Original subtitles

SALVAJE CAPÍTULO 14

- ¿Dónde estoy? . - Serhan. Serhan.

Detente. Tranquilo. Tranquilo. Estás en el hospital y nosotros estamos cerca, todo está bien. No te preocupes.

Estamos aquí.

- ¿Papá? . - Hijo.

- Despacio. Despacio. Él está sufriendo. - Bien.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien, hijo.

¿Papá?

Hijo.

Soy Ece.

No llegó el turno. Pero hola.

- Ven a mí, mi pequeña hija. Mi princesa. . - Papá.

¿Tu hermana?

¿Çağla? ¿Dónde está Çağla?

Está bien, Serhan. Çağla viene. Ella esta aquí. Está viniendo.

¿Çağla?

Ven aquí, ven aquí.

Papá.

Mi querida nieta testificó y salvó a sus hermanos.

A partir de ahora no entrarán en nuestras vidas personas que no valen la pena, ¿verdad hija?

¿De acuerdo, jóvenes?

Pero hay que preguntarle a la persona que lo hizo.

Ya es suficiente, ya no te meterás en problemas. ¿Está claro?

Era una broma, estaba bromeando, era un inútil.

Y se causó problemas a sí mismo. Como todos los que interfieren con tu padre...

Hasta que responda por esto, este cuaderno no se cerrará.

Díselo al guardia y que se lo lleve.

Mírame, lo hice.

Lo hice.

¿Escuchaste?

Si alguien le crea problemas al hermano Metin, lo quemaré.

¿Entiendo?

Hermano Metin, eso es todo.

Eso es todo.

Ve con tu hija y no vuelvas más aquí.

¿Serhan?

¿Qué estás haciendo? Aún no te has recuperado, vete a la cama.

Si duermo así, este hospital irá a la quiebra, esposa.

Ahora todos pueden volver a su trabajo.

A pesar de que todos los perdedores se han ido...

Que todo quede en el pasado.

Señor Serhan, que todo quede en el pasado.

Gracias. Todos a trabajar.

Mantente alejado de mi familia.

¿Familia?

¿Una familia cuya responsabilidad recae en el joven?

Yaman Ali es tu hijo. ¿Sabes? No es un tirador para ti.

Solo un minuto. ¿De verdad vas a dejar a tu hijo e irte?

¿Además con este bastardo?

Chico, detente. Con cuidado.

Es simplemente caminar.

Esto no es para correr. Cálmate.

Hermano, ¿cuándo vamos al partido?

- Ya se enteró del alta. Ya empieza a correr. . - Bueno, si corre, vuela.

Ven aquí, devuélvemelo.

Devuélvemelo, hermano.

Espera. Vamos, siéntate. Vamos. Vamos, mi hombre guapo.

Siéntate.

- Quitémonos estos zapatos. - Para para. Hermano, déjalo quedarse.

Lo usaré hasta el partido.

Hermano, por favor no filmes en mi habitación. Tus zapatos ya huelen.

Hermano Yemen.

¿Hermano?

¿Vendrá el Dr. Güven al partido?

Prometió que celebraríamos el partido.

El Doctor no podrá venir, hermano.

Pero él prometió, dijo que iríamos al partido.

Bien.

Lo haremos nosotros mismos, ¿no? Cumplió su promesa. Su negocio terminó, ahora no podrá venir.

¿Güven?

Ali dijo que te fuiste.

Pero, según veo, no te has ido.

No me fui.

La verdad es que lo sabes mejor. Como madre de cuatro hijos.

No puedes simplemente abandonar a tu hijo.

No puedo dejar a mi hijo. Especialmente si no está a salvo.

¿Qué significa?

Esto significa que dejé mis documentos para trabajar.

Haga que su marido firme.

¿Qué estás tratando de hacer?

Neslihan.

Decidí y pensé que era mejor para mí estar cerca de mi hijo.

Cuando llegue el momento...

¿Y cuándo llegará el momento?

Cuando llegue el momento, yo mismo le diré la verdad a mi hijo.

Entonces...Con tu permiso.

Vamos.

Vámonos, deja descansar a Ece.

No te vayas.

Mañana le darán el alta de todos modos, pasaremos un rato juntos.

Es posible que no podamos volver a encontrarnos.

Dice que vendrá al partido.

Quiere apoyo.

Necesitaremos apoyo.

Hasta que comience este partido...

Ya estarás bien.

¿No es así, Umut?

Exactamente.

Vamos, guapo.

Vamos. Espera. Vamos.

Todo será aún mejor.

Ya estás empezando a tomar medicación, en un mes aumentaremos la dosis. ¿Bien?

¿Estás bien?

Ésa es la cuestión, después de tantas lesiones.

Dices todo lo que puedas.

Tienes razón también.

Lo pensé, pero no lo hago mucho. Piensa por alguien más.

Esto es una comedia, pensé que sería apropiado que una flor se riera. Si quieres...

Bienvenidos a nuestro funeral.

Mira, hasta el nombre es gracioso. Ellos conocen este negocio. ¿Qué dices?

¿Çağla? ¿Hija?

¿Es esto una entrada de cine?

Es demasiado pronto para salir en público.

Hija, el conductor te está esperando. Él te llevará a casa, ¿Esta bien?

Ve.

Te quedarás.

¿Qué estás tratando de hacer?

Era para hacerla reír.

¿Harás reír a mi hija?

No. La película.

¿Película?

Mira. Escúchame con atención.

No sueñes en vano mirando la psique de mi hija.

O te enterraré junto a Ruzğar.

Es una pena, tío Serhan.

¿Me parezco a este Ruzğar?

¿Tío Serhan?

¿De dónde viene esta sinceridad? También me llama tío.

Te tolero por Yaman Ali.

No me hagas enojar.

Lo diré de nuevo, si no lo entiendes, aléjate de mis hijos.

¿Por qué? ¿Qué les hemos hecho a tus hijos?

¡No me hagas enojar!

El tratamiento de Umut terminará pronto.

Toma tu Umut y ve a la casa que alquilamos.

No camines mucho.

No queremos tu casa.

No queremos tus donaciones.

Gracias a Allah tenemos un hogar.

Si hay una casa, ¡lárgate! ¿Es esto un hotel?

¡Serhan!

¿Es esto un hotel?

Serhan, cálmate.

Solo un minuto.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿No te has ido? Te envié.

Lo rechacé.

Será bueno que te acostumbres a verme en este hospital, Serhan.

- ¿Que está sucediendo? . - No pregunte, doctor.

- Estoy muy furioso. Muy mal. . - Cálmate.

- Muy enojado. . - Cálmate.

Oh Allah.

Mira lo que dijo.

¿Nos diste unos centavos y nos convertimos en tus esclavos?

Estamos en el hospital, cállate.

¿Lo que es? Todos los de esta familia vienen y descargan su ira contra nosotros.

Siéntate, estamos en el hospital. No grites. Siéntate aquí.

¿Dime qué dijo que te volvió loco?

Quería invitar a Çağla al cine. Ella ha pasado por mucho.

«Pensé que sería una distracción, que haría algún bien». . - Pensé bien.

Entonces llegó el señor Serhan.

Empezó a humillarnos.

Que dijo el señor, que nos mantengámos alejados de sus hijos.

Sólo gracias a Yaman Ali nos tolera. Mira las palabras, las palabras. Dice que me enterrará junto a Ruzğar. Doctor.

¿Qué les hemos hecho?

- ¿Somos tan malas personas? . - No hijo.

No pienses tan estúpidamente. Simplemente te olvidarás de lo que dijo.

Ustedes, chicos, son como diamantes.

No seas estúpido. ¿Usted está loco?

Ven aquí.

Este es el lugar.

¿Qué hace todavía este hombre aquí?

También dijo que será mejor que me acostumbre a verlo aquí.

No podrías contratarlo, ¿verdad, Neslihan?

El Doctor Güven. ¿Qué hace todavía aquí?

Serhan, cálmate, por favor.

¿Cálmate? ¿Debería calmarme?

¿Cuánto tiempo podré permanecer tranquilo, Neslihan? Incluso la piedra ya se habría roto.

Serhan, por favor habla.

¿Qué quieres de mí?

Dímelo directamente.

¿Qué ha pasado?

¿Se extrañan? ¿Tu amor está vivo otra vez? ¿Qué ha pasado?

No es estúpido, Serhan.

¿Qué debo hacer, Neslihan? Dime.

¿Debería apartarme de tu camino? ¿Debería llevarme a los niños e irme?

¿O qué debo hacer?

¿Ir y matar a este hombre? ¿Ir y convertirme en un asesino? ¿Qué debo hacer, Neslihan?

Basta, este no es el lugar para tales conversaciones. Todos pueden oírnos.

Vayamos a hablar afuera.

¡Allah!

¿Mama que estas haciendo? No voy a ninguna parte, ¿escuchaste?

