu es née les cuisses ouvertes. Tiens, tu me dégoutes.

Tes cuisses à toi sont toujours fermées. Elles sont aussi avares que toi.

Papa, je n'ai rien fait.

Elle est ignoble. Tu vas arrêter de vomir tes saletés, oui.

Tu ne feras pas vivre à l'enfer ce que tu as fait vivre à sa mère ! C'est ta

femme qui a gâché notre vie ! Elle a fait de nous des réprouvés, elle a tout

détruit ! Elle m'aimait ! Tu sais ce que ça veut dire, aimer ? Ta fille le sait,

elle ! Elle aime un Allemand ! C'est pas vrai, papa, c'est pas vrai ! Vous ne m

'aurez rien épargné ! Nara aura tout vu ! Nara ne va plus rien voir du tout,

parce que vous allez vous taire ! Il s'en est écloué !

C'est ça, c'est ça, c'est ça.

Je sais que j'aime Jean, mais quand cet Allemand éclate de rire, je tremble.

Maintenant, je ne pense plus qu'à nos promenades à cheval.

Je ne lui en veux même pas de prendre querelle.

Il y a des moments où je souhaite que la guerre ne finisse jamais.

Enfin, Nina, tu es folle, c'est Jean que tu aimes.

C'est parce qu'il est parti que tu es troublée par cet Allemand.

Oui, mais quand je pense à Jean, c'est Karl que je vois.

Tu dis de bêtises. Il faut que tu ailles voir Jean.

En vous retrouvant, tout s'arrangera.

Si tu es déconcertée, c'est la faute de la guerre.

Enfin, tu devrais tout de même penser que Jean risque d'être tué.

J'y ai pensé quand il nous a quittés.

Seulement, ça fait des mois qu'il traîne dans ce château avec ce Vincent

Bouchard. Vous trouvez ça normal, vous ? Il fait ce qu'il veut, lui. Moi aussi,

je veux faire ce qu'il me plaît. Non, tais-toi, tu me fais penser à Eva. Tu

vis aussi égoïste qu'elle.

Sans doute parce que tu es malheureuse.

Fais-moi confiance. Il faut que tu ailles voir Jean.

Quand tu seras auprès de lui, tu y verras plus clair en toi.

Comme je suis maire de Gillac, qui est en zone libre et commerçant à Cachan,

ils m'ont donné un osage permanent.

Enfin, à m'aider, je te la confie.

Tu sais, je n'ai qu'elle au monde.

Tiens, donne-moi le valise.

Ne fais pas d'imprudence, surtout.

Papa, ne t'inquiète pas, dans une semaine, je serai rentrée, c'est promis.

Bon, ben, on peut y aller, hein.

Tiens, voilà ta carte d'identité et ton house-rise. Alors, tu es ma nièce, tu t

'appelles Nina Boisson, tu relèves de bronchite et tu as besoin de changer d

'air.

Monsieur le Président, pointe-moi celle-ci.

Nina ! Nina.

Nina folle.

Bonjour, Jean.

T'es drôlement fringuée.

Qu'est-ce qui t'amène ? Devine.

C'est lui, ton Vincent Bouchard ? Tu as pu passer la ligne de démarcation ? Ça t

'étonne. Je me suis débrouillée.

Elle s'est débrouillée comme c'est touchant.

Tu vois, mon petit Jean, l'âme de ta cousine est un gouffre.

Vous avez l'intention de rester longtemps ? Huit jours, c'est possible.

Mais qu'est-ce qui t'arrive, Nina ?

Mais pour un gouffon, c'est modeste.

Regarde, ce sont des calais d'Écosse.

Bérenice.

Elle, c'est Bérenice et l'autre, Balthazar.

Ils sont plus beaux que des chevaux, vous ne trouvez pas ?

Elle est belle, cette herbe.

Elle trouve l'herbe belle, elle trouve la maison belle.

