Original subtitles

（篠崎） ハァ ハァ… おはようございます

（社員たちの挨拶の声）

セーフ あっぶねえ

・（走ってくる足音） ＜うちの会社の先輩は…＞

（片瀬）おはようございます （篠崎たち）おはようございます

ハァ… ああ… ハァ…

あっ 先輩

ちょっと待ってくださいね

・～

ああ… ハァ…

で なんでしたっけ

寝癖がピョンって

＜小さくてかわいい＞

恥ずかしいので見ないでください ハハッ

朝 バタバタしてる先輩って なんかレアですね

そういう篠崎さんも ネクタイぐちゃぐちゃですよ

ああっ

もしかして篠崎さんも ギリギリに来たんですか？

まあ さっき着いたばかりで…

ここは先輩が パパッと直してあげましょう

えっ ちょっと…

任せてください

で… ＜う～わ 先輩のいい匂いする＞

＜朝から こんないい思いしていいのかな＞

フン うっ…

あれ？ フン！

ううっ 先輩 先輩…

あっ ごめんなさい！

あの 無理しないで大丈夫ですよ

あっ 後ろからなら大丈夫です

えっ いいんですか？

う～んと こうして…

う～んと こうして… ＜か… 肩に先輩のが…＞

輪に通して…

きつすぎて入らない

あっ そこです もうちょっとで入りそう

入るかな

入れ 入れ よいしょ

できた おお

ありがとうございます 先輩 いえいえ

・～

・～

・～

・～

（早川）篠崎～ ごはん行こう

まだ終わってないから あと５分 待って

あっ そう じゃあいいわ いや なんでよ ちょっと待ってよ

今すぐパッと行きたいから

せっかちだな

（久保） ねえ ２人って つきあってるの？

はっ？ えっ？

（久保）なんか篠崎君 やけに 早川さんにはフランクじゃない？

えっ いやいや 違いますよ 早川は幼馴染で

えっ そうだったんだ （早川）うん そうそう

中学まで一緒で 実家も近いから うん

えっ それだけの関係だよ

（久保）なんだ てか 早く言ってよ

いや 言うほどのことでも ないっていうか

うん そうだね

（久保）へえ～ でも

偶然 同じ会社にいるなんて なんか運命じゃない？

いや なんにも運命なことないって ねっ？

うんうん じゃあ これ 後でにしようかな

お昼 行っちゃいます いってきます

は～い

（秋那）＜そうだったのか＞

＜幼馴染の２人が うちの会社にいたなんて＞

＜ん？ てことは…＞

（早川）《別に篠崎のこと なんとも思ってないから》

＜でも 篠崎君には片瀬さんが…＞

《篠崎さん 分からないことは なんでも聞いてくださいね》

＜僕はどっちを 応援したらいいんだ＞

ハァ ハァ… 主任？ どうしたんですか？

ああ… 片瀬さん

ちょっと様子が変ですけど

実は…

実は？

いや なんでもないです

えっ？ えっ なんですか？

いや なんでもないんだ

主任 さすがに それはルール違反ですよ

くう～

「実は…」で止められたら

私 このままだと 悶々として仕事になりません

分かった 僕の負けだ

じゃあ 片瀬さん 落ち着いて聞いてくれる？

はい なんでしょう

実は 篠崎君と早川さん

あの２人 幼馴染らしいんだ

ええ～！？

（くしゃみ）

はあ？ うわ きったな あっ ごめん

ちょっと うわ 最悪 はい はい はい はい

（箸が落ちる音） ああ… ごめん

うっわ だ… 大丈夫？

あっ ごめん はい はい

いや もう食べれないんだけど

えっ そんなに？ うん

ハァ… 戻りました

フゥ…

先輩？

ひどいじゃないですか 篠崎さん

えっ？

今まで ずっと秘密にしてたなんて

＜えっ？ えっ なんのこと？＞

＜俺 なんかしたっけ＞

どうして黙ってたんですか？

な… なんのことでしょう？

早川さんと幼馴染で すっごい仲がいいことです

はい？ どうして…

どうして黙ってたんですか？

いやいや いやいや 黙ってたも何も

