Original subtitles

SALVAJE

- ¿Rüya? . - ¿Rüya?

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasó?

Rüya, ¿estás bien?

Yo…

Yo…

Yo…

Yo maté a Rüzgar.

¿Dónde has estado?

¿Dónde has estado?

Rüya.

No había nadie allí, me atacó. Ninguno de ustedes estaba cerca. ¿Dónde has estado? ¿Dónde has estado, Yaman?

- ¿Dónde has estado, Yaman? - Rüya. Rüya. Rüya.

- Yo maté a Rüzgar. - Rüya, está bien. Eso es todo, mira.

Mira, estoy aquí.

Estamos aquí.

¿Por qué no había nadie?

No había ninguno.

Bueno.

Maldición.

Maldición.

Maldición.

Maldición.

¿Me he convertido en una asesina?

Mira, estoy aquí. Mira.

Estamos aquí, ya ves, yo estoy aquí, Rüya, ¿Esta bien?

Me convertí en un asesino.

¿Dónde has estado?

Rüya.

Mírame.

Mira, te diré algo ahora.

Cálmate.

¿Alguien sabe que viniste aquí?

Alguien.

Mamá, alguien de nuestra familia. ¿Alguno de tus amigos lo sabe?

Bien.

Bien, excelente.

Mira.

Escúchame con atención.

No es tu culpa lo que pasó.

No es tu culpa.

Sólo cometiste un error.

Estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Y yo no estaba a tu lado.

Lo siento.

Por favor, perdóname.

Perdóname por no estar ahí, Rüya.

¿Esta bien? Pero ahora estoy a tu lado.

Ahora estoy cerca. ¿Bien? Cálmate.

Alaz.

Alaz, ¿hay cámaras en esta casa?

¿Dónde están, por ejemplo?

Rüya.

Ven conmigo.

Yaman.

- Ven conmigo. . - No. Yaman, ¿dónde?

Yaman.

Yaman.

Maldita sea, ¿a dónde vamos?

Sube al auto, Rüya, vamos.

Está bien, pero ¿dónde vamos?

Cariño, por favor créeme. Vamos.

Yaman.

¿A la policía?

No.

Te vas a casa, ¿Esta bien? No pienses en nada, ¿Esta bien? Alaz, llévate a Rüya, vamos.

Está prohibido. No me sentaré. No me sentaré.

Voy a llamar a la policía.

No me sentaré.

Rüya, no, no. Por favor.

- Escucha. Vamos, por favor escúchame. Te lo ruego. - Yaman. Yaman.

- Vamos, Rüya. - Yaman.

Alaz, vete a casa, ¿Esta bien?

Ninguno de los dos estaba aquí. Vamos.

- No. No. - Vamos, Alaz, vamos.

- ¡Yaman! - Vamos, Rüya. Vamos.

Vamos.

- Alaz, vamos. - Está prohibido.

- Alaz, no seas estúpido. - Vamos, Alaz, vamos.

Vamos.

Necesitamos ir a la policía.

Tenemos que ir a la policía, ¿entiendes?

Alaz, ¿puedes oír?

No.

Yo maté a Rüzgar, ¿me oyes?

¡Lo maté! ¡Lo maté!

¿Tu me entiendes? ¿Tu me entendiste?

Entiendo. Salud a tus manos. Hiciste lo que nosotros no pudimos. Gracias.

Tú…

Estás loco.

Rüya.

¿Usted está loco?

- Rüya, cálmate. . - ¡Estas loco! ¡Tenemos que ir a la policía!

Tengo que contarlo todo.

Dame teléfono.

- Rüya. Rüya, espera. . - ¡Dame el teléfono! ¡Dame tu teléfono!

- Rüya, ¿qué estás haciendo? . - ¡Dame el teléfono!

Llamaré a la policía y se lo contaré todo.

- No puedes llamar. . - Para.

¿Qué estás haciendo, Rüya?

- Para. . - ¡Rüya, espera! ¡Caerás, Rüya!

Rüya, ¿qué estás haciendo? ¡Rüya! ¡Rüya!

¿Qué estás haciendo? No te entregaremos a la policía, acéptalo.

No puedo vivir así. ¿Usted no me entiende?

No puedo soportar esta carga, ¿no lo entiendes?

Lo llevaremos juntos si es pesado. ¿Bien? Cálmate por favor.

Alaz, no seas estúpido. Tengo que ir a la policía y contarlo todo.

No puedes.

¿Qué vas a hacer?

¿Me vas a retener por la fuerza? ¿Me mantendrás en el auto? ¿Me molestarás? ¿Qué vas a hacer?

¡No puedes, no puedes!

No puedes…

Porque si vas...

Y lo admites...

Matarás a Yaman también.

¿Por qué crees que Yaman se quedó allí?

¿Qué crees que está haciendo ahora, Rüya?

Él limpia después de ti.

Porque ahora es tu cómplice.

Si vas y te entregas a la policía...

Tú también le tenderás una trampa.

Alaz, no puedes.

Es imposible, él no hizo nada, Alaz. Lo hice todo. Yo lo maté.

Él no tiene la culpa de nada. Por favor, te lo ruego, vamos a detenerlo. Por favor, detenlo, Alaz.

Es muy tarde.

Esta hecho.

No te entregará a la policía.

No nos rendiremos.

Alaz, no puedes.

Es imposible, hace muchos años que no aparece. Recientemente se reunieron con la tía Neslihan.

Es imposible, Alaz, no podré llevar esta carga. Él no lo hizo, vamos a detenerlo.

Ya está todo hecho, Rüya.

Hecho.

¿Por qué hizo esto?

¿Por qué hizo esto por mi culpa? ¿Por qué hizo esto?

Porque…

Así es el amor.

No deja a la persona otra opción.

¿Qué vamos a hacer ahora?

¿Que sucederá?

Nos quedaremos en silencio.

Guardemos silencio y no hablemos más sobre este tema.

Vamos.

Zehra, ¿adónde vas?

Zehra, ¿qué es esto?

¿A quién le vas a llevar esto?

¿Te llamó Rüzgar?

¿Dónde está? ¿Dónde se esconde?

Dámelo, dámelo.

Él es mi hijo, Adil, no importa lo que haga, es mi hijo.

Desafortunadamente, él también es mi hijo.

Pero no lo dejaré en manos de los Soysalan, no tengas miedo.

¿Dónde está?

Una de las casas Soysalan.

¿No tenía otro lugar donde esconderse?

¿Es un maníaco?

No lo sé. Pero no hay nadie cerca, está solo.

Este niño es un tonto, un tonto.

Güven se marcha, como siempre.

Es bueno que no haya descubierto la verdad sobre Yaman Ali.

Saliste bien librada, de verdad. Gracias al Todopoderoso por esto, Nesli.

La gloria sea para Allah.

La gloria sea para Allah.

¿Tu hijo?

No, no.

Soy Yaman.

Se parecen, por eso pregunté.

Pero te diré una cosa: Tienes mucha suerte con Yaman.

Él es completamente diferente.

Necesita una consulta antes de hacer un diagnóstico, Dr. Güven.

Hospital Soysalan.

Hola, soy Güven Aydin.

Estoy escuchando, Dr. Güven.

Te preguntaré algo.

Sobre mi paciente.

Paciente viejo.

Nacido en tu hospital.

Necesito un certificado de nacimiento.

Pero no puedo decir el nombre, es una situación especial.

¿Podemos obtener documentos de nacimiento antiguos?

Por supuesto, doctor, cuando quiera.

Gracias.

Trabajo fácil.

Tómalo.

¿Niños?

Estábamos preocupados, queríamos ver si todo estaba bien.

No te preguntamos.

¿Qué significa?

Te agradezco que no la dejes sola. Gracias.

¿Ella habló contigo?

Ella durmió.

Es por los medicamentos, yo también echaré un vistazo.

Niños.

Ece no sabe nada, no se lo digas, ¿esta bien?

