Original subtitles

Hi boys.

Hi, Hob. - Hi, Jackie. Mike.

Hey, Sylvia. What do you think about the new car?

He looks good.

Hob, take the new one off the brake pedal. - Is that supposed to be a challenge?

A $100 stake? - Let's wait.

We have company.

Add.

One of us has to drive. -Does he want to live forever?

Attention here is Dirty 3. Do you want to give it to others?

No, put her aside.

He has already torn apart three men.

He will get his chance this afternoon.

Alright guys. close it don't regret it.

Hob is here.

No dents on the new car.

How are you, Hob? -All right.

How is your wife? -Le�� in bed.

I didn't marry a woman without the possibility of divorce.

Bucky, it's been a while.

Still no job? - I am handsome but lazy.

How is the morning? -It doesn't hurt my bones.

You are the last�. The new one is not like that good as before.

Hob knows the secret: knows how not to fall.

He knows that he knows. Do you know what Davey Brent does?

It stopped a few years ago. M� cafes� in Durango.

I'm going to see Andy.

is ruth here? -No it's not.

I'm going to the city to pick up my wife. See you during the match.

If there was a lot? -That guy is even older than me.

You've driven a Forget too, haven't you?

Well, in Santa Fe. I have a tendency �s� to �ava.

Spicy k��. -Nice. I hope there will be another.

Can I have a look?

I got a big boy Dirty 3.

I owe you some money. - Don't talk, but pay.

I need �a defeat� in in all parts.

Then go for the lasso. Because I won't take part in it.

Are you on vacation? - He must use his powers.

That's just for today. I got Dirty 3.

��part, �o? -More than he should have.

If you break your car, then we are we committing adultery?

You are full of hot air.

Where are the cows? -Calm down.

Calm down. Everyone is there.

Meg, Lew, see you soon. -Similarly.

We thought we would never see him again. -We were...

We were in Texas at Meg's parents.

I said, what's going on? - We have heard a lot about you.

And who is that? -You know Hob, don't you, Teddy?

Of course.

I saw her as a child on a horse. - And Meg came for you.

I will never forget that.

You know Sylvia, don't you? - yes.

Meg, the boy must be hungry. - We just have...

Just go for it. Forward.

Come on, cowboy. -And later, buddy.

Shouldn't we get ready for the show?

We still have a lot of time.

How are you, Lew? - Well, I'm fine.

It is not definitive, but I have before the iron in the fire.

All right.

Maybe Eddie Elstead He can't find a job for me.

I'm going to show up, just in case.

Hob. - Buster.

That's Lew Hutchins. - Hey, Buster.

I heard about your ride in Nad Cap.

He rides everything. - No one rides on everything.

I'm going to see Eddie. - See you later.

I came to tell you, yes here is ruth.

Where is the? - In the stands.

What are you doing here? -I do not know. It's been two years already.

What? - She is my wife.

what is that?

I'm sorry, but I like it how is it now

Kiss Me.

I'll see you.

We saw each other, but it's been a long time. - Well, it's been a long time.

If there was a draw? - I don't feel good about it.

Come on, Ruth. -Hob, how are you?

He's still having fun, he's a man. So always with me.

Jackie is a big fan. -I know it.

I'm still learning. Well then.

Goodbye. - Come on, guys.

Jackie is a nice guy. - Yes, but you are still a little young.

It reminds me of you. - I have never been so young.

We both were. You came to my father's shop and said:

'I want the best leather shoes if you have.'

I had my first ride that day in r�de.

When you gave me a joke.

But, you could have called someone else.

That was long before we met they took and traveled.

I'm here to find out where I belong.

The last two years have not been pretty. I was lonely.

You wanted to break up.

Do you remember something? - It's not important.

We wanted a ran� or something� the company into the future.

But it was only r�deo. - It's still what I love.

How long will it last? Look at Lew Hutchins.

Lew got a good job here. - He just saved himself. He knows that.

He says it makes no sense. We will never agree.

After two minutes we will start h�da�.

All right. Then only I will speak.

I spent a lot of time with mine sister and her family.

I understand their lives. �al�� day� follows logically from the previous one.

I want to live like that. Hob, I want a divorce.

All right.

Don't you have anything to say?

I think so. He has thought it through well.

Does he need anything?

No, I think not.

Well, I have to organize today a few things.

I wish you good luck.

V�aka.

Watch out for Dirty 3. Rip it off if he gets a chance.

Welcome home. -How it is going?

I have to bet one by one. - He will also earn a million for these 100.