わざわざ言うことでも なかったというか

それに 幼馴染ですけど 仲がいいというか

腐れ縁みたいなもんですから

でも 仲よさそうに話してたって 報告を受けてます

報告？

確かに気軽には話しますけど 本当になんもなくて

羨ましい

＜えっ ええ？ 今 先輩 「羨ましい」って言った？＞

＜聞き間違いじゃないよな＞

嫉妬しちゃう

＜は… はい？＞

＜今 先輩 「嫉妬しちゃう」って言った？＞

＜聞き間違いじゃないよな＞

＜確かに どこか しょんぼりしてるような＞

篠崎さん

もう はっきり言っちゃいますね

はい！ ＜まさか… えっ ここで？＞

・～

前から すてきな方だなとは 思ってたんですが

仕事以外で なかなか接点が持てなくて

＜先輩 俺のこと そんなふうに…＞

実は僕も…

私も早川さんと お友達になりたいです！

そっち？

そっち？

あっ いえ なんでもないです

＜そっちか～ はっず あっぶねえ！＞

＜そっちもあったか～＞

（吉田がお菓子を食べる音）

（早川）《やっぱり 女の子どうしが一番ですよね》

《早川さん》

《千夏って呼んでください》

《千夏…》

《詩織里》 《千夏》

《詩織里》 《千夏》

《詩織里》 《千夏》

＜なんだか すごいことになりそうだ＞

（唾を飲み込む音）

あっ 早川さん あっ 早川

なんか 友達になりたいんだって 先輩が

友達？

フフ… 全然いいですけど

じゃ 近々 飲みにでも行きますか？

えっ いいんですか？ やった！

篠崎も一緒に あっ うん

行きましょうか 楽しみ！

みんな

集合写真 撮ろう

はあ？

ほら たまにはいいじゃない

ねっ みんな こっち来て並んで

ほら

みんなで集合写真 撮るなんて なんか新鮮ですね

そう… ですね

＜うちの会社の上司は…＞ ９ ８ ７…

＜何を考えてるか分からない＞ ６ ５ ４…

（連写音）

よし

（寝息）

うう～ うっ うう…

（野菜を切る音）

ん？ あれ？

ええっ！？

あっ 篠崎さん おはようございます

えっ ここは？

私の家です 体調 どうですか？

うん… イタッ なんか頭痛いですけど

そっか もうすぐ朝ごはんできるので

お水でも飲んで もうちょっと待っててくださいね

あの なんで僕 先輩の家にいるんですか？

もしかして 何も覚えてないんですか？

はい どこからだろう

主任がオフィスで 集合写真 撮ろうって言ったの

覚えてますか？

あっ 撮りましたね

で 私が早川さんと 友達になりたいって話から

飲み会に行こうって話になって

そうだ そうだ

（吉田）《ヘヘヘッ 飲むぞ》 （山岸）《飲みますか》

《じゃあ 今日も１日 お疲れさまでした》

《乾杯》 （一同）《かんぱ～い》

（一同）《お疲れさまです お疲れさまです…》

（吉田）《くう～》

（早川）《ああ～ うまい》

《早川さん おいしいですか？ ハイボールは》

《はい》 《ええ～ 私も頼んでみようかな》

《一口 飲んでみますか？》 《いいんですか？》

《どうぞ》 《いただきます》

《わあ～ おいしい！》

《片瀬さん お酒 好きなんですか？》

《好きなんですけど とんでもなく弱いです》

《じゃあ ほどほどにしときましょう 先輩》

《はい すいません ハイボール下さい》

《えっ なんの返事だったんですか 今の》

《だって 早川さんと 仲よくなれるチャンスですし》

《チャンスって…》 《早川さん！ フフッ》

《あっ 私 猫とか よく懐かれるんだよね》

《いや 猫でも そんな すぐ懐かないでしょ》

みたいな感じで私が早川さんに くっついてたんですけど

覚えてますか？

あんまり 覚えてないです 《かわいい フフ…》

で ハイボール飲んだら 私がすぐに酔っ払っちゃって…

《う～ん でもポテトおいしいんだもん》

《食べてる？》 （久保）《太るよ》

《食べていいよ》 《早川さん》

《えっ ちょ… 片瀬さん どうしたんですか？》

