All language subtitles for Tarzan (Upscaled) (720)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
ไฝ่ฉใปไฝๆฒ:Taynko
me
me
me
me
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Una ventina di anni fa venne a cercare la cittร perduta un altro esploratore inglese,
Sir Arthur Donald Hemings, un baronetto del Sussex.
Purtroppo evidentemente era soltanto un dilettante, con l'Africa non si puรฒ scherzare.
E cosรฌ scomparve nella giungla con una moglie meravigliosa e il figlioletto John.
Non si puรฒ affrontare la giungla senza conoscerla.
Ha ragione.
Ci vuole una grande preparazione.
Sembra piรน l'urlo di un animale che di un uomo.
Sรฌ.
devi startene
e tranquilla
noi saremo di riorno
tra qualche giorno
capisco
non appenna ritroberemoso
la cittร perduta
naturalmente
certo
Diane pensaci tu
sta tranquilla
ใฏใ
ใฏใ
Jane, che te ne pare di Mike?
Bel fisicolo, eh?
Di qui?
di lui?
No
Ma dai, Diana, ma chi cosa vuoi fare?
Dai, come attimo
potrebbe approcciarne, che c'รจ?
Hai capinto benissimo
No
Lรน di lui, stascherzando
Attento
Oh no, stai, tranquilla tesoro
Sรฌ
Sรฌ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
้ณๆฅฝ
me
me
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ็ฒใใใ!
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ฐใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใใฏใใใใฟใชใใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
No.
Oh, mio Dio, non muci.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
Oh, no.
Oh, attento, mi fai male.
Oh, no.
oh, si รจ il seno questo
non venico, ce l'ho anch'io
questo no
no
no
Ma dove sarร ?
Non sono riempito a trovarla, signorina Diane
Non so, non so piรน dove cercarla
Accidente
Jane
Jake
Jane
Jane
-Io Jane! -Jane?
-Sรฌ, io sono Jane! -Jane!
Jane, Tarzan! Jane, Tarzan!
Jane, Tarzan, tu Tarzan e io Jane!
Tarzan Jane!
Tu Jane!
Tu Jane
Tu jane
Vuoi farmene forse
un vendito?
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
me
me
me
me
me
me
me
me
้ณ็ฌฆ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ็นใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ฐใใพใจใชใใพใใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณไน
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
me
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใใใ
ใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณไน
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ
ใฃ
ใฃ
ใฃ
ใใฃ
ใฃ
ใฃ
ใใฃ
ใฃ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใขใผใกใผ
ใขใฌใผ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใฟ
ใใใใฟใชใใใ
ใ่ฆ็นใงใไผใใใพใใใใ
ใ่ฆ็นใงใไผใใใพใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ciao
Jane
eh
Tarzan tu non sei un individuo
come ti sei venuto qui
io fa freccia
no senti
per caccia
guarda
piace freccia
io ho venuto da cielo
รจ meglio che non mi racconti favole
hai capito
ah
ah
ah
ใ
ใ
ใใใผใ
ใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆจ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
me
me
me
me
me
me
me
me
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
me
me
me
me
me
me
me
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ็นใงใๆฐใซๅ ฅใใใ ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
2
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
buona adesso devo sciudarti tutto
barma
si la Barba non cio piรน
barba
barbanho
barbanoo
barbanho
bacio si
bacio cio
barbanh
barbanho
barbanho
้ณๆฅฝ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ฐๆใฎใ่ฉฑใใใใฆใใใ ใใพใใ
้ณๆฅฝ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
finalmente sono
molto felicitร che tu sia tornata a casa sai tesoro davvero sรฌ anche io
George si presento John Hemmigs l'uolo a cui devo la vita e sono molto grato
mister Hemmings
-
-Tai, cara! -Cara!
-Come v'ha? Tutto be'? -Sรฌ, tutto bene.
-Tesaro! -Tesaro!
-E' cosรฌ, lei sarebbe il Figlio del famoso Sir Arthur Hemmings.
io Tarzan
ha passato vent'anni nella giungla e ha dimenticato la nostra lingua, scusatelo
allora dovrรฒ essere grato ad un selvaggio, vero?
John non รจ un selvaggio, รจ figlio di un baronetto esattamente come te
non รจ che per caso ti sei innamorata di lui?
George, sei sgradevole, vieni con me John
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
perรฒ
hai visto come รจ carino?
ma รจ un selvaggio
ha un certo fascino
a me non piacciono i tipi primitivi
no no non li ho mai sopportati
ma รจ questo quello che c'รจ
mi meraviglio di te
sรฌ
ora vuoi spiegarmi tesoro?
mi dispiace ma quell'uomo ha bisogno di me devo...
Jane io...
aiutarlo a diventare adulto
dimmi la veritร tu...
oh ti prego no...
tu...
tu...
te ne sei innamorata non รจ cosรฌ?
dimmi la veritร che cosa รจ successo fra te e quel selvaggio Jane?
dimmelo siete stati insieme nella foresta รจ vero?
parla
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฆใใใฃใจใใฃใฆใณใใใ
ใใฃใกใใใใกใใใใฑใใใ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
me
me
me
me
me
me
me
me
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ็นใงใไผใใใพใใใ
ใ่ฆ็นใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ็นใงใไผใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
me
me
me
me
voods
me
ใ่ฆ็นใงใไผใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ็นใงใ่ฉฑใใใพใใ
ใๅๅ ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ฐ่ณใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ็นใงใไผใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ็นใงใๆฅฝใใฟใซ
me
me
me
me
me
me
me
me
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ็นใใๆฅฝใใฟใซ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
me
me
me
me
voods
me
me
me
me
me
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ็นใงใไผใใใพใใใใ
ใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
torno alla tua giungla Tarzan
รจ il mio amore
per dirtti che ti amo
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆไนใใใใใจใใใใใพใใใ
se tu sapessis Tarza quanto mi maggi
e sapessI quanto mi desidera
se tu sapesti Tarzan quanto Mi manchi
se tu sapessi Tarzana quanto mi manchi
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ่ฆ็นใงใไผใใใพใใใใ
ใๅๅใใใใจใใใใใพใใใ
้ณๆฅฝ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
me
me
me
me
me
me
me
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
me
me
me
me
me
me
me
me
me
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
me
me
me
me
me
me
ใ่ฆ็นใงใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
ใใฃใณใใซใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ็นใงใไผใใใพใใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ็นใงใไผใใใพใใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ็นใงใๆฅฝใใฟใซ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใฃ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
me
me
me
me
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
me
me
me
me
me
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
me
me
me
me
me
me
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
me
me
me
me
me
me
me
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณใๅบใฆใใใ
ใ
ใ
me
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ฐใใฎๅ็ปใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
้ณๆฅฝ
้ณๆจ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
้ณ็ฌฆ
me
me
me
me
me
me
me
me
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
me
me
me
me
me
me
me
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใๅๅใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ็นใงใ่ฉฑใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ็นใงใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