No te preocupes, no diremos nada.

Y no le dijeron nada a Umut, él no lo sabe.

Que no lo sepan ahora.

¿Esta durmiendo?

Durmiendo.

Probablemente se quedó dormida debido a la medicación.

¿Cómo haremos que nuestra hija entre en razón?

¿Cómo se recuperará esta niña, Serhan?

Ayer dijo que Rüzgar estaba aquí, casi me vuelvo loca.

¿Aún no lo han encontrado? ¿La policía no hace nada?

¿Cuándo terminará esta pesadilla?

Todo terminará pronto, cariño.

Terminará muy pronto.

Que hermosa es.

Que hermosa es.

Querida hija.

¿Rüzgar?

¿Rüzgar?

Hijo, este es papá.

¿Rüzgar?

Hola, quiero hacer una denuncia.

Soy Ali Sezer, padre de Rüzgar Sezer.

Sospecho que algo le pasó a mi hijo.

Los Soysalan le hicieron algo.

Hay rastros de sangre aquí.

Quiero que envíes inmediatamente a la policía a la dirección que te digo. ¡Inmediatamente!

Rüya, ¿dónde estabas?

¿Cuántas veces he llamado? Al menos volvería a llamar.

Rüya, ¿qué pasó? ¿Porque estas así?

Rüya, ¿qué está pasando?

¿Alaz?

¿Rüya?

¿Qué tipo de sangre es esta?

No me vuelvas loca.

No me vuelvas loca. Que esta pasando, que alguien me diga.

Diré.

Diré.

Te lo contaré todo, pero...

Primero, siéntate.

Hola.

Hola.

¿Está el Sr. Yildirim disponible?

¿Sobre qué tema?

Dices Güven, Güven Aydin.

Deme un segundo.

Señor Yildirim, ha llegado Güven Aydin.

Güven.

Eres fácil de recordar.

Sólo te recordamos hace una hora.

Probablemente estés diciendo por qué no llama. Se fue y nunca volvió, pero tienes razón. ¿Cómo estás?

¡Todo está bien! Gracias.

Entra, pero quédate.

Tenías al padre de Hayri, ¿tal vez podamos acudir a él?

Era posible, pero no tengo tanto tiempo.

Pero definitivamente iremos alguna vez.

De hecho, tengo negocios contigo.

Por favor, tu palabra es una orden.

Estağfurullah.

Es muy extraño cuando hablo en voz alta, pero...

Puede que tenga un hijo.

¿Quieres una prueba de paternidad?

Me facilitaste el trabajo.

Y el que es más rápido.

Este es su suéter con sangre.

Esto es un poco...

¿Salvaje?

Sí, de otra manera salvaje, sí.

Entonces no hay necesidad de hacerte una prueba para ver si eres su padre.

Maldito seas, maldito seas. ¿Qué estabas haciendo allí, Rüya? ¿Qué hiciste allí? ¿Qué estabas haciendo allí sola en medio de la noche?

Cesur.

Cesur dibujó algo para Çağla.

Fue divertido.

Parecía una niña...

También escribió una nota a continuación.

Yo…

Pensé que esto sería bueno para Çağla.

¿Cesur?

¿Qué tiene que ver Cesur con esto?

¿Por qué lo ayudas? ¡Que lo tome y le dé su nota! ¿Por qué lo ayudas? ¿Qué quieres decir Rüya?

¡¿Qué quieres decir Rüya?!

Şebo, ¿puedes calmarte? Preguntar.

No puedo. No puedo, Alaz, no puedo. No puedo calmarme.

Mira esto. No puedo creer.

Por una nota estúpida. Por una nota estúpida.

Al final todo recayó sobre mi hija.

¿Qué tiene que ver con contigo?.

¿Qué tiene que ver con contigo?. No puedo creerlo. ¿Por qué? ¿Qué tiene que ver con contigo?

¿Qué haré?

¿Qué haré ahora? ¿Qué haré?

- Oh Allah, ¿qué haré? Hija mía... ¿Qué haré? . - A Rüya no le pasará nada, ¿esta bien?

Y no lo permitiremos. Cálmate.

Yaman lo resolvió.

¿Cómo lo resuelve?

Lo limpio, no hay problema.

¿Cadáver?

¿Quizás no deberíamos discutir los detalles, Şebo?

No hay nada, no hay problemas. Lo solucionaremos todo. Cálmate.

Por mí.

Arruinó su vida.

Rüya.

Por mi culpa, el arruinó su vida.

Esta bien.

Arruinó su vida.

Por mí.

Eso es todo, ven conmigo, te lavamos.

¿Esta bien? Vamos.

- Vamos. - Por mí.

Vamos, vamos.

Yaman solucionará todo, ¿esta bien?

Esta bien.

Esta bien, alma mía.

Madre.

Esta bien, esta bien, esta bien se ha ido.

Se fue y terminó.

Todo estará bien.

No será bueno.

Después de eso nadie...

Por favor, recupérate.

Mamá, no puedo.

Yo... ya no puedo vivir así.

Mi alma.

Usted debe.

Mira, no piensas en ti, al menos piensa en mí.

¿Esta bien? Piensa en mi. Piensa en tu madre también.

¿Qué pasa con Yaman?

¿No estás enamorada de él?

Mira lo que hizo por ti.

También irá a la cárcel por este caso.

Lo siento mucho, pero no hay otra manera.

Mira,

si tu...

no lo dices, en serio nadie lo sabrá.

Nadie sospechará de ti.

¿Está bien, hija?

Vamos.

Quítate todo, deshagámonos de esto. Vamos a lavarte.

Vamos, vamos, mi belleza.

Vamos, mi belleza.

Vamos.

Llamo a su mamá, él estaba aquí.

Me envió la dirección.

Esto fue hecho por la familia Soysalan.

Sus dos hijos ya estaban tras mi hijo.

Su abuelo vino a nuestra casa y nos amenazó abiertamente.

Esta es la sangre de mi hijo que les dice que ellos hicieron esto.

Tomamos imágenes de las cámaras de seguridad.

Te lo digo, lo hicieron.

Mi hijo fue destruido en esta casa.

¡Lo mataron!

Neslihan Soysalan.

¿Sí?

Señora, debe venir con nosotros a la comisaría.

¿Por qué razón?

Se encontró sangre en su casa que pertenece a Rüzgar Sezer.

¿Qué sangre?

¿De qué estás hablando? No comprendo.

Señor Eşref, no cree problemas.

Adil Sezer presentó una denuncia.

Por favor, vámonos.

¿Papá?

Por favor, vámonos.

¿Que está sucediendo? ¿Por qué se los llevan?

Ese tipo, Rüzgar, parece haber muerto en casa de Soysalan.

El padre del chico presentó una denuncia.

¿Qué? No, imposible.

Asi, ¿hablaste con Yaman hoy?

Llama, llama inmediatamente, llama inmediatamente.

No disponible.

¿Qué hacemos?

Espera.

Llamaré a Alaz.

Apagado.

Se los llevaron seguro.

¿Qué harás, Asi?

Llama a Rüya.

¿Tienes su número?

Espera, espera, lo encontraré.

¿Qué hiciste?

¿He hecho todo?

No pude eliminarlo.

Cuando regresé, su padre estaba allí.

Llamo a la policía.

¡Maldita sea!

No, no, basta de tonterías.

Iremos a la policía y le contaremos todo.

Estamos obligados, no nos queda otra opción.

Rüya.

Yaman, lo hice.

Y lo enterré.

¿Está claro?

¿Bien?

¡No hay diferencia entre lo que hicimos tú y yo!

¿Por qué hiciste esto?

¿Por qué te involucraste en este asunto? No puedo vivir así, ¿no lo entiendes?

Suficiente.

Rüya.

Yaman, aléjate.

- Rüya. Rüya, Rüya. - Yaman, aléjate.

¡Me volveré loca! ¡Me volveré loca! ¿Qué estás haciendo?

¿Es Asi?

