All language subtitles for Spenser For Hire 3.15 The Big Fight

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I've never used a secret. The cops find out about this some down-foot account.

Tonight on Spencer for hire. You're protecting the client and I know it.

I just hope he's worth all the trouble you're gonna be in. Joey's set you up.

I know I can't undo when I don't do it, but I want to do right.

It worked together for 12 fights. All winners. You can't give up on him, can you?

This is the big fight. Yeah, finish him out. Keep your left leg up. Spend some up.

It was a terrific night to be out.

It'd be happen to be a duck or maybe a gene killing.

A sane person would have had enough sense to come in out of a rain like this.

But some people you like enough to do things that really don't make sense.

Joy Fulcci, whom I hadn't seen in five years, was one of those guys. Hey!

Bye!

You're doing it. You're looking great.

You're deep the perfect it got most of your hair, huh?

I know what you're counting on you.

The world's changing so fast, nothing's good like a duce to be except you.

You would have changed. But nothing would go to the left. What do we got to do?

Give some money to a guy.

You want you with the money? The money! And walking is giving the money,

then you'll be going to play the clams at dawn. Like, old times.

Sure, nothing. That is it, huh? I can't trust you anymore.

We never used to have secrets.

Okay, look, I'm on the ropes.

The cops find out about this, I am down for the counter.

The less shun on about it, the better for both of us. Trust me.

Okay, no question.

Let's get this over with her.

It's okay. It's a nice like this, it acts up, you know? Yeah.

I don't like this.

Street lights out our back. They could see us coming in. We can't see them.

I got to go in, yes. I'll be OK. No, no, no.

You're not going to leave me out here in the rain

and go on to that nice, dry, wet, wet. What?

Oh

Go away.

Alright, tell me again while you shut up.

He was shooting at me. Why would he want to do that?

I don't know if the foggy started to get frank.

What are you doing down here, Spencer? Staying to walk.

It was hurricane Zelda out there a hour ago. Oh, the Majesty and Glory of Nature.

I can cut it. Will you spend it the last thing I need to hear right now

is another quote from some dead poet. You're working on it, aren't you?

What exactly do you mean by working? What do you think I mean?

I wasn't working.

You look very nice, by the way. Yeah, I oughta look good, Spencer.

I was at the policeman's ball. I was dancing with a beautiful woman.

And then I got a call to come down here in the middle of the night

in a storm and look at some dead yaw who went out warehouse.

The only thing that can possibly make it better

is when a guy who plugs him starts playing games with me.

That way I get to drag my butt back to the station

and tell my happy, go lucky, lieutenant. that I got a stiff only.

It's all right because the guy who shoot him said it's okay.

He was just walking out in a storm by a warehouse.

Somebody shoots out of me returns fire. That's about how it went down.

Well, I think you're protecting a client Spencer.

And I just hope he's worth the trouble you're in. Am I in trouble?

You don't think of a better story you are.

So how did you enjoy meat? I was all of 22.

Boxing here and there and one day this guy comes into the gym.

Says he's a trainer.

He's looking to train at Trump, and that he's been watching me. And I'm that guy.

Was he good?

He was a natural source.

Best trainer ever saw.

He got to know things inside of me that I never even knew myself.

He would just a couple of kids, Dreaming. He

wanted to be the next angelo done D

and I was gonna be the world's champ. But it didn't work out that way.

He worked together for 12 fights, all winners. Trouble is.

Somebody else was watching me. Those guys were funny noses.

You know the bent ones and the shiny suits.

They came to Joey one day and wanted to manage me. He knew what

that meant.

So he said no. He didn't tell me about it because he knew

I'd go off half-cocked through something stupid, maybe get myself killed.

So he found a place to hide me out. My

guys didn't like that. No, all right.

and broke Joe's leg.

I didn't find out the whole story for nine, ten years.

Joey dropped me soon after that. What happened to Joey? Yeah, he kept at it.

Had a lot of bad luck.

