All language subtitles for 2026-09-13_Maria Angela_'Shark Attack'(FULL MOVIE)✨️_#MovieReels_#aigenerated _#viral _#reelsviral_1439030048128201

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Emily!

Don't you dare!

That girl's been a curse on this family from day one! If she drowns, it's one

less mouth! Let go of me!

She is my daughter!

James, don't be a fool.

That shark's right's right under her. You go in there, you're as good as dead.

She's not worth your life.

Exactly. She's just a burden anyway. Let the shark have her.

It's what she deserves.

Dad! Save me!

Some of us are trying to sleep in here!

You scream again and wake my grandson, and I'll smack you silly!

The yacht, we're on our way to the dive site. That dream, it was so real. The

shark, the blood, I could still feel the water in my lungs.

In the dream, the captain would open that door any second. The first thing he

said was...

Perfect weather for diving, folks. Head out to the deck and get geared up.

Wow, look at this gorgeous view.

James, honey, come take a picture of me.

Ugh,

gross. Who the hell threw a giant piece of raw meat into the ocean?

This is exactly like the dream. It wasn't just a nightmare. It was a

warning. A vision of the future.

From the future.

Who the hell throws a huge chunk of raw meat into the ocean?

Totally ruined my vibe.

Olivia, we should turn back. We can come another day. No!

It's my birthday.

So my word is law.

I'm going diving.

Oh, my precious grandson.

It's your birthday.

You can do whatever you want.

Nobody's getting in the water. There's a great white out there. If you dive,

you're dead. Look at those bite marks.

The teeth are huge.

Only a giant great white could have done this.

And what if that's human meat?

Emily, who are you trying to scare?

This is a famous diving spot.

There are no great whites here.

Emily, don't tell me you're this jealous. Just because Dad didn't take

you out on your birthday, you want to ruin your brother's trip? You're so

petty.

Finley is your brother.

I'm not jealous.

Look, that meat's still fresh.

The shark is close.

We have to turn back.

No matter what, safety comes first. We can't gamble with our lives.

Then, should we go back?

Mom, don't let her twist this.

If there really were great whites here, the government would have closed the

area already.

Right. And if there is a great white, I'll kill it myself.

Sharkskin. That'd be a hell of a birthday gift.

Good! That's a Reed child.

Fierce! Father, every word I'm saying is true. There really is a great white in

the water. Can we please turn back now? I'm begging you. Enough, Emily!

It's your brother's birthday.

Your stepmother and grandmother have been planning this for weeks. Quit

ruining it and get ready.

Everything I said is true.

Why won't any of you believe me? Enough, Emily. We're not going back.

If you're so scared of your imaginary shark, go hide in your little cage and

cry. But stop being a buzzkill. Tell me about it. Always making trouble for us.

All right, folks, if you're ready, let's get you suited up.

We're about to start the dive of a lifetime.

Captain, we need to turn back right now.

Back? You just arrived. Why leave already?

Did something happen?

My sister's lost her mind.

She keeps going on about some great white in the area.

Think about it. If there really were great whites here, you'd be looking at a

murder charge.

You wouldn't risk that.

Am I right?

Of course not. There are no great whites here. We barely have any big fish at

all. Relax.

It's perfectly safe.

Are you sure?

This concerns everyone's lives. If something happens, you cannot afford the

consequences. Emily!

Enough! The captain knows these waters better than you ever will.

You're making up lies because you're jealous. You're embarrassing this

family. Captain, don't take Emily's words to heart.

She is just throwing a childish tantrum.

Of course.

Go change.

Get ready to dive.

Something's wrong.

That impact.

It's the shark. A great white is ramming the boat. Miss Reed, waves pick up.

Pilot makes a wrong turn. The hull shakes.

It happens. Don't worry. This area is as safe as houses.

Enough. Emily, stop being paranoid. Go change.

Captain, are we really doing this?

Jack saw that great white with his own eyes.

It bit a man clean in half.

Shut up.

Do you want to scare them off and lose us this payday? But the hull shook so

strangely just now.

And the accident site is not far from here. What if that great white really

swam over?

What are the odds it comes here?

And even if it does, I've got shark-proof gear.

They can use the cage if they need to. What did you just say?

A shark cage?

There are sharks here after all.

Turn back now.

Captain, I need a reasonable explanation.

Mr. Reed, you've got it all wrong. A lot of guests get cold feet like your

daughter, so we installed a cage for their peace of mind. It's just a safety

blanket. That's right, Mr. Reed. We'll be right here with you. Even if we

didn't care about you, we'd care about our own skins, right?

Relax. It's safe.

Emily! You were right there!

Why didn't you stop him? Did you want him to get electrocuted? You're a

monster! I didn't.

Don't touch that.

It's not ours to mess with.

Are you insane?

In my dream, Finley got shocked, but he still went diving. The aftereffects made

him slow. The great white tore his arm off. And of course, they blamed me. They

even wanted me to be bait.

This belongs to someone else. We can't damage it. Damage it? It's a metal box,

Emily. You've been pushing people and causing drama all day. You came here to

ruin this trip. I don't know how your mother raised you. You have no manners

at all. Leave my mother out of this. Do you even know what that is? It's an

electric shark deterrent. It's live. One touch could stop a man's heart in the

water. You want that to be Finney?

Captain, first you installed a shark cage.

