Original subtitles

Je vais prendre ma douche.

Comment s'est passée ta semaine ? Bien, bien.

Rien d'excitant. Rien du tout ? Et avec Mathieu, ça va comment ? Ouais, ben,

comme d'hab, avec lui... Mais bon, hier soir, on a fait l'amour.

Mais je sais pas, quand il me touche, en fait, je ressens rien.

C'est comme si mon esprit allait ailleurs.

Où ça ? Je sais pas.

Loin. Très loin.

Décris-moi ce que tu ressens pas et ce que tu penses devoir ressentir.

Je ne sais pas en fait, quand il me touche avec ses doigts, je ne ressens

pas ses papillons dans le ventre.

Je ne comprends pas comment toutes ces femmes peuvent ressentir autant d

'excitation.

Tu sais, la chaleur dans le bas du ventre, les muscles qui se contractent,

moi, il ne se passe rien.

Donc j'ai l'impression de devoir faire semblant, de devoir me forcer à chaque

fois. Et pourtant il essaye, il essaye vraiment, il est adorable, mais j'ai l

'impression d'être une coquille vide.

Peut-être que je suis juste frigide, tout simplement.

Et as-tu pensé à faire ce que je t'ai recommandé ? Oui, j'ai essayé.

Je ne sais pas, je n'étais pas très à l'aise.

J'ai même regardé un peu de porno, mais ça ne m'a pas excitée du tout.

Je pense qu'il y a quelque chose qui tourne par mon chez-moi.

En même temps, avec le porno qu'on trouve aujourd'hui, ça ne m'étonne pas.

Tu n'as pas forcément besoin de ça pour être excitée.

Je pense que si tu arrives à te masturber au moins une fois par jour, tu

pourras trouver des réponses.

Le but, c'est pas d'atteindre l'orgasme, c'est de te réconcilier avec toi-même.

Et coucher avec ton copain, c'est pas la seule option que tu as pour trouver le

plaisir.

Qu'est-ce qui t'excite ? À quoi penses-tu le matin avant d'ouvrir les

yeux ? Je sais pas.

Mes copines me racontent qu'elles aiment bien faire l'amour le matin, par

exemple, ou utiliser des sextoys.

Oui, mais c'est à toi que je pose la question.

Chaque homme est différent.

Arrête de te comparer aux autres.

On a tout un passif qui influe sur notre sexualité.

Et le plaisir, comme tout, passe par le cerveau.

On a donc des schémas à casser dans ton cerveau pour te permettre de lâcher

prise et atteindre le plaisir.

Et le jour où ça arrivera, et ça arrivera, sans en sûr, ce sera grâce à

toi et toi seule.

Ton plaisir ne dépend pas de Mathieu.

C'est toi qui vas faire le chemin nécessaire afin d'atteindre l'orgasme.

Rappelle-toi de ça.

Ok. Bon.

C'est peu conventionnel, mais je suis anticonventionnelle, tu le sais. Oui.

J'ai un petit cadeau pour toi.

Pour commencer à réveiller ta sexualité.

Wow.

Hé, salut !

Bah j'allais justement partir, j'ai rencard avec le mec de Tinder, tu sais,

le touriste anglais, je t'en ai déjà parlé.

Mais d'abord, je vais aller relâcher la pression sexuelle 5 minutes si tu vois

ce que je veux dire.

A toute !

Non non, je faisais juste un peu de rangement.

Ok.

A tout à l'heure.

Ciao.

Bon.

Et une de plus.

Une journée de plus sans baiser.

Ça peut s'en faire pas mal maintenant.

Pourtant, je suis quand même top cam.

Gardez-moi tout ça.

Ah bah voilà, il était temps, mec.

Tu proposes un dîner ? Cool !

Ah, merde.

Il faut que ça se passe ici. Ça va être plus simple pour le pécho.

Du calme, du calme.

Réfléchis à ta réponse.

Déjà, il vient de t'envoyer le mot de fin. Il me fait se passer une heure

avant de lui répondre, sinon il va croire que t'es mort de faim.