You had a way of manufacturing that wherever you want.

But he taught me lessons that kept me alive in the ring.

Get me live outside the ring too.

Well, I have to like him for that at least.

Joey said there were two kinds of people.

Bums and champs, it didn't take any effort to be a bum,

but to be the champ, a guy had to go the extra mile.

be willing to pay the price.

sad he never got his dream.

He didn't win any titles, but...

But he made some people feel like champs.

Thank you, baby.

Hey, see Ralph, he's gonna kill him.

Oh, Ralph has already heard him, hasn't he, Mike?

And now he's going to continue to hurt him.

Because this kid is your fighter, isn't he? Joey, he'll pay for your mistakes.

I got Spencer when you told me to. That's all I was supposed to do.

And how did he know, Joey? Of course he's got to. But he's not dead, is he?

And you still owe me $53,000.

What I had would you want to lift and hit guy should pick for the shots.

Joey, you messed up. But I'm gonna give you a chance to squirt with me.

I'm going to provide you with an opportunity to go on living.

You killed it, that's it.

Don't make me do this. It's not a request, Joe. Get your people to do it.

You already tried that, Joey. Now, one's dead and the other ran away.

It's like you said, Spencer is very good. But with you, we won't suspect a thing.

Willie may even drop his left.

And then when he's least suspecting it, you give it to him.

I'm not a killer, Casey. Is that squeamish? Did I just send squeamished?

A half an hour ago, you led one of your best friends

in an ambush, and now you're squeamishing? That's not the same thing.

Well then you get a priest in here to explain the difference to me.

Thank you.

Killa, I'm hot shot.

I got a seat note that says the black team's going to yellow alive.

Strilling rolls football, you got to be kidding.

I can't even figure out what they're trying to do.

That matters to be the technology.

You got some, um, the folded Celtics and in

between the fights that come from the form

and they'll need. I got 50 here. Get on the yellow, man. No, no, no.

I'm not a bad man. Yeah, it's that when they come to your life.

They're all the way on the edge. Flas, don't go jogging with Spencer.

When he's on the street, could be deleterious to your health.

You know who the shooter is? Was you been blowing up college round ball players?

What? Yeah, one of the best BC ever had to lost a scholarship

seems he was shaving points, trying to make a few betters happy.

How was your basketball player? I thought it was a pro.

He could shoot the hoop now, but he was definitely an

army to him when it came to shoot the people.

Try to kill a front of mine because you are

the inclusive variety you want to find out who hired the boys to tie.

Well, naturally, yeah. I shall inquire.

I don't know, maybe I should have taken a piece of this.

The guys dressed like bumblebees look like they're winning.

Greatness of Australian rules football lies in the fact

that it doesn't matter who wins, it matters who survives. Another of life's lessons.

Who told you, babe? I still got a quote in here. Robert. Robert.

Go Black.

Thanks.

Thanks.

Hey, Joey, where'd you disappear to? I remember I remember you were in Detroit.

What was his name? Lincoln. Lincoln, that's the one.

The way he didn't want to get hit, they should have named the Dodge.

I'm in trouble, Spence. Remember Gus is shining up on the cape? Yeah.

I could be safe there for a couple of days. See, who's after you?

It's for these big mixups. The whole thing will glow over in a couple of weeks.

I don't have a couple weeks. The cops are looking to put my button in a ring or two.

You're not the only guy in trouble yet, don't. OK, Spience. This way we go way back.

Here's the deal. There's a book here. Everyone calls the professor.

Mostly he handles the college action, but it'll cover just about any day.

I get a hot tip on a horse running its suffer.

The bomb finishes so far back, he's in another time zone.

I come up on a little short, when the professor asks

where his money and the rest is history. How much do you own? Not much at all.

How much? 53,000. $53,000. You know this guy? Joey?

What are you doing? What's 53 grand these days? What inflation and all that?

You and me stay hold up because it's Sunday.

On Monday, I got a hot tip on the horse running in Hollywood, Poff.