No, two million. One for me.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

We welcome you to Tusconská Celebrating Cowboys...

cowboy festival. We have for you all have a great day today.

The radio will start after a few minutes with the parade.

Take the program and sit down on the wildest road ever.

Sit here. - Come on, Helen.

It will be fine.

There are two places here. -Wait a minute.

Here we are. Are you drinking?

We are ready for the show.

Today you will see real cowboys. What are you doing?

Guys, it's almost time. - Just once.

How much money do we have left? - He must do it the best today.

I'll do it. I'm going to see Lew. - Why?

He's just leaning on you. -I don't need your advice.

Books are expensive. If you are not careful, he will have to go to a normal round.

Come here, Teddy.

he would prefer to go there too. - Just find it exciting.

I have a lot of skin.

Is Ruth there? - Well, I talked to her.

How are you? -Still the same.

Where's Lew? - Come in.

Leo? It's about to start.

What are you doing? - I'm there now.

What are you doing? -Nice suit, huh?

This is how he started.

Take off that monkey suit. -K�ud, Hob.

Where is Eddie Elstead? -Wait.

That was the only job he had, so not so.

I almost jumped here like a wild animal.

Where's your sense of humor?

I don't think there will be a game like this with b�k.

Don't judge a celebrity m�na tore�dora.

Take a look.

And now for the grand finale.

A true tore�dor portovan� Piramo from Barcelona.

It is hard work.

R�deo is a cowboy port.

The participants come from to all dads...

they work on it every day they do on the ranch.

They have their own resources for travel and equipment.

Personal pain is moving between 25 and 200 dollars.

The only money they will make is those who win here.

Reward them with warm applause.

There is a man on the stand, he was champion three years in a row.

And now I have one of the biggest ranches in Arizona:

A round of applause for Buck Hillberry.

Well, let's go.

I want to introduce you to something extraordinary cowboy.

won every race a few years ago.

A round of applause for Hob Danvers.

And now the young man who is a discovery: Jackie Roach.

What do the other cowboys see? of the main sponsor.

And there is mu�, �o is the most known to r�dea fans.

He used to be a champion in everything animals you will see here today:

Manager Eddie Elstead Arena.

And here is r�de's clown:

Lew Hutchins.

A round of applause for Lew Hutchins.

Record our show.

The first discipline is driving on a horse without a saddle.

The cowboy holds on only with his hand and his fist lasts 8 seconds.

The jury judges not only the riders, but also horses.

He gets k�� when driving calmly stop next time.

It is ready in our cabin Bill Dunstock, first officer.

Ride on Paddycake.

I don't think those two are they end up together.

It is ready in the second cabin Jackie Roach.

riding a horse named Upsie Daisy.

It is ready�.

Come on, move.

Now Jackie they helped from the car.

These guys are very comfortable.

And now Harold Myle on Suntide.

Are you having fun? -Meg.

He eats fast. -You those�.

That is already old.

What will he be doing now? Catching horses?

Cho� gets ready for the cabin.

It's just a job.

How is Teddy? -Wild, but still growing.

There Hob.

Hob said he was messing with you. What happened?

I'm going to divorce him. -Does he want you in the end?

That's the reason why I'm here. - He doesn't have to convince me.

I have a lawyer, he could write and send a letter.

But you hoped for more, didn't you?

Well, I think so.

He doesn't have many excuses for postponement.

Hobbs now leads a beautiful life, but that's almost over.

If he needs to, he can ran to him.

And then in two or three months is on the road again.

And your tears somewhere in the corner won't see.

Radio is the only thing he knows.

This is Paul Heldon on Cloud Kicker.

Mu� overboard.

We have Bob Clanton here on You Bet.

Emergency, call emergency.

I apologize, but that's it in the red of the state.

But they are sharp boys. It's fine.

Big round of applause for Bob Clanton. Will definitely use it.

If you had a climbing horse, Lew.

And now one of the best riders, Marty Smith on Mermaid.

Over again? -He is fired again.

It's fine?

Well, it's definitely fine.

These guys don't just break. It is made of good wood.

That guy waved at you.

Shouldn't he be a doctor? - No, I have to do it myself.

V�aka. Put me down. - Carefully.

Hob, grab my shoulder. -Jackie, my girlfriend.

Stretch me slowly.

Are you ready�? - He's asleep.

I still have to drive later. -Try a women's saddle.

I have to gather strength. Is the bar open?

Hob Danvers, Waiting for you in cabin one.

Do you see him?

That's a beautiful combination.

Hob Danvers on a light horse called Hangover.

Monday, Hob.

what do you think about it?

Wait a minute.

