Original subtitles

Episode 10

Timing and Subtitles by the 🤫Hidden Secrets👀 Team @Viki.com

I'm glad I bought roses.

It's definitely the same wine I drank yesterday. Why does it taste strange?

What will you do for me, Seon Wu?

Chae Rin.

Chae Rin.

What are you thinking about so deeply?

I guess I got distracted for a bit.

It's always better to drink it with someone.

Even though I got everything I wanted, I always felt a void.

I think I know that reason now.

I didn't look for meaning in my life.

But it's not too late.

I still have him.

♬ I saw the end of the shadow ♬

♬ behind closed eyes ♬

♬ The desire which fills your head ♬

♬ with you locked in my embrace like that ♬

♬ gives you a dense darkness ♬

♬ Open the door. At the edge of a cliff you ♬

♬ will ask and beg to hold my hand ♬

♬ I who am burrowing more sharply ♬

♬ and deeper into you ♬

♬ who am deeply fused into your mind ♬

♬ fill you ♬

♬ I lock you in my embrace ♬

♬ by holding you in a trap ♬

♬ That is how I fill ♬

Father. ♬ your desire ♬

♬ Behind the shadow ♬

What should I do now?

Are you okay?

He won't be able to escape easily.

He will definitely make an effort.

He has made issues like this disappear, after all.

That's what he did for the not-guilty verdict from the last case too.

He can make everyone give false testimony without even flinching.

Chae Rin, he won't be able to do that this time.

Don't worry.

Chairman.

Seon Wu, a parent enjoys their child's laugh

and is hurt if their child cries.

I'll lower my weapons.

I ask that you also take a step towards me.

Do you think that makes any sense?

I have clear proof.

I will decide if it makes sense or not!

- Why, you don't think I'll be able to? -Yes.

If you could, you wouldn't even have come to find me here.

Don't bet your life on a wench like her!

- There are countless women. - Chairman!

You are stubborn till the end.

Until David

is declared innocent, I will appeal for a retrial.

He may never see the light of day again.

You will come to regret it.

No, you will regret it.

Here.

It's food.

Did you eat?

Of course, what's the time now?

Our Jin Yeong seems to have gotten much healthier, right?

Yeah, he may be small but he's endured well.

But Da Som said he'll have to keep receiving treatment for life.

Noona. I know that no matter how hard I worked, I didn't earn money in the past.

But now with just a little hard work, I can earn money. So don't worry.

There are a lot of people who want me.

- That's enough. - Let go.

I'm going to lose it if I don't drink.

What's wrong with you? All you've done is drink the past few days.

David. He killed someone and got taken away by the police.

- What? - That bastard, Dr. Oh. He's just like David too.

Those evil bastards.

What am I going to do about Jin Yeon'gs hospital bills and credit card bills?

Wh-What do you mean?

Should I ask Adam for a favor again?

I can ask him to get me a real rich Chaebol this time.

Eonni, don't tell me you got a sponsor?

What's wrong with that?

- Eonni. - Everyone does it.

Do you think it's easy for a divorced woman to get by? The least I can do is sell myself.

Don't makeup excuses. You're just trying to find the easy way out.

What's bad about that?

Isn't it dumb to take the harder way when there's an easier one?

Your doing well at work.

No, no, no. It's still not enough.

- I have to raise Jin Yeong. - What gives you the right to raise him?

Da Hye.

Life isn't about overcoming hardships.

Life is about calculating.

Calculating what?

I got alimony from Han Chae Rin without batting an eye.

Don't you think I can also get child support too?

Who should I get the money from this time?

I need a proper sponsor.

I can do anything for someone who'll give me money.

This is so fun! Here.

- Love shoot. Love shoot. - Love shoot.

What's going on? Get up.

- Hey. - I said get up!

You psycho!

What the hell! Open the door!

You didn't pick up my calls.

Can you see I'm working?

I work just like you do.

I don't want you doing this kind of work.

I need to make a living too. I can't live off of you forever.

You just want to work?

I can find something else for you.

I already received so much from you.

I don't want to burden you anymore.

It's not a burden when it's for you.

I'll accept the thought. I really can't do much else.

The only things I know are soccer and modeling.