I paid it for Fessah, what I owe him, and all this for giving me.

I'm sure thing is what got your 53 grand in the hole.

We've got no time for all, then let's see. Trust me, please. Get in the car.

I appreciate it. Well, somebody shoot us in the head.

I hated to break it a joy, but Gus' crummy old beat shack

had been torn down to make way for condos.

Fortunately, crummy hideaways were my specialty. Come on, Joey.

Let the old times make me keep going.

Don't fuck along. Oh, come on, yell at me. Don't let me stop.

You ain't getting ready for a fight. The Professor might have different ideas.

Having a hard stomach don't do much good against the bullet.

Yeah, well.

It's dead on me, I could have done at least 10 more.

Hey, remember that kid from the Brahmin Gym, huh?

He wouldn't do a sit-up if he paid him $100 a piece for him. Huh?

I never had a fighter who hit with his much power

when the kid goes and gets himself killed in Vietnam.

I had a sure shot at training the champ, and he goes in volunteers.

Yeah, I cleaned a lot of clocks, mind included. Yeah, in the beginning.

But you learned, Spencer, you learned. You taught me, Joey.

That's what a lot of people only that much have learned enough to become boxes.

Hey, what do you say, he said you'd come back, huh?

You could, uh, you could train me, I could lose a few pounds, get in shape,

fight us a light heavyweight, maybe, uh... maybe a middleweight. Little weight.

I'm not. The only thing you gotta shout at is middle aged.

Oh, hey, I'm gonna grab a shower

and then maybe we'll go out and find a place to get some oysters, huh?

Corpenson barigue, no? Corpunna che tende!

So I get out of the shower and he's gone. Managed.

The festival will know where to find it, like you. The festival knows everything.

Like why the sky is blue. Why the grass grow?

We're to find an ex-caller, a jaffle, with a shotgun. Not a star.

The festival still entertains the notion that the festival

The pain is mightier than the soul. 53 grand short will turn even the passengers

to the till of the honey. So where does this professor of media students?

Library, Bane? Of course, I'll stoop it up, man.

Where else would you find the bucket?

Vegas odds have Dartmouth and four.

What would you like to discuss? Join for lunch.

I have very little good to say about Joey for lunch.

Yes, I know he owes you a great deal of money.

I will personally guarantee that he pays every cent back, but I've got to find him.

Hawk thought you might know where he is. If you find him, you let me know.

And I'll get your money back. It's not my money.

And the sword will belong to Casey in the form of a 357

magnum handgun that he is, right? It's fun, though. Who's Casey?

He's a gambler of some note. The man from whom Joey stole $53,000.

Then why did you send a couple of mugs to Muscle Joey?

Quoting another famous man let me be perfectly clear,

I did not send anyone to get anything from Joey Follagie. He doesn't owe me money.

What he owes me is to inform Casey that

I was not in collusion with him when he came to

me and placed a bet on a horse named Skybolt.

Joey said he placed a bit with you and lost and couldn't cover it.

Then he lies as well as he steals. I've known the man for 15 years.

Spencer, just like you, the professor has dedicated

his life to the search for eternal truths.

Now you let the man speak.

Joey is a front for KC, KC that's heavily on collegiate sports.

He's very sophisticated as a gambler and more

than a few other betters watches action.

So that the others won't change too much.

He uses fronts to place his wages for several days ago. Joey was given 53,000.

Casey's money to bet for him.

Instead, he laid it all on a 34 to one shot of stuff. So he lost Casey's Money.

Because I was fool enough to take a bet from the little weasel,

Casey thinks that I am in collusion with him.

This is just a little bit hard to believe. Look.

Nobody believed that the world was round.

until Columbus showed them.

He opened their eyes.

Look, I don't care about Christopher Columbus. I'm not buying it.

Here's always smarter than the hard-listen to it.

Yesterday, Joey was a good man to have in your corner. Today, he is not. No way.

Professor, does not lie. You did this, Joey. At least not to me.

