Original subtitles

[musica di pianoforte]

Mi hai preso per il culo.

Questa è "Opera 71, Improvviso" di Stefano Lentini.

- Non puoi non averla studiata. - Te l'ho detto, ho improvvisato.

Ti ho sentito e l'ho fatto.

Tu sei geloso.

No.

Quando tornano i miei, ti faccio regalare degli spartiti.

[ride] Che ci faccio con gli spartiti? Me li mangio?

Fammi un regalo che mi piace.

Non so che cosa ti piace.

A parte gli orologi.

Ancora?

Mi piace quello che piace alle ragazze con cui esci.

Sei gelosa.

Io?

Mi piace la bella vita.

Mi piace il Grand Hotel, il mare.

Questo week-end i permessi sono sbloccati.

Perché non esci?

Ho detto alla direttrice di no. Poi casa mia non è il Grand Hotel.

Io dormirei sotto un ponte pur di uscire.

Comunque ti ci porto al Grand Hotel.

Tu?

Sì.

Ti piacerebbe! Con Gennaro che ci guarda?

- Sei proprio una stronza. - [ride] Questi capelli non mi piacciono.

Andiamo avanti a essere stronze.

Andiamo avanti a suonare.

Tu sei una pazza! Non avrei mai pensato di farlo.

- Ero sicura che ci riuscivi. - Matta, sei matta!

Ci prendiamo un gelato?

- Sì. - [notifica dal cellulare]

Aspetta, scusami.

- Chi è? - È Giacomo.

Ha finito il calcetto e passerebbe a prendermi adesso.

- Vabbè, tranquilla. - Ti chiamo stasera.

- Vediamoci domani al nostro posto. - Ok, a domani.

- Senti, ma avete scopato? - Scusa?

L'avete fatto?

Sì.

Lara, sono come una sorella per te. Non mi dici queste cose?

Volevo dirtelo con calma stasera.

Dove l'avete fatto?

A casa sua.

Vediamoci domani e mi racconti tutto con calma.

Ok, grazie.

Ciao.

[suona "'O mar for" di Stefano Lentini feat. Matteo Paolillo]

[in napoletano] ♪ Accendi un'altra sigaretta ♪

♪ Là ci sta mamma che piange Non darle retta ♪

♪ Con questa fatica ora compriamo Pure la Reggia di Caserta ♪

♪ Sono cresciuto in mezzo alla via So quello che mi aspetta ♪

♪ Un ragazzo del sistema Vuole sistemare tutte le cose ♪

♪ In mezzo alla via è meglio Avere il "ferro" o vendere rose? ♪

♪ Mio padre sta carcerato Sono l'uomo di casa ♪

♪ Levagli le mani dal collo Quello è mio fratello ♪

♪ Non preoccuparti, ragazzo C'è il mare fuori ♪

♪ C'è il mare fuori, c'è il mare fuori ♪

♪ Dietro alle sbarre Sotto il cielo c'è il mare fuori ♪

♪ C'è il mare fuori, c'è il mare fuori ♪

♪ Non preoccuparti, ragazzo C'è il mare fuori ♪

♪ C'è il mare fuori, c'è il mare fuori ♪

Perché questa cosa devo farla solo io?

Ora arriva pure Di Salvo.

All'inizio sarete un gruppetto, maschi e femmine.

Vedete come funziona l'attività e la spiegate agli altri.

- Di che si tratta? - È un'attività artistica.

- Ti vedo un po' artista. - Mi chiamano Michelangelo.

Scarica l'argilla e portala nel laboratorio, dov'è la barca.

- Questa? - Sì, muoviti.

Comandante, lei è Teresa. Farà formazione ai ragazzi.

- Viene dal liceo artistico. - Piacere, Michelangelo.

[in napoletano] Hai finito di fare il cretino? Scarica, forza.

Lei ora parla con te, ma tu devi parlare con i tuoi dopo.

- Chiaro? - Chiarissimo.

- Lino, accompagnala. - Subito. Prego.