Ouais, voilà, c'est ça.

Dans une heure, je te rendrai compte.

Je te remercie, mon pote.

Je te remercie, mon pote.

On va que le calipin, on va se faire un peu.

C'était super.

Tu sais, depuis que tu fais des films, peut-être que tu devrais faire du porno.

Toutes mes vêtements sont dans l'autre chambre.

Est-ce que je peux sortir comme ça ? Est-ce que ton ami est là ?

je te jure j'ai rien vu, je cherchais mon chargeur et vous êtes arrivés et je

me suis cachée, je suis désolée mouais, je savais pas que t'avais un petit côté

voyeur bah non pas du tout bah ça va, fais pas ta prude, tu viens de me voir

baiser avec un mec bon alors, t'en penses quoi ? c'est pas une lumière ce

mec là mais non, son idée de faire un porno... c'est génial non ?

Ouais, j'ai une plante, elle est pas mal.

Marion, attends ! Erika ? Ça va ? Oui, ça va.

Je te présente Jessica, ma coloc.

Salut. Salut.

Vas-y, avance.

Je te rejoins dans une minute.

Ok, ça marche, je t'ai gardé une place.

C'est pour elle que tu m'as quittée.

Bon, qu'est-ce que tu veux, Erika ? Rien. C'est marrant qu'on se croise

comme ça. Non, pas vraiment, t'habites à 2000 d'ici.

Tu crois pas qu'il serait temps que tu me rendes mes affaires ? Je te les

envoie par la poste, ok ? Non, ça va être plus simple que je vienne les

chercher. Je passe demain à 20h.

Ok, si tu insistes.

D'ailleurs en parlant de ça, je vous ai réuni ce soir parce que j'ai quelque

chose à vous annoncer.

J'ai décidé de tourner un porno.

Sérieux ? Ouais, mais pas un truc ultra mainstream, tu vois, plutôt un film

féministe. Je veux vraiment montrer le plaisir de la femme.

Mais attends, tu vas jouer dedans ? Non, non, non, pas du tout, je vais juste

diriger. Et d'ailleurs j'ai besoin d'acteurs.

Des acteurs pour quoi ? Bah Jessica, elle veut tourner un film porno.

Oh, trop bien !

Bah moi je sais pas si je serais capable de baiser devant une caméra,

franchement. Le pire c'est pour les mecs, parce que s'ils bandent pas, tout

le monde va remarquer.

En même temps, tu crois que c'est facile pour les femmes d'être pénétrées quand

tu mouilles pas ? Je sais pas, en même temps, moi je regarde pas de porno parce

que je trouve ça dégueu.

Ah ouais ? Même pas quand t'es masturbée de temps en temps ? Bah moi, voir des

meufs se faire traiter comme des bœufs de viande, ça m'excite pas vraiment.

J'imagine que c'est un trouble de mec.

Bah non, franchement, moi j'ai plein de copines qui regardent des pornos

régulièrement.

C'est la même chose que les chinois en parlent.

... ... ...

Ça doit être dur de jouer devant la caméra, n'empêche.

Déjà dans l'intimité, c'est chaud.

la plupart du temps, je veux dire, j'essaie de ne pas m'y concentrer pour

pouvoir simplement profiter de toute l'expérience, mais je me souviens de la

première fois que je suis venu avec un homme, c'était incroyable, c'était avec

Johannes, il y a trois ans, quand j'ai commencé à se déplacer après quelques

semaines, j'avais 24 ans, il avait une exposition de galerie dans la ville et c

'est comme ça que je l'ai rencontré, une nuit, il m'a pris et m'a mis dans un

parc d'eau abandonné, c'était tellement drôle, On a dû tomber sur la fenêtre.

C'était vraiment chaud la nuit.

Personne n'était là.

Du verre cassé sur le sol et du graffiti partout.

Et puis, je me suis laissée aller.

Non.

Ah ah ah

!

J'ai entendu que tu cherchais encore un acteur pour ton porno.

Je me demandais, qu'est-ce que je ferais ?

