All language subtitles for 1981 Dahshat [Terror] (1981), Tulsi Ramsay, Shyam Ramsay (VO) [vvLQ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

कर दो

कर दो

कर

दो

वाह, वाह, वाह, वाह, क्या हवा है, मज़ा आ गया, लब्ली, कितना प्यारा सूखा घाड़ है,

मेरा क्याल है, हम लोग आ गए,

लोग, लोग, लोग, लोग, लोग, लोग, लोग, लोग,

लोग, लोग,

विजय मंदिर विजय मंदिर विजय मंदिर विजय मंदिर विजय मंदिर विजय मंदिर विजय मंदिर

विजय मंदिर विजय मंदिर

विजय

मंदिर

बस्ती चल गए?

बस्ती? बस्ती हम नहीं जाएंगे, साहब. हर किस नहीं जाएंगे. क्यों?

अरे, बीस मिल डूर है, साहब. अरे, तो क्या हुआ?

ओ, हाँ ब्यूटिफुल.

आटेशियों, नोरंच, चांदनगर.

रक्षी, बी केफल.

ये रश्य नहीं हिंदुस्तान है.

हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो

हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो

हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो हेलो

हेलो हेलो

हेलो

मेरा ख्याल है ये बस्ती की तरफ जा रही है मैं इसे अभी पटा के आता हूँ फुट लिफ्ट

जाये आशा हेलो

हेलो आप जानती हैं जानवर और इंसान में क्या फरक होता है

नहीं न, मैं बता दूँ जानवर कभी किसी की मदद नहीं करता लेकिन इंसान, इंसान एक काम

आता

आप अपनी डिक्की खोलिए, मैं अपना बिस्तल लेकर आता हूँ.

आप मुझे ऐसे घूँ के क्या देख रहे हैं? हम आपको थेल की और पेट्रोल की पैसे दे देंगे.

एलसेकी जी, आप अपना सामान लेकर वहाँ खड़े हो जाएगे.

मैं गाड़ी लेकर आती हूँ.

ओ,

�

सब्सक्राइब करता

हूं शायद हम लोग

सूरत डूबने से पहले बस्ती पहुंच जाये। आये आये। चलिए। तांगे वाला। तुम्हारे पास एक

और पाजामा है। चलो।

मेजर

साहब। आप बचो मेरे हाथी से। अजी तुम ये हाथी घोड़े ही लड़ाते रहोगे। कुछ अपने

बेटे के �

लो आ गई I'm sorry aunty सब टेलिफोन्स खराब हैं

यहां तक कि टेलिफोन की मेन लाइन भी ओटो पॉड़ है ओफो मजाने कब ये लाइन

ठीक होगी अरे भावी इंतिजार और अभी और अभी

मेजर ये तो बहुत अच्छा हुआ कि किरन के साथ तुम भी यहां आ गए

अन्ना बेट साथ साल हो गए अभी तक

इतनी बेचैन नहीं हुई लेकिन ये साथ घंटे काटना मुश्किल हो रहे है भगवान मेरे समेर

को साथ खेरियत के यहाँ पहुचाए समझ में नहीं आता पिछले साथ साल में चंदन अगर इतना

बदल क्यों गया है हर शक्स के चेहरे पर डर चार

त

गरों के दरवाजे बंद हो जाते हैं। ऐसा क्यों?

पांच कबरें खुदी हुई पाए गई हैं। जिनने से लाशे गायम हैं। ये सब बकवास है। कोई कबरें

खुद नहीं खुदेगा। कबरें कोई नहीं खुदता राउल सहाब। लाशें खुद बखुद बाहर आ

जाती

कहीं ऐसा ना हो कि वो आज रात को ही आ जाए मेरा तो तिल तर रहा है तुम तो खामखा

घवड़ाती हो भाभी अगर उसे आना होता तो वो टेलिग्राम नहीं भी लिशता हाँ सावित प्री

मेरा भी यही ख्याल है कि वो रात को सफर नहीं करेगा

ये

टांगा क्यों रोग ले �

अब इससे आगे हम नहीं जा सकते। मेरा घर पास ही है। आज रात आपनी जैन छर जाई।

सुगए होते ही। ये रोने की आवाज़े कहां

से आ रही है। जब कोई मुसीबत आने वाली होती है, तब ऐसी आवाज़े आती है। समीर, राबर्ट

साहब ठीक कहते हैं। आज

रात लेकिन पहुंचेगी नहीं

दरपोक कहीं का रॉबर्ट तुम डॉक्टर बर्शी को अपने साथ ले जाओ मैं अकिला जाता हूँ

ठीक है साहब कल मेरा लड़का जॉर्ड जी ने आपके यहाँ छोड़ाएगा जदी करो

हरी आफ हरी

आफ

इतने बड़े हो गए फिर भी बच्चों की तरह लड़ते हो इंसान और जानवर में यही फर्क है

गोड़ों के बच्चों को कभी आपसे लड़ते हो देखा है नहीं ना वह सारा दिन खेलते हैं

लड़ते नहीं जो जी यह बाबू साहब आज रात हमारे यह रहेंगे जी जरू

आइए महर्वानी करके कल सुमय से भारत लॉंड्री में दे दीजिए जी जरूर आइए

रामबा

अरे पापचा आप कैसे हो तुम अच्छा हूँ साहब आपका तो सारा दिन इंतजार गया साहब हम अभी

सबको ठाटा है अरे ने ने ने रात बहुत होगी, सब्सक्राइब खराब होगी.

