Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใๅ ใกใใๆผๅฏใใฆใใฎ?
ใๅ ใกใใๆฉใ่ตทใใฆใใใใปใๅฆนใใกๅญฆๆ ก ใใๅธฐใฃใฆใใใ
ๅฆนใใกๆใใฆใใใใใ ใใญใใปใใๅ ใกใ ใ้ใผใใใป
ใใญ
ใ้ใใงใใใใใญ
ใซใผใกใใใ่ตทใใฆใปใใๆฉใ่ตทใใฆใใค
ใใคใใฆใใป
ใใ
ใใฃใฑใ้ใผใใใซใผใกใใ
ใฟใผใกใใใใฃใจ่ฆใฆใปใใใฃใจ่ฆใฆใปใ3 ไบบใงๆฅฝ
ใใ้ใผใใญ?
ใปใใปใ
ไปใใณใ่ฆใฆใใงใใ?
่ฆใฆใใงใใ?
่ฆใฆใใงใใ?
ใใๅใใฃใฆใใใ ใใใญใปใ่ฆใฆใใงใใ ?
ใใฃใจ่ฆใใใฎ?ใๅ ใกใใๅฆนใใกใฎใใณใ
่ฆใฆใปใใ?
ใใใชใซใใซใใใฆ
ใป
ใ
ใป
ใใใใงใใ?
ใญใใใๆฐใใไธ็ใชใใ ใๆ่ฟ่ฒทใฃใใฎใ ใใใใงใใ
ใปใ
ใฉใ?ใฟใผใกใใ
ใป
ใใผ
ๆฌกใฏใใกใใใฎ็ช
ใๅ ใกใใใใกใใใกใใใญใใญใใฆใใใ ใใชใ?
็งใฎใใจใใใฃใจ่ฆใฆใๅ
ใกใใใใใใชใใจๆณๅใใฆใใใงใใ
ๅฌใใใใช้กใใฆใ
ใใๅ ใกใใใๅ ใกใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ไธ็ทใซใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใญใปใใ
ๅ ใกใใๅคงใ
ใใชใฃใกใใใฎ?ใๅ ใกใใใ
ๅ
ใกใใๅฅฝใฟใฎไธ็ใงใใ?
ใปใใใใฃใจ่ฆใฆใๅ ใกใใใใใคใใฎใใจ ใ่ฆใฆใป
ใใ
ใๅ ใกใใใใใใณใๅผตใฃใฆใใใใใใใ ใใๅ
ใกใใใใ
่ฆใฆ่ฆใฆ ใปใใปใใญใใปใใฉใฃใกใฎใใณใ ใๅฅฝใใใใซใผใกใใๅฅฝใใใงใใ?
ใใผ!ใซใใฎๅฏๆใใงใใ?
ใซใใๅฏๆใใญใใใใใใซใผใกใใๅฎๅ จใซ ็ฎ่ฆใใใงใใ?
ใปใใปใใฉใ?
ๅพใใใใ่ฆใฆ
ใปใใใปใใใ
ใฃใจ?
ใใใใใชใใ
ๅฌใใใงใใใใๅ ใกใใใฉใ?
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใใใใใใใใใจใซใชใฃใฆใใใ ใใใชใใจๆณ
ๅใใกใใฃใใใงใใใใใใๆๆ ขใงใใชใ ใชใฃใฆใใ
ๆใใฆใๅ ใกใใใญใใปใไปๆฅใฏใ
ใฃใฑใ็งใใกใจ้ใใงใใใใใญ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญใใฎไปฃใใ ็งใใกใจใใฃใฑใ้ใใงใ
็ดๆใญๅ
ใกใใ
่งฆใฃใฆใใฃใจ้ใผใใใปใใใฃใจ้ใผใ
ใๅ ใกใใใใๆๆใ ใใญใๅ ใกใใๆๆใ ใใใปใใปใ็งใใกใใคใๆฅฝใใใใใใ ใ
ใๅ ใกใใใใฏใใฏใใฏใใฏใใกใใฃใฆใๅฏ ๆใใๅ ใกใใๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝ
ใใใญใผใๅ ใกใใใใฅใผ
้ฆใใใใปใใปใใปใใปใใปใใกใใใจ็งใ
ใกใฎใใใฃใใ่งฆใฃใฆใฆใ3ไบบใง้ใถใใ ใ ใๅ
ใกใใใฎๆ่ฃธ็ใใใฆ
ใปใใใใฃใจ่ฆใใใชใใคใฉใคใฉใปใใปใใป ใใปใใปใใปใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใใงใใใใซใผใกใใใใ ใใฃใฆใใ
ใ
ใก
ใใฎใใฃใใ่ฆใฆใใใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใใๅ ใกใใใใฃใจใใฃใจใปใ
่ฆใฆ
ใใใใใฃใจใๅ ใกใใ
ๆใๅคงใใใใใใฃใใๆฐๆใกใใใใฃใจใ ใฃใฑใใใฆใป
ใใใฎ
ไธญใ
ใฉใใฉใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใญใๅ ใกใใ
ๅฏใใฃใจใใฆใปใใ
ใๅ ใกใใใฎ้กใใใใๅบใใช
ใฃใฆใ
ใๅ ใกใใๆฐๆใกใใใๅ ใกใใใใฅใผใใ
ใใ
ๅ ใกใใใใฃใจใคใใฃใคใใฃใใใใ
ใๅ ใกใใใใฃใจใใฅใผใใใ
ใใใชใใจใใฆใใฎ?