Rüya, ya basta.

Vas a Esmirna.

No puedes confiar en este hombre.

Él te creará problemas.

Me has estado mintiendo durante tantos años. ¿Y ahora estás intentando alejarme de mi padre?

Sí, querida. Porque tu padre está enfermo, ¿sabes? Mentalmente enfermo.

¿Entiendes, oyes lo que digo?

Todavía necesitas escucharlo.

Quizás no esté enfermo.

Me has estado mintiendo durante tantos años, ¿por qué debería creerte?

Rüya, no me vuelvas loca. No me enloquezcas. Si no está enfermo, ¿por qué pasó tantos años en prisión?

Hija, tu padre es un asesino.

¿Qué hará él? ¿Qué hará él? ¿Y me matará?

Sí, sí, te matará. Un poco más y te habría matado en ese accidente automovilístico.

Rüyacim, no tienes padre.

Póntelo en tu cabeza.

Nunca lo fue y nunca lo será. Yo te crié.

Siempre estuve a tu lado.

Y siempre lo haré.

Este hombre no ha invertido nada en ti.

Si lo dejas volver a nuestras vidas, nunca te lo perdonaré.

Nunca.

Los odio a ambos.

Lo odio. Por lo que me hiciste pasar. Por lo que eres, por lo que no eres. Lo odio.

Los odio a ambos.

Rüya.

Rüyacim.

Rüya, no seas estúpida. Rüya. Rüya, por favor.

Rüya.

El fue liberado.

El fue liberado.

Serhan,

contesta el teléfono. Responde el teléfono.

Sí.

Te estoy escuchando.

Primero, sentémonos en algún lugar.

Estamos sentados así.

Di lo que quieras decir, no me vuelvas loco.

Si tan solo esto pudiera explicarse fácilmente...

¿Qué ha pasado?

¿Te acostaste con alguien?

¿Me engañaste?

¿Desde cuándo?

¿Cuándo fui encarcelado?

Serhan, por favor.

¿Por qué no se va entonces?

¿Por qué sigue aquí?

¿Por qué no regresa con su esposa y su hijo?

Porque su hijo está aquí.

Güven es el padre de Ali, Serhan.

Quería decirte esto antes,

pero no pude.

Callate.

- Serhan, yo... - Cállate.

Lo siento.

Si me permites, quiero contártelo todo.

Neslihan,

antes de que haga algo,

sal del auto.

Bien.

Lo siento.

Estoy escuchando.

Sr. Serhan, buenas tardes.

Le interesó el caso de Hasan Çali, que le hirió en prisión.

Hablé con el fiscal.

Sólo un segundo, un segundo.

¿Quién es Hasan Çalı? ¿Hasan Çalı?

Quien me atacó fue Metin Arkan.

Miro los documentos nuevamente.

Hasan Çalı admitió que te hirió.

Los demás en la celda también lo confirmaron.

Metin Arkan fue liberado.

¡No me importan tus asuntos! ¡Cuelga!

Mira a mi chico guapo.

- No digas nada. . - Hay chico. ¿Estás advertido?

- No, doctor, ¿qué digo? . - ¡Bien hecho!

Me veo obligado a permanecer en silencio.

Doctor, ¿qué hace usted aquí?

¿No hemos hablado tú y yo de esto?

¿Qué pasa contigo? Cálmate.

No interfieras.

Cálmate, hablamos más tarde.

¿No hemos hablado tú y yo de esto?

Hablamos y te dije que te fueras y te alejaras de mi familia.

¿Qué familia?

No sabes nada, no me hagas enojar.

¿Qué tipo de familia es tan preciosa? Por el bien de la familia, intercambias personas como si fuera una moneda.

Hijo, para un poco, cálmate.

¿Qué deseas?

¿Quieres que tome una decisión?

Ellos también son mi familia.

No me pongas entre ustedes.

No te quedes ahí.

Eliges a tu hermano maníaco y a tu padre sin escrúpulos.

Te romperé los huesos.

- ¡Romperlo! . - ¡Suficiente!

Estamos en el hospital, no me saques.

Y no interfiera, doctor.

No interfieras.

Ali, ya es suficiente, ¿qué pasó?

Suficiente.

¿Qué ha pasado?

Entra en razón.

No eres tú, niño.

Quien te esconde y donde...

Encontraré a ese Yaman y lo sacaré.

Sabelo.

Mira hijo.

Pienses lo que pienses sobre Güven, nada de eso es cierto.

Créame, Güven no merece nada de esto.

- ¿Serhan? . - Metin se fue.

Lo sé.

Si lo sabes, ¿por qué no me lo cuentas?

Si hubieras cogido el teléfono, lo habrías sabido.

Bien, ya estoy en casa, ven ahora.

Discutiremos lo que haremos.

¿Qué vas a hacer?

Para empezar, a partir de ahora no podrás conciliar el sueño hasta que cierres la puerta y las ventanas.

Allah no mata, ¿verdad, Serhan.

Esta ya es la segunda vez.

Te veo de nuevo pronto.

- Serhan, ayuda, Serhan. . - Şebnem, Şebnem.

155 por favor.

Hola. Quiero hacer una denuncia.

Llama a mi hija.

Le contarás todo a mi hija.

Metin, no es necesario.

No lo hagas, no mejorará a Rüya.

Llama a mi hija.

Le contarás todo lo que has hecho.

Y tomaré a mi hija y me iré de aquí.

Llama a mi hija.

Ella dijo que se casó.

Que tiene niños.

Envidiaba a esos niños que no existen.

Los he envidiado toda mi vida.

Y estaba en prisión.

¿Qué dice tu mamá sobre la prisión? ¿Por qué lo escondió?

Quería protegerme.

Es un hombre peligroso.

Mi padre es un asesino.

Tal vez sea así.

Pero todavía existe ese momento.

Usted también habría estado en la cárcel un poco más.

Eso es vida.

Quizás sea una víctima del destino.

Sin escuchar a una persona, no lo sabrás.

¿Quizás por accidente, quizás no lo quería?

¿Por qué no me llamó?

¿No hay teléfono ahí, Asi?

Era como si mi vida fuera un castillo de arena y se derrumbara sobre mí.

Bienvenida al club.

La vida es así.

Mezclado con arena de mar.

Los odio a ambos.

No volveré a esa casa.

Ambos no podrán encontrarme.

Realmente no sé si mi padre me está buscando o no.

Pero mamá no volverá a ver mi cara.

¿Dónde vas a ir?

No lo sé.

Tan lejos como pueda.

Mi amiga vive en el extranjero.

La llamaré y averiguaré algo. Ya no soy una niña.

Es cierto que no pude vivir mi infancia.

Escuchar. Hagámoslo.

No vayas tan lejos todavía.

Quédate aquí.

Entonces hablaremos de esto nuevamente.

¿Por qué debería quedarme aquí, Asi?

¿Qué me mantiene aquí?

Piénsalo.

¿Qué es?

¿Quién es?

El que está dispuesto a enterrar un cadáver cuando se trata de ti.

Lo haría por cualquiera.

No es porque sea especial.

Él no me ama, pero le encanta ser humano.

Una persona humana, ¿entiendes?

Ni siquiera me dijo una vez que me amaba.

¿Puedo recostarme un rato?

Estoy cansada.

Esta bien, duerme un poco, relájate.

No responde.

Bien.

Entonces esperaremos.

¿Qué estamos esperando?

A mi hija.

¿La hija a la que nunca llamaste?

Ella no te reconocerá cuando te vea.

Hace tiempo que olvidó tu cara.

Tú también sabes lo que pasará.

Ella no te perdonará. ¡Lo sabes muy bien!

Callate.

¿Que sucederá? Cuando descubra que me engañaste, ¿saltará inmediatamente sobre tu cuello?

¿Me dará la espalda? ¿Que sucederá?

No, ella vendrá a mí otra vez. Ella vendrá con su madre. ¡Porque yo la crié!

Şebnem, cállate.

Mira tu condición.

- ¿Qué le puedes regalar a tu hija además de una nuevo trauma? - La verdad.

Puedo decirle a mi hija la verdad.

La verdad...

¿De verdad?

¿Sabes cuál es la verdad?

Volverás a prisión antes de conocer a Rüya.

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Ayuda! ¡Están matándome! ¡Ayuda! ¡Por ayuda!

Eres el desastre más grande que le puede pasar a una persona.

Pero no te dejaré hija mía, ¡solo debes saberlo!

¡Policía! ¡Abre la puerta!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Quería matarme aquí! ¡Quería matarme! Corrí allí. ¡Escapo, escapo!

Umut, hiciste algo feo.

Ahora esperamos lo mismo de usted.

¿Qué he hecho, hermano Güven?

Estoy más interesado en lo que no hiciste.

No siempre puedo estar ahí para ellos cuando quieren pelear.