मैं पिछले द्रासा चला जाता हूँ. आये साहब. चलो.

आये साहब.

सलाम साहब. थेंक यू. और सुनो.

सुना नहीं साहब.

तुम कौन हो?

मेरे बिस्टर पे क्या कर रहे हो? तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

तुम छोड़ हो?

छोड़! छोड़!

अंकल छोड़!

पापा! पापा छोड़! पापा छोड़!

क्या कर रहे हैं आप? मेरी बात को सुनो!

छोड़ अंकल!

छोड़!

तेरी सो!

क्या हुआ बेटे? क्या हुआ? क्या हुआ?

आहिस्ते, आहिस्ते, तुम मत घबराओ, मेरे मेजर हूँ,

मैं इस चोर की ऐसी की तैसी कर दूँगा,

चोर साहब, ओ चोर साहब, जरह इदर,

समीर, मैंने तुम हूँ, बेटे समीर,

कैसी है मा?

अच्छी हूँ बेटी लेकिन तुमने बहुत इंतजार करवाया अरे तुमने इसे पहचाना नहीं ये किरन

है किरन I'm sorry मैंने आपको स्टेशन पर भी देखा लेकिन पहचाना नहीं और यहाँ जब

यहाँ जब तुमने देखा तो वो तुमने चोर समझी बच्ची है ना डर ग�

आईए बाबू साहब, आप अंदर चलिए, मैं आपका सामाल ले आता हूँ। जॉली गॉर्ड, जॉली

गॉर्ड, समाल क्यों उतारना। कमाँ जॉर्ड बॉलिंग्टन। आईए

आईए बक्षी साहब, आईए आईए। इनसे मिलिये, वेजर सिनर, डॉक्ट बक्षी।

हेलो,

मॉम, अशिवादी जी.

जीतरो बैठे, जीतरो. आओ बैठे.

मैं अपनी सविता नहीं भूला.

ये तोपी तुमने कहां से खरीदी?

वोश्या में छोटा बजार है, जिसका नाम है चिजटोकली, वहां से लिया.

और इनसे तो आप मिली चुके हैं, डॉक्टर वक्षी?

अच्छ भारत लांडरी का बिल पत्रून की सुफाई के लिए

येस इंस्पेक्टर मूला हाँ हाँ

वाट ओ नो

पता नहीं चंदन नगर में क्या हो रहा है

क्या हुआ एक लाश फिर घायब

इन फौडों के निशानों से तो साफ पता चलता है कि ये काम किसी आदमी

का हो सकता है। आदमी नहीं इंस्टेक्टर सहाब, शेतान है, राक्षस है। इस गाउंपर

भुरी रूह का साया है। नहीं रॉबर्ट, ये मैं नहीं मानता। ये तुम्हारा वहम है।

आप

बिल्कुल

आइए आइए डॉक्टर विशाल आइए इस लाश से गाया होने के बारे में आपका क्या ख्याल

है मैं मैं मैं क्या कर सकता हूँ इंस्पेक्टर ये काम जरीर

किसी पागला नहीं रहोगा डॉक्टर साहब इनसे मिलिये ये सेट महिपत राई के बेटे डॉक्टर

समीर और ये है

बड़ा अजीब आदमी है। हाँ,

अभी अब इनकी बेबी से नहीं मिले। सुना है वो शरात पर है जिन्दा है।

मैं

आ रहा हूँ डिना। यार, जस्ट कमेंट। कहाँ जा रहे हो तुम?

आज ही रात हो गए है उल्लू भी अपने घरों में रहते हैं ठीक कहती हो तुम उल्लू भी घर

में रहते हैं क्या?

तुमने मुझे उल्लू कहा?

नहीं डालिंग तुम्हों उल्लू कहना उल्लू की बैचती करना है यू, यू डेवल,

यू मेलियाक,

य�

तुम्हारे बेकार की बाते सुनने के लिए मेरे पास वक्त नहीं है। क्या?

क्या मेरी बात?

आज बहुत देर कर दी?

हाँ, आज घर में तुफान जादा ही था.