Look, you know every gamble on Boston, you ever?

Have you ever heard of a higher-roller named Casey? No, you haven't.

End of discussion. Hey, look here. Joey, to you this boss, he set for a mess up.

He's jerking you around like a yo-yo man, like that guess what he deserves.

Yeah, he's going to get my help. Wow, man, you were having difficulty telling

tonight from day which makes you positively dangerous to be around. Bye.

Joe used to say that you can tell how much you want something by what you're willing

to give up to get it. I'd lost him and still didn't have Joe.

It was time to start checking his old ponds, starting with the bars.

What are you gonna do?

drag me into it.

Enjoy the philosophy around.

You got a tip for me?

I'll drink your beer, enjoy the atmosphere, then take a walk.

used to be a regular here. Well, I'm behind the bar, wasn't it?

Maybe we're not talking about the same guy. He's about this tall and he's always

wearing something flat. We are definitely talking about this same guy,

and he is definitely not welcome.

You know where he might be welcome?

was a kid from the neighborhood.

going all the way. The heaviest hands you ever want to see. Take a punch.

Had a heart as big as Fenway Park, one of the

golden gloves this kid did.

One every time he stepped in the ring, till he started training with Joey for lunch.

And he lost one down in Brockton. Some wine, oh, when he odds with 13 to one.

Always against guys who couldn't fight that way out of a club with him.

Danny Riley lost a lot of Taylor. A whip. Joey said he mocked.

Gave to Danny some drugs or something, so he couldn't defend himself.

Joey said to kid up for the gamblers,

and he got beat up so bad, he don't think right anymore.

Wash his cars and Chelsea now.

Fight game guys, good-hurt.

Joy was famous for giving tips. Always had a tip on a horse or a boxer.

Now I'm gonna give you another tip. Get out of here where you can still walk.

I've murdered a left Boston for greener pastures in Florida six or seven years ago.

And Joys' luck was down. I heard a rumor that there had been trouble between them

and murdered was back in town. I took a chance that she might know where to find it.

for a lot of you.

No, Joan Collins. I'm looking for a joy. What do you want with them? Could I help?

Just want to talk to him. You going to hurt him? No, no, I'm not going to.

I hurt him.

So that effect I'm gonna try to keep it from getting hurt.

Philachi, maybe you don't remember me. Joey used to be my trainer.

I need to find him. He's in big trouble.

I got some fresh coffee on.

You want to tell me you're going to break the

little weasel's legs or work them over.

I invite you in for a cup. Maybe we could talk about where to find them.

You want help them? Get on your own. Is it better here? No, Joey hasn't been here.

The only things left upon are my kitchen sink and a cookie jar.

So no, Joey has not been around.

Well, it does come to me to tell him I was sure of any of his Spencer.

Yeah, without this. Oh, he trained a guy named Spencer.

When he first started, all he said he had a pretty fair right hook. Yeah,

that's me.

I don't want you to lend them.

I don' not lend them any money.

You're lucky. I think it's into every guy in the Eastern Seaboard.

Yeah, he's in a lot of trouble, all right.

It's gotta be money. 53,000. Oh, don't tell me.

The horse hasn't finished the race yet. The odds were 34 to 1.

Oh, not, isn't that just like Joey? The last 10 years, looking to hit the long shot.

The big score. Even doing deals with gamblers. You know which ones? No.

best in the business.

I guess I don't need to tell you that.

Yeah, yeah, a lot of skill just didn't have any luck. Man, I can deserve some luck.

gambling became a sickness with him.

He isn't bad.

Joey isn't.

It's a jerk.

It's not all bad.

find them. You tell them.

Tell them what.

Make you sure it was him. Oh,

he was Spencer. All right.

All right.

Ralph, go find Joey.

I want to survive. How old are you?

Breathing, Ralph. Breathing.

Mike time for a new game plan.

Yeah, give me Sammy Wyatt and Providence, will you?

You don't need Wyatt.

