All language subtitles for Takin Over the Asylum s01ex1 Original audition of David Tennent

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Beth yw'r lle hwnnw, wrth gwrs?

Ystafell raddio ysgol.

Beth mae'n ei wneud?

Therapiaeth cyflogol.

Gadewch i ni ddiddorol.

Byddaf yn cael cwp o tŷ, ond nid ydyn nhw'n gweithio â'r cwtlau.

Efallai y byddwch chi'n ysgrifennu eich hunain.

Ie.

Byddwch chi'n ysgrifennu eich hunain.

Byddaf wedi bod yn siarad gyda'ch meddyg, wrth gwrs.

Mae'n iawn.

Rhaid i chi ddweud rhywbeth da i mi, rwy'n meddwl.

Ydych chi'n mynd?

Mae'n dweud y byddan nhw'n mynd i lawr yma yn hwyr. Ym mis nesaf, mae'n

ysgrifennu.

Ydych yn sgwrsio?

Ym mis nesaf?

Ydych yn sgwrsio? Ym mis nesaf?

Ym mis nesaf?

Ym mis nesaf? Ym mis nesaf?

Ym mis nesaf? Ym mis nesaf? Ym mis nesaf?

Ym mis nesaf? Ym mis nesaf?

Ym mis nesaf?

Slyment, why not?

I'll lose my virginity.

I'm nineteen and I think I should lose my virginity, don't you?

Listen, stop your daft act and sit down or you'll make me think you need to stay

here.

I was talking to your future son.

Hey, get out of here.

I never got your exams, you know.

Your man, me, was wondering whether you'd thought of going back to do your

exams.

Aye.

Well, I can't say that was the first time it crossed my mind.

I will think about it, son. There's a real world out there, and nobody gives

you nothing for nothing.

You need a job, you need qualifications.

It's just... I don't know what I want to do yet.

Look, don't give me any of that poncy talk.

We're talking about a job, and what you want to do's got nothing to do with it.

Ah, well, can I just be a road sweeper?

And I'm not a road sweeper. I work for the highways department, and I'm a

foreman. You sweep the road.

I never heard you complain about the food it put on the table.

Mae'n rhaid i chi ddim ysgrifennu eich bywyd oherwydd dydw i ddim yn ei gael.

Mae'n rhaid i chi ymgysylltu oherwydd mae'r peth hwn yn llwyddo eich mam. Mae

'n llwyddo yn dda iawn.

Mae'r drwyddiant wedi'i roi mewn tablet. Mae hi'n ymwneud â hynny.

Mae hynny'n gwneud ddwy ffermwyr yn y teulu.

Nid yw eich mam yn unig.

Nid yw unig yn y teulu yn eich teulu.

Nid yw eich mam yn unig ac nid yw eich mam yn unig.

Mae'n rhaid i chi stopio.

Mae'n rhaid i chi roi'r peth hwn y tu ôl i chi ac ymgysyll

Oes rhywbeth ar y ben? Oes rhywbeth ar y pen?

Oes rhywbeth ar y pen?

Oes rhywbeth ar y pen?

Oes rhywbeth ar y pen?

Oes rhywbeth ar y pen? Oes rhywbeth ar y pen?

Oes rhywbeth ar y pen?

Rwy'n gwneud llawer o sygredaeth i'r man John.

60 quid.

Roedd e'n gweithio'n brags ac roedd e'n gwneud llawer o hynny.

Roedd e'n dechrau, roedd e'n gwneud llawer o hynny.

Beth fyddwch chi'n ei wneud am y ffaith?

Rwy'n dod i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd

i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd

i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd

i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i fynd i

fynd

Roeddwn i'n meddwl ei fod yn ddoddwr.

Mae hynny'n rhan o'r amser.

Rwy'n rhaid siarad â chi, sir.

Rwy?

Rwy wedi mynd i'r swyddfa.

Nid yw hynny'n llawer, ond yr hyn sydd angen i'r prifysgol, mae hefyd yn angen

i'r dyfodol.

Roeddwn i'n meddwl a ydych chi wedi meddwl am yr hyn rydyn ni wedi'i ddweud.

Rwy wedi, rwy wedi.

Rwy'n rhaid dweud wrthych chi, rydych chi'n hollbwysig iawn.