क्या हो डक्सर कुछ नहीं ठीक है नहीं बिल्कुल ठीक है ऐसी जरा सुस्ती आ रही थी

योगा कर रहा था एक बात है मैं जब से चंदन नगर आया हूँ

मुर्दों के बारे में ही सुन रहा हूँ क्या कर्विस्तान के लावा यह और कुछ नहीं है

नवदर्स पोर्ट्स इन पा कर दो

कर दो कर दो कर दो कर दो

कर

दो

इसे प्योडा नहीं देवताओं का अम्रित कहते हैं ओ ये बात है

तो मैं इसे बोतल में बंद करके रशिया ले जाओंगा ताकि मेरे रशियन भाई से पीकर

रशियन सरकस करेंगे अबे उनकी रशियन सरकस तो बाद में होगी लेकिन तुम तीनों

की कमला सरकस जुरू होने ही �

निर्प्यार का मीटर चल रहा अरे बिल का ही तर जल

रहा कुम बेखबर हो इस कदर यूँ यूँ जुड़ाओ

ना मेरे प्यार का मीतर चल रहा अर दिल का

हीतर जल रहा कुम भेखबर हो इस तदर यूँ

भ्यूँ दुड़ाओ ना मेरे प्यार का मीतर चल रहा अर

दिल का हीतर जल रहा

क्यों घोड़ा टांगा कीचे है क्यों पहिया घूमे गो

क्यों चाल तेरी

मतवाली है तू कान में भागे बो कुम चुप रहो

ना कुछ कहो यूं बल्ब बुझाओ ना अरे बन

करो

सॉरी, सॉरी,

सॉरी

प्यार के इस खेल में हम डाक्टर तुम मरी

इखना मुद्ध इलाज हम

करेंगे नहीं चाहिए पी तुम छुख गए हम

रुख गए अब और पताओ ना

ओके ओके ओके मेरे प्यार का

मीटर चल रहा और दिल का ही तर जल रहा कुम

बेगवर हो इस कदर यू फ्यू जुड़ाओ ना मेरे

प्यार का मीटर चल रहा और दिल का ही तर जल रहा

जैसे जैसे रात आ रही है बेटी नहीं जाने क्यों मेरे दिल में बुरे बुरे खाल आ रहे

हैं

कर दो कर दो

कर दो

कर दो

कर

दो

I know that my redeemer liveth and he

shall stand at the later day upon the earth.

May God bless the soul.

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

Amen.

जॉर्जी की लाश कल रात कवरिस्तान में मिली। जिसका मतलब ये है जॉर्जी ने कवर खोदने

वाले को देखा होगा और उसका पीछा करते यहां तक आया होगा। लेकिन तुम्हें कैसे कह सकते

हूँ कि उसी ने जॉर्जी का खून के हैं। मुझे यकीन

है।

मैंने पुलिस मैं तुम्हें अकेला नहीं आने दूँगी, मैं भी तुम्हें आने दूँगी। नहीं,

बिल्कुल नहीं, और तुम्हें अकेला थोड़ी हूँ, बक्षी मेरे साथ है। बक्षी है, चलो।

सभीर, मेरा ख्याल है, उस कबर खोड़ने वाले को पता चल गया है, कि हम लोग उसके इंतजार

कर रहे हैं, वो नहीं आएगा, चलो यहाँ से.

नहीं, हम उसका और इंतजार करेंगे, वो आज जरूर आएगा. जरूर आएगा, नहीं आएगा तो अच्छा

है.

बादल बक्षी,

तुमको मना किया था मैं आने के लिए मैं तुम इस खतर में अकेला कैसे छोड़ सकती हूँ और

तुमने तो कहा था कि बक्षी तुम्हारे साथ है पूछूआ तुम्हारे क्या मदद करेगा किरिंग तुम

बहुत जिद्धी हो I'm sorry घर में किसी को बताता नहीं मैं

चुपके से आ

इंस्पेक्टर मुल्ला इंस्पेक्टर मुल्ला जल्दी चलिए समीर की जिंदगी खत्रों में है

कहाँ है वो फिल्मिस्तान में क्या I am sorry कबरिस्तान में कबरिस्तान जी हाँ आज

फिर साबित हो गया है कि जानवर इंसान से ज्यादा कर्मद होता है क्या बखवास कर रहे

हो

जा

समीर, ओ समीर, अब और कितनी विर इंतिजार करोगे, कितनी रात हो गई है,

अब वो नहीं आएगा, गच्च।

कर दो

कर

दो

कर दो

कर दो

कर दो कर

दो

स्पेक्टर, मुझे लगता है कि ये गुंगा है। नहीं, ये गुंगा नहीं है। गुंगा बनने के

थोड़ा करता है। मैं इसे बोलना शिखाऊंगा ले चलो इसे छाड़ो मैं भी साथ चलता हूँ

नहीं तो ये पैदरो भाग जाए ले चलो इसे छाड़ो डॉक्टर बक्षी इसे घोले वाला

इंजेक्शन देगा

कि क्या सोच रहे हो समीर इस हवेली में जाने की कुशिश कर रहा था लेकिन इस हवेली

में तो डॉक्टर विशाल रहते हैं जानता हूं इस कुंगे का डॉक्टर विशाल के साथ जरूर को

तालुक है नहीं समीर मैं तुम्हें इस हवेली में नहीं जाने दूंगे इस हवेली मे

डॉक्टर मिशाल ! डॉक्टर मिशाल !