I'll take Spencer. You. What do you give me that look for? I can do it, Casey.

You just give me the chance. Because you're a basketball player, Mike.

Just like your dead friend. No, I was a basketball players until Spencer.

You want them that bad,

huh Mike? As much as you. Maybe more.

Mike, you didn't do time because of Spencer.

Before you went to jail, you were a gambler.

And you're still a gambler.

I'll never be able to play ball at the level I was meant to play.

I'll ever play at the garden. The best I can do is play in Loungey School yard.

Mike, Mike, mike.

The ball is now in your court.

haha

One of the old gems were Joe Yusid train was boarded up.

The other one had been perfumed out, and the old wooden floor is carpeted.

So no self-respecting boxer would be cut dead inside.

News from the marathon, Joey Philachi's races run, and I'm gonna see to it.

25 words of lesson. Why do you hate Joey Philaji?

The man kills more people in the plague. The professor is dead. Oh.

Beating the death. I'm going to put him away, Spencer.

Before he gets some more good citizens kids, What?

The boys were working for a name that keeps coming up K.C.

Well, that name has a longer version, Kevin Clooney. Yeah, Clooney? Huh.

He's smelling the coffee now, babe.

You remember how you sent Kevin Cloone up streamed? Yeah. Down the wall, Paul.

And he ain't making fences. He's doing three to five.

Till the parole board met, Kevin Clooney did two years.

Spinnett's time thinking about how he's going to get even

with you when they open the gates. Well, just keep an eye out, all right?

No, no, no. You will look at danger when you're in a dark alley it would be.

is right next to you. Joey set you up. You're not making any sense to me.

Straight from the mountain top, babe.

Joey lost 53,000 of Casey's hard earned dollars.

Joey couldn't pay back two nickels of it. Casey knew that you enjoyed what type.

Joey had to pay you at a marker. Joey set You up.

Professor is dead and I'm well in up with civic duty Spencer.

I'm going to make the world safe from Joey for legit. I'm sorry.

I looked but I didn't see.

I listen, but it didn't make any sense to me.

All those things the professor, Bartender, Joyce, who I've told me about him,

just didn't make any sense. He chose to dismiss and excuse us for.

You wanted to believe.

Set me up.

It must be like Hawk said.

see their new or life for his fear would make him do that.

Joey, tell me.

There will always be a...

fight where I come up against the fighter so big, so strong, so fast.

I'd be scared down to my toes.

and you get two choices.

fighting the best fight you know how you give

it your all maybe die try and if you survive

You're better fighter for it.

or you uh...

back off.

You take it easy, slip the punches. You're never gonna win.

You're not gonna get hurt too bad either,

but if you do that, you're no good as a fighter ever again.

doesn't have to be a championship fight, but

it's the kind of fight that makes champs.

Joey called it the big fight.

It sounds like he met that one man who made him back off.

Joey.

Joey for watching. Look, let me get this straight.

This guy is a friend of yours and he sets you up. Little I find him.

I knew that.

The guy found the whole crowd in and pulled a rock over top of it.

Look Spencer, he's an accomplice and an attempted murder.

He can't go on protecting him like that.

I wouldn't protect him on a promise to my mother on her deathbed, Frank.

You listen to what I'm saying. Right, right. You think Clooney is hiding?

Well, just go. If I wanted to ask him, where would I find him?

I would start with the parole department. I already did. I got his file right here.

But he doesn't seem like the kind of guy that I come gunna for. Where is that?

He's an upperclass kid, the pre-law, the honorable student.

What he did wasn't terribly honorable, you know?

He corrupted an entire basketball team.

There were shaving points even throwing games. Yeah.

They were in the file where you were the guy that got the recording

of him offering that bribe to Mike Walsh. That was too bad.

Walshe was the only one of those kids that was going to make it to the pros.

Could have said no.

What do I find them?

38 Reading Street. But you can save your time, Spencer. The Blues checked it.

It's a burned out building. Seems the KC and your friend Joey have one thing

in common at both Hard to find. I'll find one of them sooner or later.

