Original subtitles

Titra Shqip nga UniVerseHub

Planeti im Arrakis është kaq i bukur kur dielli është ulët.

Duke u rrokullisur mbi rërë... mund të shohësh erëza në ajër.

Në muzg, mbledhësit e erëzave zbarkojnë.

Të huajt garojnë me kohën për të shmangur vapën e ditës.

Ata i shkatërrojnë tokat tona para syve tanë. Mizoria e tyre ndaj popullit tim është e vetmja gjë që kam njohur.

Këta të huaj, Harkonnenët, erdhën shumë kohë para se të lindja unë. Duke kontrolluar prodhimin e erëzave,

ata u bënë jashtëzakonisht të pasur.

Më i pasur se vetë Perandori.

Luftëtarët tanë nuk mundën ta çlironin Arrakisin nga Harkonnenët,

por një ditë, me dekret Perandorak, ata u zhdukën.

Pse e zgjodhi Perandori këtë rrugë?

Dhe kush do të jenë shtypësit tanë të radhës?

Është mirë që zgjohesh herët.

Babai yt të do të veshur plotësisht

para se të mbërrijë Lajmëtari i Perandorit.

Fustan i plotë?

Ushtarake?

Ceremonial.

Pse duhet të shkojmë përmes gjithë kësaj

kur është vendosur tashmë?

Ceremonia. Znj.

Faleminderit.

Nëse e do, më bëj të ta jap.

Përdor Zërin. Mami, sapo u zgjova.

Më jep ujin.

Xhami nuk të dëgjon. Më urdhëro.

Më jep ujin.

Pothuajse. Pothuajse?

Aftësitë e Bene Gesserit Duhen vite për ta mësuar, Pol.

Hëm-hëm. Dukesh i lodhur.

Më shumë ëndrra?

Jo.

Temperatura ekstreme dhe ngjarje të rrezikshme të motit

e bëjnë jetën jashtë qyteteve të Arrakis vërtet armiqësore, me stuhi rëre mjaft të fuqishme

për të prerë metalin. Vetëm fiset vendase të njohura si Fremen

janë përshtatur mjaftueshëm mirë për të mbijetuar.

Duke preferuar të banojnë në rajonet më të largëta të Arrakis, Fremenët ndajnë shkretëtirën e thellë.

me krimbat gjigantë të rërës të njohur nga Fremenët si Shai-Hulud.

Ekspozimi i gjatë ndaj erëzave i ka dhënë fisit sytë e tyre karakteristikë blu, Sytë e Ibadit.

Pak gjëra të tjera dihen për Fremenët, përveç se ata janë të rrezikshëm dhe të pabesueshëm.

Sulmet e Fremenit bëjnë korrjen e erëzave

jashtëzakonisht i rrezikshëm.

Për Fremenët, Erëza është halucinogjeni i shenjtë

që ruan jetën

dhe sjell përfitime të jashtëzakonshme shëndetësore.

Për Imperiumin,

erëza përdoret nga navigatorët e Guildës Hapësinore për të gjetur shtigje të sigurta midis yjeve.

Pa erëzën, udhëtimi ndëryjor është i pamundur, duke e bërë atë substancën më të vlefshme në univers.

Buzëqesh, Gurney. Unë po buzëqesh.

Sa do t'u kushtojë atyre,

duke udhëtuar gjithë këtë rrugë për këtë formalitet?

Tre Navigatorë të Guildës.

Një total prej 1.46 milionë, 62 solaris, udhëtim vajtje-ardhje.

Me hirin e Shaddam IV të Shtëpisë Corrino, ngjitës në Fronin e Luanit të Artë

i Padishah Perandorit të Universit të Njohur, unë qëndroj para jush si Lajmëtar i Ndryshimit.

Na dëshmojnë anëtarë të Gjykatës Perandorake, përfaqësues të Gildës së Hapësirës dhe një motër e Bene Gesserit.

Perandori ka folur.

"Shtëpia Atreides duhet menjëherë merrni kontrollin e Arrakis

dhe të shërbejë si kujdestar i saj."

A pranon?

Ne jemi Shtëpia Atreides.

Nuk ka thirrje që nuk i përgjigjemi, nuk ka besim që ne e tradhtojmë.

Perandori na pyet për të sjellë paqe në Arrakis.

Shtëpia Atreides pranon.

Atreides! Atreides! Atreides!

Atreides! Atreides! Atreides!

Vula juaj.

Pra, është bërë?

Është bërë.

Si ishte? Stabilizuesit janë shumë të lirshëm.

Do ta regjistrojmë me telefon. Faleminderit, miku im.

E kuptova.

Duncan.

Djali im.

Hej. Hej.

Pali, djali im.

Pra, nesër do të shkosh në Arrakis. Me ekipin e avancimit.

Po, nesër do të shkoj në Arrakis

me ekipin e avancimit.

Do të doja të më merrje me vete. Do të më merrje?

Epo, kjo është shumë keq. Sepse jo.

Duncan.

A po përpiqesh që të më nxjerrin në gjyq ushtarak?

Çfarë po ndodh?

A mund të të besoj diçka?

Gjithmonë. Ti e di këtë.

Kam parë ëndrra.

Rreth Arrakis dhe Fremenëve.

Në rregull. Pra?

Të pashë.

Me Fremenët. Ah.

Pra, unë i gjej ato.

Ja ku e ke. Kjo është një gjë e mirë. Një ogur pikërisht aty, apo jo?

Lanville!

Të pashë të shtrirë të vdekur. I rënë në betejë.

Më dukej sikur kisha qenë atje,

do të ishe gjallë.

Së pari, nuk do të vdes. Nuk po më merr seriozisht.

Kjo është arsyeja pse ju doni të vish me mua. Dëgjo.

Ëndrrat krijojnë histori të mira,

por gjithçka e rëndësishme ndodh kur jemi zgjuar.

Sepse atëherë ne i bëjmë gjërat të ndodhin.

Shiko veten. Do të shtosh pak muskuj?

E bëra?

Jo.

Hej. Shihemi në Arrakis, djali im.

Baba, do të doja të pyesja për t'u bashkuar me Duncan Idaho-n

në misionin e tij të zbuluesit për në Arrakis nesër.

Unë kam studiuar gjuhën Fremen, Do të isha një aset.

Asgjë nuk bëhet fjalë.

Do të udhëtosh pas disa javësh për në Arrakis,

si pjesa tjetër prej nesh.

Kam qenë duke u stërvitur gjithë jetën time.

Çfarë kuptimi ka nëse nuk më lejohet

të përballesh me ndonjë rrezik real? E di ti pse, Pol.

Ti je e ardhmja e Shtëpisë Atreides.

Dhe gjyshi luftonte me demat për sport! Po.

Dhe shiko ku e çoi kjo.

Kam nevojë për ty pranë meje.

Kur të arrijmë në Arrakis, do të përballemi me një rrezik të madh.

Çfarë rreziku?