समीर, ये तो इंसानी दिमाग है। डॉक्टर समीर!

क्या आप मुझे ये बताने की तकलीफ फर्माएंगे?

क्या आपने यहाँ आने की जुरत कैसे की?

ये मैं आपको बाद में बताऊंगा। पहले आप मुझे बताईए कि ये सब आप कहां से लेकर आए

हैं। मैं समझता

हूँ जो

कबर से गाइब हो जाती है

ये

लो पढ़ो इसे लेको अच्छी तरह ये सब मैंने government hospital से मगवाए है

I'm sorry

मैंने आपको गलत समझा आप तो ठीक समझा आपने अब जा सकते हैं आप यहां से

ये कनेक्शन वलत था

अच्छी दोस्ती दिखे रावेशाम जी ने कबरस्तान में अकेला छोड़के भाग गए काफी बुजील है आप

वैसे ये मेरी बाहत तो नहीं है कि मैंने वहाँ से भाग कर तुम्हारी जान बचाई वरना

कबरस्तान तुम्हें और तुम कबरस्तान में होते

गुड़

मौनिं�

मेरा मतलब है, जो भी छोटे मोटे तजुर्बों में कर रहा हूँ, वो दिखाऊँ. आप एक नियात

खाबिल डॉक्टर हैं.

कल आपने वो मेरा फोटो कोगलेस अपरेटर्स ठीक किया, हमारे तो कई दिनों की मेहर बचके

हैं.

डॉक्टर, मुझे बड़ी खुशी हो गया

अग

हाँ, इंसान में वो खुब्या नहीं जो जानवक में है, जैसे के देखो ना,

चील और बास की तेज नजर, कुटे की सूमने की शक्ति, और चिमगादर का

राधार सिस्टम जिससे वो गहरे अंधर में भी देख सकता है, वो तो ठीक है डॉक्टर विशाल,

लेकिन इंसान के

पा

हेलो इंस्पेक्टर हेलो हेलो फाइन थैंक यू हेलो हेलो

डॉक्टर बक्षी आप कैसे हैं

इंस्पेक्टर लुला लुला इंस्पेक्टर मुला

शेर कभी बीमार नहीं पड़ते यह आपको जानवर नहीं

इंसान समझ के पूछ रहे हैं

कि वह तो सरकारी मेहमान है कि भूख प्यास लगी तो इशारों से मांग लेता है मगर है मगर

कुछ बताता नहीं हो चलिए कि उसका बाप बताएगा हुआ

है हुआ है कि

तुम समय तुम्हें है बेलेगा कैसे है कि

हाथों की जवान से बताएगा कि

कर दो

कर दो

कर

दो कर दो कर दो कर

दो

इन बेजबान जानों पर जुन करते हुए तुम्हें शरम नहीं आती

मुझे बड़ी खुशी होगी

अगर तुम मुझे अकेला छोड़ दो और काम करने दो

तुम्हारा अपरेशन करना होगा। मैं आपको बात करूँगा।

समीर, इंसान कितना लाचार है। इतनी तरक्के करने के

बावजूद भी, इंसान का शरीर कितना नामकमल है। डॉक्टर, क्या

तुम्हें कभी सुनाया कि रोते-रोते चील या बास के आंखें कमजोर हो गई हैं

नहीं, यह स्थिति के लिए खुश है। डॉक्टर साहब, मेरे देड़ी ठीक हो जाएंगे न?

हाँ, हम कोशिश करेंगे। धन्यवाद डॉक्टर, धन्यवाद।

जानवरों पे तजुबा करते करते, तुम फुद भी जानवर हो गया हो। यू शड़ा बत्तमीस औरत।

लगता है सुबह से पी ली। हाँ, हाँ, मैंने पी है और पीँगी। इसलिए कि अब मुझे बदाश

नहीं होता है। यहाँ मेरा दंग उठता है। किसने तुमसे कहा

है

इसलिए कि मेरे दुनिया में कोई नहीं है मैं इतनी बेवकूप नहीं हूँ कि मैं इस घर को

छोड़कर चली जाओ ताकि तुम उस वैक्षा को इस घर में लाकर अयक्षा कर सको ठीक समझा तुमने

ता कहा?

सही समझा है?

रिशाल! रिशाल मादाने!

आये माने क्या कर दिया?

ग� अच्छे डॉक्टर विशाल, I'll see you tomorrow. Thank you, Samir.

मैं कुछ तुबाक इंजेक्शन लगा दूँगा.