ๅ ใกใใใฎใใใใใๅบใใชใฃใฆใใญใใ?
ใใไบไบบใงๅๆใซใใใชใใจใใชใใง?
ใใใกใใฃใใปใไธ็ทใซใใใใ
ใๅ ใกใใๅบใ
ใชใฃใฆใใใใในใฏใฏใผใใใชใฃใฆใ
ใใฃใใใฆๆใใใฆๆใใญใๅ ใกใใ
ใปใใปใ
ใใฃใจใใฃใจใฉใ?
ใปใใใฃใจ่ฆใฆๅ
ใกใใ็งใฎใ่งฆใฃใฆ
้ ผใใงใ
็ง
ใ
ใกใฟใใชๆๆใ ใญใผไปฒ่ฏใใ ใใใญใผใฟใใช
ใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใฉใใฉใใใณใใณ ใซใชใฃใฆใใใญใใๅ ใกใใใญใใๆฐๆใก
ใใใงใใ?ใใ
ใปใใปใใปใใใใฎใใฎใๆ
ๆ ขใงใใชใใชใฃใฆ
ใใใฎใใๅ ใกใใใญใใปใใใใฃใจๆฉใๆ ๅใใใกใใใใใปใใปใ
ใปใใปใใฉใใใใฎ?
ใใฏใใฏใใฆ่กใฃใกใใใใใชใฎ?ใใใใ ใฆใใใชใใใชใใใญ?
ใปใใปใใปใใปใใปใ
ไปๅๆใซ่กใใใจใใใงใใใใใ ใ?
ไบไบบใจใใใใ ใๅๆใซ่กใใฎใ ใใฏ่จฑใใช ใใ็งใใกใ
่กใฃใฆใใใฃใฆ่จใใพใงใใใใกใชใใ ใใ ใใ ใใใใใ็ดๆใงใใใใใฃใ?
ใๅ ใกใใใปใใปใใชใใใๅ ใกใใใฃใฆใก ใใฃใจใใใใใใช
ใฃใกใใๅๅฟใ้ข็ฝใใใใญๆๆใใ
ใงใใปใใใใฃใจ็งใใกใจ้ใถใใญ?
ใญ?ใใฃใจ้ใณใใใใญ?
ใญ?ใใใ้ใณใใใญ?ใปใใไบไบบใจใ้ใณ ใใใใใใฃใจ้ใผใป
ใใใๅ ใกใใๅฏใฆๅฏใฆใใใใซใป
ใใๆๆ ขใใฆใ
ๆฌกใฏใกใใใจๆๆ ขใใใใ ใๅใใฃใ?
ใญใใไฝใงๆใง้ ใใฆใใฎ?ใใ่ฆใใฆใฉใ ใใใฎ?
ใใใใผใซใใณใฎใใ?
ใใผใซใใณใๅฅฝใใชใใ ใใใใทใใใ
ใใฃใกใใใใใซใใณใใใฆใ
ใใใใใญใใญใใฆใๆๆ ขใงใใชใใฃใใใณ ใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใใฟใผใกใใใใคใใ่ฆใฆ
ใใใใใใใใญใใญใใใใใ
ใณใฃใใใใฆใใผใใใใใใใใฎใใ้ฃฒใ ใกใใใผ
ใ
ใผใ
ใผ
ใใใใใใ่บซใซใชใฃใฆใใจใใใใฃใฑใๅณ ใใใผ
ใชใผใซใผ?ใใใชใใใใซใผใกใใ
ใใฏใฃใฆใใใใพใ็กฌใใชใฃใ
ใ
ใณใใฎไธใใใใใช
ใซใชใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใผใใฃใจใ ใกใใใผ
ใฃใจ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใ
ใฃใจใใฃใจ้ใถใใ ใๅ ใกใใๅ
ใใฃใฆใ?