Fremenët? Shkretëtira?

Rrezik politik.

Shtëpitë e Mëdha presin nga ne për udhëheqje dhe kjo kërcënon Perandorin.

Duke marrë Arrakis nga Harkonnenët dhe duke e bërë tonën,

Ai përgatit skenën për një luftë

gjë që do t’i dobësonte të dy shtëpitë.

Por nëse qëndrojmë fort,

dhe prekni fuqinë e vërtetë të Arrakis,

mund të ishim më të fortë se kurrë.

Çfarë do të thotë kjo?

Erëza minerare, duke i mbajtur Fremenët në vendin e tyre?

Nuk do të ishim më të mirë se Harkonenët. Jo.

Duke bërë një aleancë me Fremenët.

Kjo është ajo që kam dërguar Duncan Idaho për të rregulluar.

Këtu në Caladan,

Ne kemi sunduar nga fuqia ajrore dhe fuqia detare.

Në Arrakis, na duhet për të kultivuar fuqinë e shkretëtirës.

Dua që të jesh pjesë e Këshillit tim.

Mëso çfarë bëj unë.

Po sikur të mos jem, babi?

Jo çfarë?

E ardhmja e Shtëpisë Atreides.

I thashë babait tim As unë nuk e doja këtë.

Doja të bëhesha pilot.

Ti nuk ma the kurrë këtë.

Gjyshi yt tha: "Një njeri i madh nuk kërkon të udhëheqë.

Ai është thirrur për të dhe ai përgjigjet.”

Dhe nëse përgjigjja juaj është jo...

ti do të jesh akoma e vetmja gjë Kam pasur gjithmonë nevojë që ti të ishe...

djali im.

E gjeta vetë mënyrën time për ta arritur. Ndoshta do ta gjesh tënden.

Në kujtim të tyre...

provoje.

Mos qëndro me shpinë nga dera.

Sa herë duhet ta themi? Mund ta kuptoja që ishe ti

nga hapat e tu, Gurney Halleck. Dikush mund të imitojë hapat e mi.

E di ndryshimin. Je ti Mjeshtri i ri i Armëve?

Meqë Duncan Idaho është larguar, duhet të bëj çmos. Zgjidh shpatën tënde.

Kam kaluar një ditë të mrekullueshme, Gurney.

Na jepni një këngë në vend të kësaj.

Kjo është e pahijshme.

Hajde, hajde.

Plak.

Ah, tehu i ngadaltë depërton mburojën.

Më duket se nuk jam në humor sot.

Gjendja shpirtërore? Po.

Çfarë lidhje ka humori me të?

Ti lufton kur lind nevoja,

pavarësisht humorit.

Tani luftoni!

Hajde!

Të kam. Po.

Por shiko poshtë, zotëria im.

Do të më ishe bashkuar në vdekje. Shoh që e gjete humorin.

A do të jetë kaq keq? Nuk e kupton, apo jo?

Ti nuk e kupton vërtet

natyra e rëndë e asaj që po na ndodh.

Për 80 vjet, Arrakis i përkiste Shtëpisë Harkonnen.

80 vjet në pronësi të fushave të erëzave. A mund ta imagjinoni pasurinë?

Sytë e tu. Duhet ta shoh në sytë e tu.

Nuk i ke takuar kurrë Harkonenët më parë, e kam bërë.

Ata nuk janë njerëz, janë mizorë!

Duhet të jesh gati.

Lord Baron.

Rabban. Anijet tona të fundit janë larguar nga Arrakis.

U bë. Shumë mirë.

Xhaxha, si mund ta lejojmë këtë të ndodhë?

Si mundet që Perandori...

...merr gjithçka ne kemi ndërtuar

dhe t'ia japësh atij Dukës?

Si?

Mos ji shumë i sigurt se është një akt dashurie.

Çfarë do të thotë ai?

Kur një dhuratë nuk është dhuratë?

Zëri i Atreideve po ngrihet dhe Perandori është një njeri xheloz.

Një burrë i rrezikshëm dhe xheloz.

Pol.

Pol, zgjohu.

Çfarë ke? Vishu dhe eja me mua.

Çfarë është kjo? Nëna e Nderuar Gaius Helën Mohiam është këtu.

Ajo ishte mësuesja ime në shkollën Bene Gesserit.

Ajo tani është Thuajse e së Vërtetës te vetë Perandori.

Ajo do të donte të të takonte.

Pse?

Ajo dëshiron të dijë për ëndrrat tuaja.

Si i di ajo ëndrrat e mia?

Dhe pse është Dr. Yueh këtu?

Ai ka nevojë vetëm për një moment.

Përshëndetje, mjeshtër i ri.

Nëna jote më pyeti për të kontrolluar shenjat tuaja jetësore.

Çfarë po ndodh?

Zemra e tij është e fortë si gjithmonë, zonja ime.

Pol...

Kush je ti?

Sfidë në sy. Si babai i tij.

Na lër. Duhet të bësh gjithçka që të thotë Nëna e Nderuar.

Ti e shpërfill nënën time në shtëpinë e saj.

Eja këtu.

Gjunjëzohu.

Si guxon ta përdorësh Zërin kundër meje?

Vendos të djathtën tënde dorën në kuti.

Nëna jote të urdhëroi të më bindeshe.

Unë mbaj në qafën tënde Gom Jabbarin.

Një gjilpërë helmuese.

Vdekje e menjëhershme.

Testi është i thjeshtë. Hiqe dorën nga kutia dhe vdes.

Çfarë ka në kuti?

Dhimbje.

Nuk ka nevojë të thërrasësh rojet. Nëna jote qëndron pas asaj dere.

Askush nuk do të kalonte pranë saj.

Pse po e bën këtë?

Një kafshë e zënë në kurth do të gërryejë këmbën e vet për të shpëtuar. Çfarë do të bësh ti?

Heshtje.

Nuk duhet të kem frikë.

Nuk duhet të kem frikë.

Frika është vrasësi i mendjes.

Frika është vdekja e vogël që sjell zhdukje.

Dhe do të përballem me frikën time dhe do ta lejoj atë

të kalojë mbi mua dhe përmes meje.

Dhe kur të ketë kaluar...

Do ta kthej syrin e brendshëm dhe të shohësh rrugën e saj.

Dhe aty ku ka shkuar frika, nuk do të ketë asgjë.

Vetëm unë do të mbetem.

Mjaft.

Ashtu si sitemi rërë nëpër një ekran, ne sitemi njerëzit.

Nëse do të kishe qenë i paaftë për të kontrolluar impulset tuaja,

si një kafshë,

nuk mundëm të të linim të jetoje.

Ti trashëgon shumë pushtet.

Çfarë, sepse jam djali i një duke?

Sepse je djali i Xhesikës.

Ti ke më shumë se një të drejtë lindjeje, djalosh.

Xhesika?

Ti e ke stërvitur atë në Rrugë.

Më trego për këto ëndrra.

Pata një sonte. Çfarë patë?

