Original subtitles

戴基尔

他到底跑去哪里了

戴基尔

你在感伤什么啦

我看入迷了

虽然发生了不少事

但能守住这里真是太好了

对啊, 没错

怎么了

你的那个表情一直都让人有点火大

但今天看着却莫名觉得安心

真奇怪

这样啊, 这样啊

这样真的很让人火大啦

戴基尔同学

面包跑过来了!?

这是街上的人给的

好像是想谢谢我们救了大家

也未免太多了吧

我没办法拒绝

- 再怎么说也太多… - 大家没事真是太好了

I just want you to come back to me

在视野被遮蔽的黑暗之中

Yes, I know you’re just as lonely

未能化作泪水的心意 Wow oh oh

只凭最真实的自己就能活下去

我们并没有那么坚强聪明

内心早已伤痕累累

悲伤啊 别独自消逝

与我同在吧 为什么

再也等不到的"再见"

再一下似乎就能找回自己

直到黎明 yeah

化作吹拂而过的风

吹向约定的早晨

(第十八话 大魔法师)

那, 那是什么

不知道, 但是好恐怖

戴基尔

怎么会…

为什么那家伙会…

之前明明是在影之世界跟它战斗的

它是怎么来到这个世界的

罗曼蒂卡, 还有亚隆…

当时的那两个人都在这里

那家伙也出现了…

这是…

你知道什么吗, 戴基尔

魔塔主大人!

连圣女大人都来了

你知道些什么吧

是的

它是灾祸的恶魔, 达德涅夫

灾祸的恶魔?

那不是伊斯塔卡鲁传说里的吗

那不是虚构的故事吗

那根本不是虚构的故事

罗曼蒂卡同学

必, 必须去救…

救街上的大家…

还有我的故乡…

不行!

这样下去街上的大家会…

放开我

你跟我约好了吧

我希望你活下去

戴基尔

关于那家伙, 把你知道的都告诉我

达德涅夫的弱点是位在脊椎深处的核心

但是它的表皮很硬

一般的攻击根本伤不了它

有意思, 我就来试试看吧

佐德, 你打算一个人战斗吗

就算是魔塔主大人也实在太乱来了

"世界最强"这个名号

不就是该在这种时候派上用场吗

请小心它的獠牙

古代文字浮现之后就会释放刚才那道光

那招恐怕连魔塔主大人都挡不住吧

你还真是了解呢

这…

结束之后能陪我下盘棋吗, 戴基尔

是

那是不可能的

魔塔主, 在这个国家毁灭之前

- 空间魔法? - 就由我来陪你玩玩吧

你慢了一步

才不会让你得逞

什么…

戴基尔!

废物, 竟敢多管闲事

消失吧

这是…逆向演算?

原来如此

在城堡搅局的就是你啊

是又怎样

那得好好回敬你才行

在对付魔塔主之前, 先把你除掉吧

你试试看啊, 外部者

夜之爪

重力控制

重力反转

增幅魔力的神器吗

但光靠那东西

应该没办法逆向演算我的魔法

你是什么人

这是我要问的

你做这种事到底是为了什么

穿着战斗制服的贵族小鬼懂什么

连脚下这片土地流过多少血都不知道

还活在虚假的和平里

难道是革命的…

别用那张肮脏的嘴提起我们

次元…

没用的

我不会让你使用魔法

迪瓦欧．拉．重力

冰封大地

真是好险…

不过这样就…

没有使用魔法的痕迹

可是…

为什么

没想到竟然得用上这个…

结束了

糟了, 来不及

会死…

什么

这个魔法是…

找到了, 正在大街上交战

夜之爪

不会让你得逞的

普兰

看我把你们全部消灭

要被消灭的是你

冰之小夜曲

普兰, 阿洁丝特

我说你啊

叫别人逃跑, 自己在干嘛啊

不要乱来啦, 真是的

罗曼蒂卡

戴基尔同学

团队合作可是很重要的

抱歉

大家, 把力量借给我

是

好

那当然

预备!

发射!

继续发射

展开护盾, 快点!

可恶的怪物

看来能在它发射前阻止它

魔塔主大人

吃了那招竟然毫发无伤吗

真的很硬呢

疏散市民就拜托你们了

是

可是我队上也有很多人受伤

治愈

伤口消失了

是圣女大人的治愈之力

这里就交给我和魔塔主大人

是

你其实不用跟着来的

如果那个真的是恶魔

我就不能坐视不管

所谓的圣女也很辛苦呢

尽快结束吧

稍微有点热呢

极寒冰河

这也防得住吗

有意思

被弹开了?

那件斗篷上面有防御魔法

糟糕

夜之爪

要突破那家伙的防御魔法

就得用上级魔法才行吗

但是…

最危险的还是那个神器

改变组合就能立刻展开各种魔法

逆向演算完全跟不上

罗曼蒂卡, 我跟你说一下作战计划

我知道了

戴基尔同学, 没事吧

我已经休息够了

真强

是啊

但我们也很强

强化

我们上

是

好

冰枪

劈开它, 普兰

是

看不见我, 就砍不中了吧

我要把你们这些家伙

全都烧成灰!

阿洁丝特

魔法剑

奇札德的吐息

看到了

真的好险

第一次见到的魔法

逆向演算难免会比较花时间

多亏阿洁丝特, 才来得及

下次如果又是同等级的魔法

可就挡不下来了

我知道, 但是…

看来那家伙也没办法无限使用魔法

布朗金的剑…

那可不是庶民能得到的武器

冰之魔剑士, 从你的剑法来看

应该受过正规训练吧

你们的力量是建立在

大量无辜人民的牺牲之上的

你们很开心吗

使用那沾满鲜血与罪孽的力量!

才不是, 我们…

哪里不是!

不管哪个时代, 你们贵族都在剥削弱者

正因如此!

要改变这个世界!

光谱骤雨

消失吧, 混账贵族们

这是什么威力

比在传送门的时候还厉害

这都是多亏了魔塔主大人

这下那家伙也…

我绝对饶不了你们

那道伤

不准看…不准看!

这是之前用来炸毁城堡的…

全都消失吧, 日食!

你这混账, 去死吧!

那件神器只要改变组合就能施展各种魔法

能使用的魔法恐怕超过一千种吧

但是…

我全部都逆向演算了

每次轻轻碰触你的掌心

柔和的风拂过我的心灵

在这内心深处孕育的思念

找不到恰好的语言来描绘

我还未能知晓你的所有

想要更加了解

无论未来是多么脆弱

我都会做着无尽的长梦

深深思念你的这些时光

想要它持续到永远

(第十九话 觉醒)

下集, 觉醒 (第十九话 觉醒)

(第十九话 觉醒)