Obviamente seguirán haciendo esto.

Tienes que intervenir y pedirles que paren. Hay que ponerse manos a la obra.

Estás caminando ahora, quiero que despiertes.

No me escucharán.

¿No escucharán? ¡Morirán por ti!

¿Qué quieres decir con que no escucharán?

No te preocupes. Necesitas entender a Yaman.

Tiene muchos problemas con su familia.

No me importan estos problemas, doctor.

Toda su familia tiene problemas.

Si se va, no tendrá ningún problema.

¿Debería decirte algo?

Cada día se parece más a su padre, ¿sabes?

¿Vamos?

¿En qué se parece Yaman a Serhan?

Y no habrá partido, por supuesto...

Hijo, te recuperaste hace solo tres días. ¿Qué partido, por el amor de Allah?

¿Qué hermano? ¿Estaría mal?

Creo que es maravilloso.

Y vendría el hermano Yaman.

Si seguro. Vemos lo importante que es para ti el hermano Yaman.

Él vendrá, por supuesto. El hermano Yaman vendrá.

¡Allah Allah!

No te preocupes.

Saldrás mañana, ¿verdad?

Si es así, comencemos a prepararnos.

Mañana tendremos un partido.

Y con Umut habrá un comienzo.

¿Oíste, hermano Cesur?

Llame a todos los que viven en su área. Cuanta más gente, mejor.

¿Y el hermano Yaman?

Él también vendrá, ¿verdad?

No te preocupes por el hermano Yaman.

Míralo. Qué feliz estaba.

También dicen que los pobres no sonríen.

Sonreímos más que estos Soysalans.

¿Asi?

Hola, Yaman. Vuelve a casa inmediatamente.

¿A cual casa?

Bien hecho. Y hice esta pregunta, bravo.

A nuestra casa, por supuesto. ¿Dónde más? A la zona.

¿Qué ha pasado? ¿Algo pasó?

Rüya está aquí. Ven a arreglarlo todo.

¿Contrataste a Güven, Neslihan?

No se han encontrado a Serhan, me llaman desde el hospital para conocer los detalles del acuerdo.

¡¿Qué está pasando, Neslihan?!

Lo que se supone que debe pasar está sucediendo, papá.

Güven no se fue.

No lo creí cuando Ali dijo.

Güven no es de los que abandonan a sus seres queridos. Por supuesto, si no estás involucrado en esto.

Recordamos esto.

No digas simplemente que le dijo a Ali.

Él se lo dirá eventualmente.

Eso es imposible.

Este caso lleva mucho tiempo cerrado.

Mira, él creó su propia familia, arregló su vida.

¡Que no destruya a la familia de mi hijo!

¿Qué debería hacer, padre?

¿Cómo puede irse y dejar a su hijo?

No lo dejaré.

Si no lo sabes, nadie te pide permiso.

¿Y Serhan? No lo soportará.

Nadie podría soportarlo.

¿Y si escucha?

Ya le dije.

Es mejor escucharlo de mí que de otros.

¿Y cuál fue su reacción?

¿Qué opinas?

Ay hija...

Oh, Neslihan.

¿Cómo nos deshacemos de este asunto?

Entonces, ¿qué pasará ahora?

Nada será lo mismo.

Este techo se derrumbará sobre nuestras cabezas, papá.

Gracias a ti.

Y gracias a mí.

¡Cesur!

¿A dónde vas, hijo? ¿A casa?

Sí, doctor, no quiero andar por la zona.

También quiero ver esta famosa casa.

Veamos si valió la pena rechazar la oferta de Serhan Soysalan.

Simplemente no esperes mucho. Ni siquiera puedes llamar a esto un hogar. Una habitación húmeda sin paredes ni ventanas.

Como Dr. de Umut, ahora estoy obligado a ir.

Simplemente lo recuperamos, no quiero que se enferme nuevamente.

Doctor, no sé por qué Yaman está enojado con usted, pero es una gran persona.

Vamos, el coche está ahí. Vamos vamos.

Ella se siente mal.

Ella se siente sola.

Está sola, como nosotros.

Ella necesita no sentirse sola. Necesita saber que es amada.

¿Cómo puedo amarla aún más?

No me digas eso. Ve y díselo. ¿Por qué me lo dices?

¿Qué pasará con Alaz?

Acostúmbrate, Yaman.

Esto significa que no puedes obligar a nadie a amarte.

No empieces con tu hermandad, vete.

Alaz aceptará esto y listo. Ve.

Vamos.

No salgas de esta habitación hasta que te hagas responsable de tu amor.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí? Esta es mi cama.

¿Divertido?

¿Puedes salir por favor? Quiero que me dejen sola.

Está bien,

pero esta es mi casa.

Es decir, la casa de Yaman.

Si no sales, yo me iré.

¿Qué está pasando con esta puerta?

No podrás ir a ninguna parte. Porque Asi nos encerró aquí.

¡¿Qué significa?!

Asi.

¡¿Asi, abres la puerta?!

¡Asi! ¡Asi! ¡Estás haciendo algo estúpido! ¡Abre!

No lo intentes. No saldremos hasta que lo decidamos.

¡¿Qué no podemos resolver?!

El problema está entre nosotros.

Eres el único problema entre nosotros.

Y no hay forma de solucionar esto.

Lo intenté, lo sé.

Algo le pasó a tu papá.

No tienes que consolarme. No necesito esto.

Lo sé.

Porque eres la mujer más fuerte que conozco.

¡No soy fuerte!

Lo eres.

Eres muy fuerte.

¿Por qué me estas haciendo esto?

¿Por qué intentas consolarme? ¡Ve y consuela a tu hermano!

¿Qué ha pasado? ¿Alaz me abandonó y me dejó por ti?

¿Estas de acuerdo? ¿Le diste la mano?

¿Me llevas ahora?

- Rüya, no lo hagas. . - ¡¿Qué no hago?!

¡¿Qué harás si mañana Alaz me pide que vuelva?!

¡¿Me abandonarás de nuevo?!

¡Rüya!

Pero, por supuesto, eres tu hermano.

Eres mayor. Necesitas poder compartir, ¿no?

Simplemente estoy atormentado por mi conciencia.

¡Se separaron por mi culpa! Porque estoy perdido.

¡Quiero que no vuelvan a sufrir por mi culpa, Rüya!

Y te estás sacrificando otra vez, ¿no?

Pero ¿por qué debería ser yo otra víctima de esta historia, Yaman?

Te conozco bien ahora.

Te sientes culpable conmigo. ¡Pero no seré una carga sobre tus hombros!

¡No tienes que hacerme mejor!

Me siento obligado solo contigo.

¿No puedes ver?

Doy vueltas en círculos, pero vuelvo a ti.

Estoy huyendo, pero me atrapas.

Me escondo, pero te encuentro.

No puedo respirar sin ti.

Te necesito, Rüya.

No puedo separarme de ti.

Me volveré loco pronto. Me volveré loco sin ti.

Te amo con locura, Rüya.

¿Şebnem? ¿Qué ha pasado?

Pasa. Pasa, ¿qué pasó?

- ¿Madre? . - Pasa, ¿qué pasó?

- ¡Alaaz! ¡Alaaz! . - ¿Que está sucediendo?

Alaz.

Ellos llevaron...

Está bien, sentémonos.

Vamos.

Estaba muy asustada.

¿Qué ha pasado?

- Estaba muy asustada. - Está bien, cálmate, cariño.

Cálmate. Cálmate. Siéntate aquí.

¿Que le pasó?

Está bien, cálmate.

Ya no podré entrar a esa casa. No puedo hacerlo más.

Está bien, cariño, no irás a ninguna parte.

Estás aquí, cálmate. Dime.

¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?

Metin.

Metin salió de prisión.

E inmediatamente volvió a casa.

¿Estaba el padre de Rüya en prisión?

Bien. Cálmate.

Cálmate, está bien.

Vamos a lavarte la cara y luego hablamos.

No puedo, no puedo.

¿Le dijiste a la policía?

¿Rüya está bien?

La policía acaba de irse.

Rüya...

Rüya. ¿Dónde está Rüya?

No sé dónde está.

Estaba muy enojada porque no le conté sobre su padre.

Pero ¿por qué debería hablarle de un padre así?

¿Es el padre?

Necesito encontrarla antes que él.

De acuerdo, cariño. Cálmate, la encontraremos.

Apagado. Teléfono apagado, Alaz.

Llama a Yaman, llama a tu hermano. Probablemente ella esté a su lado.

Que me traiga a mi hija.

Que la lleve a casa antes de que su padre la encuentre.

Está bien, cálmate. Déjame revisar tu herida y luego lo resolveremos, ¿Esta bien?

Cálmate. Cálmate, cariño, está bien.

De hecho, sabía muy poco sobre mi padre.

Pensé que nos dejó y se fue con otra persona, estaba enojada.