क्या हुआ क्या हुआ

क्या

हुआ

इसका मतलब कुंगा वहाँ से भाग गया है। अरे,

तुम कहा जा रहे हो। एक ज़रूरी ओपरेशन है। लेकिन समीन ने तुम्हे आराम करने के लिए

कहा है डालिंग। ओपरेशन आराम से ज़्यादा ज़रूरी है। अच्छा, चाय तो पीटे जाओ। मुझे

देर हो रही ह

कि रिपोर्ट में क्या लिखो कि

रिपोर्ट में कुछ नहीं जरूरत नहीं है

अपनी पेहरेमी से मारा है तुम्हें बीवी है या चुड़े हूँ

विशा

ओ विशा

कर दो कर दो

आ गए तुम। बड़ी देर कर दी तुमने आज।

वो... एक बीमार को देखने

चला गया था। कर दी उसकी बीमारी दूर।

वो...

वो संगीर अपने यार ले गया था।

बहुत पिला ली इतना ठीक है

अगर प्यार से कोई किसी को जहर भी पिलाये तो पी

लेना चाहिए

मेरे 40 चल चल हाँ

हाँ हाँ हाँ हाँ हाँ हाँ हाँ

ये दो राणियों के बीफे छिक्का कहां से आ गया फिर तुम शराब लेने के लिए यहाँ आ गई

कितनी बार तुम्हें कहा है तुम यहाँ मत आया करो डिसर अंकर मैं क्या करूँ अगर मैं शराब

लेके नहीं गई तो पिताची नाराज बचाएंगे मैखाने से हसी साकी खाल

कर दो कर दो कर दो

कर

दो

क्यों भाई साहल आपकी बहन लगती है बहन नहीं बेड़ी लगती है

बहन नहीं मासूख लगती है मासूख ये हो

पक्का तोपी नहीं उतर रही है पक्का आशिक लगता है आशिक के

जनाज है तरह धूम से निकले

कर दो कर

दो

कि डॉक्टर विशाल इतने रात गए आप यहां अ

क्या बात है तो आप अ

कि मैं स्पेक्टर

मुझे कुछ नहीं मालूं मुझे मुझे कुछ याद नहीं आ रहा

स्पेक्टर मुझे कुछ याद नहीं आ रहा आपकी तब तो ठीक है

लेकर सुना है कि आजकल तुम डॉक्टर विशाल के साथ काम कर रहे हो। जी रेड़ी। मुझे यादों

को ठीक नहीं लगता। ऐसी कोई बात नहीं रेड़ी। डॉक्टर विशाल एक बहुत काविस

साइंटिस्ट है। होगा, लेकर उसका रैन सेन बड़ा अजीब सा है। I agree

मुझे तो डॉक्टर विशाल शकल से ही गुरिला लगता है ऐसी कोई बात नहीं डॉक्टर बक्षी

मिसाल की तोर पर एक बात है कि आपकी शकल उम्लू जैसी लगती है इसका मतलब यह

नहीं कि आप उम्लू है क्या डेडी आप भी सब के साथ मिलके डॉक्टर बक्षी का मज़

हमसे रूठा है दिल जिस दमत वाले

हुआ है कि अजय को हुआ

है कि

अजय

को हुआ है कि अजय

को

रोष्टी, रोष्टी भाईट करो लेट्स आउट

हेलो हेलो मैं डॉक्टर समिर बोल रहा हूं यह डॉक्टर नर्स में जानना चाहता हूं कि

रोबर्ट का ऑपरेशन कब हुआ था उनका तो कोई ऑपरेशन नहीं हुआ था क्या रिपोर्ट में का

लिखाया डॉक्टर विशाल ने रिपोर्ट में को कुछ नहीं लिखाया बस

उन

बाबाजी, बाबाजी, बाबाजी, बाबाजी, बाबाजी, सिर्फ पांच रुपया का सड़ाले बाबाजी,

बाबाजी, मेरा जनम दिन है आज, भगवान आपकी मुराद पूरी करें, बाबाजी, आपके बच्चे

जिन्दा रहें, आपको बहुत तौलत देवाद रहें,

बा

पांच रुपए के लिए तुमने मुझको धक्का दिया भगवान तुम्हारा बेड़ा करके लेगा तुम्हारे

बच्चों को ऊपर बुला लेंगा तुम मेरे की मौफिक कंगाल हु जाएंगा तब तुमको

मालूम पड़ेगा

क्यों बाबी जी, तोच लिया, पैसे दे रहा है, चलिए

पाँच ना सही, दो ही दे दीगी है, हम फिर भी आपको दूसरी,

चलो समीर, मैं तैयार हूँ.

क्या हुआ?

किरिन, डॉक्टर विशाल रॉबर्ट का इलाज नहीं, उस पे तज़िर्बा कर रहे थे.

समीर, समीर बहुत बुरी खबर है, विचारा रॉबर्ट मर गया.

करते हैं

सच्चाई से भागने की कोशिश मिल करो। तुम चानते हो कि रॉबर्ट मर गया है। और

उसे मारने वाले तुम हो। तुम!

