Original subtitles

스틸 괜찮아요?

당신에게 무슨 짓을 한거죠?

여전사 출신으로 내 약점을 모두 알고 있어요.

그건 참 큰일이군요.

당신을 이 정도로 만들 정도면.

그것보다 움직일 수 있겠어요?

아직 몸에 힘이 들어가진 않아요.

그래도 시도는 해봐야죠.

힘내요. 운동하세요.

일어날 수 있겠어요?

내가 도울 수 있는 일 있으면 말해줘 요.

당신과 함께 여기서 탈출하고 싶어요.

혹시... 나에게 힘을 좀 나눠줄 수 있겠어요?

힘이라면 어떤...

아 그럼요 문제 없어요 제가

도움이 된다면 상관없어요 자 그럼 어 서

조금 더 큰

힘이라면...

아! 아, 그... 예, 그... 그 렇죠,

그... 예, 이쁘다는 아무래도 거기 그가...

난 괜찮으니

놈들이 오기 전에...

자 어서 어디서 개수작이야!

이봐!

보아하니 힘 꽤나 쓰는 모양인데 니가 풀고

나랑 놀아보는게 어때?

정경당당하게 싸우는 법은 모르는 모양 이지?

왜 이제서야 널 알게 된 거지?

조금만 기다려.

엄마가 일 갔다 와서 놀아줄게.

쟤 아무리 너라고 해도 울가미에 묶인 이상 진실만을 말해야 될걸

그래

이

울가미에 묶인 사람이라면 누구든 진실 만을 이야기해야 하고

복종해야 돼

좋아, 다이아나. 아니, 원더우먼.

이제야 말이 통하는구나.

그럼 어떻게 하면 너를 완전히 패배시 킬 수 있지?

정복하고 무너뜨릴 수 있지?

넌 절대 날 이길 수 없어.

그러면 너를 완전히 패배시킬 수 있는 지에 대해서만 말해!

우리... 우리 여전사들을...

여신에게 물려받은...

성스러운 내 스플릿이 힘의 원천이야

만일

누군가 날 성적으로 완벽하게 정복하고

만족시킨다면 난

패배하게 돼

행복할 건가?

아니 넌 결코 날 만족시킬 수 없어

아르테미스

들었지

자기? 우리 아마존만의 방식이야 잘 보고 있으라고 인연을

끝장내놓고 그 다음에 니 차례니까.

내 아이디어가 어때?

일을 걸을 때마다 넌 거짓말을 할 수 없을 거야

올라가

걸어.

걸어!

어때?

말해봐. 고통스러워?

이제 진심 말을 말해봐.

난 섬에서 쫓겨난 이후에 초능력이 없 어졌는데 넌 어떻게

그 초능력을 유지할 수 있는 거지?

말해봐!

말해. 안 되겠네.

내 팔찌.

뭐? 뭐라고?

뭐? 다시 말해봐.

벨트를 가지고 있으면 섬에서 있을 때 와 똑같은 힘을

쓸 수 있어.

벨트?

이 벨트가 힘의 원천이라고?

자 원더우먼? 아니 이젠 내가 원더우 먼이지.

넌 한낱 평범한 창녀일 뿐이야. 어서 패배를 인정하시지?

난 절대 악에게 굴복하지 않아.

그래.

인정하시지?

인정해.

얼마나 버티나 보셔?

난 하루 종일이라도 걸을 수

있어.

내가 죽...

생각이 바뀌었어

저년을

죽이고 재미 좀 보려고 했는데 아무래 도 너부터 죽이고 나면

저년이 더 큰 고통을 받을 것 같거든 ?

나 우리 자기랑 잘해보려고 했는데

이봐! 좋아.

날 죽이고 대신 원더우먼은 놔줘.

원더우먼을 위해서라면 난 어떻게 되든 상관 없으니까.

넌 불쌍한 여자야, 진.

평생 누굴 사랑한 적도

진정으로 사랑받아본 적도 있지.

난 당신도 그리고 죽음도 부럽지 않아 .

니가 이겼어.

니가 니가 이겼어 진.

패배를 인정하는 거야?

그래 내가 졌어

들었나

이 플리터!

내가 네 딸을 이겼어!

어서 나타나 승리를 인정하라고!

승리의 의식을 시작한다.

어떤 건지 알겠지?

딱하기도 하지 다이아나 저 남자가 너 에게 어떤 의미지?

저 남자를 사랑하나?

그래 그럴

줄 알았어 그 놈을 잡으면

너가 나타날 줄 알았지 그만 봐! 이 제

충분하잖아! 이 마녀! 이리와서 날 산대해! 이 겁쟁이!

아, 나 연애 못한 사람 서러워서 살 겠나 나이안아

저 남자에게 가장 들키고 싶지

않음

비밀이 뭐지?

말해봐.

더럽고 추악한... 꼭 그런 짓까지 해야겠어?

어서 말해.

내... 진짜... 정체...

아니 그럼 이 창녀 복장 잊지

않고 저 남자를 만났단 말이야?

진실을 말해!

내 진짜 정체는...

정체는?

안 보고...

사랑이 위대하다고?

사랑은 쟁취하고 정복하는 거야 니 꼴 을 봐!

아마존의 최고의 전사였던 니가 이렇게 나약해지잖아

넌 전사의 자격이 없어!

나라의 넌!

진짜 사랑을 모르는 니가 불쌍해

여긴 안전하니까 안심해요

미안해요 일부러...

조심해요

미안해요 일부러

속이려던 건 아니었어요

미안해요.

이대로는 안 되겠어요.

전 멍청이 같아.

저기 원더.. 아니.. 저기 다나씨

괜찮아요?

다나씨?

저기.. 다나..

운동화! 운동화. 운동화.

조심해. 운동화.

너무 무서워.

내가 시켜줄게

아...

솔직히 말해줘 어떡하지? 지금 어떡하 지?

나중에 힘들어져요.

빨리 장난 그만하고 어서 풀어줘요.

난 어떻게 되든 상관없지만 적들은 분 명 당신만을 노릴 거예요.

미안하지만 당신의 기억을 지워야겠어요 .

이 방법이 최선이에요.

무슨 기억을...

스티브, 마지막으로 하나만 물어볼 게 있어요.

날 사랑하나요?

사..사..사..사..사..사..사랑 해요! 사..사랑해! 대신 큰 가슴을

조금씩 싸대갖고!

하지마! 하지마!

하지마! 하지마! 하지마! 하지마! 스티브, 마지막으로 하나만 더

물어볼게요.

혹시 아까 벽이 밀려올 때 깨어있었나 요?