Pero cuando me enteré de la prisión dejé de enojarme, ¿sabes?

¿Qué hizo para estar tantos años en prisión?

Pero aún…

Esto no me dolió tanto como el hecho de que tuviera otro hijo más querido.

¿Qué deseas?

¿Cómo te sentirás mejor?

Quiero que responda de todo.

Bien.

Ya que está fuera de prisión...

Encontrémoslo.

Y le preguntarás.

Mi madre está llamando.

Estoy escuchando, mamá.

Alí.

Ali, querido, te preguntaré algo.

Hay algo importante aquí. ¿Está Rüya cerca?

¿Estás buscando a Rüya?

¿Qué ha pasado? ¿Algo pasó?

Algo malo, sucedió algo desagradable.

¿Pasó algo desagradable?

Considerándolo todo…

El padre de Rüya salió de prisión, volvió a casa y atacó a Şebnem.

Tía Neslihan, ¿está todo bien con mamá?

Rüya.

Esto... Sí, todo está bien con mamá, no te preocupes.

Ella está cerca.

Pero debes regresar a casa inmediatamente.

Porque no es seguro para Rüya estar fuera de casa.

Está bien mamá, nos vamos.

Vamos.

Asi.

Asi, abre la puerta, tenemos que salir.

¡Asi!

Ven.

No hay necesidad de preocuparse.

Están en camino.

Esta bien, esta bien cálmate.

No quites los ojos de Alaz.

Está enamorado de Rüya.

Haz todo lo posible por su felicidad.

Prometémelo.

No creo que sea necesario.

Con tu permiso.

Habla, niña valiente.

Habla rápido y cuelga.

De todos modos no estoy de humor.

Necesitamos hablar.

La próxima vez.

Alaz, ven, digo.

Un minuto, un minuto.

¿Estas llorando?

¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?

Te enviaré la ubicación.

Señor Eşref.

¿Es posible hacer eso con este clima?

Te resfriarás.

Por favor, entra a la casa. Por favor.

¿Cómo me enfrentaré a Serhan, Feride?

Sabes…

Neslihan le dijo.

¿Qué?

Que Ali no es su propio hijo.

¿Qué?

Ali es el hijo de Güven.

Yo…

Cuando puse al padre del niño en coma...

Mi nieto estaba en el útero.

Como dice el dicho…

Vivo, ya veo.

Neslihan, mi hija...

Un niño de otro...

¿Es posible hacerle esto a una persona?

Ahora me culpa.

Sí, estoy de acuerdo, yo también soy culpable.

No lo niego.

Me lo merezco todo.

¿Pero es realmente posible, Feride?

Ella lo lamentó.

Neslihan estaba profundamente enamorada de Güven.

Si me preguntas, todavía...

Por favor, Feride.

Ya tenemos algo de qué avergonzarnos.

Por favor.

El amor no es nada de qué avergonzarse, señor Eşref.

No tiene reglas.

No tiene edad.

Si una persona se enamora...

Incluso puede lograr lo imposible.

¿No es esto amor?

Este es nuestro granero, doctor.

Gracias.

En lugar de depender de los Soysalans...

Aquí cuidaremos excelentemente a Umut.

¿Qué? ¿Vas a llorar?

Si siente lástima por nosotros, será una pena, doctor.

¿Por qué debería sentir lástima por ti, hijo?

Lo siento por mí mismo.

¿Cómo ponemos esto en orden?

Interesante…

Si traemos a Umut aquí, no nos corresponde a nosotros decidir por él.

¿Quizás podamos organizar todo en mi casa?

No. Dicen que donde naciste, ahí es donde fuiste útil.

Tenemos el mismo.

Sólo podemos vivir aquí.

Por tanto, no nos acostumbremos a lo temporal.

Nos sentimos bien aquí.

Siéntate, yo pongo la tetera y vuelvo.

La policía la interrumpió.

Estaban buscando a Yaman.

Nos detuvimos para descubrir cómo es.

Pero resultó ser Soysalan y salió.

Aunque se desconoce si esto es bueno o malo, pero está bien.

¿Cuál es la historia de estos muros?

¿Alguna vez quisiste pintarlos?

Lo intentamos muchas veces, pero por la humedad no se secó. Aquí siempre hay una gotera desde el techo.

En verano es caluroso y seco, y en invierno húmedo y lluvioso.

Está muy mojado, hijo.

Yo diría que primero caliente aquí.

¿Pero se hizo alguna limpieza aquí?

¿Se llevó a cabo desde el principio?

Hace poco quisimos hacer algo. Pero luego el hospital, luego algo más, y ya no hubo oportunidad.

Esto incluye una cama.

Hay una cama al lado de la estufa frente al televisor. Déjalo dormir aquí, será muy cómodo para él.

No ese tipo de cama, hijo.

Bien, me ocuparé de esto ahora.

No dejaré que nadie diga que un chico vino aquí sano y se enfermó.

Ya que vas contra los Soysalans...

Hermano Hikmet, ¿cómo estás?

Tengo un favor que pedirte, hermano.

Necesitamos una cama para los enfermos.

Temporalmente.

Gracias Gracias.

Te enviaré la dirección a este número ahora.

Gracias hermano. Nos vemos.

Sí, nos vemos, iré a verte.

Iré a verte.

Escribe tu dirección aquí.

Eres un hombre de verdad, doctor.

Dejalo.

Traiga sus herramientas, tenemos que empezar por algún lado.

Veré qué hay disponible.

Encontré esto.

¿Qué es esto?

¿Renovaremos toda la casa con esto?

Había otros, pero no pude encontrarlos.

Si está arruinado, debe ser creativo, doctor.

Entonces trae el periódico y haz la cama aquí.

Debe estar muy sucio allí porque nunca lo han limpiado.

Le echaré un vistazo.

El timbre sonó.

Pensé que eras tú quien vino.

Pensé que te arrepentías y regresaste.

Abrió.

En frente de mí…

No pude ni decir una palabra...

Me agarró la garganta.

Allah.

Şebnem.

Perdóname por favor.

Perdóname por favor.

Lo siento, por favor, no debería haberte dejado sola.

Rüya.

No. Es bueno que no estuvieras allí.

Es bueno que no estuvieras allí.

Qué bueno que no estuvieras en casa.

Ni siquiera puedo imaginar si estuvieras aquí...

Şebnem, bebe esto por favor.

Está bien, cálmate.

Por favor calmate.

Todavía te culpo mucho por mentir.

No.

Tienes razón.

Debería haber hablado de esto desde el principio. Pero yo…

Para que no te enfades...

Sentí pena por ti.

En lugar de decir que tu padre es un psicópata...

Dije que era estúpido.

¿Y si todavía está aquí?

¿Y si vuelve?

No, no tengas miedo, esto no sucederá.

Él no está aquí.

Mientras estés aquí, no te pasará nada.

No te preocupes.

¿Dónde esta papá?

No lo sé.

¿No hablaste con el?

¿No llamaste? ¿Sabe algo?

Llamé, no respondió. Probablemente tenga cosas que hacer.

Nesli.

¿Algo pasó?

Porque Serhan te responde bajo cualquier circunstancia.

No, ¿qué pudo haber pasado?

Te lo digo, tiene cosas que hacer.

Bebe un poco más.

No responde.

Ven aquí.

Manténgase alerta.

Y el pájaro no debería pasar volando.

Revisa también el maletero de tu coche.

Anda tu.

Después del último incidente, ¡no quiero ni un solo error!

Vayan por caminos separados. ¡Vayan!

Todo está en su lugar.

Papá.

Este maníaco atacó a tía Şebnem. ¿Qué hacemos?

¿Papá?

Ven aquí, hijo.

Ven a mí.

De aquí en adelante...

No estás en este asunto.

Yo me encargaré del resto, hijo.

Serhan.

Lo siento. ¿Estás bien?

Digamos que recuperé el sentido por el shock.

¿Y tú, Rüya?

¿Estás bien?

No tengas miedo, no te preocupes.

Te quedarás aquí esta noche.

Mientras esté libre, no podemos ponerlo en riesgo.

Serhan.

Vamos, hijo.

Papá, ¿qué está pasando? ¿Por qué hay seguridad en la calle?

- No hay nada, hija. No hay nada. . - ¿Ruzğar?

No no no.

Nadie puede hacerte daño.

Mírame.

Estoy aquí.

Tu padre está aquí.

Ven a mí.

Mi querida hija.

Siéntate.

¿Has tomado tus medicamentos?

Lo hice.

El Doctor dice que mejorará cada día.

Bien hecho, mi belleza.

Bien hecho.

No hay necesidad de tener miedo.

Estoy aquí.

Tu padre está cerca.

Mi alma.

Acuéstate.

Serhan.

Tan pronto como llames, te escucharé. ¿Sabes?

Serhan.