Let go, dad. - Leave him.

What are you thinking, cowboy? - You sat very well.

You are the best in the world. What will happen next?

When I grow up, I will go to the red.

I will be the best rider on the radio, or worldwide.

And now Paul Garway on a horse named Rockabye.

Did you want an autograph? -Just as you say�.

Hob is there? - That's a good question.

Give me a good answer. - I have a company.

I'm right, but I... - Maybe some other time.

Where is he going? -For mom, what are you thinking?

Okay, baby. I tried.

Maybe better than you think.

There are three in ��sle Jimmy Cadley on Nesquite.

What do you think of the ride?

And now we will continue with the last one by discipline: a trap on the sides.

It's a race against time.

The cowboy must take the bull by the horns, fell to the ground...

the animal's legs and head must would be on the ground.

It's a long way to Phoenix. - Is he going?

I don't like r�deo.

I don't. - This time he has to write to me.

Goodbye. - Dovi.

Dan Bakersfield is ready� start.

Mike Farraday helps him.

Don Ferris is going crazy. His park is Bob Elcott.

Dr�, cowboy. We pass to Cucamonga.

That bull has a mind of its own.

Hob, Eddie says he has to be there. - I'm going.

Catch him quickly, love.

What about me? - Look and listen.

I do not compete with seniors.

Here goes Dick Radwin and Pete Glenley.

Did you lose something? - I can handle it myself.

I know you are in a hurry.

I'm not leaving because of me. You're just a piece of shit.

�yes, but he loves this kind audience.

Why do men love things, oh is it abnormal?

Ben Linkwood and Garry Yungwell Wait for the start command.

How are you? -All right.

It's been six years. -Approximately.

Is Clara here? - Well, on the stands.

How are you? -Not as good as you.

I just bathed a cow and a bull and nature will take care of the rest.

It was a surprise that he finished. You did well.

Why should I? To be didn't he break up with Jackie Roach?

I just wanted to make enough money own business.

You're the guy who made it.

You and Hob were never the same an example.

Don't let it sit too long.

It may be too late.

Look, I'm an outsider.

I am a few years older than you and Hob.

And there is one more thing that I found out:

He still wants something, if it is �a�k�.

You were more ��lucky than others�. - I can.

I am married to a stubborn woman.

Greetings to Clara from me.

Kurt Treadman is ready� and riding with Harry Dinford.

That's what it is Charley Bookton and Cy Gasto.

Go for it, Lew. What is your plan?

Hob Danvers is still trying.

Ride along with Jackie Roach.

They are just waiting for him to leave.

This is the best time so far. Hob Danvers did it in 9.5 seconds.

have you seen him - There was no see.

Your father did it faster.

Will you teach me, Hob? -Your father is a teacher, just like mine.

No one is as good as him. -Fine, I'm going to tell mom.

That was the time.

He doesn't even know I was there. -�code, �e is not old��.

If he had seen it in the beginning. - That would be nice.

How's Smitty's bone going? - He went to drink because of the pain.

It didn't look good. -There will be no driving for about a month.

I don't think so.

Now it's a break. I'm going to sit down.

The organizer now presents with pride to the Henricks family.

If you look closely, you will see Do not use spurs or reins.

And the horses are also interconnected.

The rider controls only his own horse skills.

And now tight jumping through the giant.

what do you think about it?

Now we can see the horses jumping over the car.

Would you like to sit in that car?

When I'm not a dolman, I make money even today, a few cents. And it won't happen to me.

I am your wife. It's useless to drive if you are not fit.

He gets a �starter� sp�. Then only travel expenses.

That's not enough for me.

Buster, I was looking for a.

Here I am.

What is it about?

Johnny had something to do with Buster sister.

Buster told her it was Johnny is not good.

So no�o.

If you use this product, you can close it here.

You hit me in the face, so wait.

Terza, I'll teach you a lesson. Let me know if you have more.

Do whatever you want. I'm not done with you yet.

How are you? - It's better.

According to Eddie Elstead, must be again.

Waste of money. U� missed out those b�ky.

I think so.

I have a proposal.

Here is your �tart house� and a few dollars on top.

But I will ride for you. - So don't earn anything. It does not work.

It doesn't matter. Will he take it?

I agree. Tell Eddie it's okay.

Shall we have a drink? Two pieces.

What is this about?

I think it's almost done.

See you later.

What do you think about it, ladies and gentlemen?

Now he had a break.

If you want something, now you have the power.

Now we are almost ready� for lassoing.

First this afternoon is Dan Bakersfield.

Dan Bakersfield he did it in 20 seconds.