Michela', dove vai? Devi scaricare ancora, muoviti.

Ciao, Teresa.

Non c'è niente da fare, quando uno nasce stronzo…

Ibiza o Formentera?

Sei ancora incazzato per Ciro.

Che cazzo me ne fotte di quello che fai tu con Ciro? Stronzo!

- Carmine. - Che c'è?

È successo qualcosa?

È successo che sei scemo e sistemati i capelli.

[Massimo] Dai, Carmine. Forza.

- [Massimo] Vai, vai. - [Teresa] C'è il forno.

Mettilo là, grazie.

- [Edoardo] È il permesso? - [Teresa] Sì.

- Qua va bene? - Più dietro, dopo lo mettiamo sul tavolo.

Sì, grazie.

Michelangelo, metti i sacchi sul banco?

Mi chiamo Edoardo.

Mi stai torturando con questa cosa perché sono di Forcella, eh?

No, i sacchi vanno sul banco, perché c'è la finestra e c'è più luce.

- E che differenza fa che sei di Forcella? - Che bell'odore che hai!

- Che c'entra? - La differenza c'è.

A Posillipo voi avete chi fatica al posto vostro.

- Siete abituati. - Chi ti ha detto che sono di Posillipo?

- Sei di via Petrarca. - Via Merliani.

- Dov'è? - Vomero.

Vabbè, ho indovinato, no?

[in napoletano] Sei una borghesuccia.

Andavi a ballare a La Mela. Perché non ti ho mai visto?

- Io non vado a ballare. - Non ci vai?

- No. - No?

- Io studio, dovresti farlo pure tu. - [Carmine] Ah!

[Edoardo] Vuoi insegnarmi tu?

Io non ce la faccio più!

- Carmine! - Non ce la faccio più!

Oh! Che fai? Vieni qua, vieni!

Muoviti! Continuate a lavorare!

- [Massimo] Cammina! - Già mi piaci.

[in napoletano] Siediti.

Che fai? Che fai?

Ascoltami, Carmine, so che non è facile.

Io ne ho visti a migliaia, ma tu non sei come gli altri.

Tu hai la testa, hai le palle.

Se non fai stronzate al processo,

ti danno la messa in prova per legittima difesa.

Poi hai Nina.

E hai un bambino con cui ricominciare.

Magari lontano da qua, lontano dalla tua famiglia.

Guardami. Te lo dico da padre.

Va bene, comandante.

Dovete farmi un favore.

Voglio parlare con mia mamma.

Oggi ci sono i colloqui.

- Se lei la chiama… - Vedrò che cosa posso fare.

Solo con mia mamma. Quella faccia di cazzo di Ezio non la voglio vedere.

Sai che perdi anche stavolta?

Eh… Scopa e settebello.

Non è possibile, Tano! Hai un mazzo esagerato!

Le carte sono femmine.

Tu solo con le carte puoi scopare.

Oh, ecco un altro fortunato!

Siediti, su.

[Tano] Oh!

Quanto sei bello con questo taglio!

- Sai giocare a scopa, Chiattillo? - No.

Non avevo dubbi.

Giochiamo a rubamazzetto.

Oggi è giornata colloqui. Hai vinto una missione premio.

- In che senso? - Non agitarti, non è giornata.

Un amico ti dà una cosa per me e tu me la porti. Facile.

Io non so fare queste cose.

- È inutile… - Chiattillo, io e te siamo amici?

- Sì. - Io mi devo fidare degli amici.

Ok. Ti sto dicendo che non so fare queste cose…

Agli amici non si può dire di no.

- [Cardiotrap] Vaffanculo! A te e a lui. - Gianni.

Guarda che tuo padre è cambiato. Gianni, ascoltami.

- Aspetta, adesso mamma arriva. - [donna] Gianni.

Gianni, non mi picchia più come prima.

- Non importa, è un uomo di merda. - È tuo padre e ci vuole bene.

[agente] Signora, da questa parte.

Scusa. Mi hanno trattenuta, non volevano farmi entrare con questo.