¿Por qué te llama Asi?

¿Asi?

¿Hola sí?

Yaman, no pudimos comunicarnos contigo por teléfono, así que la llamé.

Ahora ya terminé, ¿qué pasó?

Yaman, Rüzgar debe haber muerto.

La policía se llevó a tu familia.

¿Estás advertido?

Esta bien.

Yaman, espera, ¿dónde estás?

¿Qué dijo?

Lo apagó.

Asye, este asunto es realmente confuso. ¿Qué hacemos? ¿Qué vamos a hacer?

No lo sé.

Empezamos muy rápido.

La policía se estaba llevando a nuestra gente y pronto vendrán aquí.

¿Qué hacemos?

¿Qué vamos a hacer? Huyamos.

No.

No, no podemos hacerlo, no podemos escapar. No seas estúpido.

¿Dónde?

¿Hay algo en tu cabeza?

Hasta las profundidades del infierno.

¿Qué tipo de palabras son estas?

¿Qué significa?

Buenas palabras, Şebo.

El lugar donde no se encontrará a Rüya.

Ah, señor Güven.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Pensé que te habías ido, pero...

Iba a hacerlo, pero por unos acontecimientos tuve que quedarme.

Esta Yaman.

Estoy llamando, el teléfono está apagado.

Yaman no esta. No hay nadie en casa.

En ese caso, dile que llamé.

Estaré aquí por un tiempo más.

- Está bien, buenas tardes. . - Gracias.

Señor policía, ¿está bien?

Estoy escuchando.

Yaman Ali Soysalan y Alaz Soysalan.

¿Qué ha pasado?

Debemos tomarles declaraciones en el departamento.

¡Alaz Soysalan!

Escucha, soy yo.

¿Qué ha pasado?

Necesitas venir con nosotros al departamento.

Bien.

¿Su hermano?

No lo sé. No nos llevamos bien.

Simplemente no podemos encontrar un lenguaje común.

Por favor.

Rüya, tenemos que irnos.

Las cosas solo empeorarán. ¿Entiendes esto?

Se fueron. Sal lo más pronto posible.

Mamá, al menos no lo hagas.

Suficiente. Contrólate.

No puedo perderte, Rüya...

Especialmente por el psicópata Rüzgar.

Vayan.

Madre.

Ve. Te confío a mi hija.

No la entregues pase lo que pase, ¿esta bien?

Moriré, pero no me rendiré.

¡Yaman! chico, detente. ¿Adónde vas?

¿Qué hace aquí, doctor?

Recibí la noticia, digamos.

¿Qué hiciste?

Más precisamente, ¿qué hiciste?

Doctor, no interfiera.

¿Qué más da que intervenga o no, niño?

¡La policía te sigue de todos modos!

¿Rüzgar?

¡Doctor!

Funcionó, ¿verdad?

¡Resultó que finalmente cayó hasta el fondo!

Rüya, dime, ¿qué está pasando aquí?

- ¡Niño, no lo hagas! ¡Solo arruinarás todo! . - ¿Qué te importa? ¡¿A quién le importa?!

¡Te ibas!

Me diste tu palabra. Dijo que usted realizaría la operación.

Gracias, cumpliste tu palabra.

Pero déjame ir, déjame ir.

¿Şebnem?

Le di medicina a Çağla y luego fui a mi habitación. La escuché gritar y regresé con ella.

Me dijo que vio a Rüzgar.

Pensé que era su imaginación.

Estaba muy preocupada. La llevamos al hospital lo antes posible.

¿Está sangre realmente pertenecía a Rüzgar?

¿Realmente vino a nuestra casa? ¿Çağla estaba diciendo la verdad?

No puedo entender de dónde viene este coraje...

No pudo venir a nuestra casa.

Había seguridad en todas partes.

Entonces él estaba allí...

Entonces mi hija estaba diciendo la verdad.

Él estaba ahí.

Y lo dejé...

vivo en casa.

Señor Serhan.

¿Qué?

Quiero que muera, sí.

Si Dios quiere, murió.

¿Salieron juntos de casa?

Anoche recibí la noticia de que mi nieta Çağla no se encontraba bien.

Fui directamente al hospital.

Todos hemos estado allí.

Toda la familia hasta la mañana.

Si hubiera sabido que vino a mi casa, lo habría matado en el acto.

Pero yo no lo sabía. Yo no lo sabía.

La casa está bien vigilada. ¿Cómo crees que entró?

Entonces, estaba buscando problemas.

El que busca siempre encontrará, dice el abuelo.

¿Crees que lo encontró? ¿Problemas?

Ojala. Pero no lo pienso.

Porque resultó herido cuando se escapó de mí en una obra en construcción.

Si hay sangre, es por eso.

Hay sangre, pero no hay cadáver.

En este caso no hay asesinato.

¿No es eso lo que pasa?

Escuche, se escapó hace mucho tiempo, su padre hizo todo lo posible por ello.

El hombre afirma que mataron a su hijo.

¿Qué más tiene que decir, señor policía? ¿Por qué se lo llevó?

La policía no lo buscará si se le da por muerto.

Lleva mucho tiempo en el extranjero.

Andará por ahí con un pasaporte nuevo.

Por cierto, tiene un padre inteligente. Se le ocurrió este plan.

Bien hecho.

Obviamente, tú tampoco te quedas atrás.

Por cierto, ¿dónde está tu hermano?

Soy la última persona que puede responder a esta pregunta.

No nos agradamos.

Por lo tanto, no estamos interesados ​​en los asuntos del otro.

Incluso puede ir al fondo del infierno.

Ve todas las llamadas telefónicas y su ubicación.

Veamos quién hizo qué y qué hicieron.

Ya no pregunto si hay algún problema. Porque volverás a estar en silencio.

Bueno, Umut...

Después de la operación se puso de mal humor. ¿Sí, Asi?

- Se puso inquieto, inquieto. . - No importa.

Actúas como si tuviera problemas no con las piernas, sino con el cerebro.

¿Qué no hiciste en mi ausencia?

¿Estas bien?

¿Te recuperarás pronto? ¿Te has convertido en nuestro supervisor?

¡Míralo!

No le pegues. Lo entenderá en palabras.

¿Lo entenderás en palabras? ¿Estás diciendo que solo sé hablar?

¿Que está sucediendo?

Te lo diré, Ece.

Estrella naciente. ¡Como un sol!

Umut, ¿cómo estás hoy?

Hoy es más artista que antes.

Si es así, cuéntale buenas noticias para levantarle el ánimo.

Empezamos el tratamiento mañana.

¿Eso es?

Es decir, aceleraremos el proceso.

Vamos a echarte un vistazo.

Por favor.

Cuidado, cuidado.

Huyes.

A ver si puedes esconder algo cuando me levante de la cama.

¡Cállate, artista!

Cuidado, vamos.

Asi, ¿qué pasó? ¿Alguna noticia de Yaman? Revisa tu teléfono.

No.

¿Qué ha pasado? ¿La policía también se llevó a Yaman?

Exactamente.

Me volveré loco. Se llevan a todos los Soysalan uno por uno, niña. ¿Qué hacemos?

Este asunto se ha vuelto peligroso, Asi, tengo miedo.

¿Quizás podamos intentar ver a Yaman? ¿Qué hacemos?

Chica, es como si no recordaras lo que pasó antes.

Nos echaron porque no somos parientes de él.

¿Y qué haremos?

¿Cómo debería saberlo?

Que salga Yaman...

Vamos a resolverlo.

¿Cuánto tiempo estaremos aquí, señor abogado?

Mientras revisen sus teléfonos, Sr. Eşref.

No por mucho tiempo.

Cuando sepan que estábamos en el hospital, ¿nos dejarán ir?

El Sr. Yaman Ali... No está aquí, por lo que está bajo sospecha.

Sería mejor si testificara contigo.

Alaz.

Hijo, ¿cómo es posible que no sepas dónde está tu hermano?