Një vajzë. Në Arrakis.

A e ke ëndërruar më parë?

Shumë herë.

A ëndërroni shpesh gjëra që ndodhin?

ashtu siç i keni ëndërruar?

Jo pikërisht.

Mirupafshim, o njeri i ri. Shpresoj të jesh gjallë.

A duhej të shkoje kaq larg?

Ti zgjodhe për ta stërvitur atë në Rrugën,

në kundërshtim me rregullin tonë.

Ai zotëron fuqinë tonë.

Ai duhej të vihej në provë deri në kufijtë e tij.

Kaq shumë potencial, i shpërdoruar tek një mashkull.

Të ishte thënë të lindësh vetëm vajza.

Por ti, në krenarinë tënde,

mendova se mundesha prodhojnë Kwisatz Haderach.

A isha gabim?

Je me fat që nuk vdiq në atë dhomë.

Nëse Ai është i Vetmi, ai ka një rrugë të gjatë për të bërë.

Shikimi i tij mezi është zgjuar, dhe tani ai shkon në zjarr.

Por planet tona maten me shekuj. Ne kemi perspektiva të tjera nëse ai nuk e mban premtimin e tij.

A shihni kaq pak shpresë? Në Arrakis, ne kemi bërë gjithçka që mundëm për ju.

Është shtruar një rrugë.

Le të shpresojmë që ai të mos e shpërdorojë.

Pol.

Çfarë do të thotë?

Që unë mund të jem i/e duhuri/e? E dëgjove.

Shërbimi i Bene Gesserit

si partnerë të fuqishëm te Shtëpitë e Mëdha,

por ka më shumë se kaq.

Ti e drejton politikën e Imperiumit nga hijet. E di.

Ti nuk i di të gjitha.

Për mijëra vjet, ne kemi kryqëzuar me kujdes linjat e gjakut për të sjellë në jetë... Atë të Vetmin?

Një mendje...

mjaftueshëm i fuqishëm për të krijuar një urë lidhëse midis hapësirës dhe kohës. E kaluara dhe e ardhmja.

Kush mund të na ndihmojë për një të ardhme më të mirë.

Ne mendojmë se ai është shumë afër tani.

Disa besojnë se ai është këtu.

Të gjitha pjesë e një plani.

Mburoja.

"Mushkëritë e mia shijojnë ajrin e Kohës,

I fryrë përtej rërës që binte..."

Thufir Hawat.

Zotëri i ri! Si ndihet të ecësh në një botë të re?

Emocionuese, për të mos thënë më shumë. Zotëria im.

Si je, mik i vjetër? Ekipi im i avancimit e ka siguruar qytetin.

Ne jemi ende duke e rregulluar disa pika të ashpra.

Zonja ime.

Lisan al-Gaib!

Lisan el-Gaib! Lisan el-Gaib!

Lisan al-Gaib!

Lisan el-Gaib! Lisan el-Gaib!

Lisan el-Gaib! Lisan el-Gaib!

Lisan el-Gaib! Lisan el-Gaib!

Lisan el-Gaib! Lisan el-Gaib!

Mos u mashtroni nga mirëseardhja.

Ata ndjekin rregullat e zotërinjve të tyre të vjetër.

Pjesëmarrja e detyrueshme.

Kjo është dashuria për Harkonnen atje jashtë.

Atreides!

Atreides! Atreides! Atreides!

Atreides! Atreides! Atreides!

Atreides! Atreides!

Le të të largojmë nga dielli. Nxehtësia mund të vrasë në këtë vend.

Ata po tregonin me gisht nga ne.

Çfarë po bërtasin ata?

Lisan al-Gaib. "Zë nga Bota e Jashtme."

Është emri i tyre për "Mesia".

Do të thotë që Bene Gesserit kanë punuar këtu. Duke mbjellë bestytni.

Duke përgatitur rrugën, Pol. Këta njerëz kanë pritur me shekuj për Lisan al-Gaib.

Ata të shohin ty, ata shohin shenjat.

Ata shohin se çfarë kanë qenë u tha të shihte.

Jemi gati për të filluar.

Mur mbrojtës. Mbron qytetin nga moti dhe krimbat.

Vendasit e quajnë ajo e madhja, Dora e Zotit.

Epo, Dora e Zotit po shkakton kaos

në sistemin tonë të komunikimit.

Është kaq qetësi. Po.

Kjo është ajo që më shqetëson edhe mua.

Ja ku është porti hapësinor dhe ajo re pluhuri atje është rafineria e erëzave. Dy pikat tona më të dobëta.

Dua që t'i ruash.

Nëse nuk mund ta rafinojmë erëzën dhe ta dërgoj jashtë botës,

ne jemi të vdekur këtu. Zotëria im.

Dielli po bëhet shumë lart. Duhet të mbyllim dyert me vulë.

Çfarë thonë ata për këtë ferr përsëri?

"Për të bërë dush, fërkon prapanicën" me rërë," zotëria im.

Kështu thonë ata.

Kështu thonë ata.

Kandidatët për një pastruese shtëpie, zonja ime.

Si quheni? Shadout Mapes, zonja ime.

Ju të tjerët mund të shkoni. Faleminderit.

Hije. Është një fjalë e vjetër e Chakobsa-s.

"Pus-zhytës."

I njeh gjuhët e lashta? Unë di shumë gjëra.

E di që ke një armë i fshehur në brekëzën tënde.

Nëse do të më lëndosh, duhet të të paralajmëroj, çfarëdo që të fshehësh, nuk do të jetë e mjaftueshme.

Arma është menduar si dhuratë

nëse je vërtet i Vetmi.

A e dini këtë?

Është një thikë kristali.

A e dini kuptimin e saj?

Është një krijues...

Një krijues i shkretëtirës së thellë.

Kur ke jetuar me profeci për kaq gjatë, momenti i zbulesës është një tronditje. Lisan al-Gaib.

Nëna dhe djali.

Është e jotja.

Dhëmbi i Shai-Hulud.

Lisan! Lisan el-Gaib!

Lisan el-Gaib! Lisan el-Gaib!

Përshëndetje.

Nuk duhet të ishe këtu jashtë në këtë orë të ditës.

Ata janë këtu jashtë.

Hmm. Pelegrinët Fremen.

Ata nuk interesohen për goditjen nga nxehtësia.

Nuk e dija që mund të gjendeshin palma hurmash këtu. Oh, këto nuk janë bimë vendase.

Nuk mund të mbijetojnë pa mua. Secila prej tyre pi çdo ditë ekuivalentin e pesë burrave.

Njëzet palma.

Njëqind jetë.

A duhet t'i heqim ato? Të kursejmë ujin?

Jo, jo, jo.

Këto janë të shenjta.

Ëndërr e vjetër.

Organizmi më i madh dhe më i rrezikshëm në Arrakis është krimbi i rërës,

i aftë për të arritur 400 metra në gjatësi.

