Original subtitles

Isn't the hospital around here?

Oh no,

the time is...

Tsutaka-san, please enter the first screening room.

Thank you.

ahem

Are you Hibari Kosaka?

Yes, I am.

How old are you?

I'm 22.

Oh, you got a new degree, right?

That's right.

How is your new life?

Well, I'm not used to it yet. Oh, is that so?

Yes. Do you smoke?

No, I don't.

What about alcohol?

A little.

Just a little?

Yes.

How much do you usually drink?

For about 5 hours.

5 hours?

Are you able to sleep well?

Yes, that's right.

Since you are in a good health condition, can you show us something in

your mouth?

Yes.

A little higher.

Show us your mouth.

Show us your tongue.

Can you move your tongue?

Yes. Move it.

Right, left, right, left.

Can you move up and down?

You need to do this kind of exercise.

Please do it.

Show me a little more of your mouth.

This time, I'll look at your throat.

Open your eyes.

It seems that your throat is a little swollen.

How are you feeling recently?

I think I'm fine.

Then please let me hear your chest.

Please stretch your chest a little more.

Excuse me.

Excuse me.

It's a little hard to hear the sound.

What cup is it?

What cup?

It's the size of the chest.

It's a little hard to hear with an i-cup,

so can you cover the front?

It's common, isn't it? It's hard to hear with a big one.

So please cover the front a little.

Oh, a little more.

Excuse me.

Everyone is doing it like that, so it's a problem if you don't do it.

Please open it a little more.

Excuse me. Please open it a little more.

Are you okay with stiff shoulders?

Not really.

I want to get a proper check-up, so can you take off your underwear?

Underwear?

Yes.

Here?

Yes.

The next patient is here.

Can you hurry up?

Your health may not be very good.

Please don't move.

I'm going to check if there's any scabs.

I'm going to eat.

Please open it one more time.

I'm going to eat.

Do you understand anything with this? I'm looking at my health condition.

I'm still young,

so I may not be able to treat the disease that can be treated.

Please be patient.

It's almost over.

I will check a little more in detail.

Please look at it as it is.

I will check a little more in detail.

It's my first time.

Is that so?

What is it?

This is special.

Because it's jelly.

It's getting a little stiff here.

This might be a little sick.

I'll look into it a little more.

You don't know about it, do you?

How is it?

Is there any pain?

What did you do?

I'm fine.

I'm fine.

There's a little bit more here.

There's a little bit more here. There's a little bit more here. There's a little

bit more here.

There's a little bit more here.

There's a little bit more here. There's a little bit more here.

There's a little bit more here. There's a little bit more here.

Please open your legs and show me more.

I'll push it.

I don't know what to do. I have to do a more detailed examination.

I'll help you with the examination.

Yes.

I might have a job.

Let's do the examination.

I'm really okay.

Yes ma'am.

Yes ma'am.

Yes ma'am.

Are you a doctor?

Yes, I am.

What are you going to do?

Please take a rest.

Who's playing this call?

Thank you.

um um

Oh.

No.

Uh...

Ugh.

Oh.

oh oh

Oh.

Wow.

Oh.

uh uh

you

you

uh

I'll be in for the next check-up.

Please relax.

I love you.

Stop.

Oh!

Ugh.

Me.

you

I'm sorry.

Thank you.

Yeah.

Thank you.

Thank you.

Please raise your face a little more.

It's getting a lot better.

Let's take a look at the lumbar line.

A little more.

Right and left.

It seems that the left side is a little swollen.

I have to check that area a little more.

Please raise your face a little more.

How is your body temperature?

It's close.

It might be a little tight.

Oh, that's not good.

Doctor, excuse me. Yes.

This medicine will make you feel better.

Oh, really? Yes, it might be.

What kind of medicine?

Well, well, well. Here you go.

Here you go.

This will make you feel better.

Let's take a deep breath.

Please look this way.

It's easier now.

It's easier now.

Please relax your legs.

Your legs are a little swollen.

Let's massage your legs.

Do you usually feel swollen?

Not really.

What's wrong?

It's hot.

It's hot?

That's not good.

It's not good.

Let's take it off.

It's cool now, isn't it?

You have a lot on your stomach.

I don't know.

It's easier now, right?

Thank you.

Okay.

It's fun,

right?

Rub it on.

Rub it on.

Rub it on. Rub it

on.

Open your

eyes.

Look at me.

It's not just me.

I have to get you out of here.

Don't talk to the guy who just came in.

He does it on purpose.