Original subtitles

（キーボードを打つ音）

（篠崎）フゥ…

（片瀬）おおっ さすが篠崎さん

すばらしい仕事ぶりですね

いやいや 普通に作業したまでなんで

そんな大きい声で褒めなくても

普通だと 褒めちゃダメなんですか？

普通でも褒めてほしいです

ですよね

本当に篠崎さんは 私の自慢の後輩さんです

＜うちの会社の先輩は→

小さくてかわいい＞

・～

・～

・～

・～

（独り言）

え～ ゆるキャラでそばに ゆるキャラでそばに

あっ 違うな ゆるキャラでそばにいて

いてほしい にゃん太郎には ふさわしい案だと…

篠崎さん あっ 先輩

何してるんですか？

午後に新人の企画発表会が あるので その練習を

ああ 懐かしい 私もそれ やりましたよ

企画発表会って どんな感じなんですか？

うん… 私

当日 資料の読む順番 間違えて えっ？

あんまり覚えてないっていうか

記憶から消したっていうか

でも 今もこうして 仕事はできてるんで

篠崎さんは安心してください

＜謎の励まし＞

あ… ありがとうございます

でも自分 緊張しやすいタイプで 本番に異常に弱いんですよ

だから しつこいぐらい 練習しないと気が済まなくて

ああ～ でしたら

ほい 先輩特製 “人”の字です

＜えっ＞ どうぞ 召し上がれ

＜近っ 先輩の小さい手がこんな近くに＞

＜うまく呼吸ができない＞

もったいなくて 食べれないんですが

足りなければ いくらでも作ります

＜えっ 食べ放題なんだ＞

では いただきます

ハ… ひゃっ

へっ？

ど… どうですか？

えっと その…

おいしかったです

ごちそうさまでした

じゃあ 頑張ってくださいね

＜うちの会社の先輩は 小さくて かわいくて 優しい＞

う～ん

座り仕事で 肩も腰もバッキバキです

１日パソコン作業だと 特にきますよね

ほんとに それに私 すぐ肩凝っちゃうんですよね

＜パソコン作業以外の要因が ありそうですが…＞

マッサージしてもらいたいな

＜えっ これは もしかして古来から伝わる→

ちょいエチマッサージ シチュエーションなんじゃないか＞

《ハァ ハァ ハァ…》

《先輩 この辺ですか？》

《そこ すごい気持ちいい》

《もっと！》 《もっと…》

《篠崎さん もっと…》

《もっと…》

《もっと もっと もっと…》

《篠崎さん！ そんなにされたら私…》

・～

篠崎さん？

どうしたんですか？ いや なんでもないです

いや マッサージって聞くと

自分も やってもらいたくなったな っていうか

そういや肩凝ってたな なんて

じゃあ そんな頑張る後輩さんは 先輩がいたわってあげましょう

いや でも そんな わざわざ先輩に…

お気になさらず 後輩さんを いたわるのも先輩の役目です

気持ちよすぎて寝ちゃダメですよ

は… はい お願いします

では

＜うわ～ 先輩の小さい手が俺の肩に＞

＜肩越しに手の柔らかさが伝わる＞

＜こんな究極の癒やしが あったなんて…＞

かったい

えっ？

篠崎さんの肩 すごい硬い

それに大きいから

私の手じゃ気持ちよくさせて あげられないかも

＜肩だ これは肩をもんでいるだけなんだ＞

＜ただのマッサージ ただのマッサージ＞

篠崎さん はい

気持ちいい？

♪（終業の音楽）

（秋那）じゃあ 今日も１日 お疲れさまでした

（社員たち）お疲れさまでした

あの もう十分です ありがとうございました

ほんとに気持ちよかったですか？ うまくできてたか心配

いや ほんとに気持ちよかったです

先輩こそ手疲れてないですか

＜うちの会社の部下は仲がいい＞ （片瀬と篠崎の話し声）

でも あんなに硬いなんて 篠崎さんが頑張ってた証拠ですね

＜先輩と後輩って あんなに仲いいものだっけ＞

＜でも思い返せば あのときから…＞

《本日から 営業部に配属になりました》

《篠崎拓馬です》

《すいません ちょっと緊張しておりまして》

《え～ 未熟… まだまだ未熟者ですが→

精いっぱい頑張りますので よろしくお願いします》

（社員たち） 《よろしくお願いします》

《よろしく 主任の秋那です》 《あっ はい》

《何とぞ ご指導ご鞭撻のほど よろしくお願い申し上げます》

《分かった で こちらは片瀬さん》

《篠崎君と席も隣だし 何かあれば彼女に相談してね》

《はい》

《はじめまして こんにちは 片瀬です》

《なんでも気軽に 相談してくださいね》

《よろしくお願いします》

《 ＜小っさ かわいい！ こんな人が隣の席なんて＞ 》

《 ＜後輩さん 私の後輩さん＞ 》

《ん？ どうしたの ２人とも》

《なんでもないです》 《なんでもございません》

《じゃあ 篠崎さん》 《はい》

《どうぞ こちらに》 《かしこまりました》

《篠崎さんの机です どうぞ おかけください》

＜初日から２人には 同僚を超えた何かがあった＞

＜同僚というより むしろ…＞

＜ハッ…＞

篠崎君 はい

このあと空いてるかな

飲み会の下見で 行ってほしいお店があるんだけど

飲み会の下見ですか

うん で いろんな意見を聞きたいから

よければ片瀬さんも 一緒に見てきてくれる？

えっ いいんですか？

わ～い 行きます 行きます

場所って… もう送った

送ったっていうのは… 携帯に

あっ じゃあ確認します はい

行きましょうか はい

はい

篠崎さん 篠崎さん はい

下見するだけで ごはん食べれるなんて

ラッキーですね そうですね