And now you even prepared an electric shark deterrent. You still dare say this

area is absolutely safe? You still dare say there are no great whites here?

Miss Reed, you're mistaken.

This isn't an electric shark deterrent. It's a sonar speed meter. The latest

model.

A speed meter?

Then touch it. Go ahead.

Captain, if you can't prove your innocence, I will report your illegal

operation. Make you pay for what you've done.

See? I told you.

It is not an electric shark deterrent. How is that possible?

In my dream it had a powerful electric shock. Good thing I'm sharp. I knew she

was trouble. I yanked the battery before they even got on board.

Save my ass.

Miss Reed, do you believe me now? We have our dignity, too. If you keep

making wild accusations, we'll return to shore right now. But the deposit is non

-refundable. Fine.

Then take us back.

Shut up!

Captain, we are not turning back. If we go back halfway, all that money is

wasted. Emily, if you're so jealous, next time it's your birthday, beg Daddy

to take you somewhere.

Just stop ruining this for everyone. Right!

It's my birthday, and all you talk about is sharks and death.

Are you hoping I die? Is that it? Emily, if you don't stop, we'll never take you

anywhere again.

I'm telling the truth. The shark is nearby.

Once you get in the water, the scent and movement of living people will draw it

in immediately.

Fine. If you won't believe me, I'll find my own way. Emily, are you ever going to

stop?

Emily, let go of me!

You keep talking about sharks in the water?

Fine.

Go down and check for yourself.

Look at your face. You're white as a ghost.

I was just messing with you.

Finley, you're a psycho.

Sick? You're the one who said there were sharks. I was just offering you a closer

look. Emily, how dare you throw a tantrum? Your brother was just playing.

Can't you take a joke?

Exactly. Enough, Emily.

Since this morning, shark, shark, shark. Can you stop for one second? Dad, I'm

not crazy.

Everything from my dream is happening. The shocker, the boat shaking, all of

it. If we don't leave, we're all going to die.

A dream?

You're going to scare us over a dream? All that reading has rotted your brain.

You can't tell the difference anymore.

Emily, if you're that scared, swim back. With a body like yours, a shark would

spit you out anyway.

Fine.

Don't believe me.

But from now on, you're all on your own.

Miss Reed, where are you going?

The dive is about to start. I'm not diving.

Mr. Reed, the discount was for all five of you diving. If your daughter sits

out, it's full price.

$600 per head.

$600? Then we have to pay $300 more?

Emily, you're diving! Your father worked hard for that money. You're not wasting

it! Emily, you used to be sensible.

How did you become like this? Back at you.

They say a stepmother changes a father. I never believed it.

But now I see it's true.

Dad, stop wasting words on her.

Today she dies whether she wants to or not.

Emily! Let go!

Hey,

Emily.

Where's your monster?

I thought I was supposed to be lunch.

Not so fast.

Get off of me!

Let go, Finley!

Emily, stop with the dramatics. The water's calm. Put your gear on and stop

ruining everyone's day.

Fine.

But I'm staying in the shark cage.

The cage?

We came here to see the reef, Emily. What are you going to do in there? Take

a nap?

Pathetic. Let her rot in there. At least we won't have to see her miserable face.

When that monster rips you to shreds, we'll see who's laughing.

Watch her!

Do not let her back on this boat until we're all done.

They said there'd be exotic fish out here. We've been down here forever, and

it's a ghost town.

Relax, Ethel. I brought a cheat code.

My special recipe.

Watch the show.

The cage is solid, but this lash is cheap.

One good hit and it's gone.

Reinforced. If that shark comes, this cage buys me 30 minutes.

Tops.

They're insane.

Dumping fresh blood and raw meat? They're practically ringing the dinner

bell.

Great what?

Open your eyes! Emily, it's a tourist boat!

You lost it over a tourist boat? This is priceless!

Always jumping at shadows.

You're seriously unhinged, Emily. James, the second we're back on land, admit her

to a psych ward. Get her head examined.

You're a menace, you know that? You nearly gave me a heart attack with your

delusions.

We have one hour.

Tops. After that, the real monster arrives.

Keep laughing. See if I care.

Get lost.

You're killing the vibe. Stay the hell away from us.

This is weird.

I dumped a whole bag of bait and there's nothing here. Where are all the fish?

Seriously. They call this a prime diving spot? It's a graveyard down there. Wait.

What if Emily was right?

What if something scared them all off?

Shut it! Don't let that crazy girl get in your head.

The fish probably just moved to deeper water.

Mouthpiece is in.

Let's head deeper and check it out.

This is your fault, Emery. You threw away my bait and now there's nothing

down here. You ruined my entire trip.

If Finley's still alive, then whose scream was that? Did I imagine it?

Get your ass out here.

Now!

The clock is ticking, Finley. I am not opening this door.

Paige was our only lifeline, Finley! You threw away the lock!

What are we supposed to do when that shark gets here?

What shark?

There's no shark, Emily. Grow up.

Remember your place, Emily.

Dad and the elders only care about me.

I'm the heir to the Reed fortune.

You ruin this trip for me again, and the moment we're back on land, I'll make

sure you're out on the street with nothing. Master of the house?

Don't count on it, Finley. At this rate, you might not even survive the trip

back.

Psycho. Completely lost it.

A shark? Yeah, right.