When you do what you're back, who's

going to keep coming at you with it without Joey? You need me. I'm here. Thanks.

That's the job, Spencer, protect and serve.

King's Queen.

Time to go home.

Please. Can't keep wanting off of my shot. Mr. Helpings, guys, gonna kill me.

Mine isn't what it used to be. But since then... Help me!

With a basketball, Mike Wallace was the best pure shooter I'd ever seen.

Lucky for me, it was a different story with a magnum. But he might improve in time.

And as long as he remained at large, well, when it comes to being shot at,

I'm not big on just sitting around.

Give me a call.

Regularly?

Like clockwork.

Spencer. It's me, Spencer. Please don't hang up.

You convinced me why you shouldn't, Joey?

I've got to tell you what happened to me, Spence. I've gotta tell you.

Yeah, so go on, tell me. I'm

at some more least. It closes at eight. I know.

Spence, come get me, I'm scared. No, Joe, you tell me.

The fans for calling your book are getting the weather.

Not for talking hard to hard.

I'll think about it. I don't ever think about anything, Spencer.

Just do it.

That wasn't so hard and that wasn't showing.

He's never gonna show up. He won't trust me.

Of course he doesn't enjoy who the hell would.

Unless, unless maybe he thinks you're trying to set me up, the way you set him up.

Yeah, yeah, I like that idea a lot.

You tell Spencer that you can deliver me to him.

but from the heart, Joey.

I need it from the heart.

But I know how much I hate my gods.

You just convinced Spencer of that.

And he

will come.

Try to kill me.

He may still be trying to come for all I know.

But you're still going to the gym. It could lead me to KC.

Spencer, what if it's another set up?

So it's good.

You can't give up on him, can you?

That's the worst part to choose.

I think I already have.

I didn't know if it showed up or not.

If everything had happened, I was hoping it still trust me.

I wouldn't trust you for the time of day, Joey. I know.

What do you want?

Right over there.

First time I seen you were working out on a heavy bag and I system myself Joey.

Now there's the right hand that could stop traffic.

It was a long time ago, Jolly. We were kids. It's the best time of my life, Spencer.

Working hard every day, getting good fights.

We won't make much money, but it didn't matter. We could still believe that.

Not gonna work, Joey.

As a long time ago, it's gone, and the stun is done.

He was going to kill me, Spencer. I know that don't make what I've done to you okay,

but you gotta know he was going to kill you.

I figured you must have had a good reason. He had my number that Kate said he did.

Some people they want to bring out. What's good in you?

Some people what's not so good.

I was too hungry to keep my boy Danny a shot at the title.

In case he promised if I got him to tank one fight, then he'd give me a title shot.

Danny took the dive. The title shot never happened. But I was hoping.

If you needed help, why didn't you call me then?

Because I didn't know I needed help. When I did, it was too late.

You thought it was to late. I want to do right by your sponsor.

I know I can't undo when I done to you, but I want do right. I'll give you KC.

You know where he is.

He's waiting for you.

He's got a new place, a converted church. It's rich, ain't it?

OK, he's seeing a church. I'm supposed to bring you there tomorrow.

He'll be waiting. And then that psycho heavyweight ralfy.

OK, see you once to see your heart so bad, he can hardly keep still.

There's a backwind. We going that way, we could surprise him.

I know what you think.

I set you up once you're thinking the little creeps gonna do it again, Spencer.

I swear to you by everything's sacred, I'm telling the truth.

But what a sacred to you now, Joey. Not your word.

Not your right or not your friendship.

to serve that.

She got me power. I don't know why she should believe anything I tell you.

I don't, Joey.

I don't believe anything you say.

You're not an easy man to find. Good for the reputation.

There was something I thought you should know. I had to teach her in seven-dream.

You used to say there were things that I should know,

it was usually about your opinion folk who'd been dead 200 years.

Well, this is more current events than history. I do like to keep up with the times.