Se volete parlare, accomodatevi da questa parte.

[Gemma] Che cos'è?

Un regalo. Come stai?

- Ti fanno mangiare bene? - [grida]

[agente] Una da questa parte e una di là.

Non volevi mai truccarti.

Adesso puoi.

Come sta Ambra?

È fuori pericolo.

Tra un mese ha il secondo intervento per la ricostruzione facciale.

Non tornerà come prima?

Mi odi, mamma?

- Non sei stata tu. - Invece sì.

Fabio voleva fare del male a me.

Tu e Ambra me lo dicevate sempre che dovevo lasciarlo.

- È giusto che mi odi, mi odio pure io. - Gemma, Gemma.

[piange]

Ssh.

Ué.

Come stai? Ancora con questa lettera?

Non mi ha più scritto. Come vuoi che stia?

Mio padre mi ha detto che non si è più fatto vedere.

Magari i suoi lo hanno portato a disintossicarsi.

Certo.

Mica come mio padre che mi ha chiuso qui dentro.

Ascolta.

Tu sei una testa di cazzo e lui è peggio di te.

Se non ti ha risposto, è meglio per tutti e due.

[Viola] Gemma, che cos'è?

Un regalo di mia mamma.

È per me?

Io non lo uso, se tu lo vuoi…

- Come mi sta questo colore? - Bene.

Lo useremo insieme.

Gemma.

- Che ti ha fatto tua madre? - Niente.

Perché non tieni il suo regalo? Visto che ha fatto Viola a Silvia?

Perché non l'ha fatto con il cuore.

Dai, non ci pensare.

Scusa tanto il ritardo.

Giacomo ci ha messo un po' e abbiamo fatto tardi.

- Allora? - Che cosa?

Com'è stato?

- Bellissimo. - Non ti ha fatto male?

No, no. Un po' alla fine, ma no.

Allora ha il cazzo piccolo.

Piccolo… Non lo so. [ride] Però mi è piaciuto, tanto.

Quando vedo questo posto, ho sempre paura che ce lo abbiano portato via.

È il nostro posto segreto.

- Ci provassero. - Certo.

Vai.

[brusio]

Ciao, mamma.

[in napoletano] Da te voglio sentire solo una parola.

Spero che tu mi abbia fatto venire fin qui per quella parola.

Parla tu con Ezio.

Questa cosa non la posso fare.

Tu mi vuoi bene o no?

Questa cosa non posso farla. Lo sai che non sono come loro.

Non posso farlo.

[sussurra] Hai capito che ti succede se non lo fai?

A parte gettare fango su tutta la famiglia,

fai prima di tutto un danno a te stesso.

E a tuo padre.

Non voglio perdere un figlio, Carmine.

Fai l'uomo.

Si sistemerà tutto.

Si può sapere cosa le hai detto?

Dimmi la verità.

Che deve stare lontana da Nina e dal bambino.

Le ho detto questo.

Apri.

[uomini parlano in sinti]

- Comanda', devo pisciare. - Gianluca, accompagnalo tu.

- [Gianluca] Vieni. - [sig. Ferrari] Filippo.

- Che hai fatto ai capelli? - Qua si usa così.

E il taglio, sono caduto nella doccia.

Allora, ci sono novità.

L'avvocato ha chiesto al magistrato un permesso speciale.

Non ti nascondo niente. L'avvocato dice che non sarà facile.

Ci sono poche probabilità di avere questo permesso.

Noi ci proviamo lo stesso, giusto?

- Giusto? - Giusto.

- Filippo, che hai? - Niente, sono solo stanco.

Mi fa piacere se ci vediamo fuori di qui.

Vediamo che dice l'avvocato.

Certo.

Ora devo andare.

- Come? - Ho lezione di piano.

È l'unica cosa che mi tiene in vita qua.

Va bene.

- Ci vediamo. - Va bene.

Ciao.

Grazie, Angelo.

- Mi scappa la pipì. - Non puoi resistere fino al braccio?