Rwy'n 19 mlynedd, ac mae'n amser i mi ddechrau meddwl am y dyfodol.

Helo?

Dwi ddim yn gweithio'n dda.

Dwi wedi penderfynu am hyn, ac rwyf wedi penderfynu am fy nesaf.

Bydd fy ngwaith bywyd,

fy mhrofiad ysgol, yn mynd i fod... ...yn hyn.

Byddwch chi'n gweithio'n bwysig?

Dwi ddim yn DJ.

Dwi'n rhagweithio gyda'r swydd y gwnaethoch chi, Dad.

Ac mae fy mhrofiad allweddol yma yn y sefydliad ysgol yn hyfryd.

A'ch syniadau daff?

Nid yw'n daff!

Ychydig mis yn ôl, roeddech chi eisiau bod yn popstar.

Nid oedd hynny'n dda iawn.

Ychydig mlynedd yn ôl, roeddech chi eisiau bod yn bwysig.

Wel, rwy'n poeni bod yn bwysig.

Yn ôl hynny, roeddech chi eisiau bod yn actor.

Nid ydw i'n cofio fy nghyfeiriadau. Wel, mae hyn yn wahanol.

Rwy'n dda yn hyn. Rwy'n gwybod.

Rwy'n cofio pan oeddech chi'n gwybod eich bod yn y llyfrgell gorau yng

Nghymru. Roeddech chi'n mynd i'r BBC i ddweud iddyn nhw

Rwy'n gwybod bod llawer o bethau'n gwneud rhywbeth gwahanol ar hyn o bryd.

Os ydych chi eisiau bod yn dda ar rhywbeth, byddwch chi'n dda ar gael yr

exergyr, miest.

Roedd eich man yma wedi'i ddysgu, ac rydyn ni wedi penderfynu y byddai'n dda

i chi os byddwch chi'n mynd i stopio'ch mab Susan am ychydig.

Roedd hi ar Perth.

Mae llawer o gwasanaethau i'w gymryd, ac gallwch chi gael'r cyhoedd a'r rest...

Dwi ddim yn gallu mynd i Perth!

Rwy'n mynd i Sten Glasgow i weithio ar y sefydliad yma.

Rwy'n angen cael y prof

Rydych chi'n sefydlu neu'n sgwrsio ar y top o'ch boi sy'n rhoi eich arnyn nhw

fel ysbryd fawr wrth i chi ddweud nad ydych chi'n llawer.

Gallwch chi efallai mynd i Perth.

19 mlynedd oed, nid ydych chi'n gwybod.

Rydw i'n byw yn Glasgow ac rydw i'n mynd i weithio ar y sefydliad ac rydw i'n

mynd i fod yn DJ proffesiynol, p'un a ydych chi'n ei hoffi neu ddim.

19 mlynedd, ond rydych chi'n dal i fyny. Nid ydych chi'n gallu meddwl yn dda. Mae

rhywfaint o feddwl yn rhaid ei wneud os nad ydych Mae eich man wedi bod yn

gwneud ei gwaith i edrych aroch chi, ond os nad ydych chi'n gwybod y llyfrau, nid

oes unrhyw beth arall i'w gweld.

Unwaith i gyd, gadewch i'r meddyliadwyr ddewis.

Jesus.

Dwi ddim yn gwneud unrhyw beth arnoch chi.

Byddwn i'n cysylltu eich cysylltiad ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen

ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen

ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ymlaen ym

Rydych chi eisiau iddo fod yn unrhyw beth yn y byd nid ydych chi'n hoffi

gwneud hynny.

Os yw yna dyn bach sy'n gwneud hynny, hyd yn oed rydych chi'n gweithio i fynd

i'r llawr. Os ydych chi'n gweithio i fynd i'r llawr.

Os ydych chi'n gweithio i fynd i'r llawr. Os ydych chi'n gweithio i fynd i

'r llawr.

Os ydych chi'n gweithio i fynd i'r llawr. Os ydych chi'n gweithio i fynd i

'r llawr.

Dwi eisiau i chi wneud sio, dwi eisiau i chi ddansio, dwi eisiau i chi

ysgrifennu, dwi eisiau i chi clapio'ch llawr a'ch llawr a'ch llawr.

Mae'n iawn.

Dweud wrthynt i'r bobl sydd wedi dod drwy'r radiol, sut rydych chi'n ei

wneud? Dwi'n rhoi rhywbeth iddyn nhw feddwl amdano.

