Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใฑใใฃใฆใชใไบบ?ใใฃใฆใชใไบบใฃใฆใใ ใฃใใใจใชใไบบ?ใใฃใใใจใชใไบบใ่ด ๆฒข
ใงใใชใใ
ใงใใใใ็ทใฎ้กๆใฃใฆใใฎใชใฎใ ใใใใ ใ
ใใถใใใพใใๆไฝใฎ็ทใจใ่จใใ
ใใใชใใใญใๆไฝใฎ็ทใ
ใฏใใใงใฏใใใใใใ
ใ่ฆใใใใใผใ
ในใผใใจ็พใใฆใใญใ
ใใฎใ
ๅญใๅญใใ็ฅๆง?
็ฅๆงใใดใใใฎๅญใงใใชใใปใฉใ
ใดใใใ
ๆใใฃใใญใใใใใปใใพใซใใฎใใใกใณใ ใใใ
่ชฐใ ๆฅใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆ่ชญใใ ใใใใ ใชใใฆใใใใใใใใใฃใจใ
ใกใใฃใจ็พๅฎใ็ด่ฆใใใใใซๅพใใ่ฆใฆใ ใใฃใฆใใใงใใ?
โ ใฒ
ใ
ใใกใใใใกใณใงใโ
ใใซใใณใฒใผใ ใใซใใณใฒใผใ ?
ใใซใใณใฒใผใ ใฃใฆไฝ?
็ทใจๅฅณใไธๅฏพไธใงใปใใฏในใงใใใจใใใ
ใใๅใใฆ่ใใ!
ๅใใฆ่ใใ!
ใๅญ็ฅใงใใ?ใๅญ็ฅใงใใ?ใใซใใณใฒใผ ใ ใใใ็ฅใฃใฆใพใ?
็ฅใฃใฆใพใ?็ฅใฃใฆใพใ?
ไปๆฅใฏๅใณใณใฎใฒใผใ ใงใใใใใ
ใชใใง็ฅใใชใใใ ใใ?ใชใใง็ฅใใชใใ ใ ใใ?
ใใ
ใใใงๆๅญใฃใฆใใซใใณใฒใผใ ?
ๅใฃใฆใ?ๅใฃใฆใ?ๅใฃใฆใ?่งฃ้ใ
ใ
ใผใ
ใผ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใขใใผใซใใฆใ้ข็ฝใใชใใใง ใใฃใจใใซ ใซใกใใใๆฐใซๅ ฅใใชใใใใญใ ใใฃ?
ใใซใซใกใใใๆฐใซๅ ฅใใชใใใใญใ ใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใพใใใพใใฏๅธๆ่ ใงใใใใญใๅธๆ่ ใใ ใซใซใกใใใจใจใใใใใไบบ?
ใใใใๅฝผใใใๅฝผใใใ
ๆฃฎใฎ่ฏใใจ้ข่ฅฟๅผใซๆนใใใพใใใ
ๅใ้ข่ฅฟใชใใงใใจใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใงใฏใใกใ ใชใ
ใใใงใฏใใกใ ใชใใใใใใใซใซใกใใใ ๆฐๆใกใ่ฆใใฆใ
ใใๆฎ้ใชใใงใใใ
็ด ๆดใใใในใฟใคใซใจๅฏๆใใใ้กใจๅชใใ ๅฟใซ
ใกใญใกใญใงใใใใใใใ
ไฝใง่กจ็พใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใไฝใง่กจ ็พใใ
ใชใใๆฅใใใใใงใ
ใใญใใฏใ็ตๆงๅฟ ้ ใใใใฎใงใใใใใฎ่ฆ ใใใฃใใงใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใใใ3ไบบ็ฎ3ไบบ็ฎใฏใใใใๅใฏไธ
ใฎๆนใใชใใใใฆใใใ ใใพใใใใใใงใ ใๅบงใฃใฆใใใ ใใฆ
ใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใ?ใฏใใ
ใใใใใไบไบบใฏๅใใ
ใใ่ฒใซใญใ
ใใใใ
ใใฃใใฎ3ไบบใฎไธญใง่ชฐใๅใฃใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใใๅๅ็ฎใฎๆนใใใพใใใจ ้ฃฒใฟใฆใใใฏใฃใใใๆฑบใใ
ใใชใใงใใ
ๆฑบใใฆใใ ใใใ้ฃใใใ
3ไบบใจใใฏใใกใงใใ?