Për të shmangur bërjen e tingujve ritmikë, të cilat tërheqin krimbat e rërës,

hapësirat e shkretëtirës që kalojnë Fremenin duke përdorur shëtitoren me rërë,

një lëvizje si vallëzimi me ritëm të çrregullt

që imiton natyrën tingujt e shkretëtirës.

Çfarë jete të pakët bimore ekziston në Arrakis

të cilët kanë kultivuar bimë terranike me rrënjë të thella si saguaro, burrobush,

sand-verbena dhe shkurre temjani. Pema e bariut ka rrënjët më të thella të dokumentuara,

që shtrihen më shumë se 450 metra thellë.

Këto bimë i qëndrojnë besnike jetës

në një peizazh të thatë dhe të varfër me lëndë ushqyese.

Është një gjuetar-kërkues. Operatori duhet të jetë afër.

Agjenti i Harkonnen u çimentua

në atë vrimë gjashtë javë më parë.

Vrapoi gjuetar-kërkuesin përmes një tubi uji

brenda mureve.

Zotëri, ju zhgënjeva sot. Nuk ka asnjë justifikim.

Ke dorëheqjen time.

Do të na privoje talenteve tuaja në këtë kohë?

Zotëri, nderi im kërkon...

Ata u përpoqën t'i merrnin jetën djalit tim!

Nuk më intereson aspak nderi yt.

Dëshironi falje? Shko kap disa spiunë.

Madhëria Juaj.

Gjëja duhet të largohet. Mund të flasësh pa frikë.

Kafsha jonë nuk e kupton gjuhën tënde. Dil jashtë.

E kupton. Aktivizo heshtjen.

Nuk duhet ta dish kurrë. Nuk ka satelitë mbi Arrakis.

Atreidët do të vdesin në errësirë.

Për këtë çështje, Duka Leto Atreides nuk ka asnjë rëndësi për urdhrin tonë.

Por gruaja e tij është nën mbrojtjen tonë

dhe si rrjedhojë, djali i saj.

Lejojini atyre dinjitetin e mërgimit.

Shtëpia Harkonnen nuk do ta ëndërronte kurrë

për shkeljen e shenjtërisë së urdhrit tuaj.

Ju jap fjalën time. Nuk do t'u bëjmë keq atyre.

Nëse djali i Dukës jeton... Asnjë Atreide nuk do të jetojë.

Zotëria im, ia dhe fjalën shtrigës. Ajo sheh shumë.

Thashë se nuk do t’i dëmtoja. Dhe nuk do t’i bëj.

Por Arrakis është Arrakis.

Dhe shkretëtira i merr të dobëtit.

Shkretëtira ime.

Arrakis im.

Duna ime.

Takimi juaj i parë strategjik. Pol Atreides,

kush kap gjuetarët në duart e tij të zhveshura

si një hero i lashtë.

Faleminderit për poshtërimin, plak.

Duhet të të mbaj nën vëzhgim.

Vëmendje!

Le të fillojmë.

Thufir. Operacione.

Unë sigurova një kopje të librave të llogarive të Harkonnenëve.

Harkonnenët po merrnin

10 miliardë solaris largohem nga këtu çdo vit.

"Ata do të gëlltisin të bollëkut të deteve,

dhe thesari i fshehur në rërë."

Ne nuk do të shohim fitime kështu për një kohë.

Jo me pajisjet që na lanë.

Sa keq është?

Këto janë silo të erëzave.

Ne jemi të destinuar të mbushim çdo arkë. Të gjitha?

Çdo 25 ditë standarde. Sabotimi i Harkonnen na ngadalëson.

Por kush duhet të arbitrojë?

A nuk ka një Gjykatës të Ndryshimit?

për të mbikëqyrur tranzicionin?

Kë emëroi Perandori?

Dr. Liet Kynes. Ekologu Perandorak.

Ka qenë këtu prej 20 vitesh.

Ekscentrik, nga sa më është thënë.

Dua t'i shoh këto duke korrur vetë arat.

Nuk do ta rekomandoja, zotëria im.

Keni këtë Gjykatës të Ndryshimit na shoqërojnë.

Një takim ka kohë që duhet të mbahet. Dhe do të marrim pak mbrojtje perandorake.

Një peng. Më pëlqen shumë.

Hmm. Është këtu, zotëria im.

Kujdesu për ta. Ata janë miq.

Dunkan!

Ah! Djali im!

Betohem se po bëhesh më i gjatë.

Epo, ti mban erë shumë më të keqe.

Për katër javë, jetova me Fremenët.

I fshehur në shkretëtirë, në një komunitet të quajtur sietch.

Stilgari, udhëheqësi i atij sietçi, ka ardhur me mua për t'ju takuar, zotëri.

Ky sietch, si fshihet?

Është nën tokë.

Arrakis është plot me shpella.

Sa i madh ishte vendi?

Do të thoja 10,000 njerëz.

Dhe ka qindra sietçe.

Miliona Fremen. Kishe të drejtë.

Vlerësimi i Harkonnen ishte 50,000 në të gjithë planetin.

Fremenët më shikuan kërkoji ata me ditë të tëra.

Unë nuk i pashë kurrë.

Më në fund, ata dërguan një luftëtar që do të më vrasë.

Dhe duhet t'ju them,

Nuk kam qenë kurrë kaq pranë vdekjes.

Nuk ka luftëtar më të mirë në Imperium.

Ata luftojnë si demonë.

Fuqia e shkretëtirës.

Duncan.

Bravo. Faleminderit, zotëria im.

Zotëri.

Udhëheqësi i tyre ka një thikë Ai nuk do të dorëzohet, zotëri.

Është një thikë kristali. Është e shenjtë për popullin e tij.

Le të kalojë.

Ndalo aty.

Hej! Hej!

Z. Stilgar.

Mirë se vini.

Zotëri, unë respektoj dinjitetin personal

e çdo burri që i respekton të miat.

Hëm.

Prit.

Faleminderit, Stilgar, për dhuratën e lagështisë së trupit tënd.

Ne e pranojmë atë në shpirt në të cilën është dhënë.

Jam i lumtur që erdhe. Besoj te njerëzit e tu dhe të mitë

kanë shumë për t'i ofruar njëri-tjetrit.

Jo, jo, ju jeni banorë të Botës së Jashtme.

Ti vjen këtu për erëzat,

Ti e merr atë, pa dhënë asgjë në këmbim.

Kjo është e vërtetë.

E di që ke vuajtur në duart e Harkonnen-ëve. Më thuaj çfarë të duash.

Nëse është në fuqinë time ta jap, Do ta jap dhe nuk do të kërkoj asgjë.

Znj. Unë e kërkoj këtë. Mos kërkoni rrëmujën tonë.

Mos shkelni në tokat tona.

Shkretëtira ishte e jona shumë kohë para se të vije ti.

Pra, ejani dhe shijoni erëzat tuaja, por kur ta kesh,

kthehu në këtë anë të Murit të Mburojës

dhe ua lër shkretëtirën Fremenëve.