Well, look who finally crawled out. Didn't you say you were too scared to

leave your little cage?

Emily, what changed?

Right, you cursed us. Said a shark would eat us within an hour. Well, time's up,

Emily. Where's your shark? We're all still here.

This doesn't make sense.

The timing was exact in my dream.

It should be here by now.

Something held it up, but it's not gone.

It's out there. I can feel it. Enough!

Emily, I'm done with your fairy tales!

Where's Finley?

Didn't he go down to get you? Why isn't he with you? I don't know.

He was behind me.

James, the dive's over. Can we please just get back on the boat?

Blood! Oh, my God! Look at the water!

Is that Finley's?

Oh, God, my baby! What happened to him?

James, go get him! He must have cut himself on the reef! Bring him back!

I'm on it.

Don't go in there. That's not a reef cut. A reef doesn't do that. It's the

shark. You'll be delivering yourself straight to its mouth.

Shut up, Emily.

There's no damn shark. You just want him dead, don't you? I see right through

you. If Finley dies, you get everything.

The whole inheritance. How can you be so evil?

Snake, if anything happens to Finley, I'll destroy you. Enough. Stop fighting.

Get on the boat now.

I'm going after Finley.

Snake, don't. You'll be killed.

Don't you dare slow your father down from saving my son! Get your ass on that

ladder!

The shark in my dream was huge and fast.

This yacht won't save us. I need to be ready for the worst.

James! Where is Finley?

I couldn't find him.

There's too much blood down there.

Captain, there's a massive blood trail down there.

Something got Finley. You know these waters.

Please, you have to help me search.

Blood? Out here?

Oh, God. Is it really the shark?

Mr. Reed, listen.

Some areas around here have red tide.

It looks just like blood. It's probably that.

Let's wait a few minutes. I'm sure Finley will show up.

A few minutes? My son is out there dying and you want us to wait?

Listen to me, Captain.

If Finney gets hurt...

I will personally make sure you rot in prison for the rest of your life!

Look!

Over there!

That's... That's Finley's wetsuit!

Finley! My baby!

No!

Captain! Emergency!

A tour boat was just attacked.

A massive shark flipped it over.

What?!

Whoa! Turn this thing around!

Now! Get us out of here! No!

Finley's still out there! If we leave now, you're leaving my son to die!

He's right!

I don't care if he's alive or dead! Find my son! You go get him! We can't!

If we don't leave now, we're all dead!

What the hell are you talking about?

The Great White!

It's real!

It just slaughtered a whole boat of tourists!

If we stay, we're bait!

I don't care!

Bring me my son!

Give me back my Finley!

Hey!

Oh, God!

It's hunting us! We're trapped!

This is the Seawolf. We are under attack by a large great white shark. Our hull

has been breached. We need immediate assistance.

Send rescue now. I repeat, send rescue immediately.

What good is that call going to do right now?

Start the engine.

You're the captain. Get us out of this nightmare.

We can't.

That thing is too fast.

Any noise we make could get us killed. The motors, the vibrations, we'd be

ringing a dinner bell for that thing. It'll keep slamming us until the hull

snaps.

We'll all be shark-faced.

Then what are we supposed to do? Just sit here and wait to die?

This is all your fault! You hid the shark warnings just to keep our deposit!

Fuck! Now my boy is missing in this cursed water! You trapped us in this

death trap!

Murderer!

Shut up!

You're the ones who refused to cancel the trip! All because you didn't want to

lose your precious deposit!

Enough!

Save the finger-pointing for later. We need to survive this.

Captain! Look at the monitor! The shark cage is under attack! There's someone

inside!

Finley! My baby! Save him! Do something!

Finley's arm was severed, just like in my vision. It's happening again.

The cage. The zip ties and buckles I added. They're still holding.

Start the winch! Pull him up!

Now! No!

Get a grip!

Look at the water. It's in a frenzy. You want us all killed?

That's my son.

Do you want me to watch him get eaten alive?

Father, stop.

He's right. It's suicide.

Emily, are you even human?

He's your brother.

If he hadn't gone for you, he'd be safe. This is your fault.

Exactly. You've been bringing us bad luck since the moment we got on this

boat. Finley is dying and you are standing there blocking us? Have you

lost your mind?

I never said do not save him. But look at him. He is bleeding out. That shark

is locked on. If you rush out there now, you're just throwing yourselves into the

shark's mouth. It is a death sentence.

Then what is the plan? That is my son. I am not letting him die.

The witch!

Pull the cage off!

No. The shark is still attacking. The cable won't hold under that pressure.

It'll snap. He will fall right back into its jaws.

The shark deterrent, Captain. Is it working? It works. It just needs a

charged battery.

But I do not know if it can stop a beast like that.

We have no other choice.

It is our only chance to distract it.

Get the battery, Father!

Captain, hit to the deck, now!

Miss Reed!

If these electrodes hit the water too close to the cage, he will go into

cardiac arrest!

Just trigger the winch!

No!

God, please! Save my son!

We're losing power!

The shark has a death grip! The cable is snapping!

You're sitting ducked out here! Get him inside!

My poor baby!

You're bleeding so much!

Finley! Mom!

Grandma! It hurts!

It hurts so much!

Get inside! Now!

Get inside the cabin!

Now!

I don't want to die!

Captain, grab that spear gun and kill that thing!

