Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใ็กๆฒๆฑฐใใพใใ
ใ็กๆฒๆฑฐใงใใๅใใพใใฆใ
ๅใใพใใฆใจใใใใจใงใใคใๆ่ฟใๆญๅนใพ ใง่กใใใใชใ
ไน ใใถใใงใใ
ใๅๅใฏ?
ไบ็พใงใใไบ็พใกใใใๅนดใฏ?
19ๆญณใงใใๅฅใ ใงใใๅฅใ ใกใใใไปๅนดใฏ ?
22ๆญณใงใใ
ใใใงใใญใ่บซ้ทใฉใฃใกใ้ซใใงใใญใ
ใใๅฅณใงใใญใ
ไปๆฅใฏใญใ
ใกใใฃใจใญ็ทใฎไบบใใ่ฒธใใฆใใใใใจๆใ ใกใใฃใจใญใฌใคใ ใ็ทใฎไบบใใ่ฒธใใฆใใใ
ใ็ตๆง็ตๆงใใ็ตๆงใใใฎ็ตๆงใใใใฎๅใช ใใใจ
ใฆใใใใใฃใใใฎๅใฎๆฎๅฝฑใฎใ่ฒธใใใใช ใใชใ่ฏใใฃใใจใใใใจใง
ๆๅพ ใใฆใใใใงใใใฉใใใใใญใกใใฃใจ ใใใ่กใใพใใใใใฏใ
ใฏใใฉใใใไปใๅใใใ ใใ้ ใใชใใงใฏ ใใฉใใใใกใใใๆใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใใงใใญใไปๅบฆใฏใญใๅฃฒใใใใงใใญใ
ใใใๅฃฒใใใใงใใญใ
ใใญใใใไปใใใ็ทๅผตใใฆใใใงใใใญใ
ใ็ๅใฏใฉใใงใใ?
ใใใใใใใใใงใใญใ
ไฝใจใ่จใใชใใงใใไฝใจใ่จใใชใใไฝใจ ใ่จใใชใใจใใใฎใๅคใใงใใญใๅ จ็ถๅฌ
ใใใชใใงใใใไปใใใใ็กใงใใญใ
ใใใใใฎใใใใใฃใฆ็ถบ้บใชใญใใๅฌขใใ ใ2ไบบ็ฎใฎๅใซใใฆใๆฌๅฝใฏๅฌใใใฏใใชใ
ใใใฉใๅ จ็ถ็ทๅผตใงใใใใใใจใใใใใช ใใจใใพใใใใใฏใใใพใใใฏใใ
ใฉใใงใใใๅฝผๅฅณใใใ
ไปใใๅฝผๆฐใใใ็ฏใใใใใงใใใฉใ
ใชใใจใ่จใใชใใงใใใใฏใใใใใใใพ ใใๅฝผๅฅณใใใใกใใฃใจใใฃใกใใๆใใซใช
ใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใฏใใ
ใพใใใใใงใกใใฃใจใใใใใ่ฆใจใใฆใ ใใ ใใงใใญใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใใใฏใใ
ใฏใใใใใใ2ไบบใใฏใใใกใใฃใจใๅฒใฃ ใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใงใใญใใใฎ็ญใใจใใใฏใใใใ
ใใใทใผใฎ็ถบ้บใชใจใฆใๅฏๆใๅฅณๅญ2ไบบใซๅฒ ใพใใฆ
ใฏใใฏใใใใใฉใใใฏใ
ใใใใพใใๅๅใใ่ใใฆใฟใพใใใใ
ใฏใ่ใใฆ่ใใฆใๅๅใฏ?
ใใใทใผใงใใใใทใผใฏใใใใทใผใใใฏใ ใใใคใชใใงใใ?
26ใงใ
่ฆใใชใใญๅคงๅญฆ็ใใใใฟใใใชๆใ่ฅใ
่ฅใใใใผใทใผใใใฎ
ใๆดๆใใ่ฑใใใฆใใใพใใใ
็ตๆง่ใ
ใใฃใกใๅ่ข็ผใใใใฃใกใๅ่ข็ผใใใใฐ ใ
ใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใฃใใๅ จ็ถ่ฒ้ใใ
ใใใใ
ใใใฏ?ใใใฉใ?
ใใใฉใ?