Do you want to be a model again?

No one will take me.

I can make it happen. Just say the word.

- Really? - Trust me.

Thank you.

Sit.

This happened because you helped Seon Woo.

This started with David's murder.

Convince Seon Woo to stop, right now!

As you know, he won't stop.

Are you going against my orders?

All did was fly with the wings I was given.

You are the one who opened the cage door.

Flying away was the wrong choice!

You can not put me back in the bird's cage.

Even if I fall to my death, I want to fly on my own.

I guess I was wrong.

I'm sorry.

I'll get going now.

Not Lee Seon Woo!

Not Lee Seon Woo!

Why can't I have him?

You really don't know why?

You met with Chairman Park today right?

He wanted to talk about David.

So you ran over to him?

What did he ask for this time?

- Seon Woo. - What did you give and what did you take.

Don't do this to me.

Tell me.

With your own words, what kind of person you are.

Seon Woo, please.

Beg me.

To have pity on you. To feel bad for you.

Try it with me.

- Talk to me. - Stop!

You can't do this to me.

You shouldn't do this to me!

Try to understand me and hold me.

All I wanted was love from you.

I deserve that much now.

Just once!

You can do that for me!

Seon Woo!

Seon Woo!

Seon Woo!

Seon Woo!

Seon Woo!

I have some work to do.

It will be hard to fit it in my schedule.

Thank you.

The sound of ringtone gives me anxiety.

Is the hospital where my father is admitted?

I customized the ringtone.

When you hear that sounds,

Hey there, Young Seok.

I feel like I'm being punished.

Raising kids is so hard.

I'm being punished for being evil.

I'll take or Seon Woo so rest peacefully.

I'll join you soon.

I wanted to hear my father's voice one last time.

When he died,

he was probably looking for me.

Even then,

I wanted revenge.

I was running all over the place.

I should have

gone to see him one last time instead.

I made him sad.

I feel like I made him wait.

I don't know if it will be any good.

Thank you.

When you're going through a hard time, eating is the best way to get through it.

Seon Woo, can you come into work?

Things are not good after what happened to David.

It's hard to manage alone.

What help would I be?

I feel reassured when you're next to me.

Will you help me?

Please give me some time to work things out.

I'll give you a little bit of time.

Dad, do you have a lot of girlfriends?

No! He doesn't have any girlfriends.

You have a girlfriend, don't you?

Who is it? Tell me.

Not me, Mom.

Mom has a lot of boyfriends. They always change.

There's a man namded David in the US who is Mom's boyfriend.

The doctor is also her boyfriend too.

Oh really? Mom has a lot of friends.

David is really rich.

The doctor is nice.

I still love you the most Dad.

Does mom take you with her when she meets her friends?

No.

But when she comes home, she holds me and cries.

She cries too much.

Sometimes she hugs your uniform and does nothing.

I think she really misses you.

Then what do you do?

I just sit still with her.

I was happiest when mom and dad were together.

I wish you were Mom's only friend.

All right.

Let's eat first.

Okay.

Nuna. Don't let Jin Young go with Da Som.

These damn hate comments.

These little punks.

[David]

This call can not be connected.

[David]

This number does not exist.

Please check the number and dial again.

So unlucky.

Two at one time. I need to find another one.

[Sharon Lee]

Why did you bring him to the house?

He lost two people within a few days. How do you think he's feeling?

Isn't it not okay for us to be with Lee Seon Wu?

We don't have anything anymore. Friends or what ever.

What about me? Every time I look at Seon Woo...

Stay quiet and act normal. Like nothing happened.

Does Seon Woo feel the same way?

Lee Seon Wu. He's almost fallen for me now.

I feel uneasy.

I'm scared they'll find out what I did to his father.

I can't sleep anymore.

What should I do?

I'll take care of it. Don't worry.

Take your meds and don't worry.

What is going on?

It's not David right?

He likes women but he wouldn't run a muck like this.

Don't worry too much.

I'll visit him.

Thank you.

All I have is to rely on for David.

It's nothing compared to what you've given me.

What did the lawyer say? Can he get out of it?

Dr. Oh had a lot of problems.

So we're going to use that.

Yes.

Please take care of David.

I won't forget.