＜よしよし ここまでは順調＞

＜あとは２人が 更にいい雰囲気になって…＞

《（乾杯する音）》

《いい店だな》

《私 ちょっと 酔っちゃったみたい》

《先輩…》

《今夜は 帰したくない》

《私も帰りたくない》

＜危ない 危ない＞

＜自分の妄想で 尊死するとこだった＞

ここですね ここですか

はい 「居酒屋 坂田」って 書いてありますので

じゃあ入りましょうか そうですね

ありがとうございます はい

（戸が閉まる音）

暗いですね

営業中ですよね？

恐らく

とりあえず座りましょうか

すいません

・（流水音）

・（痰を吐き出す音）

（坂田）いらっしゃい

注文は？ あっ 先輩 お酒飲みますか？

う～ん 今日はやめておこうかな

ウーロン茶で そうですね

じゃ 僕もウーロン茶で はいよ

あっ 何かおすすめってありますか？

ない

ない？ うん

・～

＜２人が距離を縮めるには→

我ながら優良店を見つけたはずだ＞

じゃあ お疲れさまです お疲れさまです

・～

お店は広いので 飲み会はできそうですけど

そうですね

せっかくなんで１品ぐらい 注文しましょうか

ですね

すいません

はい

あっ 出汁巻き卵ください

＜かわいい注文＞

＜いいな～ 先輩 出汁巻き好きなんだ＞

＜あれ？＞

＜どういう顔なんだ＞

えっ 出汁巻き いけますか？

いけますけど けど？

まあ ああ

＜何が納得いかないんだ＞

・～

先輩 出汁巻き食べたら この店 出ましょう

いいですけど

やっぱり この店 変ですよ

そもそも あの店主の態度 あんなのダメでしょ

うん そうだけど…

なんかあったのかも

えっ？

何か悲しいことが あったんじゃないかな

だって あんなに 悲しい目をしてるんですよ

悲しい目？

＜すごいな 先輩はそういうふうに 人のこと見れるんだ＞

＜あの店主の態度に イライラすることしか→

できなかった自分が ちょっと恥ずかしい＞

例えば… 例えば？

録画したはずのアニメが

容量オーバーで とれてなかった とか？

＜悲しい出来事の想像 かわいい＞

もう少し 重たいことなんじゃないですかね

例えば… 例えば？

あの店主の大切な人が事故で…

えっ？ えっ？

えっ？ えっ あっ…

想像のほら 例えばですから

だって そんな… 悲しすぎますよ

＜純粋すぎる＞

すいません ねっ 想像ですから

あっ 例えば…

＜まだやるの？＞

例えば？

好きな人に 好きって気持ちを伝えられずに

ずっと後悔してる とか

えっ？

あっ 違うかな

どうでしょう

＜なんか 急に てれくさい感じになっちゃった＞

はい 出汁巻き卵

先輩 先どうぞ あっ ありがとうございます

（２人）おいしい！

＜かなり冷え込んできたが ２人は燃え上がっているはずだ＞

（２人）う～ん

先輩 こっちの煮つけもやばいです

ちょっと待ってください このから揚げもすごいです

うわ おいしそうですね あとで１個 いただいていいですか

食べましょ 食べましょ レモンかけちゃおっかな

あの！

あ… あの 何かあったんですか？

失礼なこと聞いてたら ごめんなさい

でも あなたの目が すごく悲しい目をしていて

先輩…

こちらの篠崎さんは

最初はあなたを態度の悪い人だと 思っていたそうです

せ… 先輩 それ 別に言わなくていいですよ

でも そんなはずない

こんなにおいしいごはんを 作る人が 悪い人なわけないんです

話しづらかったらごめんなさい

でも 誰かに話すことで 救われる感情もあると思うんです

もしかしてですけど 大切な人に何かあった とかですか

大切な人？ 例えば奥様とか

いや 独身 ずっと

じゃ… じゃあ 好きな人に 好きって伝えられないとか

ちょっと待って そんなに俺の目 悲しい目？

ちょ… 初めて言われたんだけど

じゃあ なんで そんなに テンション低いんですか？

ごめん

ちょっと… テンション低いって 自覚なかった

低く見える？

はい

いや 人見知りなところもあるから そう見えてんのかな

じゃあ 今は 悲しい状態じゃないんですか？

悲しくない

むしろ うれしい おいしそうに食べてくれて

＜めちゃくちゃ感情表現が ヘタなだけだった＞

よかった

注文は？ 注文は…

大丈夫ですね？ はい

ああ そう

大根 いただきます いっちゃってください フッ

う～ん おいしい

・～

（片瀬・篠崎）ごちそうさまでした

全部 おいしかったですね ですね

なんだか 勉強になりました

勉強？ 料理のですか？

あっ いえいえ じゃなくて

先輩って あんなふうに 人のこと思える方なんだなって

自分も見習わなきゃなって

それに… それに？

もっと先輩のこと 知りたくなりました

「もっと知りたい」

帰りましょうか 駅まで送ります

えっ… はい ありがとうございます

はい えっと…

＜「もっと先輩のこと 知りたくなりました」か＞

＜さすが篠崎君だ＞

（坂田）何してんの

あっ

あっ いや その…

取り急ぎ どうも ありがとうございました

はあ？

では また

＜結局 このお店は 飲み会はもちろんのこと→

ランチもやっていることを知り 社員の間で評判になっていった＞

（久保）偶然 同じ会社にいるなんて なんか運命じゃない？

早川さん ええ～！？ みんな こっち来て並んで

おかわりにゃん おかわりにゃん

早川さん レモンサワーをお願いにゃん

（早川）は～い