Sí, Alaz. Los envié a casa juntos.

¿Quieres que lo siga? No entendí.

Lo siento, pero no se me ocurrió seguirlo.

¿Dónde está este niño?

Yaman, ¿qué estamos haciendo?

¡No pasarás el resto de tu vida en prisión por culpa de un sinvergüenza!

- Vamos. Estarás protegida. - Yaman, ¿por qué hiciste esto?

¿Por qué te involucraste en este asunto?

Mírame. ¡Soy Rüya!

La chica con la que rompiste a través de una nota.

¡¿Recuerdas?!

¿Por qué haces esto ahora?

¡¿Por qué te arrojas al fuego conmigo?!

Ya que todo terminó, ¿por qué estás a mi lado, Yaman?

¿Por qué te metiste en este lío conmigo?

Porque...

Porque...

¿Por qué? ¡¿Por qué, Yaman?!

¿Es esto importante ahora?

Entre tantos problemas, ¿es esto importante, Rüya?

¿No tienes nada más en qué pensar?

Bien.

Porque ese es el tipo de persona que soy.

Yo haría lo mismo por otra persona.

¿Bien? ¿Estás satisfecha con esta respuesta?

¿Te he explicado todo?

Harías lo mismo por otra persona. Bueno, por supuesto.

Bien.

Sé que no soy especial.

Exactamente.

Exacto, Rüya.

Porque no eres especial.

Porque haré esto por todos.

Soy un tonto.

Me gusta mucho meter las narices en los asuntos ajenos.

Ser un héroe, tirarme al fuego. ¡Me encanta ahogarme en el pantano!

Este es mi pasatiempo.

¿Qué quieres escuchar?

¡Quiero escuchar que me amas!

¡Di que es porque me amas! ¡Di que te obligaron! ¡Dime que no sé algo!

¡Di algo, Yaman!

¡Dime que me equivoqué!

¡Di algo! ¡Al menos algo, Yaman!

¿Qué cambiará? ¿Nos perdonará la policía?

¿Será el amor una circunstancia atenuante?

¿Qué cambiará, Rüya?

Muchas cosas cambiarán.

¿No ves cómo me deslizo montaña abajo?

¡Dame algo a lo que pueda aferrarme! ¡Por favor Yaman!

Te extiendo mi mano.

¿La tomarás?

Rüya, por favor no llores.

¿Qué te importa?

¿Qué te importa? ¡¿Y esto es lo que debería preguntarte?!

¿Adónde vas?

¡¿Cuál es tu negocio?!

- ¡Suficiente! . - ¡Déjame ir!

¡Déjame ir, no iré contigo! ¡No quiero tu ayuda!

Ya no te pregunto.

Tú vienes conmigo.

¡Fico!

¿Hermano Yaman?

Mi León.

Entra hermano, entra.

- Hermano, bienvenido. . - Bienvenido.

Mi hermano Yaman.

Bienvenido hermano.

Gracias mis leones.

¿Qué le pasa a tu cabello?

No tengas miedo, aquí estás a salvo. Nadie te hará daño.

Hermano, ¿qué te pasa? Era como si acabara de salir de la guerra.

Se podría decir eso, Fico.

Hermano, si tienes problemas, puedo traer el auto aquí.

Sería bueno.

Hermano, si es necesario, podemos solucionar el problema.

Detente. No exageres. Si es necesario, lo haremos.

Esta bien hermano.

Cuñada, tú también eres bienvenida.

Fico.

Bienvenido, hermano Yaman.

¡Mi León!

Hermano, bienvenido.

Bienvenido.

Gracias caballeros.

Bienvenido, hermano Yaman.

Gracias mi león.

- Oh, hermano Yaman, bienvenido. - No te levantes, no te levantes. Gracias.

Mi belleza ha llegado.

Dejame besarte.

Mi pistacho.

Ella dice que es muy hermosa.

Desafortunadamente.

Pero eres aún más hermosa.

Vamos.

Ha llegado el hermano Yaman. Bienvenido hermano.

Gracias.

Gracias mi león.

¡Hermano Yaman! Hermano, si tienes hambre, siéntate.

- Buen provecho, hermano. . - Cuñada, no seas tímida, siéntate tú también.

¡Ey!

¿Tienes hambre?

¿Agua?

No quiero.

Aunque es posible. Mi boca está seca.

¡Apo! Trae un poco de agua.

Por supuesto, hermano.

¡Apo, vamos, date prisa!

¿Qué pasa con el vaso? ¿Cómo podemos darle agua a la niña que está dentro?

Gracias.

Gracias.

Rüya...

¿puedes dejar de llorar?

¿Qué te importa, Yaman?

¿Qué te importa?

Una vez que firmes el testimonio, podrás irte.

Les pido que no viajen fuera de la ciudad en los próximos días.

Es posible que te necesitemos de nuevo.

Señor policía, ¿pudo encontrar a Ali?

¿Pudiste encontrar a mi hijo Ali?

Aún se desconoce.

Pero lo interesante es que de su familia, solo el teléfono del Sr. Yaman envió señales a la escena.

Salió del hospital y se fue a casa.

¿Hay algún error?

No, no hay ningún error.

Creo que esto nos da una pista de por qué no se le encuentra por ningún lado.

Si te contacta...

Esta bien, bien, no te preocupes por eso.

Cálmate, cariño.

Debe haber una explicación lógica para esto.

Sí, hija, Serhan tiene razón.

No hay necesidad de pensar en lo malo.

No hay nada que hacer, Sr. Adil.

Todos los registros recibidos por el departamento eran claros.

Además, las señales tampoco dieron nada.

Es decir, ¿Los dejarán ir? ¡Eso es una tontería!

¡Le hicieron esto a mi hijo!

Definitivamente están involucrados en todo lo que le pasó a Rüzgar.

Ahora todo el mundo sospecha de el hijo mayor de Yaman Ali.

Pero aún no ha venido a declarar.

Bien. Entonces lo hizo.

¿Qué están esperando?

¡Que lo encuentren y lo detengan!

O lo encontraré, está bien.

Hola. ¿Cómo estas hermano?

Tengo negocios para ti.

No quería hacer esto, pero no puedo esperar más.

Te necesito, necesito a tu gente, necesito a tus hombres.

Atraparé a este Yaman Soysalan y se lo mostraré.

Este asunto es ahora una sangrienta venganza para mí.

Ah, niño...

¿Dónde estás?

Hermana, ¿comerás?

Gracias.

Ella dice que eres muy hermosa.

Eres más hermosa que yo.

El hermano Yaman también lo dijo.

¿De verdad?

Quiere contarte un secreto.

El hermano Yaman se enamoró de ti, dice.

¿Y cómo se sabe esto?

Lo supo por la mirada en sus ojos.

¿Pistacho?

Ven aquí.

Vamos.

Él no me mira a mí, sino a ti.

Ha vuelto a la configuración de fábrica.

Y los devolveremos, si Allah quiere. Si puedes mantén la calma.

Yaman, ni siquiera maté una mosca, ¿lo entiendes?

Ni siquiera puedo hacer eso. Le golpee y salí corriendo.

Maté a un hombre.

Todavía no puedo creerlo.

¿No puedo entender cómo podría hacer esto?

Pero si lo piensas...

Me atacó...

Yaman, ¿qué haré?

¿Sabes lo que harás?

Primero debes recordar que no lo hiciste a propósito.

Fuiste obligada.

Te defendiste. Eso es todo.

¿A quién le importa? Me convertí en un asesino.

Una gran diferencia.

No puedes hacerle daño a nadie.

Aunque quieras, no puedes.

Ni siquiera piensas en lastimar a nadie.

No eres como yo, Rüya.

No hay oscuridad dentro de ti.

Esto es lo que te hace especial.

¿Para quién?

¿Especial para quién?

Para todos.

Generalizado de nuevo.

Entendí.

No comas solo pan. ¿Te hago unos menemen?

No quiero.

Papá, ¿estás bien?