Tu l'as utilisé ? Ouais, ouais, je l'ai utilisé, mais j'ai pas pu finir.

Et Mathieu qui m'a appelée juste à ce moment-là, en fait.

Bon, c'est pas grave. Le principal, c'est que t'aies passé un bon moment et

que tu te sois permise de prendre du plaisir.

Ouais. L'orgasme, c'est pas le but en soi.

Faut déjà que tu apprennes à te concentrer sur toi et ton plaisir et le

reste viendra.

Ouais.

Dis, je voulais te parler de quelque chose.

Ouais.

Euh... Bon, je pense que ça pourrait te permettre de prendre confiance en toi.

Mais c'est peu conventionnel.

Ok, moi j'ai l'habitude avec toi.

En fait, j'ai ma colloque Jessica, qui est réalisatrice de films et de courts

-métrages indépendants.

Et elle s'est mise en tête de tourner un film porno, mais d'un point de vue

féministe. Et je pense que tu serais parfaite dans le rôle principal.

Oui, oui, mais bien sûr.

Non, mais je suis tout à fait sérieuse.

Tu vois, l'idée c'est de tourner un film depuis la perspective d'une femme de ton

âge, mais sans tous les clichés du porno.

Et je pense que te mettre à nu devant la caméra peut te permettre de te

réconcilier avec ton corps, physiquement, émotionnellement et

sexuellement parlant.

En plus, l'histoire est plutôt cool.

C'est une femme qui se rend compte que son ex a mis des photos d'elle nue sur

internet et elle part à sa recherche pour l'obliger à les retirer.

Et en chemin, elle rencontre ce mec, qui est un pote de son ex, et il lui propose

de l'accompagner et de lui prêter sa voiture.

Et sur la route, ils vont se rapprocher et baiser.

Wow !

Ok, j'adore l'idée, mais je ne pense pas que je sois la mieux placée pour faire

ce genre de choses.

Je ne sais pas, on ne peut pas dire que je sois vraiment très douée dans le

sexe. Et puis, j'ai de la cellulite et tout, c'est horrible.

Sans compter la réaction de Mathieu.

Mais franchement, ça a l'air vraiment un super projet et tout. Mais moi, dans un

porno, franchement...

Ce n'est pas possible. Je ne serais pas crédible.

Je n'ai jamais eu d'orgasme.

Je ne suis pas une fille jolie. Je ne suis pas super bien foutue. J'ai des

petits seins, j'ai des poignées d'amour.

Non, honnêtement. En plus, je ne sais pas ce que Mathieu dirait. Il ne serait

jamais d'accord pour me laisser faire ça.

Avec tout ce qu'il essaie de faire pour moi, il ne mérite pas que je lui fasse

du mal.

Il est grand temps que tu te rendes compte à quel point tu es belle.

La cellulite, les cicatrices, les taches de rousseur, tout ce qu'on pense être

des imperfections font que tu es toi-même.

Spéciale, magnifique, forte.

Tu as tout autant le droit au plaisir que n'importe qui d'autre.

Et pour matcher, il faut qu'il comprenne que ça n'a rien à voir avec lui.

Il ne possède pas ta sexualité.

C'est quelque chose que tu vas faire pour toi, pour oser, tester tes limites,

ressentir autre chose et te découvrir toi-même.

Explique-lui, s'il t'aime, il comprendra.

Mais n'oublie pas, tu n'as pas lui demandé la permission.

Ouais, enfin je sais pas, j'ai toujours été fidèle.

C'est pas de l'infidélité d'être honnête.

Ça m'a beaucoup aidée à l'époque.

Fais-le claquer à chaque fois que les émotions te submergent.

En plus, elle a trouvé un mec plutôt craque.

Je suis désolée, je suis vraiment nerveuse.

Non, non, non, ne t'en fais pas.

J'ai hésité beaucoup avant de venir.

Je crois que j'ai changé de caméra environ 4 fois.

Ok, super.

C'est une situation bizarre, je n'ai jamais fait ça avant.

Oui, je ne connais pas vraiment le protocole social pour ça.

