Original subtitles

Whoa! What is that?!

Eggs have been deployed! Ready the sonic weapon!

Sonic weapon is standing by!

The kaiju has materialized! Initiate attack!

How do we tell Arc the operation?

I was hoping we could figure that out together.

You want me to do this?

My body can't take this day in and day out!

I'm back!

That was a long bathroom break. Are you okay?

- Are you okay? - Uh, well…

- Maybe it was something I ate. - Hmm…

- Look after yourself. - That's right.

How is it, Rin?

Hmm… The multiverse theory itself is still very basic.

I need to test everything one by one.

Hmm…

The dimensional rift suddenly got bigger, right?

Could it be related to the "Hellnarak" that Mr. Zangill mentioned?

That's uncertain at the moment.

Shu!

Welcome back. How did it go?

Things worked out thanks to Arc showing up again.

So he did show up again.

Yes, but…

How long can we last like this?

Hm? What do you mean?

Ten days ago, a horde of Taganular appeared.

And yet, after they were wiped out by Arc,

now it looks a few at a time are being sent continually.

It's been happening almost every day. I feel sorry for Arc.

I know. I'm exhausted…

- Huh? - Uh, I mean…

- Hmm? - That's it.

It's like they're trying to wear us down.

You mean this is some kind of tactic?

It's called the Infernal Dark Shogun, after all.

Regardless, we're fighting uphill here.

We need to find a solution and quick.

Imagination has infinite possibilities.

There are as many universes as possibilities… and as many Ultras.

Beyond that rift…

Could there be an Ultraman like me?

Ultraman Arc…

What do you think about him?

Shu?! W-What do I think?

Why do you think he fights kaiju?

W-Why are you asking me?

No real reason. You happened to be here.

Oh.

What got you wondering?

Our next operation…

I was hoping we could count on him for help.

These are battle records of Arc in his new armor.

In this form, Arc utilizes dimensional abilities like teleportation.

And when he does so, high concentrations of Onyxium particles are detected.

Onyxium particles?

These special particles were discovered during research

on the Onyx by our Space Science Division.

They traverse through spacetime.

Essentially, they have the qualities of a wormhole.

- What amazing particles. - Yeah.

We theorize that Arc can control them with his armor.

So you think we can affect

the dimensional rift with Onyxium particles?

I see.

I get the picture.

So that's it! You want Arc to help us out!

What?!

Exactly.

Our Space Science Division's overseeing

construction of an energy-collecting device.

If Arc hits it with Onyxium particles, we can collect them and fire them skyward.

Theoretically, this should affect the dimensional rift.

That's amazing!

That's impressive work in such a short time.

- Um, can I ask something? - Hm?

I get the plan, but how do we tell Arc the operation?

I was hoping we could figure that out together.

You're closer to Arc than any other organization.

I guess that makes sense.

A way to tell Arc, huh?

So… how to go about it…

Here! Here, here, here, here!

Here, here, here!

I've been learning alien language recently!

Here goes!

Hey! Arc!

Over here!

Kuitte Kossu Kelekele Pen!

Pen!

Hoy! Hoy!

Hoy! Hoy!

YouPi, that's from that fake product they sell online!

I told you not to buy it!

But I was really, really curious!

That's not why I give you an allowance!

- I'm sorry! - YouPi can learn about money later.

Honestly…

How about using gestures to communicate?

Huh?

Arc!

Hey, Arc! Arc!

Over here! Arc!

We need…

your… power! This…

dimensional… rift…

needs to be closed!

- Will that really work? - Hmm…

Can we think of something a little better? Something unconventional that stands out.

That's easy to say, but…

Excuse me!

- Huh? - What?

I think… he can understand us… maybe.

Oh!

There was that time he was listening in on us…

Right?!

So as long as he shows up, we should be able to tell him our plan.

But how in the world do we get him to come?

Maybe he'll show up if we just start the operation.

Wait.

We can't conduct an operation under such uncertainties.