Pour un peu, elle me trouverait beau. Comment se fait-il que vous ne soyez pas

encore partis ? On a eu des problèmes. On a déjà fait deux tentatives.

Et pourquoi ça n'a pas marché ? La première fois, pour une question d

'argent. Et la seconde, parce que votre cousin chéri avait la grippe.

Et quand repartirez-vous ? Bientôt.

Peut-être la semaine prochaine.

On vous laissera juste le temps de nous détester.

Il y a longtemps que c'est fait.

Tu sais, Nina, en réalité, ça dépend de ce qu'on nous proposera.

Il faut un bon passeur. On ne tient pas à se faire attraper.

Vous savez, elle va durer encore très longtemps, la guerre.

C'était un vrai paysan, votre cousin.

Quand il est arrivé ici, il faisait du bruit en mangeant sa soupe.

Château Canon, 1929.

Ça me blève peut-être les silences de Nara, mais ici, on écoute Hubert quand

il nous verse de ce vin de rêve.

Nous ne boirons plus à Londres, hélas.

Hubert est comme le vin.

Il se bonifie en vieillissant.

Il me déteste. Moi, je l'adore.

Il était sommelier chez Lucas Carton.

Mon père l'a débauché en même temps que quelques bonnes bouteilles, en lui

faisant miroiter notre cave.

Herbe tendre et l'air pur.

Je me trouve insupportable quand ma mère n'est pas là.

Il serait parti depuis longtemps s'il n'y avait pas la guerre.

Et la cave, n'est-ce pas, Hubert ? Certainement, monsieur.

Elle est comment, votre mère ? Charmante, charmante. Vous n'avez pas

connu la vôtre, je crois.

Elle est morte, j'avais 5 ans.

Vous aimez ce pâté de bécasse ? Les gens n'en avaient jamais mangé.

Avec tous nos faux départs, j'en ferais un gentleman avant même d'arriver à

Chelsea.

Vous prévoyez encore beaucoup de faux départs ? Tu sais que c'est pour sauver

la vie d'un israélite que nous sommes revenus ? Pourquoi dis-tu israélite ? À

la maison, on dit des juifs, non ? Ta mère ne parle pas tout le temps des

juifs ? Chaque fois qu'il y a une catastrophe, elle n'accuse pas les

juifs. Les juifs, c'est la juivre internationale qui nous a... C'est toi,

Nina !

C'est vrai que ta mère est antisémite.

Pas plus que les autres, mais Nina la déteste. Ça veut dire qu'elle n'existe

pas pour moi.

Je n'aime que toi.

Jean ? Offre-moi, j'ai à te parler.

Écoute, je suis fatigué. On se verra demain.

Je suis venue pour te voir, tu entends ? Qu'est-ce qui te prend de vouloir me

parler si tard ? Ce n'est pas un compagnon d'homme, ton Vincent Bouchard,

c'est une nourrice.

Tu dis n'importe quoi.

Tu t'es vue avec lui ? Oui Vincent, non Vincent, merci Vincent.

Il y a tant de choses que je veux savoir.

Qu'est-ce que tu crois ? Si je suis venue pour coucher avec toi, c'est pour

te connaître vraiment ? Je sais, on dit que l'amour c'est effrayant.

Ça ne me fait pas peur.

Je t'aime.

Mais je n'ai pas envie de choses effrayantes. Je n'ai pas besoin de ça

pour te connaître.

Tu es peur, dis-le.

Oui, j'ai peur de toi, c'est ça.

Vous avez des relations parmi les occupants ? Relations ? Comment ça, des

relations ? Si vous voulez dire que Nara est occupée, alors oui, nous avons des

relations.

Non, des relations en particulier.

Vous savez, votre tante nous inonde de colliers.

J'adore les ragots. J'adore les petites filles qui n'en sont pas.

Je vous adore, Nina, croyez-le.

Je suis votre ami.

Je ne suis pas la vôtre, je vous déteste.

Allez, Balthazar !

C'est monsieur Desjardins. Très tôt, je vous rappelle.