- No. - Guaglio'.

Vai, fai presto.

[scarico del water]

- [Gennaro] Vieni, Milos. Alza le braccia. - Aspetta qua.

Girati. Su le braccia.

Puoi andare, vai.

- [Lino] Andiamo. - Forza, Ferrari.

Alza le braccia.

Puoi andare, vai.

Ferrari, sveglia. Forza, vai.

[brusio]

- È normale. - [Totò ride]

Ciro.

Che cos'è successo?

Posso parlarti da solo?

Fate sedere Chiattillo, lo vedo preoccupato.

Certo, vieni. Siediti.

Qua siamo tutti amici. Non abbiamo segreti da nascondere.

- È arrivato Pablo Escobar! - Bravo!

Bravo, Chiattillo. È stato facile, no?

- Sì, ma non voglio più farlo. - Eh!

Non hai capito un cazzo. Questa la devi tenere tu.

Io? ̆Dove?

Dove sono cazzi tuoi, basta che non ti fai sgamare dalle guardie.

Chiatti', nel caso te la trovano,

la ripaghi tu con gli interessi.

[colpo]

Ora togliti dal cazzo.

Che cazzo fai, Carmine? Giochi a carte sul mio letto!

Mi hai rotto i coglioni! Tu e le tue cazzo di carte!

Oh, Carmine. Che c'è?

Oh! Mi dispiace, non volevo.

Oh! Che hai?

Controlla se è arrivato questo materiale.

- Ok. - [Gennaro] Piano piano.

[musica dalle cuffie]

[suona "'O mar for" di Stefano Lentini feat. Matteo Paolillo]

♪ Non preoccuparti, ragazzo C'è il mare fuori ♪

- ♪ C'è il mare fuori, c'è il mare fuori ♪ - Sei scemo?

Icaro è un poeta.

Anch'io scrivo le poesie.

- Diglielo che sono bravo. - Sì, ti hanno arrestato per questo.

- Scemo. - Edoardo, andiamo. Muoviti.

Non avevi voglia di fare niente e d'un tratto ora sei stacanovista.

- Stacano…che? Si mangia? - Muoviti.

Prendo l'argilla.

Mentre penso a una poesia, faccio una statua.

Il soggetto è Teresa.

Cammina, baccalà.

[Edoardo] ♪ Non preoccuparti, ragazzo C'è il mare fuori ♪

♪ C'è il mare fuori, c'è il mare fuori ♪

♪ Dietro alle sbarre Sotto il cielo c'è il mare fuori ♪

♪ C'è il mare fuori ♪

- Persechelle! Arrivo! - [ragazza] Ci dai lo specchietto o no?

[Nunzia] Ué, ué! Piano! Ma quanta energia!

[ragazza 2] Come sono brutta!

- [ragazza 3] Mi voglio vedere. - [ragazza 4] Madonna mia.

[brusio]

Tieni.

[Lara] Vorrei fartelo conoscere. Stiamo insieme da due mesi.

Poi ha un amico che, secondo me, è perfetto per te.

Tipo Justin Timberlake.

Potremmo fare un'uscita a quattro, che dici?

Dove lo avete fatto?

A casa sua.

Sei proprio sicura?

Sì, te l'ho detto.

- Lara, perché mi dici le cazzate? - Non ti ho detto cazzate.

Sei venuta a farti scopare qua? Nel nostro posto?

No, certo che no.

Sai che non puoi mentirmi.

Non ti sto mentendo, Viola.

Questo non è mio.

Ti posso spiegare.

Non sapevo dove andare.

- Non sapevo… - Ti tratto come una sorella.

Tu mi fai questo alle spalle?

Mi dispiace tantissimo.

[battito cardiaco]

[tuono]

Gemma.

Non capisci, quella è pazza.

Con lei non decidi tu, ma lei.

Se ti vuole mangiare, ti mangia.

Io te l'ho detto, poi sono cazzi tuoi.

- [Silvia] Vieni, vieni. - [Serena] Dai, Nad.