If he is tied up now, he will get it Time to relax.

If he succeeds, then that doesn't matter to the cowboy.

Stop it, Jackie.

Is it good? - You almost hurt me.

Ak� kr�sa.

He should use it, but he will That's 30% of the profit.

The normal price is 25%. -Andy always has to pay.

You made a good deal. - Well, when you talk.

Keep your fingers crossed.

You could have won money. -I don't talk to them.

Why not? - I'm in Texas 7 days later.

You have registered before for fun.

I lost my mind. If there is no, �o �a it hurts, it must be said.

You are ready for everything. - I'm afraid he knows why.

She went home. - I'm not talking about her.

Am I here with you?

And I mean leave it at that.

Well, let's take a look as Jackie catches it now.

Puss, Lew.

Cheers.

The last one is Jackie Roach.

The rope is taut. Well worth it.

15.4 seconds for Jackie Roach. Next Buck Everton.

He was fast, huh? Buck's time is 13.6 seconds.

Give it to me.

What are you doing, Lew?

Spray yourself too.

Now we continue in the saddle on the horse.

Lew, you are doing well.

A cowboy must use a saddle, which sleeps the norm.

This is in accordance with the federation, which organizes all orders.

The member must wait ten seconds stay on your horse.

A leash is allowed, but they are not allowed there would be no knots.

His hands cannot be wrapped.

The rider must hold with his free hand hair by the neck.

Both feet must be in the dark at the start.

Spores press the skin's shoulder.

It's almost ready. We go to the cabin.

Hob Danvers sits on a horse that he has been saying for years:

Silent Snake.

What do you mean, Hob?

Let him go.

A new attempt. -Hob wants a new try.

What do you think? -I do not know.

I couldn't see well. - Let's talk.

If a cowboy gets a new power, gets a new horse.

K�� pushed his leg off the steeple.

You are technically old. - Come on.

Remember when they let you go early?

I didn't have both feet in the steeples.

Are we going to Harold's Bar today? - I have a date.

Remember that drink there last year? I still have a monkey.

What's up guys?

The guy really likes to talk. - You can try again.

The jury decided that Hob Danvers I have to try again.

Today is about time. -Hey, Hob.

And now the cabin p�.

Carefully.

Chy� steep�.

Jackie Roach is next on Offbeat.

Did you talk to Ruth before she left? - Did she leave?

Take a good look around you.

Red Faring on Scallywag.

Are you going to do something about it? -Not.

You're old enough to know What are you doing?

Marty Smith in the fourth cabin.

Smitty? - He can't do that with that kid

Is it Smitty at all?

Who is it?

I knew it. I knew it would happen.

There is a rare clown here...

Lew Hutchins on Forgetmenot.

That's your father. -Where?

It's like riding a horse, if you haven't seen it yet.

Get ready. You've never seen that before.

Make sure the clamps are tight. -K���k���or does it go straight?

Order be��. It doesn't teach anything.

Leave the reins a little loose.

That looks good.

Here is.

You don't have to break your neck for this one �ud�. One hand stands.

Okay, comedian

He is hurt�.

Are you OK?

Slowly after.

And now Hank Belway on No Echo.

You're funny, dad. - Yes, very funny.

It's the knee. I'll carry him inside.

It is your turn.

Will. Can he take care of Teddy? - Come on, cowboy.

How is he doing? -His knee is bad.

How do you feel now? -All right. That's not a bad thing.

There are parts where he can still walk.

My cartilage is loose. It will start to change.

What's wrong with that? He's just a row, ke� his leg is crippled.

V�aka, Lew. It was big. Do you have fun? -Not now, Eddie.

What does he care about?

I hired a clown and won prima donna.

What is he doing now? - We'll talk later.

When? The ride on the sides begins.

Who will scare the bees? I would like to lead it�.

Leave your problems for the winter. - I said shut up.

What are you doing here? It has to be again.

Will he have a holiday yet? -I'll go there. Order me a beer.

That's pointless.

Well, that's it. -V�aka.

I understood everything he said.

He's worried about Eddie Elstead.

He's just trying to make money off of you p�r cents.

No, Eddie is just we all know that.

Forget it. I couldn't believe my eyes.

Old Lew sat on that beast as if stuck.

�well, really. Teddy saw it. -Really?

I almost screamed, but I know I don't know what to do.

We were heated. Some� the boys couldn't believe their eyes.

And they know it best.

If he is fit again, he can try it again.

Dos�. Stop lying. -�what are you?

Lew, he has to understand what happened.

You were one of the best but that's too much.