Sí, estoy bien, bien.

Señor Eşref, ¿podemos hablar?

Hijo, espera afuera con tu madre, llegaremos pronto.

Vamos.

Estoy escuchando.

Adil Sezer había salido de la comisaría poco antes.

Cree que Yaman Ali es culpable.

No es culpa de mi hijo. Simplemente no está allí ahora.

Estoy seguro de que hay una explicación lógica para esto.

Lo sé, señor Serhan.

Pero también es padre.

Quizás tenga una opinión diferente sobre este asunto.

Por cierto, estudiamos al Sr. Adil.

Su entorno no puede considerarse correcto.

Se hace amigo de personas que tienen un pasado oscuro.

¿Y qué significa?

Esto significa que Yaman Ali puede tener problemas.

Un padre que ha perdido a un hijo es capaz de cualquier cosa.

¿Que está sucediendo?

Esta es la segunda vez que veo a este tipo.

¿Qué tipo?

Este médico.

¿Neslihan?

Güven, ¿por qué estás aquí? ¿Aún no te has ido?

hablaremos de eso más tarde.

Pero ahora tenemos que hablar de cosas más serias.

Dígame, señor Alaz. ¿Dónde están Yaman y Rüya?

No lo sé. No sé dónde están Rüya y mi amado hermano.

- Niño, no me hagas enojar. - Güven, ¿qué estás haciendo?

¡¿Qué estás haciendo?!

Te lo explicaré de esta manera...

Yaman y Rüya hicieron algo.

Existe una alta probabilidad de que esto esté relacionado con Rüzgar.

Ellos huyeron.

El padre de Rüzgar, Adil, está buscando a Yaman.

Lo matará si lo encuentra.

¿Le expliqué claramente?

Y este segundo número sabe dónde están.

Segundo. Son gemelos, ¿verdad?

Alaz, mírame.

¿Sabes dónde están?

No lo sé.

Escucha, hijo, esto no es una broma.

Estamos hablando de sangre. La sangre de Rüzgar fue encontrada en nuestra casa.

¡¿Qué hiciste de nuevo?!

Tú, tu hermano o Rüya...

Si estás ocultando algo, ¡debes decírmelo ahora!

Yo digo que no estoy ocultando nada.

Hijo. Tu hermano estaba cubierto de barro. ¡Obviamente se metió en una especie de pantano!

Tú también regresaste del jardín.

Sabes.

Llevó a Rüya a alguna parte.

Nunca en su vida había robado a una chica. Ahora esto también ha sucedido.

¿Me estás tomando el pelo?

¡Te lo mostraré ahora!

¡Güven!

¡Ellos morirán!

¡Te estoy diciendo que morirán!

¿Qué pasa contigo?

Mamá, ¿qué le pasa?

Alaz, te lo pregunto por última vez.

¡Estás poniendo sus vidas en peligro!

¡¿Dónde están?!

En las profundidades del infierno.

Realmente existe un lugar así.

Podrían ir allí.

Buen provecho.

Hace mucho frío afuera.

¿Quizás puedas ir a la casa?

No, gracias, eso es bueno.

Fico.

- Te escucho, hermano. . - ¿Tenemos “úsalo y tíralo”?

Me ofendes, hermano. Ciertamente.

¿Qué es eso?

Algo que no puedes rechazar.

Ya lo verás.

Hermano, tómalo.

Gracias.

Aquí tienes.

Llama a tu mamá.

Debe haberse vuelto loca de preocupación.

Úsalo y tíralo.

¿Hola?

¿Madre?

¿Rüya?

Rüya, ¿estás bien?

No te preocupes, estoy bien.

¿Y tú?

¿Cómo estás?

En orden.

Estoy bien. Te escuché y me sentí mejor.

¿Dónde estás? Te llevó a un lugar normal, ¿verdad?

No te preocupes.

Estamos en un lugar muy hermoso.

Madre.

¿Hay noticias? La policía se llevó a todos.

Liberaron a los Soysalan.

Toda la familia esta libre.

Excepto Yaman Ali.

Eso sí, ahora todas las flechas apuntan a él.

Rüya.

¿Está Yaman Ali por aquí ahora? ¿Puede oírme?

No.

Escucha.

Si quieres, puedes deshacerte de este asunto, ¿de acuerdo?

Todo el mundo busca a Yaman.

Todos sospechan de él.

- Si quieres, puedes convencerlo de que cargue con toda la culpa. - ¿De qué diablos estás hablando?

Rüya, lo enterró.

¿Qué cambiará si dice que mató?

Nadie sospechará de ti.

Nadie siquiera pensará en ti.

Por favor.

Usa tu cerebro. No hay otra salida. No hay otra salida.

Mamá, lo apago o me volveré loca.

Si usted continúa...

Te llamaré más tarde, ¿esta bien?

¿Todo esta bien?

No hay problemas ¿verdad?

Siempre hay problemas.

Desde que puedo recordar.

Pero no son más que lo que vivimos ahora.

Úsalo y tíralo.

Úsalo y tíralo.

Papá.

¿Dónde esta mamá?

Ella se fue con el doctor.

¿Doctor?

El que se imagina ser alguien.

Güven o como se llame.

Allah Allah.

¿Por qué Güven sigue aquí?

No lo sé.

Al parecer se aburrió.

Quería interferir donde no era necesario.

Está preocupado por Yaman.

¿A dónde fueron?

Están buscando a mi hermano.

Ve con el abuelo, yo iré.

¿Falta mucho?

Probablemente, cuando giremos aquí, lleguemos allí.

Serhan.

Neslihan, ¿dónde estás?

Serhan.

Ali y Rüya parecen estar involucrados en esto.

No sé exactamente qué hicieron, pero...

Ali se llevó a Rüya.

Estaba cubierto de tierra.

Güven lo vio.

¿Dónde vio Güven a Ali?

¿Qué hace este hombre al lado de mi hijo?

Lo vio por accidente.

¿Lo vio por casualidad? Bravo.

¿Cómo se volvieron a encontrar por casualidad, Neslihan?

¿Por qué persigues a mi hijo con este hombre?

¿Qué hace este hombre a tu lado mientras su padre está aquí?

¿Por qué está acosando a mi hijo?

¿Por qué no me lo dijiste?

¿Por qué no me esperaste, Neslihan?

Serhan, un minuto.

Cuando me llamaron bruscamente pensé que los niños estaban en peligro.

Hemos llegado.

Serhan, te volveré a llamar.

Tomaré a mi hijo y vendré.

Espera, no lo apagues, Neslihan. ¿Dónde estás? Yo también vendré. ¡Neslihan!

Abuelo. ¡Papá!

Abuelo, ¿estás bien?

Espera, espera.

Llame a una ambulancia inmediatamente.

Padre, ¿estás bien?

¿Qué tipo de lugar es este?

¿Qué olvidó Ali aquí?

¿Qué olvidó aquí?

Tu hijo vino de aquí.

Si tu recuerdas.

Güven.

¿Qué necesitas?

¿Está Yaman aquí?

No hay tal cosa.

Dirección incorrecta.

Güven.

¿Yaman vino aquí con una chica?

No lo hagas, no seas estúpido.

¡Güven! ¡Güven!

Tú te quedas allí.

Entra.

Aléjense.

¡Aléjense!

Si.

Intentemoslo de nuevo.

¿Está Yaman aquí?

Güven.

Güven.

Hermano Yaman.

Hermano, ¿puedes venir?

Hermano, alguien pregunta por ti en la puerta.

Presionan a los nuestros.

Bien.

Tú quédate aquí, Fico.

Bien, estoy aquí.

¿Qué ha pasado?

Nada.

Hermana, ven conmigo.

¿Pasa algo?

Nada de eso, hermana.

Sólo ven conmigo.

Güven. Güven.

Como ambas partes lo quieren así...

No perdamos el tiempo.

- Güven. - Vamos.

Güven, no te atrevas.

Güven.

¿Madre?