ใฉใใฉใใฉใใฉใๅคงใใใชใใใฉใ
ใใธใใใใใใฆใ
ใๅ ใกใใใใธใใจใใๅฅฝใใชใฎ?
ใๅ ใกใใไฝไธญใฉใใงใๆๆใชใใ
ใญใปใใปใใปใใปใ่ณใ่งฆใฃใกใใ
ใ ใใ ใใป
ใใปใ
ใใใ
ใใใใใใจใใใกใใใไธ็ทใซ้ฃฒใใ
ใใใใ!
ใใใใฃใใ่ๅฅฎใใใงใใ?
ไธ็ทใซ่ใใใใฆใใใ ใไบไบบใซใฟใผใกใใ ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ๅฆนใใกใซไธ็ทใซ่ใใใใใฃใฆๆ้ซใงใใ?
ใๅ ใกใใใญใใฃใฑใใใฃใใใๅ ใกใใใก ใใฃใจๆๆ ขใใฆใญ
ใใฃใใๆใใใฉๅคงไธๅคซ?
ใปใๅคงๅฅฝใใชใใณใ่ฆใชใใใใกใใซ
่ใใใใใใฉใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใชใฃใกใใใใใใชใ?
ใๅ ใกใใใใใใณใฃใใใใฆใใใใใชใ
ใใใฆใใปใใปใ
ใฉใ
ใฉใ?
ใๅ ใกใใใฎใญใณใญใณใณใฃใใใใ
ใพใใใฏใใฏใใกใใฃใใๅ ใกใใใ
ๅ ใกใใ่ ฐๅใใฆใใ
ใๅ ใกใใใใใใ
้ ผใใ
ใๅงใกใใใซ่ใใใใฆใๅงใกใใใใใๆฐ ๆใกๆชใใฃใใใฃใฑใใใถใใคใใ
ใใใใใผใใ
ใๅงใกใใใใฃใใฃใฝใบใใบใใใใใพใ็กฌ ใใชใฃใๅ
ใกใใๆๆ ขใใชใใใใกใ ใ
ใฉใใฉใๅบใใชใใใๆฅฝใใใชใ
ใฉใ?
ใฉใ?ใๅ ใกใใๆฐๆใก?
ใๅ ใกใใใใใๆๆฉใใใใ็ตถๅฏพ่กใฃใกใ ใใงใใใใกใ ใใใญ
ใใใใฉใใใใฎ?้ก็ใฃ่ตคใ้ก็ใฃ่ตคใใ ใใพใ่กใฃใกใใใใใชใฎ?
ๆๆ ขใใฆใๆๆ ขใใฆใใฐใใใฐใใใฐใใใฐ ใ่กใ?่กใ่กใ่ก
ใฃใกใ
ใใใใ ใฃใ?
ใใใใใกใ ใ็ตถๅฏพใใก
ใๅ ใกใใ็งใใกใใพใ ใใฃใฑใๆฅฝใใใใ ใใใญใใใฃใ?
ใๅ
ใกใใใฎๆๆ ขใใฆใ้กใปใใจใใใใ
ใใใใใใใๅ
ใกใใใใกใ ใๆๆ ขใใฆ
ใใใ ใใพใ ใพใ ใใใใใใฃใจๆฅฝใใ3ไบบ ใง้ใถใฎๅใใฃใ?
ใใกใ ใ่กใใใชใใไบไบบใใใใฃใฆ่จใฃใ ใใญ
ใพใ
็ท ใใฆใใฆใใๅ ใกใใใใกใ ใ
ใใฃใกใชใใ ใใใปใใปใใปใใญใๆฌๅฝใซใ ใกใ ใ
ๅใใฃใ?
ๅคงใใกใ ใใใญใ
ใฃใจๆฉใใใใใชใฃใกใใใๅ ใกใใใใใช ้กใใใใใใฃใจๆฉ
ใ่จใฃใกใใฃใใช
ใใณใ่ฆใใชใใใใญใใใ ใใๅ ใกใใใ ใณใๅคงๅฅฝใใงใใ่ฆใใใใ ่ฆใใใใงใใ
ใใใ่ฆใใฆใใใใใใใใง
่ฆใใ?ใๅ ใกใใ
ใใใใใ ใญ ไปๆฅใใ3ๆฅ้ใชใใใผ็ฆๆญข ใ ใญใใใใ ใชใ
ใใผ็ฆๆญขใฏใ ็ฆๆญขใใ
ใใใชใฎ่ชๅทฑ่ฒฌไปปใ ใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.