Do t'i drejtohesh Dukës si "zoti im" ose "zotëria im".

Gurney, thjesht... vetëm një çast.

Perandori

Më ka dhënë Arrakisin si feudin tim për të sunduar dhe mbrojtur.

Nuk mund të premtoj të mos udhëtosh në shkretëtirë

nëse më detyron detyra.

Por sietçet e tua do të jenë të tuat përgjithmonë.

Dhe nuk do të gjuhesh kurrë ndërsa unë qeveris këtu.

Kjo është shumë e ndershme.

Duhet të iki. Kaq është e gjitha. Më duhet t'ju them.

Nuk do të qëndrosh?

Ne do t'ju nderonim.

Nderi kërkon që unë të jem diku tjetër.

Nuk më pëlqen. Plani ynë po jep fryte.

Por do të duhet kohë? Po.

Do të duhet kohë.

Ja, kjo është për ty.

Është një parabusull. Hënat këtu kanë një fushë magnetike, kështu që...

një gjilpërë e thjeshtë busulle nuk do të tregojë veriun.

Merr një copë të zgjuar mekanizëm mekanik për ta zgjidhur atë.

Fremenët i bëjnë këto?

Dhe kostume pa rrota, dhe kompresorë rëre,

dhe të gjitha llojet e gjërave të zgjuara.

Çfarë dreqin A është një kompresor rëre?

Ky është një kompresor rëre.

O Zot, o njeri, je bërë vendas. I admiron ata.

Po. Ata janë të egër, por besnikë.

Ata janë të sinkronizuar me shkretëtirën.

Një pjesë e saj.

Është pjesë e tyre.

Ti prit derisa ta shohësh.

Është bukur atje jashtë.

Paralajmërim për lindjen e diellit, të gjithë punëtorët.

Temperatura sot do të arrijë 140 gradë.

Aktualisht jemi 90 gradë,

dhe brenda 10 minutash, Do të arrijmë 120 gradë.

Thirrja e fundit paralajmëruese.

Gjykatësi i Ndryshimit, zotëri.

Dr. Liet Kynes.

Zotëria im Duka.

Mirë se vini në Arrakis.

Ti je Ekologjisti Perandorak.

Faleminderit për kostumet pa shputë.

Ato janë të markës Fremen.

Më i miri.

Me lejen tuaj, zotëri,

Duhet të kontrolloj integritetin e kostumit tuaj...

Uau. Gjithçka është në rregull.

Është në rregull.

Dr. Kynes, jemi në duart tuaja.

Një kostum palestër është një sistem filtrimi me efikasitet të lartë.

Edhe kaq herët në mëngjes,

nuk do të mbijetonit as dy orë pa një të tillë. Ai e ftoh trupin.

dhe riciklon uji i humbur për të djersitur.

Lëvizjet e trupit tuaj sigurojnë fuqinë. Brenda maskës do të gjeni një tub.

për t'ju lejuar të pini ujin e ricikluar. Znj.

Në gjendje të mirë pune, kostumi juaj nuk do të humbasë

më shumë se një majë uji në ditë.

Më mbresëlënësi.

Le të të hedhim një vështrim, djalosh.

Ke... veshur kostum pa stoli më parë?

Jo, kjo është hera ime e parë.

Çizmet e tua të shkretëtirës janë të përshtatshme modë rrëshqitëse te kyçet e këmbëve.

Kush të mësoi ta bësh këtë?

Duket se ishte mënyra e duhur.

Je Fremen?

Jam pranuar si në Sietch ashtu edhe në Village.

Tani, eja dhe shiko rërën me erëza nga e cila varet jetesa jote.

Çfarë do të bëje

Nëse ornitopteri juaj do të zbriste këtu?

Nuk do të doje për të shkuar atje poshtë.

Është territor krimbash.

Re pluhuri. E shoh.

Ai është një nga korrëset e tua.

Mund ta shihni erëzën

të shpërndara mbi sipërfaqe.

Një shtresë e pasur erëzash për nga ngjyra.

Nëse ngrihesh pak më lart, do të keni një pamje më të mirë.

I shihni këto avionë vëzhgues duke kërkuar për shenjën e krimbit.

Shenjë krimbi? Një valë rëre që lëviz drejt zvarritësit.

Krimbat udhëtojnë thellë, por i afrohen sipërfaqes kur sulmojnë. Nëse jeni të duruar,

Duhet të shohim një. Një krimb vjen gjithmonë?

Gjithmonë. Ata janë të tërhequr nga zhurmat ritmike.

Pse thjesht nuk e bëjmë mbroji zogjtë zvarritës?

Një mburojë është një dënim me vdekje në shkretëtirë.

Ajo tërheq krimbat

dhe i çon ata në një tërbim vrasjesh.

A është ky një krimb?

I madh. Ke sy të mirë.

Duke thirrur programuesin crawler Delta Ajax niner.

Paralajmërim për shenja krimbi. Pranojeni.

Kush e quan Delta Ajax nëntëshe?

Mbaroi.

Ata duken mjaft të qetë për këtë.

Fluturim i palistuar.

Biznesi i Imperiumit.

Shenja e krimbit në veri dhe lindje tënde.

3.7 kilometra.

Delta Ajax nëntë,

Ky është Vëzhguesi Një. Wormsign e konfirmoi.

Prisni për rregullimin e kontaktit.

Krimbi është në kursin e ndërprerjes ndaj pozicionit tuaj.

Kontaktoni pas pesë minutash.

Pra, çfarë ndodh tani?

Ata do të thërrasin një karrocë për të ngritur zvarritësin.

Ata do të korrin menjëherë deri në minutën e fundit.

Po telefonoj carryall Alpha Zero.

Gati për sekuencën e lidhjes.

Kontakti pesë minuta. Mbaroi.

Dikush pa një pamje në çantë shpine?

Ja ku është.

Kjo është Alpha Zero me të gjitha pajisjet e transportit

te Delta Ajax nëntë.

Po afrohet nga lindja juaj.

Korrigjimi i lartësisë dhe përgatitjen e pajisjeve të dokimit.

Kopje, Alfa Zero. Duke filluar sekuencën e lidhjes.

T-5. Kopjoje atë.

Përgatitu të fluturosh në ajër në 30 sekonda.

Sekuenca e lidhjes u nis. Përgatituni.

Alpha Zero, na mungon një pikë kontakti. Çfarë po ndodh?

Është një nga spirancat. Është i vdekur.

Mut.

Carryall nuk mund të vazhdojë.

E pamundur të ngrihet pa atë spirancë.

Të gjithë thirrasin! Të gjithë thirrasin!

Çdo lloj bagazhi në sektor, ju lutem përgjigjuni!

Vëzhguesi Një, Na jepni një përditësim. Mbaroi.

Hidraulika është e vdekur.

Nuk do t’ia dalim. Duhet të evakuohesh.

Kontaktoni pas katër minutash.