Dyma beth mae'n rhaid i chi gael ECT ymlaen.

Dwi eisiau i chi gael rhywfaint o fibratiwn da.

Mae hynny'n rhaid i chi gweld fibratiwn da gan y bobl hyn o 1966.

Dwi'n meddwl eich bod chi i gyd yn meddwl pam ydw i wedi go Fel rydych chi

'n gwybod, rydyn ni wedi tynnu'r weddill. Dyma'r diwrnod pwysig a'r

diwrnod diwethaf.

Mae'r gwybodaeth yn dda. Mae'r gwybodaeth yn dda oherwydd rydw i'n cael

fy nghyfrif ar ddiwrnod.

Mae'r gwybodaeth yn dda oherwydd rydw i'n mynd i fyw yng Nghymru.

Ac ar gyfer ein cymdeithas cyntaf heno, os ydych chi'n cofio, roedden ni'n

ceisio ddod â'r rheswm gorau i fod yn ddiolch i fod yn ddiolch i fod yn mynd i

Gymru. Wel, nid ydw i'n gallu ddweud mai rwyf wedi bod yn

oherwydd mae'n bwysig iawn felly nid oes llawer o amgylcheddau i fynd i fyny.

Yn gyffredinol, ymrwymiad 6, oherwydd nid oes llawer o ysgrifennu i bawb,

felly mae'n debyg i chi fod yn ymrwymiad.

Yn gyffredinol, ymrwymiad 10, oherwydd nid oes llawer o amgylcheddau i fynd i

fynd i'w gofalu.

Yn gyffredinol, ymrwymiad 3, oherwydd nid oes llawer o amgylcheddau i fynd i'w

gofalu. Yn gyffredinol, ymrwymiad 3, oherwydd nid oes llawer o amgylcheddau i

fynd i'w gofalu. Y

Mae hynny ddim yn gweithio'n dda. Rydyn ni'n rhaid i ni fod yn rockio. Rydyn ni

'n rhaid i ni fod yn groen.

Oherwydd rydyn ni'n lwni ac rydyn ni'n ffrwng. Roedd hynny'n dda i mi. Rydyn ni

'n lwni ac rydyn ni'n ffrwng.

Rydw i'n ffrwng.

Rydw i'n ffrwng. Rydw i'n ffrwng.

Rydw i'n ffrwng. Rydw i'n ffrwng. Rydw i'n ffrwng. Rydw i'n ffrwng. Rydw i'n

ffrwng. Rydw i'n ffrwng. Rydw i'n ffrwng.

Rydw i'n

ffrw Mae hynny'n golygu fy mhrofiadau.

Rydyn ni'n hynny ac rydyn ni'n golygu hynny.

Nid ydych chi'n sylweddoli mor llawer o elwaeth mentol sy'n cael ei ysgrifennu

mewn cysylltiad â'r cerddoriaeth.

Yn ddiweddar, mae'r cerddoriaeth sy'n cael ei ysgrifennu mewn cysylltiad â'r

cerddoriaeth sy'n cael ei ysgrifennu mewn cysylltiad â'r cerddoriaeth mentol

sy'n cael ei ysgrifennu mewn cysylltu â'r cerddoriaeth mentol sy'n cael ei

ysgrifennu mewn cysylltu â'r cerddoriaeth mentol sy'n cael ei Mae yna

enghraifft arall, sy'n ysgrifennu'r anhygoel anhygoel am wneud llawer o

waith gyda'r plann, ond efallai byddwn i'n mynd i'r ffwrdd.

Ac yna eto, yn y ffwrdd, gallwch weld y dyluniad gyda'r ymddygiad sylweddol, ac

mae rhai o'r ffwrdd ychwanegol yn ymddangos i bawb.

Yn ystod hyn, mae'r ddwy ffyrdd yn ymddangos i'r ffwrdd, ac mae'n

ysgrifennu cerddoriaeth.

Aiaiaiai! Mae'n ddifrifol, ond mae'n cerddoriaeth fawr.

Mae'n llawer o ffordd i lawr i'r wyno.

Mae'n llawer o ffordd i lawr.

Mae'n llawer o ffordd i lawr i'r wyno. Mae'n llawer o ffordd i lawr i'r wyno.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.