Ali.

¡Salgan de aquí!

- Alí. . - ¡Dispersense!

Ali.

¿Dónde has estado?

¿Qué ha pasado?

¿Por qué estás aquí?

Por favor, hijo.

Por favor dime que no hiciste nada.

Di que no hiciste nada.

Ojala…

¿Sigue aquí, doctor?

Solo en tus manos no hay un bisturí de médico.

Salvas vidas.

No tomas vidas, te lo recuerdo.

¿Te pareció gracioso?

¿Por qué te ríes?

Mira, ¿me estoy riendo?

Mira, ¿tú mamá se está riendo?

Chico, ¿por qué eres así?

¿Por qué no paras? ¿Qué quieres, muchacho?

Detente, párate. Fuera.

Iba a hacerle la misma pregunta, doctor.

¿Es esto lo que quieres?

¿Por qué estás haciendo esto?

¿Por qué estás haciendo esto?

Eres culpable, también culpas a los demás.

Un adulto está tratando de protegerte. Se respetuoso.

No miraré a tus amigos, lo arreglaré por ti, tenlo en cuenta.

Ahora mirame.

Contarás todo lo que has hecho.

¿Dónde está Rüya?

¿Dónde está Rüya?

Hijo, vamos.

Nos vamos, dejamos descansar al abuelo.

¿Dónde está el señor Eşref?

Todo está bien, no te preocupes, tuvo una pequeña convulsión.

Lo cual es de esperar.

Un anciano fue llamado a la policía como culpable.

No podía soportarlo.

No te preocupes, Feride, estoy bien.

Ayúdame, me levantaré.

No, padre, por favor, necesitas descansar.

¿Cómo voy a quedarme aquí, pensando en mi nieto?

Padre, por favor.

Si este es tu nieto, entonces mi hijo.

Si hay novedades os lo cuento.

Bien.

No te molestes, no hagas eso.

Todo saldrá bien, ya verás.

Puedes salir, estoy aquí.

Bueno.

Vamos, hijo.

Feride, será mejor que salgas tú también.

Déjame en paz.

Por favor.

Bueno, ¿hay alguna novedad?

Descúbrelo de inmediato.

Hijo, ¿por qué dejaste ir sola a mamá?

Pero ella no estaba sola.

Sí, ella estaba con el esposo de otra persona, eso es cierto.

No estás celoso de mamá cuando hay tantos problemas a tu alrededor, ¿verdad papá?

No seas estúpido.

¿Por qué este doctor no se fue?

¿Le dijo algo a mamá?

¿Adónde se suponía que debía ir?

Hijo, ¿de qué estaban hablando?

¿Qué dijo él?

¿Qué dijo?

Di bien.

Sólo habló de mi hermano.

Como ya sabías dónde estaba tu hermano...

¿Por qué no me dijiste nada?

Tampoco se lo iba a decir a mi mamá.

Hijo, ¿qué has hecho?

Tu madre dijo que esto está relacionado con Rüzgar.

¿Qué tiene esto que ver con Rüya?

¿Qué tiene esto que ver contigo?

¿Tu hermano hizo algo?

Çağla tenía razón, papá.

El tipo estaba en la casa.

Lo sabemos, lo sabemos.

Entonces te diré lo que no sabes.

Cuando mi hermano se dio cuenta de todo...

Nosotros fuimos a casa.

Rüya estaba allí.

Su camino se cruzó con Rüzgar.

Cuando llegamos…

Todo estaba hecho.

Rüya hizo lo que nosotros no pudimos.

Yaman limpió después de ella.

¿Qué?

Hijo, ¿de qué estás hablando?

Mira, ¿estás involucrado en esto?

Mi hermano no me dio la oportunidad.

Volvió a ser un héroe.

No me dejó mucho.

No te irás de aquí.

Estarás frente a mí, ¿entiendes?

¿En qué te has metido, hijo?

¿Dónde está Rüya?

Yo digo que Rüya no está aquí.

Rüya no tiene nada que ver con esto.

Todavía mirándome a los ojos, mintiendo.

Te pregunto, ¿en qué te has metido? ¿Dónde esta ella?

Bien hecho, hijo, bien hecho.

Sigue así, bien hecho.

Yo digo que Rüya no está aquí.

Esta bien, entonces no hay problemas, ¿verdad?

Vete, vete.

Tía Neslihan.

¿Estás bien?

¿Estás bien? No tenías miedo, ¿verdad?

Todo esta bien.

Ven aquí, ven.

Estoy bien. Estoy bien.

No tenías miedo, ¿verdad?

¿Qué hiciste, hijo?

Y él metió a la chica en esto.

¿Cómo eliminamos esto?

Todos los colores se ensuciaron al mismo ritmo.

Pero el primer lugar fue para las blancas.

Rüya.

Y te llevaste el cadáver.

¿Y ahora lees poesía delante de mí?

Bien hecho, bravo.

Si tú tampoco me entiendes, ¿a quién le contaré mis problemas?

Tu problema es...

Ah, niño.

Ah, niño.

Serhan, tenemos que hablar.

Lo sé, Şebnem.

Alaz me lo dijo.

¿Qué quieres decir con dijo?

¿Qué?

Lo qué pasó con Rüzgar.

Muy desafortunado.

¿Quién hubiera pensado que Rüya pondría fin a este asunto?

¿Me estás preguntando?

Me volveré loca. Pienso y pierdo la cabeza.

¿Qué tiene que ver Rüya con esto?

Al final todo recayó sobre mi hija.

¿Qué vamos a hacer, Serhan?

¿Cómo protegemos a Rüya?

No somos nosotros, Yaman Ali la protegerá.

Y así empezó. Él la tomó y la escondió.

No entendí.

¿Le confiaré a Yaman Ali a mi hija?

La policía lo persigue, ¿quién lo protegerá?

Entiendo.

Tengo entendido que descubrió que Güven no se fue.

Y piensas, deja que su padre lo proteja.

¿Vas a sentarte aquí y tomar café?

No te importa, eso es.

¿Qué puedo hacer, Şebnem?

¿Qué esperas de mí?

Para que protejas a mi hija.

Entonces debería haber elegido no a Yaman Ali, sino a Alaz.

Y ella, al igual que Neslihan, eligió a la persona equivocada.

Salvaje.

Pero no te preocupes, Yaman Ali no renunciará a tu hija.

Saldrá frente a la policía y dirá que él lo hizo.

Lo dirá.

Eres tan egoísta.

Ésta es la diferencia entre tu y Güven.

¿Qué estás haciendo aquí?

Primero diré que quede en el pasado.

Estaba preocupado por Çağla.

Después de todo, hemos pasado por mucho.

La humanidad no está muerta.

¿Qué clase de humanidad?

No quiero verte más al lado de Çağla.

Ahora sal de aquí.

- Y hablo como si hubiera una persona frente a mí. - No hables demasiado, vete.

Calla, la despertarás.

Vete.

Está bien, cálmate, me voy.

Cesur le dibujó algo a Çağla.

Algo gracioso, una mujer.

Y escribió algo debajo.

Pensé que esto ayudaría a Çağla.

Si este dibujo está aquí, tú también estuviste allí.

¿Que está sucediendo?

¿Qué estás escondiendo?

Ni siquiera podía pensar en todo lo que pasó.

Pero sucedió.

Sin embargo, qué razón tenía.

Obediente, qué bien sabía lo que era bueno y lo que era malo.

Tenía mi propia verdad, mi «de ninguna manera» y «nunca haré eso».

Resulta que todo depende de un breve momento.

Este momento puede arruinar la vida de una persona.

Esta bien, ya es suficiente.

Té caliente, caliéntate.

Gracias Pasha.

Pero ahora no tenemos energía para tomar el té.

Esto no es posible, no podemos aceptar al padre y a la madre del hermano Yaman con tanta sequedad.

Fico, ¿qué clase de padre?

El es un doctor.

Vayan, no quieren beber.