Provoje përsëri!

Sa burra janë në atë makinë rrëshqitëse?

Ekuipazhi prej 21 personash.

Anijet tona mund të marrin nga gjashtë secila.

Kjo është ende tre më pak.

Do të gjejmë një mënyrë.

Ky është Duke Leto Atreides. Po zbresim për të nxjerrë ekuipazhin e anijes Delta Ajax 9ner.

Do të ulem në perëndim.

Gjeneratorë mbrojtës peshojnë 100 kilogramë secili.

Po, Gurney,

le të hedhin jashtë shoqëruesit tanë gjeneratorët e mburojës.

Po, zotëri.

Dhe, Pol, të dua ty në pjesën e pasme të thoptrit.

Udhëzojini ata brenda.

Delta Ajax nëntë,

Vendosni shtatë burra secili në anijet e mia tani.

Kontaktoni pas dy minutash.

Po afrohemi, djema. Më mirë ta braktisim anijen tani.

Ku janë ata? Zotëri, ka protokoll për një arsye.

Nëse bëjmë një hap atje, jemi gati të vdekur.

Përveç kësaj, kemi shumë erëza.

Nuk mund ta lëmë thjesht. Mallkuar qoftë erëza!

Dua që të gjithë burrat të largohen nga ajo barkë zvarritëse tani!

Hej! Hej!

Shtatë këtu, shtatë atje.

Shko! Shko! Shko!

Kwisatz Haderach.

Kwisatz Haderach zgjohet.

Nxito! Nisu!

Është këtu!

Pol!

Pol!

I njoh hapat e tu, plak. Çohu!

Le të shkojmë!

Çfarë ke? Hajde! Le të shkojmë!

Vrapo!

Hej!

Bekoni Krijuesin dhe Ujin e Tij. Bekoni ardhjen dhe ikjen e Tij.

Kalimi i Tij e pastroftë botën dhe e ruajtë botën për popullin e Tij.

Hej!

Nuk mund të marrësh rreziqe të tilla. Po, zotëri.

Ju keni përgjegjësi.

Unë... Më vjen keq, zotëri. Nuk do të ndodhë përsëri.

Shko.

Dr. Kynes.

E pe.

Me sytë e tu. Është e qartë për t’u parë.

Gjithçka që na kanë lënë është në rrëmujë.

Jemi përgatitur për të dështuar.

Ajo çantë dore ishte thjesht e vjetër.

Shkretëtira nuk është e mirë me pajisjet.

Ti e di çfarë do të ndodhë

nëse nuk marr erëza prodhimi përsëri në rrugën e duhur.

Nuk jam këtu për të marrë rolin tënd.

Arrakis ka parë burra si ty të vijnë e të shkojnë.

Kujdesu mirë për familjen tënde.

Shkretëtira nuk është e sjellshme as tek njerëzit.

Erëza është një kimikat psikoaktiv.

Duket se je i ndjeshëm.

Do të jesh mirë.

Faleminderit, Dr. Yueh.

Nuk ishte një reaksion alergjik.

Pata një vizion.

Sytë e mi ishin hapur gjerësisht.

Çfarë patë?

Kwisatz Haderach. Mund ta shihni.

Është konfuze. Mendova se e pashë vdekjen time, por nuk ishte.

E di që një thikë është e rëndësishme, në një farë mënyre.

Dikush do të më japë një teh, por unë nuk e di kush, as kur, as ku.

Megjithatë, disa gjëra janë shumë të qarta. Mund ta ndiej këtë.

E di që je shtatzënë.

Nuk mund ta dish këtë.

Mezi e di këtë. Kanë kaluar vetëm disa javë.

Legjionet e Atreides janë më të mirët në Imperium. Të stërvitur nga Gurney Halleck dhe Duncan Idaho.

Pikërisht kështu. Tre batalione.

Siç u ra dakord.

Ka diçka që duhet të dish për Palin. Jo.

Nuk mendoj se dua ta di. Që kur e solle para Nënës tënde të Reverendit, ai nuk ka qenë më i njëjti.

Ai është i shpërqendruar.

Xhesika, më dhe një djalë. Dhe që nga momenti që lindi, nuk të vura kurrë në dyshim.

Të besoja plotësisht. Edhe kur ecje në hije.

Tani po të pyes për një gjë.

Nëse ndodh ndonjë gjë...

A do ta mbrosh djalin tonë?

Me jetën time.

Nuk po e pyes nënën e tij. Po i pyes Bene Gesserit-in.

A do ta mbrosh Palin?

Pse po i ke këto mendime?

Leto, ky nuk je ti.

Mendova se do të kishim më shumë kohë.

Kalofsh një natë të mirë, Mjeshtri Pol.

Natën e mirë, Dr. Yueh.

Duhet të flesh.

Jo. Jo kështu.

Duhet të të kisha martuar.

Hawat. Siguri.

Siguria.

Zotëri. Zotëri.

Mburoja ka rënë.

Zoti në qiell.

Merr gjithçka me armë nga toka! Shko!

Shko! Shko! Shko!

Me mua! Me mua!

Atreides!

Atreides!

Sardaukar! Sardaukar!

Më vjen keq, zotëria im.

Por kam bërë një pazar me Baronin.

Pse? Nuk kisha zgjidhje tjetër.

Harkonnenët kanë gruan time, Wanna-n.

E shqyejnë si një kukull. Do t'ia blej lirinë.

Dhe ti je çmimi.

Për Palin. Do të bëj ç'të mundem.

Dhe ti do të vrasësh një njeri për mua.

Do ta zëvendësoj dhëmbin tënd të kunjit.

Nëse e kafshon fort, ky dhëmb do të shtypet.

Nxirr frymën dhe do ta mbushësh ajrin me helm.

Do të jetë fryma jote e fundit. Por nëse e zgjedh mirë momentin tënd,

do të jetë edhe e Baronit.

Pol.

Për djall, qen!

Unë kurrë nuk kam pasur një të lindur në fis.

Ti?

Bene Gesserit nuk është i gjithë i lindur.

Ajo është e lindur në fisnikëri mjaftueshëm për mua.

Le t’ua japim kecin krimbave. Dhe t’i japim një lamtumirë të gjatë.

Mos guxo ta prekësh nënën time.

Mos fol.

Hiqjani gojën e saj.

Hesht.

Hiqjani gojën e saj.

Vrite atë.

Na liro.

Ndalo! Prite litarin.

Më jep thikën.

Prezantimi yt ishte shumë i sforcuar.

Është një fremkit.

Ata e kanë gjymtuar anijen.

Mmm.

Ah.

Ke një kuzhinë të mrekullueshme, kushëri.

Ky është shkrimi i dorës i Dr. Yueh.

"Nëse dikush ia del mbanë e Arrakeenit gjallë,

ka një fener Atreides në fremkit.

Me dashtë Zoti, Ata do të jenë në gjendje t'ju gjejnë."

Zoti im Baron.

Dr. Yueh.