Alors, comment tu t'es entrée dans ça ? Tu connais Jessica ? Oui, bien, Marion

est ma copine ex. Tu la connais ? Oui, oui, oui, elle est...

Elle m'a dit ce projet.

Pourquoi tu veux le faire ? Parce que je ne

pense pas que tout le monde ait l'opportunité d'avoir ce genre d

'expérience.

La plupart des gens vivent dans cette vue confinée de sexe et pensent que le

porno est vachement.

Je veux vraiment sortir de ma zone de confort.

Et je pense que je peux vraiment apprendre beaucoup de moi-même.

C'est génial. Et toi ? Je ne sais pas vraiment.

Parce que... ma sexualité est à moi.

Ok, je dois y aller.

Je vais y aller.

Je vous verrai dans deux semaines.

que j'ai trouvé super sympa.

Ah ouais, cool.

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ? Je sais pas.

Écoute, j'ai quelque chose d'important à te dire et je sais pas comment tu vas

réagir.

Ah, vas-y, dis.

Je vais tourner dans un porno.

Oui, j'ai eu un peu la même réaction quand Marion m'en a parlé.

Non, mais attends.

T'es sérieuse, là ?

Oui. Non, tu vois, c'est cette conne de psy qui te fout des soucis dans la tête.

C'est pas possible, ça.

De toute façon, elle veut nous monter l'un contre l'autre.

Franchement, si tu vois pas ça, c'est vraiment que t'es naïve.

C'est la première chose qui te vient à l'esprit.

Marion, elle m'aide beaucoup, je te signale. Mais ça, tu t'en fous ? Mais

bien sûr que non, je m'en fous pas.

Sauf que tu imagines l'incidence que ça va avoir sur nos vies ? Le changement ?

La famille, t'imagines comment ta famille elle va prendre ça ? Putain, et

puis mes potes qui vont voir baiser devant la caméra avec un autre gars.

Franchement, tu penses pas à moi.

Avec tout ce que j'ai fait pour toi.

Non, on s'en fout du regard des gens.

Il s'agit pas d'eux, il s'agit de moi, de ce que je veux pour moi, et puis

aussi pour nous.

Bien sûr que je pense à toi, je pense toujours à toi.

Un peu trop même d'ailleurs, et là j'ai trouvé quelque chose que j'ai envie de

faire.

C'est... Je sais pas, c'est... En plus, attends, en plus, c'est pas un porno

comme on a l'habitude d'en voir. C'est un porno féministe. C'est la coloc de

Marion qui fait ça et honnêtement, ça a l'air super et l'idée, c'est de s

'accorder le droit au plaisir et j'ai besoin de m'accorder un peu de plaisir,

moi. Ah bon ? Le plaisir, tu peux pas te l'accorder avec moi. Ça, c'est pas

possible.

Écoute, j'ai besoin de me lancer dans quelque chose de nouveau et...

Je sais pas, c'est bizarre, j'ai la trouille, mais ça m'excite vachement.

J'y pense de plus en plus et j'ai pas ressenti ça depuis super longtemps.

Ouais, c'est sympa pour moi.

Tu vas où ? Je vais fumer une clope.

Bon, écoute, j'ai réfléchi.

Vas-y, fais-le.

De toute façon, t'as pris ta décision sans moi, j'ai rien à dire.

C'est comme ça.

Je veux juste faire ça pour moi, rien que pour moi.

Vas-y, fais comme chez toi. C'était encore chez moi il y a pas si longtemps,

je te rappelle.

En même temps, j'ai essayé d'oublier, mais tu me rends pas la tâche facile.

Tiens.

Alors ça y est, c'est comme ça que t'as décidé de terminer notre relation ? On

est restés deux ans ensemble, c'est pas rien quand même.

Bon, écoute, je suis plus amoureuse de toi, y a rien d'autre à dire.

Jessica, t'aimeras jamais comme moi je t'aime.

T'as pas oublié tout ce qu'on a vécu quand même ? Arrête.

Tu te souviens de nos dernières vacances ? On a baisé toute la journée.

Il me dit pas que t'y approches jamais.