ใใ?
ใใใใใใๆใ?ใใใ
ใใใใใญใใญใใใใญใใญใใฆใใใฃใกใ ใใญใใญใใ็ทๅผตใใ
้ดไธใฏใใใชใ้ดไธ
ใใฎใพใพใซใใพใใใใใใใ
2ไบบใงๆปใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ
ใฉใฃใกใใใใงใใใฉใฃใกใงใใใใงใใ็ง ไธ่กใใพใ
ใใใ
็ถบ้บใใคใใใผ
ใกใใใจๆฏๅฆ็ใใฆใ?
ใใใ็ซใฃใฆใใใ
็ซใฃใฆใใใใใฃใกใๅ ๆฐใ
ใพใ็ทๅผตใใพใใ?
ใใใงใใ
ใใฃใฑใใ
ใงใไธใ็ซใฃใฆใใใใใใ
ใใๆใใซใ
ใใๆใใๅฅฝใใใๅบใใ
็ตๆงใใฏใใฏใใฏใๅฅฝใใใๅฅฝใใใ
ใใใซ็ซใฃใฆใใฆใใใฃใกใ ใใใใใพใ
้ใใฆใใใ ใใฆใใใงใใใฏใ
ไธ่จใง็ทๅผตใใฆใ
ใใใใใญใใใใใๅฌขใใใใกๆใ่ฑใใง ใฟใพใใใใใๅฌขใใใใก
ใฉ
ใ
ใพใง่ฑใใใฎ?
ใใใจใใใใใจใญใๅ จ่ฃธใง
ใจใฉใใฏใน?
ใใผใญใผ?
ใใผใญใผๅฑฅใใจใใฆใใใใใใชใใงใใใ ใใคใใๆนใใใ?
ใฏใใใคใใจใใฆใใใ ใใใฃใกใๆฑใฐใใง ใใใใงใใญใใใฎๆฑใฐใใงใใใฃใกใๆฑใฐ
ใใงใใใฐใๅใฏใใฎๅใๅ ใใใใช่ฑใใช ใ
ๆฑใงใใฃใคใใฆ่ฑใใชใ
ๅคชใฃใ?
ใใใ?
ใใใ?ใใใพใพใใฃใฆใใใฎ?
ใใใพใพ?
ใใใพใพใใฃใฆใใใฎ?ใใใฃใๅคงไธๅคซใงใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใกใๆฑ
ใใใฆใ็ตถๅฏพใใใฃใฑใๅใ็ใ
ใซใใใใชใใใจใฆใใซใใใใชใใ
ใใใใใใฃใใใชใใใงใใใฉใใกใใฃใจ ใใฃใฑใใๆใใฆใใใฆใใ ใใใใฏใใ
ใชใใ
ใพใใ่ใ่ใใใใฃใใ่ใใฆใใ ใใใ ่งฆใใใใฃใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฏใกใใฃใจใใฐใใกใใใไบใคใใใฐใ ใญใ
ใใใ ใใ
ใกใใฃใจไบไบบใๆปใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใใชใใฃใฑใๆฑใใใฆใใ ใ
ใใฃใกใใชใฃใฆใใใชใใใใๆนใ่ฏใ
ใใ
่ฝใกใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใ่ฒ
ใชใใใกใฃใกใ
ใใ?
ใใใงใๅคงใใใชใฃใฆใใใพใ ็ทๅผต
ๅคง
ใ
ใใชใฃใฆใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใฏใใ
ๅคงใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅบ
ใใชใฃใฆใใ
้ณใใใใ้ณใ้ณใใใ
ๆญฃ็ดใใฃใฑใใงใใใฃใฑใพใ ็ท
ๅผตใใฆใ
ใใๅผฑใ
ใฟใชใฟใกใซๅคงใใใชใฃใใใ
ใใๅ ฅใใฆใใใจใฃใฆใใ ใใ
ใญใผใใผ
ใใกใใกใใ
ๆใใ&ใใงใฉใผใง2ไบบใงๆใใฆใใใใฃใฆ ใใ ใใ
ใใใใใฎใบใ
ใขใกใกใใใใญในใใฆใใใฆใใใใงใใ?
่จใฃใกใใใพใใ?
ใพใ ่จใฃใฆใชใใงใใ?
่จใฃใกใใฃใ?