क्योंकि तुम्हारा दियावा जहर उसके जिसम में पहल गया था। हाँ। मुझे अफसोस है मेरा

तजूर्वा नाकाम रहा। तुम्हें अपने

तज तुम

डॉक्टर नहीं शैतान हो शैतान, समीर, आज की दुनिया में तुम जैसे सायंस दानों के ऐसे

तुझों पे नहीं चाहिए, जहां इंसानी जिन्नगी की कोई एहमित न हो, डॉक्टर,

मैं फिर तुम से कह रहा हूँ, और आखरी बार कह

रहा हूँ, इतिहास गवा है इस �

तुम फिर मंगल के पुजारे की तारे बाते कर रहे हो। मैं एक सांटिस्ट और कादिल नहीं

हूँ। मैंने जो कुछ भी किया है, इंसानित की भलाई के लिए किया है। इंसानित की भलाई या

इंसानित की तबाई के लिए?

समीर, समीर, तुम मुझे गलत समझ रहे हो।

देख

तुम क्या करो?

कुछ नहीं, सिर्फ तुम्हें पुलिस के हवाले करूँगा

समीर तुम ऐसा नहीं करोगे, ऐसा नहीं करोगे तुम

तुम पुलिस के पास नहीं जाओगे कान रोतेगा मुझे?

भूंगा रुक जाओ

तुम ही वो चान्दर हो जो इन लाश्याओं को कबरों से कायब करते था

विशाल तुम इंसान नहीं है वान हो वान नहीं समीद नहीं मुझे गलत मत समझो तुम

मुझे गलत मत समझो मुझे नफ़त नहीं हमदर्दी की नफ़त से देखो मैं कोई गुनेगार या कातिल

नहीं ए

यह अफसोस की बात है। तुम्हारी सारी जिन्दगी की मेहनत तुम्हारे घरूर की तरह

छूठ छूठ हो गई।

तुम अपनी मनूस सूरत

लेकर फिर यहाँ गई। सूरत तो मेरी मनूस है लेकिन लगता है

तुमने अपनी सूरत आयने में बहुत घौर से नहीं देखी। लो देखनो।

मैं

तुमने मेरे साथ क्या कर दिया। वो ही जो तुमने एक बेज़बान जानवर के साथ किया

है।

डॉक्टर

सहाब। जिस चीज को तुम ढून रहे हो। वो वहाँ नहीं। यहाँ है।

इसलिए इसके अंदर जितना जहर भरावा था वो इस वक्त तुम्हारे जिसमें है। तू जानती है

तूने क्या किया है। हाँ जानती हूँ मैं। मैं जानती हूँ तुम्हारे अंदर जो जानवर है

वो मैं चाहती थी तुम्हारे चेहरे पर आया।

ताकि लोग

तुम्हारी

अ

मैं विशाल बोला हूँ, डॉक्टर विशाल, डॉक्टर समील घर में है?

जी नहीं, वो तो घर पर नहीं है.

नहीं है?

तुम कौन हो? जेन? जी हाँ डॉक्टर साहब, लेकिन क्या बात है?

सुनो जेन, सुनो, सुनो, मैं, मेरी आवत बहुत खराब है, बहुत खराब.

जैसे समी जानबूच कर अभी तो मेरी जान तुम तो आधे जानवर हो गए हो मज़ा

तो तब आएगा जब तुम्हारे चेहरे पर और भी लॉन आ जाएगी यू अंडरस्टेंड

बहुत खुबसूरत लग रहे हो डालिंग

जाओ जाओ उस चुड़ेल के पास मैं देखना चाहती हूँ �

अब तो मेरी जान तुमारी अपनी सूरत इतनी भ्यानक हो जाएगी कि उन्होंने भाई सूरत से

धरेंगे

डॉक्टर विशाल

डॉक्टर

विशाल डॉक्टर विशाल

तुम अंदर कैसे आई?

मैंने बेल बजाई तो किसी ने दरवाजा नहीं खुला इसलिए मैं, आप ठीक तो है ना डॉक्टर

विशाल?

समिहीर कहा है?

वो अभी तक आए नहीं, मैं उनके लिए चिठी छोड़कर आई हूँ.

आपका फोन आते ही मैं बहुत परिशान हो गई, कि बता नहीं आपकी तबियत कैसी हो?

सब ठीक है तुम जा सकती हो

आपका चेहरा

मैंने कहा ना तुम जा सकती हो

कर दो कि

अ

बेटा समीर डाक्टर विशाल का फोन आया था उनकी बीवी ने उन्हें जहर दे दिया है किरन

बहुत देर तक तुम्हारा इंतजार करती रही अब वहीं गई है वहीं गई उसकी सबराजा जाने के

लिए मैंने ही उसे वहाँ भेजा है शायद वो डाक्टर विशाल की कुछ मद

पत्तु विशाल पत्तु विशाल

कर दो कर दो कर दो

कर दो कर

दो

छोड़ो मुझे

छोड़ो

इंस्पेक्टर वर्मा, चंग कॉंस्टिबल और इंस्पेक्टर मोहन को लेकर हमारे साथ चलो.