That thing is built like a tank! A spear gun will only make it more aggressive!

I already wasted a shot saving your miserable lives!

We are out of options!

Captain! The hull is breached! We are going down!

Do something!

Somebody do something!

There's an island nearby.

Captain, we have a lifeboat, right?

Deploy it now!

We're heading for the islands!

A lifeboat?

Are you out of your mind, Emily? That monster is right beneath us! Getting

into that lifeboat is basically throwing ourselves into its jaws!

Do you have another solution?

I... I'm not letting you drag us all to our death. Damn right.

We are not getting on that raft.

Fine. Have it your way.

Father, are you coming?

Wait, Miss Reed.

We are coming with you.

You cannot leave, Captain.

What about us? Get off me. Stay here and drown if you want. Once this yacht

sinks, we'll all end up in that shark's jaws.

That island is our only shot.

The raft is ready, but that beast is locked on us.

If we drop it now, it will swallow us whole. Yeah, we need a decoy to buy us

some time to reach the island.

Problems unsolved.

Make Emily do it.

She was the first one to run when that monster attacked.

She never cared whether we lived or died. And she was the one who knew the

shark was coming all along.

Let her be the hero and lure that thing away!

Exactly! If you had not stalled us earlier, my boy would still have his

arm. You owe him this. You be the bait. Enough!

Shut your mouths!

Emily is my daughter. She is family.

Finley, you'd be dead in that cage right now if Emily hadn't forced that shark

back. Show some gratitude.

So what, Dad?

You want us all to just sit here and die together?

Nobody is dying.

Captain, do we have any bloody meat left?

There is a whole tuna in the freezer.

Bring it up right now. On it.

Hold Finny down.

What are you doing to him?

Get out of my way unless you want him to bleed to death.

That shark can smell his blood from miles away.

We patch him up or we become moving targets on that raft.

It worked.

The yacht is gone.

Thank God we got off in time.

We would have been torn apart.

Grow! Faster!

That monster just flipped an entire yacht!

We are next!

Grow harder!

Damn it! At this speed, we'll never reach the island!

Move over! I'm starting the engine!

Stop!

Do not touch that motor.

Stop bossing me around.

I am not rowing when we have a perfectly good engine.

Let go of me before I make you.

The noise and vibration from that propeller will echo underwater.

Sharks can detect those underwater vibrations from miles away.

Pull that cord and you are ringing a dinner bell.

Bear me your nerdy lectures.

Ripples and vibrations, my foot.

You're doing this just to make things harder for us.

Finally! Now we're actually moving!

Oh my god! The shark is closing in on us!

Sit down!

You'll flip this boat and get us all killed! You want to kill us all?

I don't care!

I'm not staying back there!

I don't want to die!

Pull me back up!

Hurry!

Please! Somebody save me!

Stay away!

Get away from the boat! You're drawing it straight to us!

Stop it!

Grab it!

I got you!

Sweet boy, are you okay?

Emily! Have you lost your mind? How dare you hit Finley?

I hit him because he's a heartless monster.

He reached out to save your miserable life, Finley.

And you threw him to the shark just to save yourself.

You actually kicked him. Are you even human?

A monster?

Let us get one thing straight, Emily. That beast was right on top of us.

If I hadn't thrown him overboard to buy us time, we would all be torn to pieces

right now.

This plastic toy could never outrun it.

I saved everyone.

You are standing on this beach right now because of me.

You should be on your knees thanking me.

Exactly. Stop acting so high and mighty, Emily.

If you cared so much, why didn't you dive in after him? She is right. That

sailor deserved what happened to him after lying to us about the sharks.

He was just a kid.

His mother was depending on him.

He reached out to help a piece of trash like you, and you fed him to that beast.

I'll tear you apart!

Maniac! Get off my son!

James, do something!

He is going to kill Finley!

Captain, back off! We are stranded on an island!

Pull yourself together!

Watch your back.

You are dead meat.

Finley, you are bleeding so much. What are we going to do?

We don't even have any medicine here.

You curse.

You just stood there and let the captain beat your brother.

You wanted this, didn't you? Enough arguing.

Emily would never think like that.

Surviving until rescue is all that matters right now.

It is getting dark and the temperature will drop.

We need to scavenge the jungle for branch and palm leaves to build a

shelter before nightfall. The jungle?

I'm missing an arm!

I am in agony and you want me to do manual labor? Do it yourself.

No way.

That jungle is probably crawling with snakes and wild animals.

My son and I are not walking into a death trap.

My old bones cannot handle that walk anyway.

It is too dangerous. We are staying right here on the beach.

Father, let us go.

Stay put. Do not wander off.

Especially not near the water. We will be back as soon as possible.

Grandma. Mom.

It hurts so much. Help me.

My poor boy.

What are we going to do?

There's not a single pill here.

If that wound gets infected, he will not make it.

The ocean.

Salt water sterilizes wounds. We can wash it out and stop the bleeding.

No! That monster could still be prowling out there. The water is too dangerous

right now. Grandma, I cannot take this pain anymore.

It has been hours.

The shark is long gone by now.

It hurts!

Bear with it, sweet boy.

Just a little longer.

The shark!

It's coming around!

No, I can't run fast enough. If the shark catches up, I'll be the first one

it eats.

Bentley! Olivia!

Help me up!

Mom! Go!