Hermano, si necesitas algo...

Gracias.

Ah, hijo.

Ojalá pudieras llamar a la policía.

No tocarían nada.

Y Rüya no huiría, y tú tampoco.

Pero no podrías hacer eso.

Fue imposible.

Fue imposible.

No funcionaría.

Era imposible hablar todavía.

¿Ahora qué?

Este hombre cree que lo mataste.

Y ahora esto también.

Todo esto es por mi culpa.

Rüya.

Yo no soy la víctima aquí.

Yo mismo quería esto.

¿Estoy claro?

Este hombre no descansará hasta conseguir lo que quiere.

¿Me pregunto si hablo claramente?

Hasta que me lleve.

A mí.

Yo maté a Rüzgar.

¿Qué estás haciendo?

¿Estás compitiendo por la culpa?

¿Es este el juego para ti?

Estás tomado de la mano así...

Arruinaron su vida.

Después de eso, deja que la policía decida.

Ay hijo,

¿hasta cuándo esta mujer llorará por ti?

Yaman, ¿por qué eres tan niño?

Señor Serhan.

Ahora no, sal.

Pero usted me pidió que me dijera si hay algo relacionado con el Dr. Güven.

¿Qué ha pasado?

Preguntó esto por su amigo.

Registros de nacimiento antiguos.

¿Eligió este año?

Si señor.

Ahora está claro por qué no se fue.

Eso significa que quieres a tu hijo.

Lleva a tu hijo.

Se acabó si puedes salvarlo.

Dile la dirección que ahora te daré a Adil Sezer.

El hombre que busca está ahí.

Todavía apagado.

¿Dónde estás, hijo?

El teléfono está apagado y no se encuentra por ningún lado.

¿Cómo podemos localizarlo, Asi?

¿Cómo le diremos la verdad?

Estoy a punto de derretirme aquí.

No lo sé, Cesur, no lo sé.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué es esta emoción?

Quiero decir, ¿cuál?

Estuviste allí ayer, ¿no?

¿Qué es lo que estabas buscando? ¿Rüzgar?

No seas estúpido, sal de aquí.

Hijo, el dibujo que hiciste era de Rüya.

¿Cómo lo conseguiste?

Rüya se lo devolvió.

¿Cuándo la viste, qué tuvo tiempo para dar?

¿Que está sucediendo?

¿Qué estás tratando de hacer? Habla bien.

De aquí en adelante...

Estoy vigilándolo.

Espero que cuando encuentre lo que estoy buscando, tú tampoco te involucres.

Esto me enojará, porque no quiero renunciar a ti.

¡Maravilloso! No, eso no fue suficiente todavía.

Y tu dibujo, y tú, Cesur...

¿Qué hiciste? ¿Evidencias destruidas?

¿Qué?

¿Destruido, pregunto?

¿Estás hablando del cuchillo?

Lo escondí en casa, no te preocupes.

¿En casa?

¡Cesur, realmente eres un tonto! ¿Qué otra casa?

¿Asi que? ¿Quién registrará nuestras casas?

Madre.

Mi maternidad ha terminado.

Mi maternidad hasta este momento.

Pronto entregaré a mi hijo a la policía con mis propias manos.

Porque mi calvario no ha terminado.

Después de tantos años de separación, mi calvario no ha terminado.

Porque mi hijo no siente lástima de sí mismo y ciertamente no sentirá lástima por mí.

¿Qué puedo hacer?

¿Debería Rüya pagar?

Atacó a una niña y atentó contra su vida. Apenas escapó con vida.

No fue suficiente lo que ese bastardo le hizo a mi hermana, ¿debería haberle hecho lo mismo a Rüya?

Habla normalmente. Elige expresiones cerca de mí.

Lo siento mamá.

¿Sabes qué es lo que más me molesta?

Siempre que te pasa algo...

No vienes a mí, hijo. Vienes aquí.

Está bien, creciste aquí. Tus amigos y familiares están aquí.

Pero también soy tu madre.

Sí, no podíamos ser cercanos, yo no podía.

Pero ahora no me dejas cumplir con mi labor maternal.

No puedo ser tu madre.

¿Qué más puedes hacer por mí como madre?

Yo soy yo soy...

Yo…

Soy la persona más afortunada en esta vida.

¿Sabes esto?

¿Qué me estás diciendo?

Encontré una mamá como tú, ¿qué más debería querer?

¿Le pediré a Allah por mi desgracia?

Sabes, en esta vida la mayor oportunidad para mí eres tú.

¿Entiendo?

Pero lo dejas todo.

No todo es culpa tuya.

Y no puedes. Suéltalo ya.

Mírame, he crecido.

Déjame al menos tener la culpa de algo.

Tonto.

Tonto.

Tonto.

Tonto.

No estás diciendo que sería mejor si no me dieras a luz, ¿verdad?

Es bueno que haya dado a luz.

Es bueno que haya dado a luz.

Hermano Yaman.

Te quiero muchísimo.

Mi madre querida.

Pero mira, no es tu culpa.

No olvides esto, ¿esta bien?

¿A dónde, adónde vas? Alí, ¿adónde vas? ¿Alí?

Estos tipos dicen que vinieron por Yaman, hermano.

Atacémoslos, hermano Yaman.

Vamos a destruirlos.

En ningún caso.

Mírame.

Nadie…

Que nadie se mueva, ¿Esta bien?

Abre la puerta.

Hermano, no lo hagas.

Escucha, Fico.

No puedo decepcionar a tanta gente, ¿esta bien?

Y no se irán de aquí sin mí.

Vamos.

Chicos.

Yaman dijo que volvería ahora, pero no estaba allí.

Se ha ido, hermano.

¿A dónde fue él?

Había un tipo parado en la puerta.

Tiene un minibús caro.

El pelo es gris.

Su gente estaba detrás de él.

El hermano Yaman nos pidió que nos fuéramos, dijo que no le tendería una trampa a nadie y se rindió.

¡Aléjense! ¡Aléjense!

¡Maldición!

¿Dónde tiré esto?

Bingo.

Maldición.

Maldición.

¿Serhan?

Finalmente respondiste, Neslihan.

Gracias.

¿Puedes decirme qué estás tratando de lograr?

Encontré a nuestro hijo.

Y pronto lo entregaré a la policía.

Es eso.

Tía Neslihan.

El padre de Rüzgar se llevó a Yaman.

El señor Güven los siguió.

Serhan.

Lo oí, Neslihan, lo oí.

Cuando intentas resolverlo todo tú misma, esto es lo que sucede.

De todos modos...

Intenta estar tranquila.

Lo denunciaré a la policía.

Haré todo lo que esté en mis manos, no te preocupes.

Vamos, lo apagaré.

Padre e hijo.

Ahora descúbrelo por ti mismo.

Dejaste una huella en alguna parte, Cesur.

¿Qué estás haciendo?

Estás completamente loco.

¿Qué estás buscando? ¿Qué?

Créame, yo tampoco sabía lo que estaba buscando.

Aún no lo he encontrado.

Sorpresa.

Como yo esperaba.

Si este cuchillo está aquí...

Entonces tu estúpido amigo también estaba en esa casa.

Por cierto, buena suerte para sus manos si hacía esto.

Pero si Rüya no estuviera involucrado en esto, habría cerrado los ojos.

Pero tengo que aclarar este punto.

¿Qué tiene esto que ver con Rüya?

¿Cómo Rüya?

Alaz, espera, ¿adónde vas? Devuélvela.

No es tan fácil.

A parte de ti...

Si estás tan preocupada...

Cesur lo hizo.

Ahora lo he aclarado.

Pero…

¿Cómo está Asi involucrada en esto?

Si solo estás defendiendo, no hay problema, puedo permanecer en silencio.

Devuélvemelo, dije. ¡Devuélvemelo!

¡Asi!

Este es un tema serio, ¿Esta bien?

Ni siquiera tú puedes detenerme.

Alaz, no te molestes con este asunto.