Ça va ma bébé ? Ça va et toi ? Non.

Ça te dit qu'on se fasse un petit picnic sur l'arbre ? Ouais, grave ! Je vais

comparer ça.

Oh, t'es adorable.

T'endors pas, hein ? Non.

Je vais essayer. J'ai encore besoin de toi, après.

Ah bon, pourquoi ? T'as besoin de moi, pourquoi ? D'après toi.

De connaissance, j'ai ma petite idée, déjà.

T'inquiète, je vais pas m'endormir.

C'est bon !

Je suis heureuse.

Je vais te manger le ciel.

C'est trop bien, mec.

Salut ! Il y a Mathieu qui est venu avec moi, il voulait assister au tournage.

Non, je suis désolée, mais ça ne va pas être possible.

Je veux le minimum de personnes sur ce tournage.

Je ne pense pas que ce soit très facile pour Gloria et pour nous de te voir là,

traîner dans un coin.

J'y vais alors.

Tu n'en as pas longtemps ou pas ? Je ne sais pas, je ne sais pas, je t'appelle.

Ok, j'ai raison de te dire.

Ciao !

Hey. How are you doing?

Good.

Are you scared?

I'm terrified.

I just wanted to know, how are you about spanking?

Do you like it?

I don't know.

No, honestly, tell me.

No, really, I have no idea.

I've never tried it.

Well, then that's just my life.

On commence, ok ?

Ok

! Installez-vous sur le lit.

Gabrielle, mets-toi là.

Gloria à côté.

Affale-toi.

T'as passé toute la journée à chercher ton mec en vain. T'en as marre. T'es

fatiguée. Ok ? Gabrielle, tu vas flirter avec elle un petit peu.

Tu me comprends ? Tu flirtes un petit peu.

on va la faire une première fois et on la fera si besoin

ça va aller ?

de toute façon je suis là, tu me regardes si ça va pas ok

Marion c'est bon pour moi tu me fais un clap s'il te plaît

Scène 6, euh, 1, 2, 3, putain.

C'est pas grave.

On recommence, vas-y.

Scène 6, prise 1.

Action.

Et c'est prêt.

Good job ! Vas-y, finis l'heure de l'eau.

Ouais,

non, mais là, je suis occupée, on verra plus tard.

C'était ton plan cul ? Ouais, mais pfff... Je me saoule.

Ça irait pas qu'on invite Gloria à venir ce soir ?

Eh,

réponds !

Tout ça, c'est de ta faute.

Avant qu'elle te connaisse, tout allait bien, on était heureux. Regarde

maintenant, elle répond même plus au téléphone. Ça te va ? C'est bon, laisse

-la vivre ses expériences.

De toute façon, personne n'appartient à personne.

Et quand on s'aime vraiment, il faut savoir s'effacer de temps en temps pour

mieux reconquérir.

Ouais, ça c'est facile à dire aussi.

Faut que tu fasses tes propres expériences.

Rien que pour toi.

Peut-être réfléchir.

Pourquoi réfléchir ? Parce qu'il y a une connerie.

Tu crois que Lauriane est en train de penser à toi ? Je ne sais pas, sûrement,

peut-être.

Tu me déshabilles, tu me déshabilles aussi

Mais c'est toi, là. T'es en train de me chambouler toute la tête, là. C'est pas

clair. Ah, ça suffit, Mathieu.

Sois un homme.

C'est passé ce qui s'est passé, hein.

T'es libéré de toute cette possessivité qui te pourrit.

Tu crois que Gloria se pose autant de questions ? Bah, j'espère bien, oui.

Putain, tu sais que je l'aime, cette meuf. Je l'aime, putain.

Tu sais pas l'aimer, Mathieu.

Apprends à vivre avec ce qu'on a partagé.

Et accompagne-la à l'avant-première de Jessica.

Non, ça j'y arriverai pas. J'y arriverai pas à la regarder dans les yeux.

Faut que tu le fasses.

Je sais pas.

Tu dois faire avec.

Sinon tu seras jamais heureux.

C'est bien.