S'il vous plaît, j'aurai l'approfiteur à l'amirabelle. Vous en avez ? Oui,

mademoiselle. Il est toast très chaud.

Monsieur Vincent va surveiller ses métriers, mademoiselle.

Toujours quelque chose pour quelqu'un.

C'est bien le fils de sa mère.

Ah oui ? Sa mère ?

C'est couvert de bijoux, mais ça compte même les couverts de la cuisine.

Et mon couteau, comment est-il ? Il ferait n'importe quoi pour paraître. C

'est de la mauvaise graine.

Surtout, ne dis jamais à Vincent que je t'amène ici.

Tiens, on a un secret maintenant ? Oui, si tu veux.

Viens voir.

Il y a le revolver avec lequel Vincent jouait à la roulette l'année de sa

philo.

Il a vraiment appuyé sur le front ? Qu'est-ce que tu crois ?

Je crois jamais. Ce sont ceux que Vincent a achetés pour nous.

C'est la mère de Vincent qui nous a donné ces robes. Des fois, on se déguise

avec.

Quand Vincent était petit, il pleurait parce qu'elles sortaient tous les soirs.

Alors il lui volait ses robes et il dormait avec.

Tu sais que Vincent et moi, on se partage tout ? Ici, c'est chez nous.

C'est notre palais, quoi.

Vincent dit que la mort, c'est un carnaval.

Mais avec lui, je n'ai pas peur, et puis, on a de quoi se défendre.

Les gens ne disent rien ? Avec toutes vos pétarades, ce n'est pas dangereux ?

Non, rien à dire, nous sommes les maîtres, ici.

Et puis, on n'entend pas plus nos coups de revolver que les bouchons de

champagne.

Tu veux essayer ? Ah non, parce que celui-là a quelque chose de plus léger.

Tiens.

N'aie pas peur, ça viendra.

Calote un peu ton bras.

Doucement, là. Tu fermes l'oeil gauche et tu vises doucement. Tu vois le poupée

? Tu verras Vincent, il est génial.

Vous savez, vous allez quand même finir par la faire, la guerre.

Ce sera moche.

Tu ne crois pas que ce sera moche, hein ? Et si c'est rigolo, vous tapez sur des

vieux machins.

Mais ton premier mort, quand il verra la grimace qu'il fera... Qu'est-ce que tu

crois ? Tous les matins, je monte avec lui, ça a été la seule manière d

'empêcher Querelle d'être réquisitionnée.

C'est ça, tu flirtes avec un Allemand pour préserver querelle ? Et tu trouves

ça normal ? Bien sûr que je trouve ça normal.

Il me fait la cour, il m'aime, il me dit, il me couvre les cadeaux, il veut

même m'épouser. Ah oui, et qu'est-ce qu'il te donne ? Tu es jaloux ? Ça m'est

bien égal.

Ça me fait honte, c'est autre chose.

Toi, tu n'as pas honte ?

On vous tue un type, ça a l'air d'être un assassinat. Ça ne va pas, non ?

Je commence à en avoir

assez.

Tu dis non à tout depuis notre enfant. Je ne résignerai jamais, tu entends ? J

'ai bien réfléchi.

Je vais partir avec vous en Angleterre. Vincent ne voudra jamais.

L'Angleterre, c'est pas vous qui l'avez inventée. On serait bientôt partis,

plutôt que tu ne le penses. Oui, pour acheter des cravennes, des disques de

glousse ou des costumes de tweed.

Je ne peux pas dire que je m'y place vraiment, mais... Je crois que je vais

rester ici.

Mais je ne vous ai pas invitée.

Vous savez, à la guerre, on n'a pas besoin d'invitations.

Dites-vous que je suis comme Léo, que je suis israélite.

Je me suis cassée le pied et que nous partirons bientôt en Angleterre.

Excellent, ce potage.

Dis donc, ta cousine est complètement folle.