- Ho delle occhiaie che non ho mai avuto. - Hai visto me?

- [Serena] Ma hai visto lei? - [Naditza] Devi farti uno shampoo!

[voci sovrapposte]

[Naditza] Un'ora di relax!

Forza, ragazzi. Tutti in camerata. Muoviamoci, veloci.

- Carmine, che cazzo succede? - Perquisizione.

- Come "perquisizione"? - [Gennaro] Ué, giovani!

In camerata, forza!

[agente] Forza, perquisizione! Fuori dalle celle!

Forza!

Controllate bene!

È roba di cinque minuti qua.

- [Lino] Forza, uscite dalle celle! - [agente] Fuori!

Spostati.

Comandante.

Di chi è questo armadietto?

È il mio.

E questa?

È la mia.

[in napoletano] Ragazzi, avete finito?

[Massimo] Non prendiamoci in giro. Carmine non è da isolamento.

- Beh, 10 grammi di erba è normale? - È grave, ma copre qualcuno.

Per una volta, una singola volta, si fidi di me.

Lei pensa che non mi fidi di lei.

Lei non è lucido, è troppo coinvolto con Carmine.

Ha ragione.

Va bene, lo spostiamo di cella, ma non più con Filippo.

Danno problemi insieme.

Cella singola.

Stronzo, chi stai coprendo?

Nessuno. L'erba era la mia.

Lo sai che aspetti un figlio?

Da oggi in poi, cella singola. Muoviti.

Comanda'.

Grazie.

Vai, vai.

- Posso? - Certo.

Ne vado pazza.

- Di che cosa? - Delle olive.

Prendile.

Prendine quante vuoi.

Mangio le sue, tanto non le vuole.

- Peccato che non te le ho offerte. - Che stupida.

- Sei una zingara, non offri, rubi. - E tu sei una stronza.

Ragazze, perché litigate per delle olive?

Vaffanculo, tu e lei!

Sono zingare.

- [uomo] Viola, di nuovo in ritardo? - Scusi, mister.

[uomo] Vai a muro.

[Nunzia] Bamboline, dai!

Andiamo, le attività sono iniziate, forza.

Forza, muoviamoci.

Dai.

Oh, andiamo.

- [bisbiglia] - Andiamo, andiamo. Dai.

[Tano] Che c'è, Chiattillo? Hai divorziato da tuo marito?

[Totò] Benvenuto nella suite.

- Che c'è? Hai paura? - Tranquillo, a noi piacciono le femmine.

Certo che ci piacciono le femmine, stai tranquillo.

Perché avete incastrato Carmine?

Non ci pensare.

Tu servi a Ciro.

Deve farsene una ragione.

- Dove vai? - Oh!

Stai tranquillo.

Che vuoi?

Io lo so che hai spostato tu l'erba.

- Non sei contento? - Carmine non c'entrava un cazzo.

Se non lo facevo,

questo fine settimana come vedevi i tuoi genitori?

- In che senso? - Questo fine settimana tu esci.

Forse esco anch'io, casomai vengo a prenderti con il motorino.

Ti faccio conoscere il mio cane, un pitbull, fa paura.

- Non è sicuro che mi diano il permesso. - Fidati.

Il magistrato ha già dato l'autorizzazione.

- Che ne sai? - Guaglio', Ciro sa tutto.

Durante questa vacanza, farai una piccola cosa per me.

Cioè?

Siediti, mettiti comodo.

Stai sempre scomodo.

Di' a tuo padre di scendere da Milano in macchina.

Pranzate al ristorante di un mio amico, ha un parcheggio.

Gli fai mettere l'auto là dentro. È questo. Semplicissimo.

Io non metto in mezzo la famiglia.

[musica incalzante]

[Beppe] Comanda'!

- Brava, Naditza! - [Nunzia] Brava!

Dammi un bacio.

Brava. Che ti avevo detto?

- È brava. - Che ti avevo detto?

Tra cinque minuti vi voglio tutte fuori.