《えっ なになに… ちょっと…》 《チュ…》

《（シャッター音）》 《う～ん》

《ちょ… 今 撮ったでしょ もうやめてよ！》

《片瀬さん 酔ったらキス魔なるんだね》

《いやですか？》 《キス魔…》

《なんでダメなんですか》 《落ち着いてください 先輩》

《えっ そんな 悲しい顔しないでくださいよ》

《やだ》 《やだじゃないです》

《やだ チューしましょう》 《飲みすぎです！》

《チューしましょう》 （久保）《めっちゃいい写真》

（早川）《ちょっと…》 （久保）《フフフ…》

《主任》

《片瀬さん》

《主任》 《片瀬さん》

《主任～！》

《片瀬さ～ん》

《私 この会社でお仕事できて 本当に幸せです》

《いつも 仕事のために 部下のために→

力を尽くしていただき ありがとうございます！》

《片瀬さんこそ 力を尽くしてくれてありがとう》

《そんな… 主任のおかげです》

《ありがとうございます》 《（一同のざわめき）》

《先輩 １回 お水飲みましょう ねっ》

《えっ なんなんですか？》

《全然 飲んでないじゃないですか》

《何がですか？》

《お酒 全然 飲んでないじゃないですか》

《弱いんですか？》

《片瀬さん これね パワハラになっちゃうから ねっ》

《（一同の笑い声）》 《いや パワハラじゃないですよ》

《こんなもん…》 （吉田）《ちょ…》

私が あおっちゃったんですよね （一同）《おお～！》

ごめんなさい！ （一同）《おお～！》

なんとなく思い出してきました

《にゃ～ にゃにゃ～ん にゃん にゃん》

《何してるんですか？ それ お店のですよ》

《篠崎さんは 今から篠崎にゃんこです》

《なんですか それ》

《返事は全て「にゃん」です》

《にゃん… にゃん》

《声が小さい》

《にゃん！》

《にゃん》 《にゃん》

《う～ん かわいい！》 《フフフッ ハハハ…》

《おかわりにゃん！》 《おかわりにゃん！》

《早川さん レモンサワーをお願いにゃん》

《は～い》

《篠崎にゃんこ そんなに飲んで大丈夫か？》

《大丈夫だにゃん》 《さすがだにゃん》

《にゃ～ん！》 《にゃ～ん！》

《しゃ～！》 《あっ 怒った》

《にゃ～！》 《ああ～ かわいい》

《にゃ～ にゃ にゃ》 《にゃ》

《にゃ しゃ！》 《あっ にゃ～》

《にゃ～！》 《にゃ～》

《にゃ～にゃにゃ にゃ》

《（２人の鳴き声）》

《きっつ》 《にゃ～！》

ウソですよね

本当です

「いっぱい 飲むにゃよ」 （早川）「きつ」

「あっ 前足も使えるにゃ？」 「うん うん」

（早川）「うわうわうわ フフフ…」 「わあ～」

「賢いにゃ」 「うまいにゃ うまいにゃん～」

あっ 終わった

ごめんなさい 変なことさせて

でも フフッ かわいかったですよ

お待たせしました

できた 召し上がれ

いただきます いただきます

フゥー フゥー

お味 いかがですか？

すごくおいしいです めっちゃしみます

よかった

＜かなりえぐい失態したけど→

先輩の家で 朝ごはん食べれてるから→

結果オーライか＞

＜えっ やばい＞

＜今 すごい幸せだ＞

どうしました？

あの… 先輩

僕 先輩のこと…

うう～ う～ん うん…

あったまイタ

あっ 久保さん おはようございます

朝ごはんできてるので よかったら

ああ ありがとうございます

あっ 篠崎君だ

おはよっす

違った 篠崎にゃんこだ

おはようにゃん

ごちそうさまでした 帰ります

えっ 大丈夫ですか？ もうちょっといても…

いやいやいや もう十分 よくなりましたので

お邪魔しました

篠崎さん

また来てにゃん

あっ… あがりとござました

ん～っ

しゃ～ しゃ しゃ

しゃ しゃしゃしゃ しゃ～！

＜俺の全神経が…＞ 先輩？

＜右手に集まっている＞ かわいい！

♪ 指切りげんまん ウソついたら 針千本 飲ます

（坂田）催眠術って分かる？ （久保）バカじゃないの