Jamais je ne vous emmènerai en Angleterre. Jean m'emmènera, lui.

Il me l'a promis. Je ne lui ai rien promis du tout.

Mais ma parole, il te fait aussi peur que tante Eva.

Mais c'est ça, votre secret.

Vous savez, Jean, je l'ai bien connu avant vous.

Quand il était petit, il avait peur de tout.

Il avait même peur de leur âge.

Il venait se coucher dans mon lit, il me disait, pousse-toi, je voudrais la place

chaude.

Il se serrait contre moi.

Mais elle va foutre le camp, cette poufiasse ! Je ne veux plus la voir !

C'est déjà bien assez emmerdant de me

voir ôter comme ça ! En tous les cas, c'est excellent pour votre bon âge. Je

le trouve très au coin.

Mieux que celui de Jean.

Il est vrai qu'il a une peau tellement fragile, tellement douce.

Une poudange.

On vous a assez vu ? Monsieur, on a sorti les chiens, ils ne volent pas.

Même les chiens en ont marre ! Les chiens peut-être, mais pas Jean.

Il m'adore.

Vous essayez de l'écraser, de le pourrir avec votre luxe d'opérate, mais vous n'y

arriverez pas.

Ce n'est pas vrai, Nina, tais-toi, je t'en supplie ! Oui, ne renversez pas la

vapeur, c'est lui qui est venu me rejoindre.

Vous lui écriviez chaque jour quand il a quitté Bordeaux.

Parce que vous surveillez son courrier.

Vous savez, à la campagne, chez les paysans, les facteurs sont bavards.

Et sa maman aime bien savoir.

Madame Rannon m'aime beaucoup.

Vous êtes riche, ça la flatte.

Elle vous tricote de grands chandails blancs pour savoir que ces vieilles

glaines traînent dans un château.

Vous n'êtes qu'une petite garce qui tricote avec les Allemands ! Vous êtes

aussi ignoble que ma tante, et ça n'est pas peu dire.

Vous ne m'étonnerez pas.

Le cristal dans la famille, c'est Jean, ce n'est pas moi.

Tenez la porte ou je la descends !

Jean ? Jean ? Je vais partir.

Tu disais que tu ne partais plus.

Je voulais, mais j'ai promis à papa de rentrer.

Tu sais, pour l'Allemand, je voulais te dire, ce n'est pas vrai.

Je le hais.

Il a pris querelle.

Je peux dormir avec toi cette nuit ? Non.

Sois gentil. Ce n'est pas possible.

Je ne veux pas ! Laisse-moi ! Calme-toi, Nina ! Tu es bête ! Tu es vraiment trop

bête ! Et moi aussi.

Tu n'es bon qu'à jouer ta guerre de guignol ! Tu es vraiment trop lâche !

Qu'est-ce qui vous arrive ? Rien. On se bat.

Vous vous battez ? Lâche-moi ! Tu es un salaud ! Comme ça, pour rire ?

On ne se battait pas, on s'embrassait. Une vieille manie, un jeu d'enfance.

Curieuse façon de s'embrasser.

Elle n'a pas peur des coups. Cette fille est une bête sauvage.

Salaud ! Salut ! Salut ! Salut !

Regarde, c'est tombé du ciel.

Ça vient d'Amérique.

J'en ai bien le fils des bas, tu sais.

C'est horrible.

Et malgré tout ça, je l'aime.

Avant de mourir, ta mère me disait, je veux que Nina vive un amour comme le

nôtre.

Si je ne l'avais pas rencontrée, je serais devenu une sorte de tante Eva,

moi aussi.

Je vous aime Nina.

Vous voulez me tuer ?

Tuez-moi

! Je vous en prie !

Depuis les

grandes chaleurs, ces messieurs ne chantent plus que des chansons obscènes.

Où madame va chercher ça ? Je sais ce que je dis.

Monsieur le colonel va donner un concert de musique ce soir au clair de lune. Ils

vont transporter le piano contre la haie de bambou. S'ils font ça, je commence

une neuvenne pour qu'il attrape le rhume des foins.