- Naditza, bravissima. - Grazie.

Mettete tutto in ordine, vi aspetto fuori. Noi andiamo.

- Quando mi insegni? - Quando vuoi.

[brusio]

Che volete?

Non sapevamo di avere un'artista in casa.

- Tutto per farti vedere. - Credi di essere migliore di noi?

- Sei solo più zoccola. - Hai tre secondi per togliere la mano.

[Filippo] Fossi in voi, la ascolterei.

Tu che vuoi?

Volevo dire a Naditza che è stata bravissima a suonare.

Chi cazzo sei?

- Un amico di Ciro. - Con quella faccia?

- Non ti piace? - Non ci credo.

- Chiediglielo. - [Nunzia] Andiamo! Dai!

Ciù ciù, non finisce qua.

Tu non sei amico di nessuno, eh?

Ti dà fastidio che ti ho difesa?

- Perché l'hai fatto? - Perché no?

So difendermi da sola.

Comunque, grazie.

Non ci sono abituata.

Che fai qua da solo, senza nessuno?

- Pratica. - Pratica?

Vieni, te la faccio vedere io la pratica. Esci, esci.

La pratica di schiaffi.

- Ahia. - Esci.

Allora?

Che c'è? Nemmeno mi caghi più?

Che vuoi? Fammi capire.

Ho fatto un casino con Ciro.

Sai quanto me ne frega dei tuoi casini con Ciro? Zero.

Dalla tua faccia non direi.

Non sai quello che mi hanno chiesto di fare, quindi sta' zitto.

Ho delle merde che mi ricattano e parlarti mi farebbe bene.

Ti è piaciuto giocare al piccolo camorrista? Ora divertiti.

Siete tutti bravi a fare gli amici quando serve.

"Tutti bravi a fare gli amici quando serve"!

- "Gli amici quando serve"! - Vai!

Vai!

Oh! Oh! Allora? Che succede?

Queste cose le fate a casa vostra!

- [Lino] Che cos'è successo, Pino? - Non lo so.

Hai capito?

Ora che me le hai date, sei in debito con me.

Mi dici che cosa ti hanno chiesto di fare? Chi te l'ha chiesto?

[in napoletano] Non te lo posso dire, è una "tarantella".

Che cos'è una tarantella?

- Non hai mai ballato la tarantella? - No.

È un casino, la gente si muove.

[Filippo ride]

Lo vuoi un consiglio per Ciro?

Ora non puoi trattare. Devi fare quello che ti dice.

- Grazie. - Grazie al cazzo.

- Le vuoi prendere di nuovo? - [Fillippo ride]

Oh, guagliu'.

Non vi è bastato?

Lino, portami i ragazzi su in terrazzo.

- Sul terrazzo? - Sì, tu vai e non ti preoccupare.

Avete sentito il comandante? Forza, Dai.

Ahò.

Vogliamo dare la colpa al clima?

Prima l'erba, poi questa rissa in cella.

Due richiami in un giorno è da record.

Eppure il comandante dice che sei un detenuto modello.

Però l'erba c'era e le botte pure.

Beh, 40 ore di attività alternative non te le toglie nessuno.

- Il laboratorio di ceramica no. - Il laboratorio di ceramica sì.

Abbiamo anche un'altra idea per te.

A Gigi serve una mano in barberia. Già ci ho parlato, è d'accordo.

Stavolta è un ordine.

Devi andarci per forza.

Poi se vuoi fare solo il laboratorio di ceramica…

No. Va bene così, grazie.

Non devi ringraziare me, lo sai.

Tuo fratello sta insistendo per vederti.

- Non voglio vederlo. - Dice che è importante. Riguarda Nina.

Va bene.

[in napoletano] Va' a chiamare quell'altro genio.

Un giorno capiremo perché le do retta, eh?

- Lei si fidi di me. - Sì.

- Oh, Ferrari. - Mi dica.

Me lo spieghi che cosa sta succedendo?

Seguo il suo consiglio. Mi sto integrando.