Gracias por volver a casa.

Cuando no contestaste tus llamadas, pensé...

Estoy aquí por los niños.

Si me permites...

¿Estás bien? ¿Te duele algo? ¿Ves la herida?

No.

No vale la pena.

Estoy bien.

Buena salud para nuestras manos, lo juro.

Resultó genial.

Déjame abrirlo.

Nosotros también estamos en excelentes condiciones, míranos.

Tienes suerte de no sufrir una intoxicación alimentaria por esto.

Nos encanta la aventura, doctor.

Es como estar sentado en una sala de cine: Tensión, drama, todo está ahí.

Vagabundo.

¿A qué le estás prendiendo fuego aquí?

¿Leña, carbón?

No.

Papel, cartón. Todo lo que encontramos, como comprenderás.

A veces le robamos leña a la tía Hayriye.

¿Estás actuando de manera deshonesta, es decir?

No puedes hacer eso, hijo.

Ahora... ¿cómo se llamaba la tía?

Hayriye.

No puedes robarle leña a la tía Hayriye.

Resolvamos esto.

Esto es para Umut, lo abriré.

Buenas tardes.

Buenas tardes hermano.

- Bienvenido, pasa. - Bienvenido. ¿Has traído todo?

Entra. Entra. Entra.

Doctor, ¿cómo podemos agradecerle?

¡Hijo! ¡Tengo té en la mano!

Está bien, aléjate. Ven aquí. Ponlo así.

Hasta que llega la cama...

Termina el trabajo y habrá té para ti.

- Calentaré la tetera. . - Calentar la tetera.

Entra. Entra. Entra.

¿Chica valiente?

¿Qué haces ahí, como un gatito?

Vamos.

Asi.

¿Debería estar preocupado?

Cuando se trata de ti... no estoy acostumbrado a tu inacción.

Puños, una bofetada, aunque te puedes arrancar la cabeza, pero...

Lágrimas, cómo puedo decirlo... un poco espeluznantes.

Vamos vamos.

¿Quién te hirió?

Dime, iré y causaré dolor también.

Hasta que no lo descubra, no me calmaré, ¿sabes?

Nos estamos moviendo en una dirección muy extraña, ¿lo entiendes?

¿Qué ha pasado? ¿Me lo dirás ahora?

Yaman y Rüya.

Se reconciliaron.

Lo sé.

Tomó medidas. Metió un gol.

Pero el partido aún no ha terminado.

Los reconcilié.

Porque están ciegamente enamorados el uno del otro.

Los ojos de los demás no los ven.

Sal del auto.

Alaz, incluso si se separan, nunca nos verán.

Te estoy diciendo que salgas del auto.

Ya no tenemos una solución para retirarnos.

¡Piérdase!

No nos aman ¿Esta bien?

El partido ha terminado.

Perdimos.

- Te lo meterás en la cabeza. - Adelante, digo.

Si lo hubieras hecho a propósito, te habría partido la cabeza, ¿sabes?

Sal.

Reúne sus pensamientos.

¡Depende de ti ordenar tus pensamientos!

Yo quería preguntarte algo.

¿Puede esto quedar entre nosotros?

Puedes.

¿Qué podemos hacer por ti?

Quiero sorprender a Ece.

¿Me puedes ayudar?

Adelante.

Hola.

Hola.

¿Srta. Ece?

Este vestido es para ti.

¿Quizás esto sea un error? ¿Quizás confundieron los nombres?

¿Por qué tengo cara de ir a una reunión?

No, en lo que a mí respecta no hay ningún error.

Pero primero debemos sacarte de la cama poco a poco.

Esta bien entonces.

Vamos.

Tía Neslihan. ¿Cómo está mi mamá?

Está bien, alma mía, está bien.

Sólo le di un sedante porque estaba muy tensa y muy asustada.

Tus manos son como hielo.

Siéntate.

Esta mañana estaba tan enojada que ni siquiera la escuché.

La hice parecer culpable y la presione mucho.

Aunque tiene mucha razón.

Papá realmente tiene una enfermedad mental.

Mamá solo estaba tratando de protegerme.

Pensé que la ausencia era difícil, pero estar con él es aún más difícil.

Ya es suficiente, Rüya.

Por favor no te enfades.

Si tan solo tía Neslihan me lo hubiera dicho desde el principio.

¿Por qué me lo ocultó? ¿Qué ha cambiado, cuál es la diferencia?

Quizás no podría decirlo.

Quizás ella no quería hablar.

Ser mamá y papá no significa que tomemos las decisiones correctas.

A veces una persona, para proteger a su hijo, llega a mentir.

Estás muy cansada, vamos, tú también, descansa un poco, vamos.

Mamá, iré a ver a los guardias.

¿Por qué, hijo? Están haciendo su trabajo. Si pasa algo, lo escucharemos.

Mamá, mi alma no está en paz.

Especialmente después de ese incidente con Ruzğar.

Vamos a acostarnos un poco, vamos.

¿A dónde vamos?

A mí también me vestían así.

Sorpresa.

Nos giramos así.

Hemos llegado.

Falta un poco.

Umut.

¿Me pregunto qué está pasando aquí?

Ah, ese era mi sueño.

Uno de mis deseos es bailar contigo.

¿Bailarías conmigo?

Lo siento.

Ningún problema.

Vi esto en un sueño.

Pero es aún más hermoso en vivo.

Bajo ninguna circunstancia debes pisarme los pies.

Bien.

Estoy muy feliz.

Y yo.

Te amo.

Lo siento.

Y yo también.

¿Qué estás haciendo?

Lo que he entendido.

Me empieza a doler la pierna, ¿podemos sentarnos?

Bien.

Muchas gracias.

Hay bebidas y frutas.

Por supuesto.

Gracias.

Buen provecho.

Y tú.

Es malvavisco o algo así, pero sabe muy bien.

Bien.

Lo amo aún más.

Lo probé por primera vez.

Mira, hay dos como este.

Cómelo de inmediato.

¿Inmediatamente?

Agregue bien el perejil, más verduras con cebolla. Este es el secreto.

Pero esto no debe consumirse sin picante, doctor.

Picante.

Sí, doctor.

De hecho, que Allah esté complacido con nosotros.

Gracias a ti, no hay carencias en la casa.

Todavía no fue suficiente, alimentó nuestro estómago vacío.

¿Por qué estoy más feliz, sabes?

Ese techo de ahí.

No goteará ni olerá.

Ya no hay muerte para nosotros.

Eso es lo que quería decir. Deje que estas paredes se sequen completamente.

Luego varias capas de pintura.

No se pegará a tus manos.

Ciertamente. Esto es sobre mí. No te preocupes.

¿Qué tienes en mente, trabajo y cosas por el estilo? ¿Tienes algún plan o proyecto en tu cabeza?

¿Has tenido tiempo de buscar trabajo últimamente?

¿Tiempo o intención?

Mira hijo.

Si eres hermano de Umut, entonces este asunto no funcionará de esa manera.

¿Verdad?

Las palabras no lograrán eso.

Trabajo de piernas y brazos.

Si hablamos de tu cabeza, entonces eres inteligente.

Seré tu apoyo, te encontraremos un buen trabajo en alguna parte.

Sin necesitar de nadie, vivirás para ti mismo.

Doctor, no puedo trabajar donde me ordenan.

Es cierto que te dan un salario de 3 kopeks, pero también escuchas sus caprichos.

El hombre está triste.

Es como un estómago, no digiere.

¿No puedes digerirlo?

Entonces digerirás las siguientes palabras...

Si claro, dirás “bien”, dirás “tengo la barriga llena”, “mi espalda está protegida” dirás.

Entonces sus palabras no serán tan pesadas.

Es ésto o lo otro.

Es decir, seré lluvia, también seré viento, es imposible.

Asi ha llegado.

Vamos vamos. Kaynanan te ama.

Bienvenido.

Gracias.

¿Qué pasó aquí?

¿Que le pasó?

¿Te metiste en una pelea?

No no. Me encontré con una persona desequilibrada. ¿Hay una cama?

¿Fue enviada desde el hospital?

Sí, la enviaron del hospital. También pusieron el cheque allí. Pagaremos durante nuestra vida.

¿Cómo podría ser esto?

Gracias a nuestro Doctor. Trajo todo, desde la leña hasta el techo. Umut vendrá.

Gracias.

No hace falta que me agradezcas nada.

Vamos a comer algo. Hay muchas cosas.

No, no tengo hambre.

¿Debería hacerlo por ti?

No, gracias.

No, no, doctor. No la mires. Su estómago no está vacío. Su alma está vacía, bueno.

No hables, muchacho.

¿Hola?

Sí, querido.

Ozge, sí, ya sé que siempre digo la fecha y luego la pospongo.

Siempre ocurren algunos incidentes debido a esto.

Mi belleza, si fuera posible explicarte esto por teléfono, te lo diría.

