Original subtitles

Da hat uns eine Frau abgeholt mit einem Mann.

Dann mussten wir nachher hier aussteigen und dann sind wir unten im Büro gewesen.

Wir haben nur gesagt, dass wir in ein Kinderheim fahren. Da haben sie nachher

gesagt, als wir fast hier waren, da haben sie gesagt, jetzt sind wir in

Mentin. Da wussten wir auch gleich, dass wir in Mentin zum Heim müssen.

Ich bin seit 1976 hier im Heim.

Mein Vater, der ist 1964 tödlich verunglückt. Meine Mutter hat uns dann

um uns nicht mehr gekümmert.

Und da sind wir zu unseren Großeltern gegangen.

Und meine Oma, die ist 1974 gestorben. Und seitdem war ich mit

meinem Großvater alleine.

1976 ist mein Großvater gestorben und aufgrund dessen bin ich dann hier im

Heim gekommen.

Mit meiner Mutter habe ich keine Verbindung mehr.

Dadurch kam ich natürlich ins Heim und durch häusliche Schwierigkeiten noch.

Ab und zu fuhr ich später auch zu meiner Mutter, also zu ihr nach Hause.

Aber da er da auch noch gesoffen hatte, bin ich später noch zu meinem Vater

gefahren, der sich das Saufen einigermaßen abgewöhnt hat.

Also ich bin 1972 hier ins Heim gekommen, weil meine Eltern auch sehr

viel getrunken haben. Und meine Mutter, die war ziemlich jeden Tag

betrunken. Und ich habe dann mit meinem Bruder Jürgen ziemlich viel Mist gebaut.

Haben andere verkloppt und so.

In der Schule waren wir zu Lehrer frech und auch aus eigenen Gründen.

Mein Vater, der hat auch sehr viel gesoffen.

Mein Mutti ist gut.

Mein Vati ist auch gut.

Diese Ecke ist hier meine Lieblingsecke.

Ich sitze hier gerne, lese auch Briefe.

Es soll auch keiner interessieren, was da drin steht.

Viele Zeitungen und so.

Meine Ruhe und sowas hier drin.

Ich weiß bloß, dass ich mir zum Nervenarzt muss, weil ich manchmal stehe

und unterrichte.

Bei Lautpenunzeln, solche gelben Schleier, in

solche runden Routen. Und wenn ich eine ganze gelbe gekriegt

habe, habe ich geschlafen.

Und wenn ich keine ganze gelbe gekriegt habe, eine halbe, dann habe ich nicht

geschlafen.

Und der Rote wartet, dass ich ruhig bleibe in der Stunde.

Meine Mutter kam immer besoffen vom Kuhstall hoch.

Und dann hat sie zuerst Zigarette geraucht.

Fing so langsam an mit meinem kleinen Bruder vor drei Jahren.

Fing sie mit dem einmal runterzustinken.

Da meinte Jürgen, er soll aufhören zu spinnen, sonst kriegt er von ihr eine

gelangt. Sie hat nicht drauf gehört.

Dann hat Jürgen eine gelangt. Dann war erst mal eine Weile Ruhe. Jürgen hat

sich Kinderwagen rausgeholt, fort mal reingesetzt und ist abgehauen nach

meinem Bruder, nach meinem Opa runter.

Dann ging das mal hier mit Marion weiter.

Sie war bloß ein halbes Jahr alt. Dann hat sie mit der rumgestänkert.

Marion hat in der Stube plötzlich angefangen zu heulen.

Dann bin ich hingegangen, hab ich gesehen, sie fängt an, Marion zu

schlagen und so. Hab ich gesagt, hör auf zu spinnen, sonst wird es von mir auch

noch eine gehämmert.

Dann hat sie weitergemacht, bin ich hingegangen, hab ihr eine gehämmert und

eine Weile später hat mein Opa dann auch noch.

Dann wurde er zusammen geschissen.

Und warum schlägst du?

und sich hier so eingebürgert.

Wenn man so ein Frech wird, dann kriegt man Pau aufs Maul. Das war bei mir schon

so. Das war bei meinen Vorgängern so.

Das wird auch bei denen sein, die jetzt die Schläge kriegen, dass die später

weiterschlagen.

Ich bin ein kleiner Raudi.

Ich brauche ein bisschen viel Mist.

Und jetzt?

Hast du nichts zu einschalten?

Ja, was haben wir noch?

Wenn ich mal anfange zu trinken, dann trinke ich richtig.

Bis ich Filmriss habe.

Hast du nichts zu einschalten?

Habe ich auch Gute.

Was für welche denn?