जल्दी, दैरी निखालो.

डॉक्टर साहब, परेशान होने की कोई बात नहीं. सिर्फ जस्ट मिलिट के अंदर हम डॉक्टर

विशाल तक पहुंच जाएँ.

उसे पकड़ना हमारे सर सर डॉक्टर विशाल

हलो मैं सुबह टेरेंड और फ्लीस कफूर बोल रहा हूँ आप डॉक्टर समीर को

अपने पास विदा करेंगे मैं फिर फोन करूँगा हलो हलो विशाल

कुछ पता चला नो सर तुम डॉक्स को लेकर खंडर में तलाश करें सर

आपका मैसेज

इंस्पेडर मुल्ला स्पेकिंग और इंस्पेक्टर वर्मा हियर

डॉक्टर समीर आपके साथ है ओवर जी हाँ वो मैं साथ है डॉक्टर समीर को फॉरन बंबई के

में पुलिस सेशन भेज �

जी हाँ, और आपको बॉम्बई स्पीसेज फ़ॉरल मिलना है, चले मेरे साथ।

करके रहते हो लॉली पॉप लॉली पॉप लॉली पॉप लॉली पॉप

लॉली पॉप

लॉली

पॉप

Mr. Kapoor, why don't you understand?

जेहर केसे से डॉक्टर विशाल कुछ भी कर सकता है। विशाल को फ़रम तलाश कीजिए, वरना किरन

की जिंदगी खत्मे पर जाएगी। पता नहीं इस कर्निया पे क्या बीत रही होगी। हमारी सारी

फुलीस, उसकी तलाश वो लगी हुई है। लेकिन, आपका �

वो फिर फॉल करेगा

मेरी चाह कहो हाँ

आज नहीं छोड़ेंगे दिल यही

छोड़ेंगे

मेरी चाह

कहो हाँ आज नहीं

छोड़ेंगे दिल यही दूरिंगी

बचना तेरा बुश्किल है ऐसा

मेरा ये दाव है

मेरी चाका कहो

हाँ आज नहीं छोड़ेंगे दिल यही

तोड़ेंगे

मैं समीर बोल रहा

हूँ

डॉक्टर विशाल मेरी हालत बहुत खराब हो रही है अगर तुमने जल्दी जहर उतरने की दवा

मुझे नहीं दी तो मेरी पूरी ताखत खत्म हो जाएगी मैं तुम्हारा अंसा

करूँगा हाइवे बूना मुहायल स्टोन सेबन्टी

जाएगी हलो

आज नहीं छोड़ेंगे

मैं आपको पुलिस के हवाले नहीं कर सकूंगा क्योंकि मेरी बीबी के मौत का अज्जान मेरे

साथ आ गया है ये मैजिक के आँस कैसी है सर मेरा ख्याल है किसी नाइट क्लब या होटल

कैबरेड डांस की मैजिक है कितनी अजीब बात है मैं यहाँ अपना परेशान हूँ और

ड�

आओ विशाल विशाल

ये क्या हालत बना रखे तुमने अपनी

कहो तो इतने दिन मेरी आदमी आई

सब्सक्राइब कर दो

कियों जी?

आप ठीक हैं?

आप ठीक तो हैं?

डॉक्टर विशाल कहाँ है? कहाँ है डॉक्टर विशाल?

इस्पेक्टर मुल्ला, क्या कहा?

किरण मिल गई?

किरण मिल गई. ए भगवान, तुरे लाख लाख शुक्र है. थैंक यू इस्पेक्टर, थैंक यू भरी माच.

अबया मेजर, अबया मेजर कच्चे किरन मिल गई

किरन मिल गई कहां बॉम्बे हॉस्टिटूम में है बॉम्बे हॉस्टिटूम में ठीक

तो है ना अरे फिकर ना कर बिल्कुल ठीक ठाक है भाईया तुम आज ही जाके किरन को ले आओ

अच्छी बात है

ठेर जा, बड़ी स्पीर भी जी के दी चला रहा है, ठेर जा, मैं क्या रुक रहा हूँ,

प्योधी सड़ा के, खोते दा पुत्तर,

किते

जा रहे हो बाच्याओ,

उन्हें गड़ीज की समान है मैं पूछना

गड़ी में क्या समान है कुछ

नहीं कुछ नहीं

तलाश ले सकते हो लाइसेंस कटो

लाइसेंस है? यह नहीं। वो कमाल है। तौनों दे गड़ी रहने में मैं नहीं मालूम।

गड़ी तुआड़ी है के छोड़ी दे। वो

बोलना क्यों नहीं। मफ़ला रेज मो क्यों छुबा रखा है। बड़ी डूबी पा रखी है।

काटे इन्हों। अंग्रेजा

पच्चन

तुसे कौन है नाजीत?

तुसे कौन है?

तुसे नहीं नाजीत?