ใพใ ใพใ ใพใ ่จใฃใกใใฃใ?
่จใฃใกใใฃใ?
ๅฃใ้ใใฆใใ ใใใพใ ใ
ใพใ ใใพใ ใใใใใญใๅฝผๅฅณใจใญใไบไบบใญๅฝผ ๅฅณๅๅฃซใใญในใใฆใกใใฃใจ้ๆฅใๅใๅใฃใฆ
ใใใฃใฆใใใงใใ?
ใชใใฆใจใญใใใงใใใใ?
ใชใใฆใจใญใใใงใใใใ?
ใใใกใใใใใฃใกใซใฏใใ
ใใใ2ไบบใใฏใใใใกใใใจใใใกใใ2 ไบบๆใฃใฆใใฏใ2ไบบๆใฃใฆใใฏใใฏใใ2ไบบ
ๆใฃใฆใใฏใใใใผใน!
ใฏใใฏใใ
ๅฝผๅฅณใใใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?ๅฝผๅฅณใใ
ใใฟใพใใใใใใใฟใพใใใฎไธ่จใใใใ ใพใใๅฝผๅฅณใใใฎๆฐๆใกใใ
ๅฝผๅฅณใใใฎๆฐๆใกใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใพใ ใน ใใผใซๆฎใใฎใงใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญๅฝผๅฅณ
ใใใใๆฐๆใกใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใๆฐๆใก ใฎๆนใฏ?
ใใใชๆใใงใใ็ผใ้ค ใๆฅใใใงใใใไบ ่งฃใใพใใใใใใใใฎ็ผใ้ค ใใกใใฃใจ่งฃ
ๆถใใพใใใใ
่ใใพใใใ
ๅๆตท้ใใใใฃใใๅคง้ชใซๆฅใใฐใฃใใใชใฎ ใงใๆฅใใฐใฃใใใๆฌๅฝใซๆฅใใฐใฃใใใ
ใใใไปใใใกใใฃใจใๆฅฝใใฟใ
ใใใฃใใ?ใใใฃใใใใใใฃใใ?ใใ ใฃใใใใคใงใผใคใไฝใๆใใพใใ?ใๆฅฝใ
ใฟใใ?ใๆฅฝใใฟไฝใๆใใพใใ?
ใใฃใฑใใใฟใฎๅฅฝใใชใจใใใใใชใใใชใฃ ใฆๆใฃใใใฏใใ
ใฏใใ
ใจใใใฏใจใใใงใใใใใใงใใ
็ด ๆตใชๅๆๅญใงใใใญใใใใงใใญใ
ใใใใใฎใ่ฆใใใจใฏๅใใฆใ ใญA
Vใฎไธ็ใ ใใ ใจๆใฃใฆใ
ใใใซๅบใฆใใใงใใใ่ชๅใใใทใงใขใใฆ ใ
ใใใใในใฏใใใณใฐใซใผใ ใซ่กใใพใใ?
ใฏใใใใใ่กใใพใใใใ
ใจใฆใ็ใใใใฆใใญๆ ใฃใฆใ?่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใ?
ๅบใ!ใฏใใไนใฃใฆใใ ใใใใฉใใฉใใใฐ ใ็ใใใใฑใใใฆใใชใใญใ็ใใใใฑใ
ใใฆใใใญใใๅ?
ๅ?ใปใใใๅฐป่ฆใใฆใใๅฐปใๅฐป
ๅผท่ชฟใใฆใใๅฐปๅผท่ชฟ?ใปใใ็ใใใใๅฐปใ ใฆใ
ๅ ฅใใใใชใใฃใใๅฅฅๆใฉใใชใฎ?
ๅๆงใฎใๅฐป่งฆใใฎ?
ๅใใฆใ ใใๅใใฆ?
ใฉใใชๆฐๅ?
ใชใใไธๆ่ญฐใใใกใใฃใจ
่งฆใใใใใใผใบใง่กใใพใใใใญ
ใใใชใ่งฆใฃใกใใใใ ่ๅณๆดฅใ ใใใชใใง ใใใใใ
ไธๆ่งฆใใใญ
ๆฅใใใใ?
ใใใใซใใใใฎ้ดใฏใฉใใใฃใฆ่ฆใใฎ?