I will.

Good bye.

He used to stand so proudly but now his shoulders have drooped so low.

Why did he send me so much?

He must be in a lot of pain.

Oh, thanks for coming.

Dr. Oh has gotten in trouble for multiple medical violations,

so apparently there's still a possibility that we can tamper with the DNA results.

Are you actually serious?

There's no other way now besides that.

If you can settle as Ji Na's guardian,

- David can— - Even when you claimed his innocence for the sexual assault charge...

you went around threatening people to get witnesses.

And now you're going to threaten me?

I'm asking as a favor, Seon Wu.

Favor? Seriously?

If he committed a crime, he should be punished. I can't forgive him, Chairman.

But shouldn't the living keep living?

Well then, you should've raised him right from the start.

Seon Wu. Is it really impossible?

I don't think I'll be seeing you again.

Yes, I'm Hyeon Seung Hoon.

Who is this?

Penalty fee?

How much is it?

Fine. Bill me for it.

Let's see who wins.

It seems like Chairman is really out of options.

I never thought he'd frame Dr. Oh for document tampering.

His son is involved in a murder case. He'll try what method, by hook or by crook.

When do you want to start work?

It might be better to work when you have a lot of things on your mind.

You were together.

I like this one.

Just cut to the chase and leave.

I want to start modeling.

Is that your reason for coming at this hour?

I wanted to tell you to emotionally prepare for it.

It might not be equal to mine, but you'll lose something too, Chae Rin.

Hyeon Seung Hoon. It's foolish to blame your misfortunes on someone else.

Photographer Lee. It's a little hurtful for you to think I'm blaming someone.

My misfortunes started after I came into this home.

Isn't that right?

Gosh, how didn't I catch this?

I knew something felt strange between you two. Since when did you start dating?

Photographer Lee Seon Wu, be careful.

When you wake up, everything will be broken.

Hyeon Seung Hoon. That is my choice too.

Don't you think it'll be a bit risky?

We are getting married soon.

Seon Wu and I are getting married.

So don't come find me anymore.

You're going to get married after you ruined me like this?

I guess I'll have to keep my eye on how happy your marriage will be.

But you see,

I know too much about you to just watch.

You won't be disappointed.

You seem very startled. Go lie down and get some rest.

Will you be all right by yourself without me?

I don't think so. I'm scared.

It's fine. Nothing big will happen.

I don't think I can live without you anymore, Seon Wu.

You are the last puzzle piece I've been searching for in my life.

As long as I have you, my life will be perfect.

We'll get married soon. He's the man I'm going to marry.

I heard Park Da Som has a sponsor. Isn't that why she got first place?

They're so annoying.

Hey. Aren't you going to do anything about the comments?

What's the company doing?

I'm going to sue all of them.

Don't you have a lawyer?

What?

Okay.

Round them all up and sue them.

I guess your style is a little different because you lived abroad.

You're much more beautiful in real life too, Park Da Som.

You heard about the lawsuit, right?

I ask because I don't know much about Korean news. Is the rumor true or not?

If it is, you can't sue them. If it's false, you can sue them for defamation.

What the hell. Did you really study law?

Isn't it a lawyer's job to turn the truth to false and vice versa?

You're funny, Park Da Som. I may not look it, but I graduated from Harvard Law school.

I'm certified as an international lawyer too.

International lawyer?

I've made good money too.

This is also fate bringing us together. How about a drink?

That would be nice.

The opinion is split when it comes to Park Da Som.

We predict she'll influence the sales of our makeup products.

It just means the satisfaction rate is high, not that we should re-new the contract.

If the public's opinion is good, then do it.

CEO Lee Seon Wu here will take the pictures.

I hope we get along. I'll be helping CEO Han out from now.

- Yes, of course. - Yes, sir.

Let's re-new Park Da Som's contract and please hurry since it's our new Spring product.

Let's wrap it up for today.

- Okay. - Okay.

Good job.

Look at how sweaty my palms are.

I only know how to take pictures.

I've never worked in a corporate setting.

Shall we go get some air?

The breeze is so nice today. Let's do this more often.

Shall we then?

I'm sorry.

For what?

I feel like I'm chaining someone who's been working freely.