ใชใใฆ?
ใใใใญใๆฑบใใใใชใใงใใ
ใใใใใงใใใ
ๆ้ใฎ้ขไฟไธใ
ใใฟใพใใใๆฑบใใใชใใฆใใชใใง?
ใชใใง?
ๆฑบใใใชใใฆ็ณใ่จณใชใใใฒใใใกใใใฎ่ค ๆฐใฃใฆใใใฎใใกใใฃใจ่ฆใใใใชใ
ใใ
ใใใใงใใญใใใใใ ไปๆฅใใณใใณใไธฆใ ใงใใ
ใใใ่คๆฐใใฃใฆใใ ใใใญใ่คๆฐใงใใ?
ใใใฏใฉใใชใปใใฏในใใใใใงใใ?
้ฃใใใงใใญใ
ไฝใใใฆใปใใใใจใฃใฆใใใพใใ?
ใใงใฉใผใใใงใฉใผใ
ๆฌๅฝใซใใงใฉใผใใใฎ?ไธๆฌใใคใไธๆฌใใค ใ
ใใงใฉใผๅคฑ็คผใใพใใ
้ทใใฆไฝใ
ใใใใใชใใง2ไบบ็ฎใฎๆนใฎใใงใณใธใใใ ใฆใใใงใใ?
็ป้ขใฎๅคใใใ
ใฏใใฃ
ใใกใใใ?
ๆฅฝใใใฃใใงใใ่ฆใใชใใฃใ?
ๅพใงใใๅพใงใ
ใฏใใ
ใงใฏๆฌกใ
ๅคๅธใกใใใใใใไบบๆฐใใใๅคๅธใกใใใ
ใใกใใกใใๅคงๅฅฝใใใชใใง?
ใใกใใกใใๅคงๅฅฝใใใใใใใใจ่จใใ
ใใใใใฃใกใซๆฅใฆใ
ใใณใใณใณ้จๅฑใๅฝผๅฅณใฎใใใซใใใใใใง ใใใฉใใกใใฝใณใณใใคใผใใชใใงใใ
ใใใใกใใฝใณใณใใคใผใ
ใฏใใใใใใใใใกใใฃใจไธๅใใใพใใญ ใใกใใฝใณใณใใคใผใใฟใใชใ็ฎฑใฎๆนใใฉ
ใฃใกๅใใงใใใใใงใๅใๆนๅๅใใฆใญใ ใใฅใผใใฅใผๅบใใฆใฟใพใใใใ
ใใฃใใ่ฆใใใจใชใใ
ๆฐๆใกๆชใใใงใ
ไปใ้ก่ใใฆใใฎ?
ใใณใใฎใใใช่ปขใใฃใฆใใใฎใงใใณใใ
ใใใถใฃใฆๆใใใจใใญในใจใใใชใใใใ ใใใใใฃใจใใ
้ใใใใซใใฆใใใใใงใใญๅใใใพใง่ก ใฃใใ
่ถณ่ ฐใใฌใฏใฌใฏใซใชใใพใใใ
่็ฌใฃใฆใใ
ๅฐไธใซ่็ฌใฃใฆใใใใ
ใฉใใใใใใชใ
่ฆใฆใใ ใใใๅคๅธใใใ
็ถบ้บใชใใฃใฑใใใฆใใชใ
ๅคงใใใใใชใซใชใใใใใชใใงใใใ่ นใ ๅบใฆใใใ
ใใฎAKBใฟใใใช้กใงใใฏใใๅฝผๅฅณใฏใใฏ ใใใใใใใใใใณใณใใใซไนใใฟใใใช
ๆใใงใใฏใใ่กใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใ ?
ใใใใๆจชใๆจชๆนๅใๅ็ดๆนๅใซใใใผ!
ใใใไธไบบไธไบบใใใชใใฆใใใใใใใใ ใใใใใใใใในใฉใญใผใ ใซใชใใใใช
ๆใใใฉใใใใใจ?ใใใใใใใใใใฃ ใจใใใใฏใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใงใใใใใงใใใฏใใใฏใ ใใใใ็จๆใ
ใใใใใใจใงใ้ใใชใใงใใ?ๅคงไธๅคซใง ใใ?ๅ จ็ถๆฐใซใใชใๅ จ็ถ้ใใใชใใใฎใพ
ใพใใฃใกๆนๅใซ่กใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใ ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใงใใ?