Joey's come out of hiding.

He begged for forgiveness and to atone for what he's done.

He's going to take Spencer to KC. Not front page news. I'm scared for him, Hawk.

You should be. His friend tends to spread death and destruction everywhere he goes.

Spencer knows that now, but he went anyway.

He said he wanted to get KC before KC got him. A fool on a fool's mission.

I will not help him be stupid.

Well, whatever happened to loyalty.

Any man who jumps off a high building expects you to follow does not deserve loyal.

He doesn't expect you to.

I expect you to.

As much as a fool as Spence has been lately, he does not deserve you either.

there's to the right.

Spine, it's not.

Yeah.

He's sucking me, Spencer. I was supposed to double-croish him, bringing in a front,

but he's sucking it me. Spencer, how do you feel? The last rose of summer.

That's good. But to the best, you're going to feel for a long, long time.

Well, I'll say I'll load his Spencer. Ha ha ha.

Get your coat off. What the fuck? Get a problem, let him get you sick!

for out.

Ha ha!

Spencer, Spencer, look around for you. You'll see that all the doors are locked.

This is now your prison. I've put you here just like you put me in prison.

And the only way for you to get out Spencer is to be Ralph,

which is going to be pretty difficult because as you can see,

the more you hurt Ralph, the more he seems to like you.

You could surrender yourself to me right now, you know?

Oh, that's a good one Spencer. Always a wisecrack. Now I'm Ralph.

Thank yourself Spencer. Put your hands up.

Keep your left up Spencer, up!

Be careful, please, Ralph. Don't get him mad. He don't spank.

Let's go beat on the college kid. Very big sported wall pole Spencer.

Stay away from his right. I didn't have a chance, Spencer.

I grew up in the suburbs saying things like, please. And thank you.

I was a president of the junior achievement club.

They ate me for dinner on the inside Spencer. Yes, yes, Ralph!

I'll stick him around! Spencer, I keep telling you. Keep your left off.

I'll remember what I taught you. That lay in my bunk late at night,

aching all over from the beating that given me.

But one thing, Spencer, one thing kept me alive.

And that was knowing that you were gonna hurt

one hell of a lot more than I ever did.

You can take him. He's getting tired. He almost punched out.

I've got him punching my face. Get in there.

Oh yeah, it's proud.

Spence, get up. This is the big fight.

Get up! Now!

Yeah finish them around!

hit him with a right.

You did it! Looking like a

champ! I don't like a chaff. I knew you could do it.

I knew that you could win at the sun of a gun's clock. Spencer!

Looks like you won.

But you actually lost. Can't do this, Casey. Spence will beat him fair.

Oh, Joey, come on. Nothing's fair. Just like in the joint, right, Spencer?

Everything's turned on its head until you realize that nothing really matters.

You won the big one, Casey, I'm not going to do this. You're not going do this! Ah!

That's exactly what I'm talking about.

He tries to be a hero and he ends up a blood stain on the canvas.

Nothing really matters. Same thing's gonna happen to you.

I'll tell you the truth, my honor regret is that I can't kill you a couple of times.

Whatever you don't, you'll have one more regret.

Ease your thumb on the hammer and lower the weapon. I don't repeat myself.

What's the deal? Spin the rest of your life and stir a spin the dead.

It's your call, you dope.

That's a real tough choice.

I just wanted to find a man who doesn't know night from day.

I thought I was too dangerous to be around.

Just wanted to make sure you got what you deserved.

That's it.

Joey.

You all right?

Do I look alright?

Take it easy, Spencer. I could just stay been late at night.

Spencer!

See you around.

Yeah, Joey.

See you around.

We shared much over the years joy and I, and part

of me would always be a little sad

for the friendship lost, the trust that had been destroyed.

Yet the lessons I learned from him were many.

For his gifts to me, confidence, courage, and the ability to dream.

He would remain a part of my life forever.

[♪ OUTRO MUSIC PLAYING [♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.