Yuma's idea might not be that far off the mark.

Meaning?

Whenever we've been unable to deal with a kaiju appearance,

Arc has always shown up.

That's right.

Now that you mention it…

Perhaps he's always somewhere where he can observe us.

If Arc's appearances are related to those of the kaiju,

then if we artificially recreate a kaiju appearance, he might show up.

Artificially?

Like mimicking a kaiju's bio pulse or roar and broadcasting it.

I see. That could be worth trying.

Okay. We're short on time.

Rin and YouPi, get to work on an emitter right away.

Roger!

Mr. Ishido, keep working on the operation with the Space Science Division.

- Understood. - Um, and me?

I have the most important job for you.

Write down a message that conveys our plan to Arc.

You want me to do this?

So that's the collecting device?

Yes.

I hope this works.

God only…

No…

Ultraman only knows.

Okay. I can broadcast an artificial bio pulse through YouPi.

Roar! I'm a kaiju!

You don't need to act like one.

- So did you write that message? - Uh, yes.

- Pretty much… - Let's hear it!

"Greetings."

"We hope you have been well as the weather grows cooler."

"Mr. Ultraman Arc, we appreciate your support."

"We are known as SKIP."

"Thank you for taking time out from your busy schedule"—

I get the picture.

Let's hope he shows up.

This is Rin. We're ready to begin.

Okay! Go ahead!

Roger.

YouPi, begin emitting the bio pulse.

YouPi's on the job!

Hey! Where are you going?

Uh… The bathroom.

Again?! You've been going a lot.

Have I?

It feels like a lot's coming loose.

Hurry up and get it done.

Sorry!

Oh, take care of this, please!

We're counting on you, Arc!

- Ultraman Arc! - He actually showed up.

Hooray! It worked!

Hey! Arc!

Arc! Over here!

- Hey! - What's keeping Yuma at a time like this?

He's not here?

He had to use the bathroom again.

Uh, the paper he gave me…

Huh? Where is it?

YouPi's got this!

Kuitte Kossu…

- But we said he understands… - Me too!

We need… your… power! This…

- dimensional… rift… - Rat-a-tat-tat!

I think he understands our language.

Found it! Uh… "Greetings."

Can't we tell him normally?!

…"as the weather grows cooler."

"Mr. Ultraman Arc, we appreciate your support."

"We have asked you to come here today"…

Oh! He understands! He understands my gestures!

Wow. The plan's working!

Okay, keep it up! More!

- Roger! - Okay!

"When you fight"…

Kelekele Pen! Kare…

…"particles are emitted, which we refer to as"…

needs to be closed!

…"and they can actually travel through time and space."

"In other words, with those magnificent particles"…

A kaiju?! A real one!

At a time like this?!

He understands what we're trying to do.

Onyxium charge has begun!

20…

30…

40…

90… 100! We're good to go!

Begin firing skyward!

Roger!

Oh no! It breached the defensive line!

- Hooray! - Hooray!

Whoa!

Wait. It's not over.

Could that be…?!

The Infernal Dark Shogun…

Arc!

Arc disappeared!

Hellnarak!

What is that?!

Look out!

Are you okay?!

Thank you very…

Shu?!

Uh…

It shouldn't be taken for granted

The fact that I'm here Is because you were, too

What's the name of that constellation?

I think it's Orion

I looked up at the same sky I always do

I miss the casual conversations we had

I hope you feel the same

Even if we're hurt at times

We have something to protect

If you're the sun

I'll be the moon

Even when it's cloudy And you can't see them

Just knowing they're there Can make us kinder

La la la la la la La la la la la la

La la la la la La la la la la la

La la la la la la La la la la la la

La la la la la La la la la la la

After diving into the dimensional rift, I meet a Shu from a different world.

There's a robot kaiju and even another Ultraman!

A meeting across dimensions will change the fate of two worlds!

Next time on Ultraman Arc,

"The Transcending Wish"

Time to run, Yuma!