That's my choice too.

The suspense from something unfamiliar isn't all that bad.

Does walking like this feel unfamiliar too?

I can't say it feels familiar.

I'm not going to wait until it feels familiar.

I learned you need courage to get familiarized with things.

My parents passed away when I was young in America.

So I got adopted.

The new house felt so unfamiliar I couldn't adjust.

So what did you do?

What else?

I got sent back. Yu Min and I suffered a lot because of that.

But when I look back on it now, I have many regrets.

I think about why I couldn't have been more courageous back then.

I shouldn't have detached myself because it was unfamiliar.

Instead, if I had approached them first and mustered up a little courage,

my current life might've been different.

I think about these things.

That's why now, I'm going to muster up that courage I couldn't back then.

♬ Don't pretend you're not. You're greedy ♬

♬ Your eyes show it. It's obvious ♬

♬ Yeah ♬

♬ If you let me have everything that I couldn't have ♬

That's good.

♬ What should I do for you? Tell me what you want ♬

♬ Make your wish to me ♬

- Can you smile a little more? - Okay.

♬ I will become your genie ♬

That's good.

♬ I will make you shine ♬

♬ I can make ♬

♬ I can make you up babe ♬

♬ Whatever whatever whatever you want, girl ♬

♬ Everything is yours ♬

♬ It's Cinderella's background story. Become a masterpiece in my embrace. ♬

♬ Whatever whatever whatever you want, girl ♬

♬ I chose you ♬

Are you taking my pictures?

Yes. Let's go again.

♬ A fantasy just for you ♬

♬ Passions isn't necessarily the answer ♬

♬ There are many things I can't do alone ♬

I need to work since I got paid.

I've never visited someone in prison though.

Just the thought of it is scary. I'm scared.

I'm sure Madam Eonni has been before.

All right.

Eonni. Where are you?

Hurry. Yes, hurry on over.

I'm scared by myself here.

What is this? I told you to work, but you took my pictures instead?

Stop looking at them.

Chae Rin. Let's go home together.

From now on, let's eat together,

and go to work together too.

I'm too worried to leave you alone now.

Han Chae Rin. Your life that's filled with lies.

Your fake smile that's filled with all sorts of hypocrisy that I have to face every day.

I'm hanging on by faking and acting.

I guess my acting was pretty good.

Chairman Park. I'll show you...

how the woman you cherish will walk towards hell with each step from now.

Let's all go into the firepit.

My revenge is only beginning.

I saw you not too long ago but your face seems so haggard.

I haven't been sleeping well.

Why not? Did something happen?

I'm too anxious. I feel like the police will barge in anytime...

and arrest me.

They might even be watching me right now.

Why don't you try telling me everything?

You may feel better after you talk about it.

I hurt somebody.

So bad that there's no turning back.

The person is in the hospital now.

But that person may die.

That's been driving me crazy.

How did that happen?

You don't look like someone who's capable of that, Yu Min.

I don't know.

Why did I do that?

I'm telling you, the anxiety is driving me crazy.

What brings you here today?

I'm going to file a lawsuit.

Are you filing a lawsuit for damages?

- Whom are you suing? - Han Chae Rin.

H-Han Chae Rin?

OMG, you are going to sue Han Chae Rin!

Oh my God!

This is a shocker.

It's not funny to me. Is it funny to you?

No.

The key to winning a lawsuit is the evidence you collect.

Well, have you collected anything?

For example, text messages between the two of you, conversations you shared,.

or well, even secret photos.

I don't have any of that.

Wait a sec.

At the time she originally paid, it was torn up.

I took the picture just in case. Contract

[Contract]

Han Chae Rin is amazing.

This is a threat.

Right. Under the pretext of giving money to a sick person ...

But, Lawyer, do you know what's important?

The money was given as alimony

but like a fool I returned it.

- That's an issue we can dispose of. - Pardon?

It will take time to draft the lawsuit and file it.

Let's set the stage and see if we can settle this.

What if she won't settle?

Who would los if we there is publicity?

Park Da Som vs. Han Chae Rin. Han Chae Rin or Park Dasom?

Good. How much should we demand?

Sue for 1 billion won.

What?