It's all over. That's all. Tell the truth for once.

You are also written off with this knee.

I'm not complaining, but I'm saying it as it is.

Try to understand it. - Get out of here.

Not just a clown.

Not for more. - You can't talk to him like this.

Have you had your say? - I'm talking about his future.

She never loved r�deo or �ud� around.

And this morning you confirmed it.

You never belonged to Lew, Meg not even to me and it will stay that way.

That would be it.

That didn't mean anything. about the knee?

Later we will go for a steak and leave knee sprained.

Keep an eye on him. I have to go again.

Call Ruth.

what? -Bring Ruth here.

He has more courage than everyone else together.

Don't let her go.

All right.

Dirty 3 is still closed.

Hob Danvers now driving again.

Silent Snake was a savage�.

But now it's much easier. K�� is called Mother-in-law.

Give me the calipers.

Ready, Hob? - Let's help.

And now we see Sammie Olswood on Goodtime Charlie.

He didn't last long.

He turns around.

Let's see about it next time.

And now the wild horses.

A young boy. Did you see it?

You shouldn't be walking around with that knee.

I told Meg let Ruth call sp�.

You didn't have that. - I won't be childish. Come on.

Because of her? - Because of me.

I have done a lot for Ruth in the past and for you too.

Then you did it your way. - Well, according to me. That's what I mean.

You used to be where you are now.

Is that why he's here? Is that right?

He wants me to give up everything pe�az� �somehow.

That would be nothing. The best s� b�ky.

I think I'm selfish, but s Ruth owes me something.

Not now, Lew. - What have I done for you?

I will help you destroy mine Life is short.

Ruth is the only one left about you even if it's through slingshots.

Give her a chance. Give her that stupid chance.

Opening a dating club?

Control yourself. I know you are upset.

Ruth and Sylvia are mine.

Where is he going? - They come there.

You are not capable. - I need a clown.

I have to do it, not you.

That's the difference but I can't see him.

Back riding, get ready.

Cowboys, they were watching in the arena don't stay there with the bulls.

It is safer on the second one side of the fence.

The ride lasts eight seconds and the cowboys are held with one hand.

They want to get rid of the start...

and then I have to turn.

They have a wild nature and sharp horns.

This is the worst time rodeo.

WARNING. Dirty 3 tries to escape again.

I don't want the b�k to get the cowboy.

A clown is therefore a tore�dor.

no Spanish bullfighter would not climb into the barrel.

The Spanish bulls are running with a hood.

The only thing I want for these bucks is to throw them into the air.

Lew Hutchins, are you ready�?

Are you crazy? -It's OK. See?

No, you shouldn't be here. - That's what I'm paid for.

Cabin 1 is ready. - Come on.

I don't want you to get hurt. - I don't have time.

Does he know that I love him? - Well, of course.

I will be careful. -By George Kenbolt.

�al�� is Tom Faring.

It is ready in cabin four Jackie Roach.

Now.

Let's sit down next.

Here comes Pat Swenson.

And now Matt Renwood.

Cabin �es� for Jud Kinwell.

Attention for Rody Jackfield.

Well then.

We're ready for Tom Malloy.

If someone can't get out of the arena, then he will help him in turn.

Be careful, Lew.

This is Bob Elcott.

But it sucks.

what do you think about it?

And now Joe Webson.

Look at that guy.

Next is Pete Hoagley.

Great.

Show him who's boss.

We see Cal Ashley in the puck.

That's what bothers me. - No, it will feel alive.

Here, but keep her warm. - I will do anything for a friend.

It's worth the effort. - I'll talk about it.

Now the last part. It's her turn Hob Danvers on Dirty 3.

That animal has an interesting history. He was christened Zero.

Then, he stabbed someone, was named Dirty.

Then followed �al�� two cowboys.

Now they call him Dirty 3.

Be careful.

For example.

Call an ambulance.

I think it's over.

I have a broken leg.

Why?

That's my father. Let me �s�.

It will be alright. Don't pay. Everything will be fine.

We go to our grandparents and eat rides on ponchos.

Is that okay? Of course. Good boy.

It will be alright.

Here I have Hob. Let's go to the car.

Go with someone else, change the same path.

These things happen. -Not between us.

It cannot be decided just like that.

�soon she will forget about Lew�. -I won't forget him.

Come on... - Goodbye, Sylvia.

- Did he leave it? - yes.

Dirty 3. Now he will be called Dirty 4. - I can.

I will get it one day and then I'll put him down.

I'm counting on you.

I was wrong. I want to fix it.

Free translation from Dutch by gogo