ใใฎใจใใใใญใชใใจใใกใใฝใ
ใในใใใกใใฝใใในใใใกใใฝใ
้ ๅผตใฃใฆใใญใ
้ใใใงใใใ็ใใใใญใชใใญใชใใจใใฃ ใกใใใๆดๅคใฎ้ฆใใใใใ
ใ?ใชใใงใใ?
ๆดๅคใฎใใฃใกใใใ้ฆใใใใใๆดๅคใฎใใ ้ฆใใใใใใกใใใจใทใฃใฏใผๆตดใณใพใใ
ใฎใงใใฉใใใใใใ ใใใ
ใใใญใกใใใฎใฟใคใใฎไบบใฟใคใใฎไบบใงใใ ?
ใฟใคใใฎไบบ?
ใฟใคใใฎไบบใงใใ?
ๆฑบใใใชใๆฑบใใใชใใใใใใใญใกใใใจ ใใ
ใใใจใใ็ทๆงๆน
ใใใใญใใซใบใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ฅๆงใ
็ฅๆงใฎไธๆใใใใใงใใ?
ใใใงใใใๅ ็ใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใใๆ่ถณใงๅทฎใไธใใฆ ใๆใใฆใชใใฃใใใใๅชใใใใใใใช
ใใใใใๅคฉไฝฟใฟใใใชไบบใใญใใใใใใ ใใใชใใใ้ใใพใใใใใใชใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใ็ฅๆงใใ
็บๅฐใงใใชใๅ ดๅใฏใใฎ ใใฃใใใใใใ ใใ้กใใใพใ
ๆฟๅ ฅใงใใชใไธไบบใ ใใซใชใฃใฆใใใพใ
ๆฟๅ ฅใงใใชใไธไบบใ ใ
ใซใชใฃใฆใใใพใ ใใใใใฏ็ฅๆงใใใชใ ใงใๆฐดๅ ฅใใฆ?
ใใใๆด
ๆตๆถฒใจใใงใ
ใใใงใใ?
ใใใใซใกๆงใซ
ใกใกใใ่ชฐใ ใ?
ใใจ2ไบบใใใๅฅใซใ ใใจ2ไบบใใใๅฅใซ ใจ่จใฃใฆใพใใใ
้ ๅผตใใพใใ
ใฏใใ
ใใใใ้ธใใงใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใจ2ไบบใใใๅฅใซใ ็ง้ธในใชใใ้ธในใช ใใ้ธในใชใใ้ธในใชใใ ใใฎใใกใใ็ซ
ใฃใฆใไบบใไบๅฎใซใกใใ็ซใฃใฆใไบบใ
ใฏใใ
ใกใใ็ซใฃใฆใไบบใ ใใใใใใใใจ2ไบบ ใใใใใใฏใใ
ใฏใใใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ ใฉใใใใฎ?
ใฏใใใฏใใใใใใพใ
ใใๆฉใๆฏใใชใใจใ
ใใใใ็ตถ็ธใง
ใฉใใงใใ?็ญ่ใณใณใใข็ญ่ใคใใใใงใ ใ
่ ็ญ่ใคใใใใงใใๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝใซ่ฌ่ใงใใๅญใใญๅใฏใใใชใใจใชใ ใงใใ็ญใใงใใใซ็ณใ่จณใชใ
ใงใใฉใ
ใใใใใจใ
ใฏใใใใใๆฎใ2ไบบใฏใใใฉใใใใ ๆ ๆใฎ2ไบบใ ็ตถๅซ
็ตถๅซใจๆๅพใฏๆๅพใฏในใผใใผใใฏใผใฎๅพใ
ใๅฏๆใในใผใใผใใฏใผใฎๅพใใใญใใใใ ใใใใใใฏใ
ใใใใใใใใใใใใณใใณใณใใขใใพใ ใใใใใณใใณใณใใขใฏใใใฃใใฎ่ฆใฆๅใ
ใใพใใ?็ดๅพๅใใใพใใๅใใใพใใใพ ใๅขใใพใใใญใพใๅขใ
ใพใใใญใใใใใงใใใใใใในใฟใผใใ ใพใใใๅคงไธๅคซใงใใใจๆใฃใฆ่ปฝใใใ่ปฝใ
ใใใญ็ๆจชใซ็ๆจชใซใชใ็ๆจช?