- Mi prendi in giro? - Assolutamente no.

Che cos'è?

È il permesso autorizzato per il week-end.

- Sei contento? - Sì.

- [ride] Non mi pare. - No, sono contento.

Dopo ciò che è successo, dovrei stapparlo, lo sai?

Però abbiamo deciso che magari ti fa bene vedere i tuoi genitori.

- Grazie. - Non mi far pentire.

- Che c'è? Non hai fame? - No.

Ti manca di più il tuo ragazzo o la roba che vi facevate?

Il mio ragazzo.

Se vuoi, posso sentire Ciro.

Ti procurerei della roba. È bello desiderare qualcuno.

Ma anche qualcosa, a volte.

Pss.

[Tano] Allora è vero che sei un artista!

- [Pino] Fa' vedere. - [Totò] Che cos'è?

Che bel culo. La fica non gliel'hai fatta?

- Ora ce la faccio. - [Tano] Fa' vedere.

[Pino] Mettici i peli.

- Ora te la butto. - [Edoardo] Sta' fermo.

[Tano ride]

Dammela, scemo! Sta' fermo. Ma quanto sei scemo.

- [Totò] Fammi vedere. - Guarda chi c'è.

[Tano] Oh, la Chiattilla!

[Totò] Teresa, il tuo amore ti ama da morire! Sei il suo vivere!

- [Tano] È vero! - [Totò] Muore d'amore per te!

- [Edoardo] Sta' zitto. - [Tano] È morto di figa!

- Oh! - [ridono]

[Totò] Ti ama da morire, vuole fare due gemelli!

[Edoardo] Stai zitto o no? Teresa!

[Totò] Teresa, se lui non ti vuole, ci sono sempre io!

- [Edoardo] Hai visto? - [Tano] Hai fatto colpo, le piaci.

[Totò] Posso dirti una cosa? Che fai alle donne?

Che ne sai!

Ma tu non ce l'hai neanche per fare pipì!

Scemo!

- [Edoardo] Dammi il culo, dai. - [Tano] Il culo?

- [Totò] Tieni. - [Tano] Chiedilo a Chiattillo. [ride]

Oh, finalmente!

Ti stavo aspettando, Chiattillo.

Volevo vedere quanto tempo ci mettevi a tornare.

Guagliu'…

Pinu', tu puoi restare.

Allora, Chiattillo.

Fammi indovinare. Il magistrato ti ha dato l'autorizzazione.

- Tu non puoi dire di no, vero? - Ti fidi di questo scemo?

Certo che mi fido del mio amico.

- Tieni. - Non fumo, Ciro.

Fidati. Questa è amnèsia.

Con questa ti rilassi un po'.

♪ E poi improvvisamente Restare ad ascoltare ♪

♪ Tutte le canzoni scritte Per vent'anni senza vedere ♪

♪ Le immagini ritratte In ogni singola parola ♪

♪ I fiori essiccati E una stretta in gola ♪

♪ E poi guardare Tutte quante queste note ♪

♪ Senza avere mai Un'idea esatta delle cose ♪

♪ Ma soltanto parole piene di difesa ♪

♪ E canzoni insuperabilmente Complesse e tese ♪

- Vuole un passaggio? - Ehm…

- [clacson] - La prossima volta.

Arrivederci.

♪ Venere ♪

♪ Venere ♪

♪ Venere, come mai non c'è nessuno ♪

♪ Che mi salva e non scompare? ♪

♪ Sto finendo in fondo al mare ♪

- Stai facendo piangere mamma, contento? - Che devo fare?

Oh, giovane! Non voglio più vedere una cosa del genere.

È tutto a posto.

Questa cosa non la faccio. Preferisco morire qui dentro.

Se non fai quello che ti ho detto,

ci va di mezzo la tua ragazza.

Nina.

E il bambino che ha in grembo.

I Valletta non vanno per il sottile.

Devi ammazzare quell'uomo. Zitto e muto.

E chi sarebbe?

Si accomodi.