तुसे नहीं नाजीत?

तुसे नहीं

नाजीत?

कर दो

प्रपुरुषाल। आपका छेहरा। आंटिटरॉस।

मेरे पास यह सबकोई इंजेक्शन नहीं है। बच्चों में भरोसन रहे, डॉक्टर मिशाल। मैं

पूरी कोई कोशिश करूँगा एक एंटिटू उत्यार करने के लिए। आप अपने आपको पुलिस के

हावाले कर दीजिये। लाइक!

भू!

यह नहीं चाहता है।

डॉक्टर समीर, हमें अभी इंस्पेक्टर नायक से ख़बर मिली है, पिक्रम मिल गई है, लेकिन

उसके हालत ठीक नहीं है,

वह हस्पतार में है।

रो मत बेटे,

रो मत, आप तो सब ठीक हो गया है न, हैप्पी एंटिंग। थैंक यू देखो देखो

देखो देखो देखो देखो देखो देखो

देखो

कर दो कर दो

कर

दो कर दो कर दो

कर दो

इसी हस्पताल में फोर्ट लोपा क्या वह बिल्कुल जानवर बन चुका है

हां उसकी आवाज चली गई है और शिक्र बदलती जा रही है

कि अ

आपको यगीन है यही डॉक्टर विशाल है?

आपको शक है? उनको इंसान बनने में कितना वक्त लगेगा? मैं अपनी परसे पूरी कोशिश कर

रहा हूँ बाकी मशीनों के हवाले. वो किस किसम के जानवर बन गए? मेरा मतलब गोश खाते

हैं या घास खाते हैं?

आपको

शर्मान

Sorry, no photographs.

क्योंकि आपके flash के साथ उनकी हालत और खराब हो सकती है.

I say quiet, quiet.

आप लोग महरबानी करके, कल lunch के बाद आइए. चलो यहाँ से. Sir, please, आपके एक

photograph. Okay, hold on.

Thank you. Thank you. Please go on, leave me alone.

Yes,

lights off.

यह रोशनी बढ़ाश नहीं कर सकते.

Dr. Vishal.

कि विशाल क्या तू मुझे पहचानते हो कि

बोलने की कोशिश करो कि कोशिश करो

डॉक्टर विशाल नहीं हूं नहीं हूं नहीं हूं

नहीं हूं कि

आप समझते हैं यह ठीक हो जाएंगे

नो चांस जो उसके सारे दिमाग में छा गया है वह सुन सकता है अगर सोचने और सबझने की

ताकत हाइस्ता-हाइस्ता जा रही है

कि

अ कि नो थैंक

यू मैं सिगरेट नहीं पीता सिगरेट पीना मेरी सेहत के लिए बहुत खराब है आपने कभी किसी

जानवर को सिगरेट पीते हुए देखा है, नहीं ना, इसलिए जानवरों की तंदरूस्ती इंसान से

ज़्यादा अच्छी होती है, लगता है आपको जानवरों के बारे में बहुत जानकारी है,

डेफिनेटली, मैं जानवरों के डॉक्टर हूँ, स्पेशली �

आप जानते हैं मैं खुद अंदर नहीं जा सकता किसी और को मत बुलिएगा प्लीज प्लीज डोंटल

एरीवन डोंटल एरीवन पास्टर

कर दो कर दो

कर दो कर दो कर दो

हुआ है हेलो टॉटल शमीर मैं फैक्टर वर्मा बोला हूं

और अपने साथ किरण को ले गया है क्या जी हां हमारा ख्याल है वह भी हस्ताल में है

हम यह सबसे घेर रहा है आप यह पहुंच जाइए ओके अ

कर दो

कर

दो

इंस्ट्रेक्टर, कुछ पता चला?

ये नहीं, अविता का हस्पिताल के अंदर ही है, और डॉक्टर समीर, आप अंदर नहीं जा

सकते, I am sorry.

कर दो कर दो कर दो

कर दो कर दो कर

दो

करते हैं

यह पूरा जानवर बन चुका है। नहीं इंस्पेक्टर। गोल में चलाओ। यह दुखिन को

दुखेल देगा।

इंस्पेक्टर

ओरमा। तुम इंस्पेक्टर मुल्ला और कुछ कॉंस्टर्विस को लेकर ऊपर जाओ। ओके सर। और

देखो। गोली में चलाना। चला।

डॉक्टर विशाल अपने आपको पुलिस के हवाले कर दो मैं तुम्हारी मदद करूँगा

कर दो कर दो

कर दो कर

दो कर दो कर दो

कर दो

इस साधे जानवर को छट से नीचे मैं उतारूँगा जानवर की नस को पहचानना मेरा पेशा है

फोलवी चलो

कर दो कर दो

कर दो कर दो

डॉक्टर समीर, लोग कहते हैं कि इंसान मुकम्मर है।

लेकिन मैं कहता कुछ नहीं, इंसान अधूर है।

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.