ใใใใ?ใใใใใใใใฃใฆใใใใฃใฆใ ใใใใใใใใใใใใใใใจใงใๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใใใฃใฆใใใใฃใฆใๅพ ใฃใฆใใใใใชใใญ
ใใใใ?
ใใฃใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใใใใใไธใซไนใฃใฆใใ ใฃใฆใไนใใพใใใฏใใไนใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใจใใกใใฃใจๆๅ ่กใใซใใใใใใใใชใใงใใใฉใใณ
ใผใใใใๆใใงใใใใพใใงใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใจใซใใ่่ใ่่ช่ณชใชใฎใงใ
ใฏใชใกใใใซ่งฆใฃใกใใใใจๆใฃใฆใ
ๅคใใฆใใใใงใใ
ใใฃใกใใใงใ
ใใซใซใกใใใฏ?
ใใซใซใกใใใใฃใกใใใใชใจๆใฃใฆ่ฆใฆใ ใใ ใใใใซใซใใใใใใพใใ?ใใใใ
ใใใฎ?ใใใฎ?
ใใใฎ?ใใฃใใผใ
้ฃๅใใใฃใฆใใฃใใ่จใฃใกใใฃใฆใใ?
2ไบบใงใใฃใฆใปใใใชใจๆใใใงใใใฉใญใ ใใใชใใ ใใ2ไบบใจ่จใใใใใใใใใ
ใใชใใใใใใใซใซใกใใใใใซใซใกใใ ใใ?ใฉใๆใฃใฆใใฎ?
ใใใชใจๆใฃใฆใใ
ใใผใใผใใใชใใชใใฉใฃใใๅงใพใฃใ ็ซฏ ใใๅ ฅใฃใฆใพใใใ
ใใใใชใใใผใจใญใพใใพใๅพ่ผฉใจ่ฟทๅญใซใช ใใชใใใใญใผ ใใใใใใใใซใใณใณใ
ใขใผใชใใงใใฃใกใใฝใใณใณใใขใใใใใ ใฎใพใพ
ใ็ธๅ ดใซไฝ้ใใใใฆใใใฃใฆใOKใ
ใใใฎ?้ข็ฝใใใใใใใใงใ
ใใใใชใกใใกใไธฆใใงใใฎใ
ใใใๆใใใซใใใฃใใซ็ตใฟๅใใใใฎใ
ใจใ ใซไฝใใใ?ใฉใใใฃใฆ็ตใใงใใฎ?ใ ใฎใพใพใกใใใใใใใฎใใฃใฆใใใใชใซ
ใใใใใใ
ใใใใฃใฆใใใใใฃใฆใ
ใใใใฃใฆใใฃใฆใใ
ใใใชใใใใใชใใใใใใญใ้ใใใชใ ?
้ใใใชใ?
ใใ
ใใใใๆๆ ขๆฑๅบใฆใใ
ๆๆ ขๆฑๅบใฆใใฎใกใใฃใจๅณ่ฆใใใใ
่ฏใใฃใใ่จใฃใฆใญใ
ใใ็้ข็ฎใซใใจใใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆใฟใใชๅ ใใงใใใงใใ?
ใฏใใๅ ใใงใพใใ
ใกใใใจใใใใงใ?
ใใใๅณ่ฆใใใจ่จใใใฐใใใซใ
ใใฎใกใใใฏใใใใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใฌใ?
ใใใใใฆใใใใฎ้ ใใฃใใ?
ใใใใชใใใงใใใงใใ
โ ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใโ
ใใใชใกใใกใใกใใใใใใใใใใใ
ใ ใใ ใใกใใฃใ
ๅพ ใกใใณใฆใใฎใ
ๆ้ใใใๅฐใชใใญใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใฏใชในใใน
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฆใใกใใฃใ
ไฝไบบ็ฎใงใใ?
ใใใใชใใใผใใใผใใ
้ๅบใ้ๅบๆ้ใซใใใใๆๆฅๅญฆๆ กใ ใใ
้ๅบใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใฏใใใใ้ๅบๆ้ใงใใ
ๆๅๆฉใๅธฐใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.