Parece que hablaremos de la reunión.

¿Deniz?

¿Qué le pasa a Deniz?

Por favor, no presione a su hijo por esto.

Iré de una forma u otra.

Bien.

¿Quizás te llame cuando sea más conveniente?

Está bien, cariño, está bien.

Vamos.

¿Está bien, doctor?

Probablemente mi cuñada lo regañó.

¿Quién es Deniz?

Mi Hijo.

Que Allah proteja.

Amén.

Ya es tarde.

Me voy.

Nos vemos mañana en el partido.

¿Qué partido?

Umut hizo un partido.. Apenas puede mantenerse en pie todavía. Pero esos pies tienen que tocar esa pelota.

No lo presiones. Déjalo, deja que sea lo que quiera.

Seré una víctima de su corazón, doctor.

Me llevo esto conmigo.

Buen provecho.

Alimentalo.

Sigue dándole algo y deja que las paredes se sequen.

Está bien, eso depende de mí.

Gracias.

Conduce con cuidado.

Vamos, no seas caprichosa, come.

No tengo hambre, Cesur. ¿No entiendes?

No creí lo que dijiste. Pero, oh, bueno.

No lo creas, no lo creas, Cesur. Tú comes, vamos.

¿Qué es esto?

Léelo antes de acostarte.

Mira las condiciones.

Aunque no tengo ninguna condición.

Si firma, el asunto se solucionará rápidamente.

¿Quieres divorciarte de mí?

¿Qué más podría ser, Neslihan?

¿Qué más podría ser?

Buenas noches.

Nesli.

¿Qué está pasando, cariño?

¿Aún estás despierto, papá?

No puedo dormir.

Al parecer tampoco podré dormir durante mucho tiempo.

Más que tú.

Digas lo que digas, tienes razón, hijo.

Tienes derecho a sentirte ofendido y enojado.

Qué decir...

En esta vida, probablemente la prueba más difícil que pueda afrontar una persona.

Si lo miras de esta manera, yo también participo en esta desagradable situación, al igual que Neslihan.

Neslihan era muy joven entonces.

Y por miedo...

Que cada uno cargue con sus propios pecados sobre sus hombros, papá.

Tampoco asumas la carga de tu hija.

Serhan, hijo.

Cada persona será responsable de las decisiones que tome, papá.

Cuando tomes una decisión, piensa también en los niños.

Y sobre el trabajo que pones en esta familia.

No olvides esto, ¿Esta bien?

No realmente.

Qué más.

¿De dónde sacaste este divorcio?

Serhan lo quiere.

¿Qué?

¿Por qué?

Le hablé de Ali.

Cuando se enteró de esto, ¿quería divorciarse?

¿Qué debería haber hecho?

¿Quién puede soportar esto?

Creo que Serhan lo aguantará. Quiero decir, eso es lo que pensé.

Y no requiere nada.

Compensación...

¿Niños?

Se quedarán conmigo.

Nesli, por un lado, qué suerte tienes.

Qué marido tan comprensivo tienes.

Ni siquiera quiere mirarme a la cara.

No quería respirar el mismo aire que yo.

No se acostó a mi lado, se fue.

No te enfades, alma mía.

Su ira desaparecerá en unos días.

Todo va a estar bien.

Tú decidirás todo.

Duerme un poco ahora, ¿Esta bien?

Como dicen: Habrá mañana, habrá bien.

No podré dormir.

Vamos, escucha un poco.

¿Bien?

Lo que debe pasar, sucederá.

No te tortures, por favor.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches.

Tía Şebnem.

Me asustaste.

¿Qué ha pasado?

¿Qué quieres decir con qué pasó?

No pasó nada.

¿Hay un problema?

No.

Buenas noches.

Yaman Ali, como tú también estás despierto, mis medicinas las deje en casa.

Necesito recogerlos. Si no lo tomo constantemente todas las noches, me quedaré en casa así hasta la mañana.

Yo también tengo un poco de miedo de ir.

Está bien, iré a buscarlas ahora.

Me harás un gran bien.

Muchas gracias.

En el dormitorio, en la mesita de noche, lo verás enseguida.

Cuídate, ¿Esta bien?

Como Güven, el defensor.

¿Qué estás haciendo aquí?

Sal.

¿Para qué?

Te vas a divorciar.

Pronto serás un hombre libre.

No seas estúpida.

No te preocupes, tu esposa está durmiendo.

Duerme con los ojos abiertos.

Según he oído, te enojaste mucho cuando descubriste que Yaman es el hijo de Güven.

Pobre.

Cómo lo siento por ti.

Şebnem, sal de aquí.

No tienes conciencia.

Dime, ¿qué estás planeando?

Quiero mostrar un adelanto de lo que sucederá en la vida de Neslihan sin mí.

Ella lo perderá todo.

Incluso sus hijos.

Incluso su respetado apellido no significará nada sin mí.

¿Qué quieres de esta gente?

Te mantendrás alejado de Rüya y su madre.

¿entendido?

Como no puedes ser padre y marido...

Será mejor que te vayas.

Entiendo.

¿Quién eres?

¿Qué deseas?

¿Puedes proteger a mi hija?

¿En tu opinión?

Tienes confianza en ti mismo, eso es.

Haré cualquier cosa por Rüya.

Incluso si eres su padre, no Me importa, ¿entiendes?

Entonces ve a buscar a mi hija.

Si ves aunque sea un error, harás lo que sea necesario.

No hice daño a nadie.

Su madre miente.

Lo único que quiero es decir la verdad.

Primero, dime lo que quieres contar.

Esto es entre mi hija y yo.

Voy a hablar con ella.

¿Cómo puedo confiar en ti?

Me robaron los años, muchacho.

Me robaron a mi hija.

Lo único que quiero es decir la verdad.

Si ve un error, haga lo que tenga que hacer.

Me robaron los años, muchacho.

Me robaron a mi hija.

Sólo quiero unos minutos.

Rüya.

Rüya.

¿Yaman?

Levántate, tenemos que irnos.

¿Qué pasó, dónde?

Tranquila.

Vayamos y veamos.

Vamos.

Sr. Yaman Ali, ¿hay algún problema?

No, salimos a tomar un poco de aire.

Tú haces tu trabajo.

Yaman, ¿vamos a mi casa?

Ya verás.

Yaman, ¿qué pasó? ¿Por qué vinimos aquí?

Ven conmigo.

Rüya, hija.

¿Yaman?

Mira aquí.

Si cometes un error, te mataré.

Rüya.

Yaman.

Yaman, vámonos.

Por favor, no quiero escuchar.

Perdóname, hija.

Que yo no estaba allí.

Que no podría convertirme en padre. Que no te protegí.

Pero quiero que lo sepas.

No he vivido un solo día sin pensar en ti.

Siempre imaginé tu cara. Tus manitas.

¿A quién te parecerás? ¿Qué clase de chica te convertirás?

Te has vuelto aún más hermosa de lo que imaginaba.

Te extraño mucho, hija.

Reúna a todos.

Él está detrás. Vamos, vamos más rápido.

¡Vamos!

Maldición.

¿Qué hacemos?

Tú sales primero. Más rápido.

Mamá, ¿qué está pasando?

No sé cariño.

Cálmate, está bien.

No hay nada. Vamos.

Şebnem, ¿qué pasó?

No lo sé.

Escuché sonidos.

Los sonidos vinieron del jardín.

Tú te quedas con Çağla.

Bien.

¿Que está sucediendo allí?

¿Que está sucediendo?

Escúchame, hija.

No creas lo que dice tu madre.

No confíes en esta mujer.

Te encontraré y te contaré todo.

Te quiero mucho, Rüya.

No te olvides de esto.

¡Vayan por caminos separados!

Más rápido. Detenlo rápidamente. Más rápido.

¿Qué pasó aquí?

¿Yaman Ali?

¿Sabes lo que es esto?

El negocio de este hombre.

Abusó de personas durante años en prisión.

Para su propio beneficio.

Mas de una vez.

¿Cómo puedes hacer algo tan estúpido?

¿No puedo confiar en ti?

¿No puedes ver?

¿No ves en qué situación estamos?

Si de todos modos la llevaste con este hombre... ¿Por qué vinimos aquí?

¿Qué deseas?

¿Qué deseas? ¿Para qué Rüya sea como yo?

Él solo quería hablar.

Yaman Ali, somos testigos de lo que hizo durante años con la señora Şebnem.

No estoy bromeando.

Aquí no estamos jugando.

No vuelvas a hacer una estupidez como esa.

¿Está bien?

No te atrevas.

Tu hijo es un maníaco.

Maníaco.

No hay otra explicación.

Después de lo que pasó hoy... ¿Hay una explicación lógica para que él haya tomado a Rüya y lo haya llevado allí?

Colocamos un escuadrón de guardias en la puerta, pero ¿qué hizo?