Moi,

c'est plus fort que moi. Moi, je le trouve bien convenable.

Tu es idiote.

Dieu t'a fait comme ça. C'est pas ta faute.

Mais cette occupation dégénère. C'est à souhaiter la victoire des Bolcheviques.

Les Bolcheviques ? Ils auraient vite fait de tout mettre à feu et à sang. Ils

sont des barbares. Mais les Allemands sont des... Peut-être, oui, mais ils

sont quand même plus civilisés.

Ils ont de grands musiciens, Bach, Mozart, Beethoven.

J'ai la tête enflée.

Elle n'aurait pas existé si elle avait réussi.

Le colonel ne jouerait pas leur musique et mon piano resterait là où il est.

Et nous aurions la paix.

Allez, venez.

Go, go.

Allez, venez me supporter.

C'est bon, je vais vous saluer la cuisine.

Nous avons un contact à Dax pour vous amener à travers le Pyrénées.

Maintenant, vous restez ici, dans le château.

Vous serez en sécurité.

Tant d'évêques, mais c'est une belle salope.

Les femmes qui ont couché avec des Allemands seront tendues.

Tu en sais des choses.

En tout cas, attention.

Attention à quoi ? Attention, c'est tout.

Quand les Anglais arriveront, tu feras bien de te cacher.

Je te préviens, Eva, je recommencerai chaque fois que tu l'attaqueras ! Je

recommencerai ! N'y tente, Eva.

De quelle couleur tu teindras tes cheveux quand ils auront repoussé ? Toi

aussi, va montrer à ton poche comme tu es belle ! Ne pleurez pas, Mélalie,

tenez. Échevez-vous le visage.

Tu me dégoûtes ! Oh, monsieur Guth ! Je suis aussi malheureuse !

C'est un médecin, Marshal. Un chasseur.

Il aurait pu se tuer au moins.

Stalingrad était une question de prestige pour Hitler.

Holger était déjà fermé. Il aurait dû retourner dans la 6e Armée.

Le soldat allemand reste où il se trouve.

Il n'y

a

rien, qu'il

y aurait le reste.

J'ai dit qu'elle était pleine.

Ils m'ont cru, c'est l'essentiel.

Jamais je ne vous tuerai.

Vous entendez jamais.

Je pars, Nina.

J'ai reçu l'ordre de rejoindre le front russe.

Ne partez pas.

Je vous en supplie, ne m'abandonnez pas.

Taisez-vous, Nina.

Je vais laisser un cadeau pour vous, pendant que je te corrèle.

Un cadeau ?

Calme-toi, Carrel.

Calme-toi.

Allez, allez, t'inquiète pas, Gustave. Si elle bave, c'est normal.

Je vais lui faire une picture de pilocarpine et dans quelques mois, il

nous fera un joli poulet.

Ils étaient dans un état de décomposition avancé.

Ça faisait cinq jours qu'ils traînaient sur le perron du château.

On a mis le curé de Brissac, dit une messe, puis il est venu me prévenir.

Oh, bien,

mon chéri, bien.

Tu te rends compte, Paul ? Ce sont des Français qui les ont tués.

Il y a comme une malédiction, Nina.

Comme si nous étions nés pour souffrir.

Jean qui ne voulait pas vieillir est mort avant de voir finir de grandir.

Qui sait, je peux te le dire à présent, son père s'était pendu.

On n'a jamais trop su pourquoi.

C'est peut-être pour ça qu'elle a été si méchante.

Ta mère a eu le temps de me dire qu'elle m'aimait avant de mourir.

Quand on n'a pas la réponse, Nina, parfois on meurt.

C'est ta mère qui m'a tout appris.

Elle s'était mariée très jeune pour quitter sa famille.

La première fois que je l'ai vue, je n'ai plus pensé qu'à une chose.

Je la veux.

J'ai même pensé à tuer son mari.