Hurry! The shark is about to catch up!

Olivia!

Mom!

Mom!

James, you cannot go down there. The shark is in the water. It is a death

trap! Get off me!

That is my mother.

That's not a shark.

I was wrong.

Why did you trip me, Finley?

I am your own grandmother.

If that was really a shark, I would have been torn to pieces just like that

sailor. I would be dead.

Did you trip her?

No. That's not what happened. Grandma, I swear, I was just terrified and my mind

went totally blank. I did not trip you on purpose.

Grandma, you have loved me since I was a baby.

Why would I ever hurt you? You have to believe me.

It was an accident.

I don't wanna die.

Stay away from me.

Just look at your mother holding that grudge.

Finley already said it was an accident. She's the elder here.

Why is she being so petty with a badly injured child?

She has no compassion at all.

That is my mother, Olivia.

Finley almost got her killed.

Does anyone else's life matter to you besides your precious son?

I am just looking out for my boy. Emily, I am so sorry. I ignored you for years.

We gave Finley everything and treated you like a lunatic when you actually saw

the danger. I deeply regret not listening to you. I failed as a father.

That is all in the past.

Talk is cheap right now. Let us just focus on staying alive.

Dad, I'm starving.

There's nothing to eat on this island. Go into the water and catch some fish or

find something we can eat.

Absolutely not. The shark could still be prowling the shallows. Going into the

water is a death sentence.

Enough with the shark.

If it was anywhere near here, it would have been eaten last night.

Finley is badly hurt, James.

He cannot skip meals.

His body needs nutrients to heal.

If you care so much about your son, Olivia, then go catch the fish yourself.

Leave my son alone.

I am a terrible swimmer.

Finley is your son too, James.

Are you really going to let him starve?

I will check the jungle for fruits or wild game. You all stay on the beach and

stay far away from the water.

That jungle is full of threats. I need to back him up. I am coming too. These

two are way more dangerous than any wild animal. I am not staying here alone with

them.

We are starving to death.

What is taking them so long?

These snails are huge.

Mom, get over here. Hurry.

What is it, baby? Is your arm hurting again?

Look at this, Mom.

Oh, my God.

Snails. You are a genius, Finley. You actually found food.

Mom, we need to roast these and eat them before Dad and the others get back.

Exactly. If they come back, they will take most of it, especially that little

witch, Emily. She does not deserve a single bite. We will eat it all. You

need the protein to recover anyway.

screaming for, Emily?

Are you trying to give me a heart attack?

I am deadly serious.

That's a highly toxic cone snail.

A few micrograms of its venom will cause respiratory failure and cardiac arrest.

Bullshit. Stop fear-monging, Emily. It is just a normal snail. Look at it. The

meat looks perfectly fine.

You are just jealous because I found food.

You failed to find anything decent, so you make up these lies to scare us? You

just want us to throw our food away and start with you.

Talk about terrible timing.

They showed up right when the meat was ready.

Whatever. I still need them to survive this island.

Mom, look at this.

Finley ignored his pain and dug these out of the rocks for us. You must be

exhausted tonight. Please have the first bite.

Never mind, Olivia.

Emily said it is toxic.

I would rather be safe than sorry. Look at Mom James.

That brat scared her out of a meal. You eat it. You need your strength to get us

out of here. Emily has saved our lives multiple times since we got on that

boat. I trust her judgment, Olivia.

Plus, those colors are way too bright. In nature, beautiful things are usually

deadly. We should listen to Emily and leave it alone.

Dad! Grandma!

Why are you listening to this loser? I broke my back finding these!

Fine. Nobody wants it?

More for me. I will eat it myself and prove to you she is full of crap!

Tastes pretty good.

Do you feel okay, sweetie?

Any discomfort?

I feel fantastic!

Did you not just say this would cause cardiac arrest, Emily?

How does it feel to be proven wrong?

You are always spew-outing nonsense.

You just hate seeing us happy.

Did Emily make a mistake?

Maybe it really is just a normal sea snappily.

You have not eaten all day. You should have some. No way! I found it, so I make

the rules!

I am begging you.

If you know what that thing is, you must know how to cure it, right? He is your

brother. Please do not let him die.

I know you and Finley have had a lot of misunderstandings, Emily.

But please, do this for me.

Save him.

This is the last time.

If he pulls another stunt, he is on his own.

I promise.

I will keep him in line.

What are you doing, Emily?

He is already dying and you are beating him?

Are you trying to kill him?

Shut up! She's trying to save his life.

Is it not working?

It hurts.

Mom, I am alive.

My baby!

You're back!

You terrified me!

Mom! Mom!

What is wrong with me?

I cannot feel my legs.

What happened, Emily?

Did you fail to cure him properly?

Coneswale venom is extremely potent and fast-acting.

I forced the poison out of his stomach and kept his heart beating, but the

neurotoxins have already damaged his nervous system.

He is permanently paralyzed from the waist down. Bullshit!

You did this to me on purpose!

You vicious bitch! You had the cure and you crippled me!

Shut your mouth!

Your sister just dragged you back from hell. Show some damn gratitude instead

of blaming her. I did not ask for her help. She just wants to watch me suffer.

Are you crazy, James?

He just woke up. He is severely injured and you are hitting him?

Shut up. You spoiled him rotten.

Show your sister some respect or next time it will be more than a slap.