Cálmate.

No creía que pudiera pasarle nada. Él estaba cerca.

Él no permitirá que le pase algo, dices.

Tienes razón.

Es verdad.

Tienes razón también.

Incluso si un superhéroe muere... No dejará a su amada niña.

Está bien, entonces me callaré.

Cerraré la boca y me sentaré.

Alaz, ven aquí.

Ven aquí.

Adelante, diré algo.

Ven aquí.

Siéntate aquí.

Siéntate.

Conozco la verdadera razón de tu enojo.

Hijo...

a veces hay que aceptarlo.

Si no funciona, no funciona.

Debemos aceptarlo.

Sé lo que sientes.

Como si te estuvieras asfixiando.

No puedes respirar.

No puedes encontrar el significado de la vida.

Pero debes aprender a aceptar.

Sé que guardas silencio sobre más de lo que dices.

Pero esta es la elección de Rüya.

Ni la tuya ni la de tu hermano.

Y debes respetar su decisión.

Y aprende a no ofenderte, ¿verdad?

¿Crees que no lo he pensado, mamá?

Si tan solo fuera posible...

Yo diría que lo haga.

Haz la operación y quítame este sentimiento interior y sálvame.

¿Tal vez?

Si es posible, me acostaré en esa mesa.

Pero cuando despierte, quiero despertar como una persona que no ama a Rüya.

Porque estoy cansado.

Estoy realmente cansado de sentirme así.

Lo se.

Lo sé.

¿Qué crees que quería decir?

Si supiera.

Me dijo que no confiara en mi madre.

Si es inocente,

¿cómo puede...?

Has visto su trabajo.

Incluso creó un problema en prisión y cometió un delito.

Ya no sé qué pensar, qué hacer y qué sentir.

No pienses.

Estás muy cansada.

Descansa un poco ya.

Yaman.

No te vayas.

Duerme conmigo.

Sería genial, pero ahora mismo hay mucha gente en casa.

No me mires así. De lo contrario, cerraré la puerta.

Buenas noches.

Estaré en el partido por la mañana, le di mi palabra a Umut.

Para que lo sepas, cumplo mis promesas. Creo que tú también puedes mantenerla.

Este Metin definitivamente buscará a su hija.

Si empiezas a seguir a Rüya, lo encontrarás más rápido.

Termínalo. Estoy muy cansado de él.

¿Yaman Ali?

¿Papá?

Entra, hijo.

Mañana organizaremos un partido para Umut.

Lo planeamos de antemano, pero...

El Doctor también estará allí.

Es decir, lo decidimos hace mucho tiempo. Por el bien de Umut.

Tengo que ir.

Por supuesto, hijo, irás. ¿Cómo podría ser de otra manera?

Si es importante para tus amigos o para Umut, entonces también lo es para mí.

Papá.

¿Tu y mamá está bien últimamente?

No esta relacionado contigo. No te preocupes por eso, ¿Esta bien?

Buen día.

¿Hermano?

¡Mi León!

¿Quién te detendrá?

Con cuidado.

¡Adelante!

¿Te ayudo?

No hermano, estoy bien.

Por supuesto que estarás bien, mi león.

Tú también has crecido. Hasta que no te recuperaste, ¡no nos dimos cuenta, por supuesto!

¿Y? ¿No hay noticias del hermano Yaman? ¿O no vendrá?

¿Hermano?

¡Hermano!

Hermano, pensé que no vendrías.

¿Te dejaré en paz en un día como este, león mío?

Míralo.

Si lo soltamos, empezará a correr.

¿Y? ¿Seremos los únicos que jugaremos? ¿Dónde está todo el mundo?

No no.

Hola, señor.

¿Cómo estás, Riza?

Juega con cuidado.

Ve, ve.

Estás en la puerta, hijo.

Hermano, hubiera sido mejor sin Ersin.

Cesur, ¿dónde los encontraste?

No lo sé, hijo. Les dije a todos los que creen en sí mismos que vinieran.

Pero se creen demasiado en sí mismos.

Asi, hazte a un lado.

Sólo verás esto en tus sueños.

¿Yaman? ¿Tienes miedo?

Doctor, si tuviera miedo al fuego, no sería un tronco.

Cesur, vamos.

Entonces uno...

- Ten cuidado, ten cuidado. . - ¡Dos tres!

¡Está viniendo!

¡Que gane el mejor!

¡Mi León!

Bien hecho. Ven aquí, eres genial.

¿Lo estás sosteniendo?

Lo estoy sosteniendo.

Vamos. Adelante.

Empieza, Riza, empieza.

¡Sí adelante!

Vamos, tíralo.

- ¡Así, pega! . - ¡Aquí, aquí, aquí!

¡Goool!

¡Tranquilo! ¡Silencio, hijo! ¡Te romperé la cara!

Bien. Ya es suficiente, todo está bien. ¡Allah Allah!

- ¡Oye, Ersin! ¡Hola, Ersin! . - ¡Le dije que no existiera!

¡Gool!

¡Hermano Cesur!

¡Ey!

Lo tomé, lo tomé, ¡vamos!

Ven aquí.

Si lo atrapas, te mataré, ¿entiendes?

Ven.

Vamos.

Vamos, mi hombre guapo. Puedes.

¡Bien hecho!

¡Sucedió! ¡Sucedió!

Vamos.

¡Príncipe Umut!

- ¡Entra en la zona, entra! . - ¡Vamos hermano, vamos!

¡Ríndete! ¡Ríndete!

¡Chica bien hecho! Bien hecho.

¡Lo tomé, lo tomé!

¡Bien hecho! ¡Bien hecho!

Está bien, señor, no se enoje. La próxima vez ganarás. Vamos a divertirnos.

Gracias hermano, nos vemos.

Gracias hermano.

Niños, necesito ir al hospital a firmar papeles. Los dejarás, ¿verdad?

Bien, bien yo lo hago.

Mamá dijo que te quedarás con nosotros hasta que te recuperes por completo, ¿de acuerdo?

Espera un minuto. ¿A quién le preguntaste, hijo?

No dejaré a mi hermano contigo como refugiado.

¿Qué refugiado? ¿Eres un maníaco?

Estoy a su lado.

Hijo, hemos estado preparando todo desde ayer. Gracias al Doctor, también ayudó. Mi hermano tiene una cama y todo lo demás.

Gloria a Allah, no necesitamos nada.

Hijo, esto es estúpido. No hay necesidad de ser terco. Este niño irá frecuentemente a terapia. ¿Cómo lo llevarás al hospital?

Si es necesario te llevaré en mis brazos, hijo. ¿Lo que está mal?

Además, ya hemos hecho esto antes, Yaman. Parece que te has olvidado estos días.

Hay muchos Doctores en casa.

Allah no lo quiera, si necesita ayuda urgente, la gente de casa podrá ayudarle. ¿Entendiste?

Yaman tiene razón, niños. Allí podrás resolver rápidamente todos los problemas.

Pero tienes que preguntarle a Umut, ¿verdad?

¿Qué quiere, dónde quiere quedarse?

Extrañaba mi hogar y la zona también.

¿Puedo quedarme en mi casa, hermano?

Sí, mi hombre guapo. Como desees.

No te enfades.

Dr.

Gracias. Cumpliste tu palabra otra vez.

Mantener tus palabras es nuestra línea roja, hijo.

Nos vemos.

Nos vemos.

No sé por qué tu relación es tensa...

Pero me parece que te pareces mucho al hermano Güven.

No precisamente. ¿Por qué en la tierra?

¿Por qué dices eso?

Espero que a su edad tú también te veas así.

¿Es guapo?

Mucho.

Mira...

Me sentí aún más ofendido por él.

¿Mi León?

Hijo, como caminas tan bien, te defenderías.

No corras, guarda silencio.

No tenemos prisa.

No interfieras.

Dejó un poco.

¿Serhan?

Serhan, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

Puntadas, ¿verdad? ¿Puedo echar un vistazo?

No es necesario, cariño, iré al Doctor.

Serhan,

yo también soy Doctor, ¿no?

Déjame verlo una vez. Por favor.

Por favor. Vamos.

Yo veré.

¿Duele?

Dije que no es necesario.

Bien.

No te lo quites, no te lo quites. Primero recupera el aliento.

¿Lo que está mal? Aún no te has ensuciado los zapatos.

Entra.

Hijo, ayer el doctor y yo lavamos las ventanas y recogimos los libros.

Se eliminó todo el polvo de las paredes y el techo.

El Doctor también trajo leña aquí.

Este Doctor es un hombre de oro.

Él no nos hace sentir mal por sus buenas obras.

¿Debería decir algo? Realmente extrañaba mi hogar.

Y te extrañamos.

¿Voy a dormir aquí ahora?

No, te construí una choza, dormirás allí.