Je m'en souviens, elle a ri.

Je n'avais aucun humour.

Elle m'a dit ce jour-là, Paul, je t'aime. Je peux bien devenir une

réprouvée, mais je veux vivre avec toi.

Je l'ai enlevée.

Ce n'était pas très élégant, mais quand on est fou d'amour, tu sais.

Son mari a été formidable.

Il voulait lui rendre sa dot, son cheval.

C'est moi qui l'ai pas voulu.

Je n'avais toujours aucun humour.

C'était elle que je voulais.

Il n'était pas vraiment choqué.

Ta grand-mère et ta tante l'ont été pour tout le monde.

Nous avons payé pour avoir voulu être heureux.

Sans doute qu'ici la nature est l'opelle pour supporter le bonheur.

Il faut toujours renoncer à quelque chose.

Tu es en train d'apprendre.

Peut-être qu'il te faudra partir, Nina.

Je la maudis pour le mal qu'elle a fait à Nara. Tais-toi, Eva. Tu ne connais que

la malédiction. Tu n'as jamais su rien faire d'autre.

La salue, mon fils.

Laisse ton fils en paix. Sans toi, il est enfin tranquille.

Ton fils a été assassiné parce qu'il jouait à la guerre avec un gosse de

riche.

Sa mort est atroce, mais son histoire est minable.

C'est toi qui l'as poussé dans les bras de Vincent Bouchard.

C'est toi avec ta passion malsaine et abusive.

Ton fils n'est pas un héros, c'est ta victime.

C'est ton troisième cadavre avec Madeleine et ton mari.

Tu sais, il faut être méchant pour te résister. Mais ta femme était une

putain. Pour toi, toutes les femmes sont des putains.

C'est un risque que tu n'as jamais pris.

Ni maman, d'ailleurs.

Que Nina soit une putain si elle peut connaître l'amour.

C'est Madeleine qui t'a rendu fou.

Je ne sais pas ce que tu dis.

J'étais heureux.

Mais on n'a pas le droit d'être heureux quand ceux qui vous aiment ne le sont

pas.

Moi, je ne l'étais pas.

Je n'étais jamais occupée de moi, alors...

Madeleine, il n'y a plus que Nina.

Plus jamais moi.

Nina partira.

C'est vrai.

On restera seuls, tous les deux.

Sans doute.

Comme avant d'être malheureux, comme avant d'être heureux.

Excusez-moi.

Nina m'a supplié de venir vous chercher.

Le vétérinaire a dû être arrêté hier par la Gestapo.

Il avait gardé chez lui les containers qu'on vous a pas rajoutés cette semaine.

C'est le malin. Il est courageux, il parlera pas.

Nina a fait bouillir de l'eau. Vous en faites pas, tout ira très bien.

Elle en a pour une heure.

C'est ce que je compte avec mes vaches.

Ça y est, M. Paul.

Nina, aide-nous, bon sang.

Ça, il est réussi.

Nina, va chercher une couverture.

Je vous ai tant espéré, Nina.

Monsieur Paul, on va arroser une petite poulain. C'est Dieu donné qui s'appelle.

Eh ben, tu m'oublies, Mélanie.

Il y a des choses que j'ai vu, Nina, que je

n'étudierai jamais.

Il ne me reste plus qu'à mourir.

Je suis resté six mois au front.

J'ai été blessé.

On m'a infecté à la gare d'une comte de déportés.

Le dimanche, des familles larves venaient jeter des crottons de pain dans

la fosse où les autres étaient parqués.

Je reviens de toi.

Je te demande pardon.

Ce n'est pas de ta faute.

Un jour, un homme s'est couché dans la boue pour mourir.

Il est mort sans me quitter les yeux.

Il a dit... J'ai honte pour vous.

Je regrette de ne pas être mort avec Louis dans le bout.

Viens, je vais te cacher.

Tu ne me cacheras pas longtemps de la mort.

Merci.

Fous ça !