Dad, you hit me for her?

A slap is getting off easy.

You are so incredibly selfish, Finley.

Sometimes I genuinely wonder if you even carry the Reed family blood.

What are you talking about, Mom?

Of course he is part of the Reed family. He is my son with James.

We found some fruit.

Share it and get some rest.

We have no idea when rescue is coming.

If you don't want to starve tomorrow, save your energy and stop wasting it on

arguments.

What is going on? High tide is coming in fast.

The waves are massive and the entire beach will be submerged.

Grab everything and move to the high ground now!

The peak?

Are you out of your mind? It is pitch black and the jungle is crawling with

snake. I'm not going up there. Go by yourself.

Exactly. Stop being so dramatic.

We are miles away from the water line. It is not going to reach us here. I am

not lying. Look outside.

A massive tide is rolling in. When the water level rises, that great white can

easily follow the current right into the shallows. It could swim right up to us.

So what? It is shallow water. You think a giant shark can just crawl onto land

like some kind of snake?

If it actually swims up here, I will do whatever you said.

Stay if you want.

Consider yourselves warned.

Stop tomplaining, Finley.

Listen to your sister.

We are moving to the peak.

What is wrong with you, James?

Why do you only listen to Emily now? Do you even care about me and your own son?

If I did not care about you two, I would not be wasting my breath.

I would have left with Emily already. I trust Emily James.

Every single call she has made since we boarded that yacht has been spot on. We

cannot afford to wait. We are leaving now.

Stop right there, James.

You cannot leave us. What are we supposed to do without you? You have to

stay with us. You can't abandon us.

Where is your precious wife and son, Mr. Reed?

They insisted on staying on the beach. They refused to come up.

Good riddance.

A psycho who can push his own rescuer into the ocean for a shark to kill

probably stabbed me in the back while I sleep.

The rain is making the tide rise even faster. Olivia and Finley are stuck on

that beach.

Finley cannot even walk. If the water reaches them, they are dead.

Emily, I have to go back for them. You stay here and keep your grandmother

safe. Dad, it is pouring outside and the trails are slippery.

The high tide is already rushing in. It is a suicide mission. Emily, you are

smart and capable. You can survive on your own, but they cannot.

If I do not go back down there, they will die tonight.

Wake up, James.

That woman and her spawn are not worth risking your life over. I am sorry, Mom.

They are my wife and son. I cannot just watch them die.

rising. Mom, is the shark really coming? That bitch Emily was right. Get me out

of here. We need to go to the peak. Shut up. There is no shark. The water is too

shallow. I shan't possibly make it this far. Emily just wanted to humiliate us.

Then what do we do? The water keeps coming.

Where the hell is that bastard James?

He seriously abandoned us for that old hag and Emily?

That useless coward.

If the Reed family did not have money, I would never have married him in the

first place. Once I am healed, I am taking every cent from the Reed estate.

I will leave that old man rotting in the streets. Do not worry, baby.

Once we are back on land, I will deal with him. You are not his biological son

anyway. We owe him absolutely nothing.

He was just a convenient scapegoat when I got pregnant with you. He actually

thinks he has an heir. What a colossal idiot.

He actually thinks he has an heir? What a colossal idiot.

Idiot! Idiot!

I don't have the strength anymore, Finley. Stay here.

I'll go find help.

Hurry up, Mom!

James! You came back!

Thank God you came back. I thought you left us. The tide is rising, James.

The water is already coming up to us. Get us out of here. I cannot carry

Finley alone. Put him on your back and let us go. They never loved me.

I am just a stepping stone to them.

Why should I risk my life for these parasites?

Dad, help me. Carry me out of here. I do not want to die.

I raised him.

I can't just leave him.

A great white!

It actually swam up to the beach!

Run!

Pull him up, Olivia!

Now!

Are you okay, baby?

Olivia! Olivia!

Help me up!

The shark!

Mom! It is coming! Get me out of here!

We cannot stay here.

Move to the cave.

Hurry, James.

Put Finley on your back. The shark is going to come back.

I am not carrying him.

What?

James, he is your son.

He is paralyzed and missing an arm. Are you just going to leave him here to die?

Is he even my biological son?

Of course he is.

Stop lying.

I heard every word you said in that shelter. You made a fool out of me for

18 years. Olivia, I cherished another man's kid and ignored my own flesh and

blood. You turned my whole life into a pathetic joke.

Finley is not my real brother.

No wonder he always treated me like an enemy. He was afraid I would take

everything that belonged to him.

Dad, she was just talking nonsense.

Do not listen to her. I saved you out of respect of the past 18 years.

But when you watched me almost get eaten alive and did absolutely nothing, that

bond was severed.

From this second on, you two are dead to me.

Let us go, Emily.

No! James, you cannot do this! I was wrong!

Please do not abandon us! Dad, save me! Dad!

Thank God you are both okay.

Where is Finley?

Why are they not with you?

Don't worry about them, Mom. They are no longer part of our lives.

Stop right there!

You are not welcome here. Get out!

Who gave you the right to keep us out? This is a public cave. It is not your

private property.

Why? Because Finley pushed my crew member into the water and fed him to a

shark. That is why. You two are completely ruthless.

I am not letting you in here so you can stab us in the back while we sleep.

James, we are still legally married. Are you really going to let an outsider

bully your family like this?