ใใใ้ดๅฑฅใใฆใใญใชใใใขใทใณใใณไธญๅญฆ็ ใฟใใใชๆใใฎใใ?
้ชใฎๆใใงใใใใใใ็ฅใใชใใฃใๅฑฅใใฆ ใใฎใซ
ใใๆใใใๆใใกใใใฎใซๅซใ ๆใใใฎใฏ ๅซใ ใใใใปใใใใซใใฏใท
ใณใใณๆก็ดใซๅผใฃใใใใใใชใกใใฃใจๆฏใ ใใใใใใชใใใผๆฐๆใกใใ
ใใใ้กใง่ฆใฆใพใใใณใชใณใชใใฆใ
ๆๅคใจๅ ดๆใๅคใใฃใฆใใใณใดใผใใณใดใผ
ใใณใดใผ
ใๅฃใง
ใใใใใใ ใใใชใ่กไบใใใใใใใ ใใใฆใปใใฏในใใใ
ใใใ!ใใฃใกใใช!
ใใใใญ!
ใใใใฉใใใใใงใใ?
ใใณใ่ฑใใใใใใใญใฟใใช่ฑใใกใใฃใฆ ใใใใญใใ
ใถใๆญฏใซใชใฃใฆใพใใญ
ใใพใใๅ่ฉไผใซใใฃใกใใ
ใใใใญใใพใใใ
ไบไบบใจใๅใใใใใซๅฏใฆใใ
ใใฅใผใใใจๆๅฅใ็ตใใๅคๆ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใ่งฆใๆนใ
ใใณใใณใใใใฆ
ไธกๆน่ใใกใใ
ใใ
ใๅฐปใคใๅบใใฆใใใคใใ ใใงใใงใขใใฆใ ๅใใใซใปใใใใฃใก?ใญใใๅฐปใใใฃใก?
ใใฃใกใฎใๅฐปใซใ
ไธใซไธใใใชใใจใใ
ใใผใใใใ
ใซใคในใใใใพใใ่ใใใใชใใงใใ?
ใใฃใฑใใใใพใใใใปใใใใฃใใใ ใจใ ่ใใใใชใใ
ใใญใใญใใญใใญ่ใใกใใฃใใใใฃใใใ
ๅฝฑ้ฟใซใชใใงใใใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๅฐปไธฆในใใฎ?
้ก่ฆใใฆ
่จใใใใใใใใใณใช
ใใใใ
่ฆใใใ ใญใๅผพๅใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใใใ ใญใพใ ไธใใ ใใใใคใใชใๆฌๅฝ?
ใงใใใกใใกใในใใจๅ ฅใใญใใๅ ฅใใชใใ ๆฌๅฝใซ?ใกใใฃใจๅฝใฆใฆใฟใฆใใ?
ๅฝใฆใใ ใใญใ
ๅฐป
ไธใใฆใใใกใใฃใจ
ในใขใผใซใในใขใผใซ
ใใผ!
ใใฃใกใซๅฏใฃใฆใ
ๅฏใฃใฆๅฏใฃใฆใๅฅใ ใกใใใ
ๅฝผใใใฎใจใ่กใฃใกใใใพใใ?
ๅใใใใใฆใใจใ่กใฃใกใใฃใใใใใใฆ ใใจใ่กใฃใกใใฃใใ็ก็ใซ่ใใใญใชใ?
็ก็ใซ่ใใใญใพใใ?
ใฏใใใฉใใใฉใใใใใ
ใใใงใใญใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ ใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใชใใฆใใใใงใใใใใฎใๅฝผๅฅณใฉใ ใงใใ?ๅซๅฆฌใจใใใใชใใชใใพใใ?
ใชใใใกใใฃใจใใๅซๅฆฌใใใจใใใ้ขจใซใ ใกใใฃใจใใใฃใใใฃใฆใฏใฃใ?
ใใใ
ใใญใ
ใพใ ใพใ ็ถใใฏใใใพใใใฏใไปใฎๆไปฃใๆบ ่ถณใใฆใชใใงใใ ใใใฏใใกใใฃใจใพใ ็ฉ
่ถณใใใฟใใใชใฎใงใฏใ็ถใใฏใใใพใใฎใง ใฏใใฏใใงใฏใฏใใฉใใใ็ฒใๆงใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.