¿Cómo podría ser esto? Por supuesto que dormirás aquí.

¡Todo lo mejor para mi hermano! ¡A mi hermano!

Y realmente se volvió bueno. Salud a tus manos.

Gracias.

- Así. Lo pondré aquí, ¿Esta bien? . - Bien.

No valía la pena gastar tanto dinero, te estresaban.

Iré a lavarme las manos.

Bien.

¿Qué te está pasando?

Te lo juro, no nos está pasando nada más, Rüya.

No seas estúpido, por el amor de Allah.

Mi hermano ha llegado. ¿En qué más debería estar pensando? Dejalo.

¿En serio, león?

Asi.

Todos perseguíamos la pelota, tenemos hambre.

Vi salchicha en el paquete.

Prepáranos algo.

Mira este.

¿Algo más?

¿Qué hacer? Cuando una persona tiene hambre, el orgullo pasa a un segundo plano.

Está bien, cocinaré.

Yo no comeré, tú comes.

Sólo que aquí no hay pan.

Al menos haz algo bien.

¿Quién va a la tienda ahora?

Se muy amable.

Se muy amable.

Este…

¿Debo ir?

¿Dónde?

¿A la tienda?

No seas estúpido, Umut, acabas de recuperarte.

¿Cómo irás?

Hermana Rüya, no, simplemente no conoces la situación.

¿Qué situación?

Considerándolo todo…

Mi primer sueño era jugar un partido.

Se hizo realidad, todos jugamos.

Y segundo…

Este…

No tengo que decir nada.

Esto también se hizo realidad.

Y el tercer sueño es ir solo a la tienda y comprar pan.

La tienda está cerca, aquí mismo.

Vamos, hermano.

Hermana.

Prometo que iré despacio. Por favor, hagámoslo.

Esta bien ve.

No te servimos lo suficiente.

Que tú también seas útil, levántate.

Ve.

Sólo ten cuidado, ¿Esta bien?

Bien.

Esta bien no te preocupes.

Mira.

¿Tienes dinero? ¿O lo comprarás por un beso?

Sí tengo.

El hermano Yaman dio.

Que sean para siempre.

Gasta en tu salud.

Amén.

¿Así que cómo?

Eres como un lobo.

Haré lo que sea por ti.

¿En serio lo enviaste?

Rüya, había soñado con esto durante tanto tiempo...

De lo contrario, apenas puedo contenerme.

En ningún caso.

No estropees el estado de ánimo del chico.

No, lo juro, no lo soporto, iré tras él.

Te juro que sería genial, pero no lo demuestres.

Está bien, no dejaré que se note.

Rüya.

Hija.

No iré a ninguna parte hasta que me escuches.

¡Nunca me rendiré contigo, hija!

¡Rüya!

Si tan solo todas las heridas pudieran limpiarse y coserse así.

Pero no funciona.

Algunas heridas no pueden soportar los puntos.

Sé que nunca me perdonarás.

Y no espero perdón.

Pero si tan solo me escucharas. Desde el principio.

Empieza con lo que quieras.

Pero esta historia tiene el mismo final, Neslihan.

Así que no te molestes ni a ti ni a mí.

Firme los papeles del divorcio lo antes posible.

Que todo termine.

No nos torturemos unos a otros.

Si no te importa, quiero volver al trabajo.

Felicitaciones, doctor.

Gracias, Sra. Dilek.

Sangrado de la herida.

Nada.

Es una señal.

Esto significa que todos nuestros encuentros posteriores estarán acompañados de sangre.

Neslihan me lo contó todo.

La verdad sobre Yaman Ali.

La verdad sobre ser padre, claro está.

Yaman Ali es mi hijo.

Yo fui quien lo crió.

Lloré por él en su ausencia.

Lo lloré.

Me alegré de verlo de regreso.

Este es su padre. ¡Yo!

Nadie puede cambiar esta verdad.

No te daré a mi hijo.

No creo en absoluto en tu sinceridad hacia mi hijo.

Es por eso que…

No te lo daré, Serhan Soysalan.

¿Çağla?

¿Qué ha pasado? ¿Que pasó?

Mamá y papá...

Se están divorciando.

¿Dónde están Umut y Rüya?

Rüya siguió a Umut.

¿Adónde fue Umut?

A la tienda.

¿A la tienda?

Deberías haberlo visto.

Estaba tan feliz cuando salió.

Chico…

¿No es demasiado pronto para esto?

¿Qué pasa, chico?

La tienda está a dos pasos.

No exageres.

Sólo por tu pereza, ¿verdad?

¿Qué clase de persona eres, Cesur?

Hija.

- ¡Rüya! . - ¡Rüya!

¡Papá!

¡Umut!

¡Umut!

¡Umut!

¡Umut!

Mi Umut. Umut. Umut.

¿Qué ha pasado?

Umut.

¿Qué pasó con Umut?

Umut.

Umut.

Umut.

Umut.

Umut.

- ¿Qué pasó con Umut? . - ¡Umut!

Abre los ojos, Umut. Hermano, abre los ojos.

- Umut. . - Umut.

¡Abre tus ojos!

¡Abre tus ojos!

Umut, abre los ojos.

¡Umut, abre los ojos!

Umut.

Hermano, abre los ojos.

Umut.

Ayuda.

- ¡Llame una ambulancia! . - No hay teléfono.

¡Dame tu teléfono!

¡Llama!

¡Llame una ambulancia!

Umut, hermano. Umut.

¿Umut?

Vamos, hijo.

¿Hecho?

Hecho.

Vamos.

Vamos, hijo.

Vamos, espera.

No te atrevas.

250.

Prensa.

No nos dejes.

No nos dejes.

En ningún caso.

En ningún caso.

Esta bien.

Esta bien, Asi, no llores.

No llores, ¿Esta bien? Lee todas las oraciones que conoces, ¿de acuerdo? No llores.

Ece.

¿Estás bien?

Todo estará bien con Umut.

¿Debería mostrarte mi habitación?

Ece.

Ece.

Ece.

Ece.

Ece.

- Mamá, ¿qué pasa? . - ¡Llama al doctor!

¡Llama al doctor!

¿Puedes venir? ¡Doctor!

Espera aquí.

Bien.

Bien.

Vamos, Ece.

Vamos, Ece. Vamos, Ece.

Ece, esta bien.

Hemos llegado, hija.

Esta bien.

Vamos, hijo.

- Vamos, déjalo. . - ¿Listo?

- Listo. . - Cálmate, hija.

Prensa

1, 2, 3.

Prensa.

Vamos.

¡Alejate!

Ece, estoy aquí.

Esta bien, esta bien. Vamos, respira.

¿Qué pasó, Neslihan?

Ella se sintió mal.

Necesitamos intubar.

Será mejor que salgas.

¿Cómo puedo salir?

No te atrevas. No te atrevas a dejarnos. No te atrevas.

¿300 listos? 300.

- Bien. . - Prepara 300.

¿Hecho?

Hecho.

Vamos.

Vamos.

Vamos. Vamos.

¡Vamos! ¡Vamos mi león!

En ningún caso.

En ningún caso.

Vamos. Vamos. ¿Listo?

Hecho.

Vamos.

¡Vamos!

Es tu turno.

¡Es tu turno!

¡Es tu turno!

¡Vamos!

Vamos. Vamos. Vamos.

350.

¿350 hecho?

Hecho.

¡No me cuentes cuentos, estúpido!

¡Caminaste hacia un hombre y golpeaste a un niño!

¿Cómo hiciste esto? ¿Cómo hiciste esto? ¡Idiota!

¡Seguridad! ¡Policía!

¡Serhan!

¡Lo hiciste!

Se suponía que este auto me iba a atropellar, pero atropelló a un niño.

¡Lo hiciste!

- ¡Llévatelo! ¡Llévatelo! . - ¡Lo hiciste!

Este hombre es buscado.

- ¡Metin Arkan! . - Debes recogerlo.

¡Déjame ir, déjame ir!

¡El lo hizo!

¡Déjalo ir!

¿Metin?

¡Güven!

Güven.

Este auto me estaba siguiendo.

El debería haberme atropellado.

Esto fue hecho por Serhan Soysalan.

¡Todo pasó gracias a él!

¡El lo hizo!

¿Has oído, Güven?

¿Güven?

Por su culpa, un niño fue atropellado.

Chicos.

Madre.

¿Qué ha pasado?

Chicos.

Madre.

¿Me puedes decir que es lo que pasó?

Lo siento mucho.

No puede ser.

No puede ser, todavía es un niño.

¡El es un chico!

¿Puede morir un niño?

¿Puede morir un niño?

¿Puede morir un niño?

¿Puede morir un niño?

¿Puede morir un niño?

No.

¡No!

¡No!

No. No. No. Madre. Mamá, acaba de empezar a caminar.

Mamá, acaba de empezar a caminar.

No.

No.

No.