Maybe we should just let them shelter from the wind tonight.

It is freezing out there. You can risk your life for them, but I will not.

Say one more word defending them and you can go freeze outside with them.

Mom, wake up.

What is wrong?

Mom, I am starving.

Look over there.

Go grab some of those fruits.

I need something in my stomach before I pass out.

Are you insane?

James abandoned us. If the captain catches us stealing his food, he will

throw us out immediately.

Why are you being such a coward? We have no idea when rescue is coming. I am

going to starve to death.

Fine. I will get it.

Stealing food in the middle of the night?

You really have hit rock bottom, Olivia.

What the hell are you doing?

Stealing my rations?

Captain, it was her!

Emily was trying to steal your fruit!

I only came over to stop her!

I am so disappointed in you, Emily. We are all trapped on this island and you

still have the nerve to steal?

Exactly. We need to stick together on this island instead of just looking out

for yourself.

Shut up!

Stop twisting the truth and playing the victim. I know my daughter's character

better than anyone. She would never steal food. But you two are absolutely

venomous. Just look at their attitude, Captain.

Caught red-handed and still denying it. You should throw her out right now.

Someone like her is a backstabber. She is the one you should throw out. You

claim I stole the berries, Olivia.

Then explain the berry juice all over your fingers.

What now?

The proof is right there. Are you still going to flame my daughter? I actually

felt sorry for you and wanted to let you stay inside.

I must have been blind.

Get out right now!

If I see you again, I will drag you out myself.

Do you really know a place with lots of berries, Miss Reed? Yes.

We just lacked the manpower last time.

With your help, we can gather enough supplies to get us through the next few

days.

Wait! I want to come with you. You will only slow everyone down. Forget it.

Emily is a woman.

Why does she get to go? You are completely biased.

You think you are on Emily's level?

We would all be dead if it were not for her. All you do is cause trouble and

look out for yourself.

My mother is right.

You are staying here.

Let us move.

James. Please help me.

For the sake of our marriage.

Do not call me your husband.

Marrying you was the biggest mistake of my life.

Are you really going to watch us starve to death? I already told you.

Your lives mean nothing to me anymore.

You cast me aside first, James. Do not blame me for being ruthless.

That jungle is crawling with beasts.

And I just gave you Finley's bloody bandage.

Those animals are going to smell that blood and tear you apart!

Movement up ahead.

Damn it!

It is targeting us!

Something is wrong with its eyes.

Do not panic.

Back up slowly.

Do not show fear.

Move!

You are incredible mystery, so you heard Emily I am fine dad

Is that Finley's bandage?

It was Olivia.

She slipped it into my pocket when we were leaving. So we did not just run

into a wolf.

It tracked us using Finley's blood. That vicious bitch.

She used us as bait to get us all killed.

She is desperate now that we cut her off.

Wolves hunt in packs.

Its blood will attract the rest of the pack. We need to leave right now.

Tell your mother to come see me when she gets back.

Absolutely. When she gets here, I will make her bring me some meat.

Captain, it has been three days since we sent out the distress signal. Where is

the rescue team? We sent that signal from the yacht, Mr. Reed. They are

searching the shipwreck area first. They will not expand the search grid until

they clear that zone.

We need to build a massive sign on the highest point of the island.

Something they cannot miss.

That is a smart plan.

The meat is ready.

Hurry up and give us some meat. I am starving.

Where's my leg? I want a leg!

James, Finley really wants a leg.

Meat? You actually have the nerve to ask for meat?

You never laid a hand on me, James. You hit me over some meat?

Drop the act, Olivia.

We were almost ripped apart by a wolf today because of you.

We refused to help you, so you used Finley's bloody bandage to lure a wild

animal here and try to get us all killed. Quite a plan you had there.

You heartless snake!

I must have been blind to ever consider letting you stay. You are worse than the

beast out there!

Do not talk to my mother like that. You would not have wolf meat if it were not

for her. You should be thanking us instead of blaming us like this.

Exactly. I brought that wolf to you.

Without my bloody bandage, you would have never gotten that meat. We deserve

at least half of that. Go ahead. Try taking it. Dad, even if I am not your

biological son, I called you dad for 18 years.

Are you really going to let me starve over a piece of meat?

Not his biological sister.

No wonder deceived this family for 18 years, and the other repaid kindness

with cruelty. Did you hear that, James? They played us for fools this whole

time. Calm down, Mom. I already knew. Emily is my only child now. These two

mean absolutely nothing to me.

You cannot just abandon us.

The rescue team is not here yet. Are you really going to watch us freeze and

starve at the cave entrance?

You and Olivia are so capable, aren't you? You managed to lure a wolf here.

Why not lure a rescue team too?

This cave has no place for either of you.

Why are you still standing here? Do I have to drag you out myself?

Emily! James!

I hope you rot!

I will haunt you for the rest of your lives!

Ignore them. Let us eat and then build that SOS sign on the peak.

We are almost there. There should be a cliff past this brush.

The canopy's too thick. A helicopter will never spot us down here. We need

something huge.

We can use those rocks to spell SOS and outline it with charred wood.

Brilliant.

I will gather the brightest rocks I can find.

Look! A boat!

It is the rescue team!

They expanded the search grid! They might not see this island.

Hurry! Light the fire!

Please notice us!

Please!

Dammit! They missed us!