Tradhtari.

Çfarë doni? Ua bllokova komunikimet dhe ua ula mburojat.

Hmm. Ia dorëzova Dukës dhe familjes së tij.

Marrëveshja ishte e prerë. Dhe çfarë duhej të bëja për ju?

Çliro gruan time nga agonia e saj.

Po.

Thashë se do ta liroja. Që të mund të bashkoheshe me të.

Pra, bashkohuni me të.

Çfarë mendoni se është më pas?

Është një makinë shumë e mirë. Pa kostume sportive.

E vetmja gjë që na duhet vërtet.

Për qindra vjet, Ne kemi shkëmbyer gjak për gjak.

Por jo më.

Djali yt ka vdekur. Konkubina jote ka vdekur.

Sonte bie Shtëpia e Atreideve.

Dhe linja juaj e gjakut mbaron përgjithmonë.

Çfarë thatë?

Ja ku jam...

këtu mbetem unë.

Kynes!

Nuk është e sigurt për ty këtu.

A do të tregosh Shtëpitë e Mëdha

të Landsraad-it si u tradhtuam?

Si u vranë më të mirët prej tyre?

Më është urdhëruar të mos them asgjë.

Për të mos parë asgjë.

Perandori na dërgoi këtu për të vdekur.

Ka erëza në tendë.

Kjo është e ardhmja. Po vjen.

Lufta e shenjtë përhapet në të gjithë universin

si zjarr i pashueshëm.

Pol, je i frikësuar. E shoh.

Më thuaj, të lutem, nga çfarë ke frikë?

Dikush të më ndihmojë, ju lutem. Pol.

Po vjen. Shoh një luftë të shenjtë që përhapet

nëpër univers si zjarr i pashueshëm.

Një fe luftëtari që valëvit flamurin e Atreides

në emër të babait tim.

Pol.

Legjione fanatike që adhurojnë

në faltoren e kafkës së babait tim.

Një luftë në emrin tim!

Të gjithë po bërtasin emrin tim!

Pol.

Pol Atreides. Ti je djali i babait tënd.

Ti je djali im. Ti je Duka Pol Atreides.

Ti e di kush je. Ti e di kush je.

Largohu nga unë!

Ti ma bëre këtë! Ti, Bene Gesserit, më bëre të çuditshëm!

Babai im ka vdekur.

Dikush është afër. Duhet të pish.

Është ujë i ricikluar nga tenda.

Djersë dhe lot.

Në rregull, hajde të ikim që këtej.

Ky është Duncan.

Zonja ime. Pol.

Më vjen shumë keq. Babai yt...

Ne e dimë.

Zotëria im Duka.

Këtu.

Pije këtë.

Harkonnens goditi çdo qendër popullsie

në planet menjëherë.

Duhet të ketë pasur dhjetë legjione, qindra anije.

Me ta ishte edhe Sardaukari.

Të paktën dy batalione. Çfarë? Je i sigurt?

Ti kryqëzon shpatat me një Sardaukar,

ti e di atë.

Pra, Perandori ka marrë anë.

Çfarë thotë Gjykatësi i Ndryshimit?

Perandori më ndalon nga të thënët asgjë fare.

E megjithatë ti rrezikon jetën tënde për të na ndihmuar.

Stuhia po vjen.

Stuhia do të jetë këtu për disa orë.

Do të jemi të sigurt këtu.

A e dini se çfarë është ky vend?

Është një stacion i vjetër testimi ekologjik.

Ato kishin për qëllim të zbutnin planetin.

Liro ujin e bllokuar nën rërë.

Arrakis mund të kishte qenë një parajsë. Puna kishte filluar, por më pas u zbulua erëza.

Dhe papritmas askush nuk donte që shkretëtira të zhdukej. Tanat,

A do të gjesh kostume sportive për t'iu përshtatur vizitorëve tanë?

Po, Liet.

Shamir, Një shërbim kafeje, ju lutem.

Sigurisht, Liet.

Kush je ti për Fremenët?

E di çfarë Shtëpitë e Mëdha kanë më shumë frikë,

Dr. Kynes?

Pikërisht çfarë ka ndodhur tek ne këtu.

Sardaukari po vjen dhe i kap një nga një.

Vetëm së bashku a mund të kenë një shans

kundër Imperiumit.

A do të dëshmonit? Do të dëshmonit se Perandori ka lëvizur kundër nesh këtu?

Nëse më besojnë, do të ketë luftë të përgjithshme midis Shtëpive të Mëdha dhe Perandorit.

Kaos në të gjithë Imperiumin.

Supozoni se i kam paraqitur Perandorit një alternativë ndaj kaosit. Perandori nuk ka djem.

Dhe vajzat e tij ende nuk janë martuar.

Do të bëje një lojë për fronin?

Perandori kishte frikë nga Atreidët.

Ai të solli këtu për të të vrarë.

Çfarë nuk kupton?

Je një djalë i humbur që fshihet në një gropë në tokë.

Fremenët flasin për Lisan al-Gaib. Kujdes.

Zëri nga Bota e Jashtme që do t’i çojë ata në parajsë.

Supersticion.

E di që e doje një luftëtar Fremen

dhe e humbi në betejë.

E di që ecën në dy botë dhe njihen me shumë emra.

E kam parë ëndrrën tënde.

Si perandor, Dr. Kynes,

Mund ta bëja Arrakisin një parajsë

me një lëvizje të dorës sime.

Sardaukar!

Jo! Dunkan!

Pali, jo!

Duncan, jo! Jo!

Jo! Pali, jo!

Duncan, jo!

Ai e ka kyçur derën. Dunkan! Jo!

Ai është zhdukur. Duncan!

Duhet të ikim. Nuk kemi zgjidhje tjetër.

Pol, shko! Pol!

Hajde pra. Hajde, hajde!

Ndiqni dritën.

Do të gjesh një helikopter gati për të fluturuar.

Ajo stuhi atje jashtë është shansi yt më i mirë.

Mbi 5,000 metra, është kryesisht pluhur.

Ngjitu në të. Qëndro sipër. Shko në jug. Gjej Fremenët.

Nuk do të vish me ne?

Ka vetëm dy vende.

Do të shkoj në stacionin tjetër

dhe raportoni këtë sulm për në Landsraad.

Si?

Unë jam Fremen. Shkretëtira është shtëpia ime.

Paç fat. Paç fat.

Unë i shërbej vetëm një zotërie. Emri i tij është Shai-Hulud.

Pas nesh ka flakë raketash reaktive.

Pol. Nuk jemi mjaftueshëm lart!

Nuk duhet të kem frikë.

Frika është vrasësi i mendjes.

Frika është vdekja e vogël që sjell zhdukje.

Shiko mikun.

Shiko mikun.

Misteri i jetës nuk është problem për t’u zgjidhur...

por një realitet për t’u përjetuar.

Një proces që nuk mund të të kuptohem

duke e ndaluar atë.