If you act as if you're giving a discount if we come to settlement, game over!

Understand?

Are you saying Park Da Som contacted you first?

I see.

What are you going to do?

I never thought it would come to this.

She's going to sue. Can't you just leave it be?

Be still. I have to think about this.

Noona.

Let's announce the wedding. We two.

Let's cover the lawsuit with something bigger.

Announce our marriage and prepare for the lawsuit.

Seon Wu.

This is ridiculous. I hate it.

You're crazy. This is crazy.

Chae Rin, will he be all right?

He will be all right.

Because Yoo Min has always been on my side.

Well known as a model, CEO Han Chae Rin

and Photographer Lee Seon Wu have announced their wedding.

The two first met in an audition program on a TV station.

- Apparently, our CEO is getting married again. - Really? It hasn't been long for her to separate from Hyeon Seung Hoon.

- I know. - The two started their relationship while they got involved in the business together.

Han Chae Rin. Did you think I'll leave you alone to be happy?

CEO Han Chae Rin, The woman CEO that women in their 20s look up to the most...

Wow, I lost it. I lost.

Seriously.

Lee Seon Wu, who was selected as Outstanding New Photographer by The Times

People are focusing on how the two's relationship will affect the stock market.

Han Chae Rin crossed the line. Did you know about this?

Are you talking about her marriage with Lee Seon Wu?

It's like losing sensibility by futile greed!

Is it because of Chae Rin or Lee Seon Wu? Why are you against this, Chairman?

I'll stop Chae Rin's marriage, Chairman.

I can't approve of those two being together.

No matter the reasons!

Should I get rid of him like Hyeon Seung Hoon?

I'm talking about getting rid of Han Chae Rin, not Lee Seon Wu!

Chae Rin?

If they push this and get married, I'll take out all of my shares from Chae Rin's company.

I'm going to make her broke! Did you understand?!

Chairman... I thought you cared about Chae Rin--

The Dongsan-dong land lot.

I'll give that to you.

Stop this marriage, no matter what!

Yes, Chairman.

This is all because of you.

If it weren't for you,

we wouldn't have any problems.

I told you there's no news from me.

You've announced your marriage.

Unlike you, it was a rash decision.

Please don't care about me, Chairman.

Do you think you are qualified as a person?

Chairman.

Please stop.

Don't you think you are too much?

Haven't you done everything to me?

Why on earth are you like that to me?

No, no, no. That's not it.

As for me, I j-j-just w-w-wanted to keep you close.

David will finish your work.

I ... have cancer.

I'm leaving for the United States tomorrow.

This is the last request for a favor from an old man who is about to die.

Can't you do this?

It's being transferred to the prosecutor tomorrow.

David will not be released.

David is your brother.

♬ I saw the end of the shadow ♬

♬ behind closed eyes ♬

Seon Wu.

♬ The desire ♬

You are ...

♬ which fills your head ♬

my son.

♬ I who am burrowing more sharply ♬

♬ and deeper into you ♬

♬ who am deeply fused into your mind ♬

♬ fill you ♬

♬ I lock you in my embrace ♬

♬ by holding you in a trap ♬

♬ That is how I fill ♬

♬ your desire ♬

♬ Behind the shadow ♬

♬ Behind the shadow ♬

Timing and Subtitles by the 🤫Hidden Secrets👀 Team @Viki.com

♬ Behind closed eyes ♬

Sponsor ♬ The shadow darkens ♬

It feels like my life is all gone.

What do you mean by that?

I feel at ease when I'm with you, Seon Wu.

I'll protect you with everything I have at stake, Chae Rin.

Let's be honest with each other. Do you still have feelings for Chae Rin?

- Can't I? - Hyeon Seung Hoon.

It's because I feel unfair.

If they pick an issue out of it,

that case might come to light.

I'm going to get a lot of money out of it this time.

It's been a long time.

Why did you want to see me?

Please drop the lawsuit.

Stop the lawsuit.

Are you pretending to act as a husband after all this time?

I'll put my feet in the dirty water, so I want you to get out of it now!

What? The USB disappeared?

You knew your relationship with Chairman Park

Check the back of that document.

♬ by holding you in a trap ♬

♬ That is how I fill ♬