Créame, no podrá manejar esto.

¿Por qué?

¿Y me matarás?

Si haces esto, entonces deja a este bastardo, hazlo tú misma.

Al menos cuando encuentren mi cuerpo, habrá una sonrisa en mi cara.

¿Sabes en qué me gustaría convertirme ahora?

Príncipe.

Puede despertar a la bella durmiente con un beso.

Que se prohíban los cuentos de hadas.

Lo juro.

Gracias a ellos, la gente construye sueños estúpidos.

Cesur.

Gracias.

De nada, princesa.

Todo para ti.

Chico, ¿estás loco?

¿Qué estás haciendo?

Debes escucharme.

¿No tienes padres?

¿No piensas en ellos en absoluto?

Pase lo que pase con las cosas.

No importa.

¿Qué debes hacer con tu vida?

A veces el diablo me dice que corra por la calle y no mire atrás.

Pronto hará frío. No es fácil ser un niño de la calle en invierno.

Hablas como si supieras.

No hablo si no lo entiendo, niño.

¿Te irás sin despedirte?

No me gustan las despedidas.

En ese caso, buen viaje, doctor.

Ven aquí, mafia, ven aquí.

Te di mi palabra y la cumplí.

Y ahora dame tu palabra.

Serás un buen niño, pase lo que pase.

¿Bien? ¿Prometes?

Prometo.

Ah, niño. ¿Qué pasa si te encuentro demasiado tarde?

Sinvergüenzas de Soysalan.

Como resultado, me quitaron a mi hijo.

Lo hiciste, ¿verdad?

Incluso llegué tarde.

¡Cierra tu boca!

¡Debería haberlo matado el día que cortó a mi hermana en la mesa de la boda!

¡Callate la boca!

Tu hijo era un monstruo.

Tu hijo mató a su propio hijo.

Te enterraré donde enterraste a mi hijo. ¡Tú!

Alaz, ¿qué es esto?

El cuchillo que se utilizó para matar a Rüzgar.

La evidencia está ahí.

El arma del crimen.

Pero hay una continuación.

Abuelo, tú también tienes que verlo. Apenas salvé el disco.

¡¿Dónde encontraste esto?!

¿Qué estás haciendo, Alaz?

Estoy buscando al que mató a Rüzgar, padre.

Yaman lo enterró, eso es seguro. Esto no se puede cambiar, que quede en el pasado.

No podemos salvar a nuestro hermano, pero...

Hijo, ¿de qué estás hablando? ¡Explica normalmente!

Padre. ¿No quieres saber quién mató a Rüzgar?

Entonces siéntate aquí. Por favor.

Lo enciendo.

¡Enciéndelo!

¡Tía Neslihan!

¡Rüya!

¡¿Qué estás haciendo aquí?!

- ¡Déjame ir! . - No.

- ¡Déjame ir! . - ¡No!

- ¡Déjame ir! . - ¡Callate la boca!

¡Yaman!

¡Déjame ir!

¡Maldita sea!

Casi la mata. ¿Qué clase de problema es este?

Traje este problema a tu vida.

Si tan solo su muerte hubiera sido en mis manos.

¿Serhan?

Serhan, hijo, ¿qué está pasando?

¿Cómo sucedió esto, Serhan?

Maldición...

¿Qué ha pasado? ¿¿Te ha dolido?

Te dije. Te dije que no lo intentaras, no podrías manejarlo.

Ahora lleva esta carga como un burro.

¿Cómo pasó esto?

Rosa sonríe.

¡Estoy cansado de todos ustedes! ¡Cansado de ello!

Yo sabía.

No lo creo. Sabía que estabas aquí.

¡Sal de aquí! ¡Vete antes de que lastimes a alguien más!

No me dejarás, ¿verdad?

Tus hermanos, tu familia, tú...

¡Los odio a todos!

¡Vete, realmente te mataré!

No puedes.

¡Estás enamorada de mí, Çağla!

- ¡No me toques! ¡No me toques! ¡Vete! . - ¡Parece que olvidaste quién manda en esta relación!

Yo decidiré quién se va y quién se queda. Incluso decidiré quién muere.

Y desperdiciaste cada oportunidad que te di.

¡Mi niña sin cerebro!

¿Çağla?

Dame los zapatos.

¿Niños?

Estábamos preocupados si ella estaba bien, queríamos ver.

Y no te lo preguntamos.

¿Qué quieres decir con que no preguntaron?

Gracias por no dejarla sola.

¿El señor Güven no responde?

No responde.

Y no hay noticias de Serhan.

No te preocupes, cuando me rinda, dejarán ir a Yaman.

Rüya.

¿En qué te has metido?

Deja ir a mi hija. Alejate.

Camina, nos vamos.

Mamá, tú...

Llamé.

Te molestaron.

Estoy preocupada.

Camina, dije.

No te entregaras.

Madre.

¡Rüya, cállate!

No tengo una hija que pueda sacrificar a los Soysalan, ¿esta bien?

Vamos.

Mamá, eso es suficiente.

¡Suficiente! Esto es correcto.

«Fue correcto desde el principio». ¿Por qué no entiendes? . - No está bien.

Todo lo que pasó no tiene nada que ver contigo. No.

Pero ahora se trata de mi.

Ahora hemos llegado a esto.

Yaman esta en manos del padre de Rüzgar. ¿No entiendes?

Él piensa que es un asesino. Lo matará, entiéndelo.

No es mi problema.

Deja que su madre piense en esto.

Rüya.

No tengo a nadie más que a ti, por favor.

Y no tengo otra opción, mami.

Lo siento.

Rüya.

Rüya.

Rüya.

Cariño, por favor, salgamos de aquí. Por favor.

Nos iremos, nadie podrá encontrarte.

¿Cómo mi tío?

Lo siento, me gustaría testificar.

Rüya.

Según tu testimonio...

Ha sido detenido como sospechoso del asesinato de Rüzgar Sezer.

Lleve al Sr. Serhan al lugar de destino.

Serhan, espera un momento, ¿qué está pasando?

¿Nos permitirás hablar con mi esposa?

¿Que está sucediendo?

- ¿Qué es? ¿Que está sucediendo? . - Está bien, cálmate.

Los niños te son confiados.

Necesitan a su madre más que a mí.

Debes mantener viva a Ece hasta que se encuentre un corazón.

¿Escuchaste?

No quites los ojos de Alaz.

Está enamorado de Rüya.

Haz todo lo posible para hacerlo feliz.

Dame tu palabra.

Serhan.

No entiendo lo que estas diciendo.

¿Que está sucediendo? ¿Qué estás haciendo?

Hago lo que cualquier padre haría sin siquiera pestañear.

Fue Çağla quien mató a Rüzgar.

No haga nada que pueda molestar a los niños.

¿Aquí?

Siga adelante.

¡Siga adelante!

Hola.

Yildirim.

No llamé porque pensé que los resultados no estarían listos tan rápido. ¿Qué ha pasado?

Gracias.

¿Cuál es el resultado?

Bien bien.

Gracias.

Trabajo fácil.

Cava y saca a mi hijo.

¿Qué estás viendo?

¡Empieza!

Te enterraré allí.

Sacaré a mi hijo y te enterraré.

¡Vamos!

¿Quién eres?

No, vine a hablar, no hay nada.

Alejate.

No hay nada, solo hablaré.

¡Alejate!

¿De dónde vino él?

¿Qué esta haciendo él aquí?

- Déjame, solo hablaré, conocemos al señor Adil. - Espera.

Sr. Adil.

Vine a hablar.

Hablemos.

¿Que está sucediendo?

No te atrevas a moverte.

Espera aquí.

¿Qué estás buscando aquí?

¿Estás buscando problemas?

No te atrevas a interferir en mis asuntos.

¡No te atrevas!

¿Quién eres?

¿Quién?

Aléjense.

¡Aléjense!

Yo... soy el padre de este chico puro.

Tomaré a mi hijo y me iré.