The wind's going to blow before they can see it!

It is fine.

They are searching this grid now. They will circle back. We just need to make

sure they cannot possibly miss us next time. Right.

Let's finish the sign.

We need to reinforce that sign tomorrow and stockpile dry wood. We cannot let

the smoke die out if a ship passes by. I will gather more dead wood at first

light. We can surround the sign with reflective shells so it is easier to

spot from above. But we have to stay sharp.

That wolf carcass is going to draw the rest of the pack.

It is not just the wolves.

The shark is still lurking near the shore.

And Olivia will definitely try to sabotage us out of spite.

Getting rescued helps her too.

Why would she sabotage us? She wants off this island more than anyone.

But she knows my father will divorce her the second we hit the mainland.

She will lose all her money and status.

She will not go down without a fight.

Emily is right.

Olivia is calculating and vindictive.

She will probably sneak up there tonight and wreck the sign or put out the fire

just to mess with us.

We have to watch our backs.

We will run shifts.

We watch for wolves.

The shark and Olivia.

I am starving, Mom.

My bones are freezing.

Why do they get fire in me while we suffer out here?

When are we leaving this rock?

I want to go back. I want my mansion, my jewelry, and my old life back.

Then let's swallow our pride and apologize to James. We can wait for

rescue together.

Apologize? Beg for scrap? He knows you are not his kid, Finley. The moment we

get back, he will cut us off and leave us with nothing.

Then what do we do? We cannot stay here forever. If I destroy that SOS sign,

James will have to beg us for help. Once he promises me half his assets, I will

fix the sign. Nobody leaves until I get paid. Keep your mouth shut. I am going

to the cliff.

Do not blame me. You forced me into this.

I want to leave too, but I refuse to walk away with nothing.

Stop right there!

James.

James.

What are you doing here? Emily was right. You are completely insane,

Olivia. You would destroy our only chance of escape just because of your

greed? So what if I did it? You forced my hand!

Nobody is leaving this island if I am not getting paid!

You think destroying this sign will force my father to give in?

Newsflash, Olivia.

You and Finley will starve to death long before the rest of us.

Shut up! You turned him against me!

James, listen to me! Promise me half your assets and I will fix the sign

right now! Otherwise, we all die on this island together!

James,

you still care?

Do you forgive me? I am not forgiving you.

I just cannot let your blood drive that shark into a frenzy and get everyone

else killed.

Do you really feel nothing for me anymore?

Nothing.

Emily, fix the sign.

I will take her back to the cave and keep her under watch so she cannot cause

any more trouble.

Got it.

How many people are there? Does anyone need medical attention?

Six people.

One is injured, and another cannot walk.

Understood. I will drop the ladder and evacuate you in shifts. Get everyone

here immediately.

Right away.

Thank the Lord!

We are finally saved!

Is everyone alright?

We are with the Coast Guard.

Thank you.

Thank you so much.

It is our duty, sir.

Women and the injured on the ladder first.

The rest will follow.

Nobody leaves!

James, promise me half of your assets right now, or none of you are going

anywhere! You are completely insane!

We are finally getting rescued and you are trying to blackmail me?

I am not crazy!

You... force me to do this. If you do not pay up, I will tell everyone how you

abandoned your own son to die on this island.

Good luck finding a job after that hits the press.

We will save you the trouble, Olivia.

The second we land, we are reporting everything to the police.

Finley pushing that crewman into the water to feed the shark is enough to put

him behind the bars for life.

It's coming up!

Help me!

Grab the ladder! Everyone move!

Mom! Do not leave me!

Pull me up! The shark is right there!

Hold on, Finley.

Mom is getting you out of here.

Someone help me!

Finley cannot move, and I cannot hold him up anymore!

Help me!

Hurry!

Pull me up! It is coming right for me!

You monster.

No wonder nobody wanted to help you. You pushed your own mother to her death. You

are not even human. She loved me. She would have chosen to sacrifice herself

for me. Save your excuses.

Stay on this island and think about what you have done.

Come back here!

I will report you!

Come back!

Unbelievable.

They brought every bit of that on themselves.

That psycho pushed his own mother into a shark's mouth to save his own skin. I

have never seen anything so purely evil in my life. He is paralyzed and

completely alone.

Without Olivia taking care of him, he will not last half a day on that rock.

This is all my fault.

I spoiled him and turned him into a monster.

Do not blame yourself, Dad.

Everyone chooses their own path.

Good or evil, everyone eventually faces the consequences of their actions.

Captain, we are with the Coast Guard Investigation Division.

You are under investigation for continuing a diving operation, despite

knowing there could be dangerous shark activity in the area, resulting in

multiple casualties.

You need to come with us.

I will cooperate.

This is my karma.

If I had listened to Miss Reed and turned back from the beginning, none of

this would have happened.

Rescue teams have concluded their final sweep of the island.

No signs of Olivia or Finley Reed were found, and both are presumed dead.

The yacht captain is facing criminal charges, and the affiliated diving

company has been permanently shut down.

Everyone thought you were crazy, Emily.

But you were the only one who saw the truth and kept us alive. We would be

dead without you.

Let the past go, Dad.

We survived as a family.

That is all that matters.

She is right James do not dwell on it anymore.

We are going to live a good life from now on I Am so sorry Emily I will make

it up to you for the rest of my life

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.