Ne duhet të lëvizim me rrjedhën e procesit.

Ne duhet t'i bashkohemi asaj.

Ne duhet të rrjedhim me të. Lëre të shkojë.

Lëre të shkojë.

Ne i ndoqëm ata në një stuhi të Koriolisit.

Erërat fryjnë me shpejtësi 800 kilometra në orë.

Asgjë nuk i mbijeton një stuhie të tillë.

Ata janë të vdekur.

Është një siguri.

Pra, u bë. Më në fund.

Dërgo lajm te Giedi Prime

për të filluar shitjen e rezervave tona të erëzave.

Por ngadalë. Nuk duam që çmimi të bjerë.

Nuk e ke idenë sa më kushtoi të sjell një forcë të tillë këtu. Tani kam vetëm një kërkesë.

Të ardhura. Pra, shtrydh, Raban.

Shtrydh fort. Po, xhaxha.

Po Fremenët? Vritini të gjithë.

Jemi mbi 5,000 metra.

Sapo të zbresim, vrapo drejt shkëmbinjve.

Dhe merr frymë përmes kësaj.

Tani duhet të gjejmë Fremenët.

Je mirë? Po.

Pol...

Mos u frikëso.

Edhe një mi i vogël shkretëtire mund të mbijetojë. Mos u frikësoni.

Do të duhet të përballeni me frikërat tuaja.

Një mik...

Një mik do t'ju ndihmojë.

Ndiqni mikun.

Ke shumë për të mësuar.

Dhe unë do t'ju tregoj rrugët e shkretëtirës.

Eja me mua.

Lagjja ku jetonte Duncan është diku larg asaj rruge.

Mund të shoh gjelbërim atje. Atje.

Kjo do të thotë që Fremenët jetojnë atje.

Do të kalojmë kur të errësohet. Kështu e bëjnë Fremenët.

Jemi gati të hyjmë territor krimbash.

Ne nuk mund të ecim si njerëzit e zakonshëm.

Nëse e bëjmë, jemi të vdekur.

Do të na duhet të ecim siç bëjnë Fremenët.

Quhet shëtitore me rërë.

Të paktën sipas te librat e filmave në shtëpi.

Po. Po, në rregull.

Në rregull. Më ndiq.

Bëni të njëjtat lëvizje.

Unë mendoj se ky është drejtimi i duhur.

Është afër. Le të ikim që këtej.

Prit.

Është rërë daulleje.

Vrapo.

Shko! Shko!

Është një bum.

Dikush shkaktoi një krismë të madhe.

Pali! Vrapo!

Sa të mëdhenj janë ata?

Kjo ishte çmenduri.

Dikush e quajti.

Mos vrapo.

Do të shpërdorosh vetëm ujin e trupit tënd. Prit pak.

Stilgar. Hej!

Ti më njeh. Isha atje.

kur erdhe në Këshillin e babait tim.

Oh.

Ky është djali i Dukës.

Pse po pret?

Ne kemi nevojë për ujin e tyre.

Ky është djali Të tregova për.

Nuk mund ta prekim.

Ata janë të dobët. Xhamis.

Ishte një kalim i guximshëm që bënë në rrugën e Shai-Hulud. Ai nuk flet dhe as nuk sillet si një i dobët.

As babai i tij. Goditja ime i shpëtoi jetën.

Kthehu te arsyeja, Stilgar. Ai nuk është i Vetmi.

Ne kemi miq të fuqishëm. Nëse na ndihmoni jashtë botës, në Caladan, do të shpërbleheni mirë.

Çfarë pasurie mund të ofroni përtej ujit në mishin tuaj?

Hmm... Djali është i vogël.

Ai mund të mësojë zakonet tona. Ai mund të ketë strehë.

Por gruaja është e pa trajnuar...

dhe shumë i vjetër për të mësuar.

Kthehuni, ju qen.

Ajo do të më presë fytin.

Pse nuk the se ishe një grua e çuditshme? Dhe një luftëtare?

Biseda u shkurtua. Paqe, grua.

Paqe. gjykova me nxitim.

Unë nuk do të Të kam lejuar të lëndosh miqtë e mi.

Ata thonë se je Mehdiu. Por dukesh si një djalë i vogël.

Ti zgjodhe rrugën më të vështirë për t'u ngjitur.

Më ndiq.

Ma jep mua.

Do të kesh pistoletën tënde maula kur ta kesh merituar. Ma jep mua.

Çani, merr përsipër të ardhurit.

Shikoni që janë të sigurt në udhëtim. Le të shkojmë.

Unë nuk do t'i kem ato.

Xhejmis, unë kam folur. Rri i qetë.

Ti flet si një udhëheqës.

Por udhëheq më i forti.

Ajo të mundi.

Unë thirrem në amtal. Ju nuk mund ta sfidoni një Sayyadina.

Atëherë kush do të luftojë në emër të saj?

Xhejmis, mos e bëj këtë.

Mos. Nata po venitet.

Pastaj dielli do ta dëshmojë këtë vdekje.

Ku është kampionia e saj?

E pranoj kampionen e saj.

Pol Atreides duhet të vdesë...

që Kwisatz Haderach të ngrihet.

Mos u frikëso. Mos rezisto.

Kur i merr jetën një personi, i merr edhe vetes.

Nuk besoj Ti je Lisan al-Gaib.

Por dua që të vdesësh me nder.

Kjo thikë për të bërë seks më është dhënë mua nga tezja ime e madhe.

Është bërë nga një dhëmb i Shai-Hulud.

Krimbi i madh i rërës.

Ky do të jetë një nder i madh, që ti të vdesësh duke e mbajtur atë.

Ku është Botëmbajtësi?

Jamisi është një luftëtar i mirë.

Ai nuk do të të lërë të vuash.

Çani...

Ëëë...

S’ka gjë.

Le të çahet dhe të thyhet thika jote.

Duhet ta mirëpresësh shpatën time.

Kjo botë do të të vrasë.

Më shpejt nga kjo anë.

A dorëzohesh?

Djali nuk e njeh rregullin tonë. Nuk ka nënshtrim sipas rregullit amtal.

Vetëm vdekja është prova e saj.

A po luan me të? Jo.

Pali nuk ka vrarë kurrë një njeri.

Kwisatz Haderach.

Kwisatz Haderach. Ngjitu lart.

Ngrihu.

Je një nga ne tani. Një jetë për një jetë.

Ejani me ne në Sietch Tabr. Nr.

Pali duhet të largohet nga bota.

Duhet të kesh mënyra. Ke kontrabandistë,

keni anije.

Jo. Ti ke...

Perandori na dërgoi në këtë vend.

Dhe babai im erdhi, jo për erëza, jo për pasuri,

por për forcën e popullit tënd.

Rruga ime të çon në shkretëtirë.

Mund ta shoh.

Nëse do të na kesh,

do të vijmë.

Fuqia e shkretëtirës.

Ky është vetëm fillimi.

Titra Shqip nga UniVerseHub