Ich arbeite gerne.

Wenn man mich dazu antreiben will, dann mache ich es natürlich nicht gerne.

Ich trinke ab und zu mal gerne ein.

Und Sie?

Nein. Ich arbeite überhaupt nicht.

Ich kann mir das von meiner Mutter nur so erklären, dass sie anfing zu saufen,

als mein Vater verunglückt war.

Danach fing sie richtig an zu saufen.

Ich bin kein Ja-Sager.

Und sehr starken Willen.

Und schlechte Eigenschaften.

Dicken Kopf, den will ich wohl überall durchsetzen.

Welche ist das andere?

Das andere war...

Ja, Kameradschaft bin ich.

Bloß, wenn das die anderen auch sind.

Gegen mich, wer keine Kameradschaft ist, bin ich gegenüber auch nicht

kameradschaftlich.

Achtet man irgendwie?

Ja,

an mir ist es genauso.

Ich habe einen dicken Kopf.

Ich will auch meinen Sinne nicht aussetzen.

So wie sie zu mir sind, so bin ich zu denen auch.

Bei mir ist das Gleiche.

Wer mich beißt, den beiß ich wieder.

Bist du nicht aggressiv?

Doch schon.

Aggressiv bin ich.

Das ist nicht abzustreiten.

Ab und zu hau ich ganz gern mal zu.

Oh, der ist ganz gut Kumpel.

Kommt mit ihm aus.

Einfach alles teilen will.

Vermisst du ihn nicht, wenn er jetzt weg ist?

Wir sehen uns ja auch mal wieder.

Wir sehen uns ja auch meistens.

Entschuldigung. Geht mal in ein Nest.

Wollt ihr?

Ja, muss ja sein.

Also Kumpels treffen sich irgendwann mal wieder.

Meint er, dass der Opfer noch nicht aufs Heim zurückkommt? Also aufs Heim, wenn

er besucht wird?

Ach, Alter.

Liebe Schüler des Kinderheims Ventin, ich wünsche aber allen Schülern, ob sie

uns verlassen oder ob sie ins Elternhaus fahren für die Ferienzeit oder ob sie

mit uns in die Ferienlager fahren, wünsche ich allen Schülern eine recht,

recht frohe Ferienzeit.

Ich möchte vor allen Dingen aber allen Schülern, die uns verlassen, dass wir

diesen Schülern alles, alles Gute für ihren weiteren Lebensweg wünschen.

Und ich glaube, wir müssen ihnen aber sagen, es liegt an den Großen selbst,

wie ihr Lebensweg verlaufen wird, ob positiv oder noch negativer geeinigt.

Und zum Abschied möchte ich sagen, rufen wir euch dann ein ganz herzliches Auf

Wiedersehen zu, morgen am Bus.

3, 4, grab your things and go home. Come on, come on, come on, come on.

1,

2, 3, 4.

Vielen Dank.

Naja, das war in anderen Heimen, aber nicht hier.

Viele sind da abgehauen, so ungefähr 20.

Und wir sind auf den Dreh gekommen, zum Beispiel ich.

Und dann habe ich zu einem Mädchen gesagt, was ist, wollen wir nicht

abhauen? Sagt sie, bist du doof, meine Mutter?

Ich sage, geht dir deine Mutter an?

Sagt sie,

nee, es geht nicht. Ich sage, ich will auch sein, auch nach Hause.

Und dann haben wir da doch, wie viele Mädchen waren wir? Sind wir zu einem

Mädchen zu ihrem Bruder gegangen und dann...

Erst mal dann Fetten gemacht.

Letzten Tag kamen noch zwei Jungs aus dem Heim, die haben vorher in der

Scheune geschlafen. Die haben zu mir gesagt, dass sie noch Brot und Apfelsaft

hatten.

Zum Fusel brauchten wir was zum Nachsaufen.

Und dann hatten die Lütten, die da in der Scheune auch waren,

den Apfelsaft nicht weggenommen gehabt.

Und dann haben wir dann auf einmal so was kackeln gehört.

Ich sage, das geht nicht, da muss ein Zweck davon.

Und ein kleiner Junge ist rein in den Hühnerstall, Ding herausgescheucht und

ich dann mit dem Fuß so leicht einmal so, das Ding auch einmal so geflattet

und dann lag es da. Und dann den Kopf genommen und dann wie so ein Sektkorken.

Dann sind wir wieder zurückgegangen, hat den gerubbt, eingelegt, schöne

Hühnerbrühe gemacht, abends kamen die Bullen.

Noch nicht mal Fleisch gegessen.

Nur Leber und Herz und all dem Mist.