Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใฑใ ใใใใใฃใฆใฎใฏ ใฉใใใใใจ ใ ใฃใฆ่จใใใใญใใใใใฃใฆใฎใฏ ใใ้ฃ
ใใใงใใ ใใใใใฃใฆใฎใฏ ใฉใใใใ ใจใ ใฃใฆ่จใใใใฃใฆใ ใใฉ ใใ ๅคขใ
ใฃใใฃใฆใใใฎใฏ ใใใพใใใ ใใ ้ ญใฎ ไธญ ใใใใใฎใ ใใฃใฑใ ใฏใณใใฃใฆใ
ใใใใชใใใชใจๆใใพใใใฉใญๆฐใใใฎใฃ ใฆใญ ใณใฃใใใใฆ ้ฃใณ่ตทใใฆใใใจใใ
ใใใใใใฃใใใใใ ใใใฃใฆ ๅคขใงใใ ใใใ ใใฉ ้ฃใณ่ตทใใใจใใใใใ
่ชๅใใใใใจๆใฃใไปไบใใใซๆฒก้ ญใใชใ ใใใกใงใ
ๅฅฝใใซใชใใชใใใใกใงใ่ชๅใฎไปไบใซๆใ ใชใใใใกใชใใงใใใใ ใใใใใกใใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใไธ็็ตใฃใฆใใพใจใใชใ ใจใฏใงใใชใใจๆใใพใใ ใใ่ชๅใใใใ
่ฆใใใใจๆใฃใใใใใซๅฟ ๆญปใซใชใฃใฆๆญปใซ ็ฉ็ใใงใใใจใใใใจใๆๅใซใใคใชใใ
ใ ใใใใใใใ่ชๅใ่ฏใใชใฃใๆใซ็ซๆดพ ใชไบบ้ใซ ใชใใใใใใชใใใชใจ็ง
ใฏๆใใพใใใฉใญ
ๅ
ใฏใฌใคใใใใฏใๅบใใฆใใใใงใใญ ใใค ใฆใญใ ใใๆฑไบฌไธญใฎใๅฏฟๅธ ใใใฐ ๅคฉ
ใทใ ใใชใใใ่ชฐใใใ้ฃในใฆใ
ใง 100่ป้ฃในๆญฉใใไธญใงใใใใณใใ็ด ๆดใใใใฃใใฎใ ไบ้ใ ใฃใใใงใใใฉใ
ๅใใซ่กใฃใๆ ็ทๅผตใใฆใพใใ ใใฎใใ ใไฝๅนด่กใฃใฆ
ใ็ทๅผตใใฆใพใใ
ๆฌๅฝใซๅณใใ้กใใใฆไปไบใใใไบบใงใๅฏฟๅธ ใ ใใใณใใณใใณใใณๅบใใฆใใใใใใใ
ใใใซๅใไบบใซใฏใจใฆใๅฑ ๅฟๅฐใใใใใใฉ ใใ้ ้ฃฒใใงใใฃใใไธ้่ฉฑใงใใใใใ
ใชใใฆใใไบบใซใจใฃใฆใฏๅฑ ๅฟๅฐใฎ่ฏใใชใใ ๅบใงใ
ใฉใฎใๅฏฟๅธใใทใณใใซไฝ่จใช
ใใจใใใฆใชใใฟใใชๅคๅฝใฎไธใคๆใฎใทใงใ ใ่จชใใฆ้ฃในใใใ ใใฉใฉใใใฆ
ใใใชใทใณใใซใชใฎใซๅฅฅ่กใใใใใใฎใใง ใใใฎใใฃใฆ ่จใใใ ใใฉไบ้ใใใฎ ใ
ๅฏฟๅธใไธ่จใง่จใใจใทใณใใซใๆฅตใใฆใใใจ ใใฅใขใซใชใใฃใฆ
ใใฎใใณใใฌใใใฏใชใใงใใใๅๅบใฐใฉใค ใใผใงใใ
ๅๅบใฐใฉใคใใผใงใใ
้ๅฒกใใๆฅใใใฎใงใใใใ
ใใผใฏ2ๆๅ ฅใฃใฆใพใใ
ไบ็ดใ ใใซใชใใพใใ1ใถๆใใใๅใใใง ใใ
ใงใใใ2ๆใไปๆฅใใ3ๆใฎไบ็ดใใๅใ ใใใจใใใใจใงใใใใใใใงใใใ
ใฏใใใใใๆฉ้ๅบ็บใใพใใใฏใใ
ใๆผใจๅคใใจใไบ็ดใงใใพใใ?ๅ จ้จไบ็ดใง ใใใใพใใใไธไบบๆง3ไธๅใใใซใช
ใใพใใ3ไธๅใใใงใใใญใใใ3ไธๅใ ใใงใใใใใใใงใใใใฏใใใใใซใ
ใฃใฆๅคๆฎตใใๅๆ ผใ้ใใใงๅคๅฐๅคใใใพใ ใใฏใใ3ไธๅใใใ
ๆๅใ้ ใ้ฃฒใใงใใ่ฒทใ็ฉใๆณจๆใใฆใไป ใฎใใฎใฃใฆใใใฎใฏใชใใงใ ๆกใไธ้ใ
ใ ใใใใใฃใฆใชใใงใใ ใใใงใใ ใค ใพใฟใจใใคใพใฟใฏใใฃใฆใชใใงใใฏใ ใใ
ใงใ ใฏใ ใใใใใ้กใใใพใๆฉ
ใไบบใฏ15ๅใใใใง้ฃในใกใใใใ15ๅ ใง3
ไธๅใซใชใฃใฆใใใงใใ ใใฎไธใฎไธญใซใชใ ใงใใใงใ้ฃในใไบบใฏ็ดๅพใใใฃใฆใใใ ใ
ใฎใใฎใใใใจๆใใพใใญ
ใ ใใฉใใฟใใชใซใๆ่กใๆใใใใใ ใใ ใญใใซใใใใฎใ ใใซ็นๅฅใชๆ่ก
ใๆใใใจใใใใใใใชใใใงใใใใฉใ ใ
ๆฅใ ใฎๅชๅใ ใใๆฏๆฅๅใใใจใ็นฐใ่ฟใใฆ ใ
ใใจใฏใใขใณใใญใๅ ๅคฉ็ใช่ฝๅใจใใใฎใ ใใใพใใใญใ
ไพใใฐใ่ใใใฎใใใๆๆใ ใจใใ้ผปใใ ใฎใใใใใใ ใจใใ
ๆ่ฝใฃใฆใใใฎใใชใใ็จๅบฆใใกใฟใใใชๅ ๅฃฒใ ใฃใใ็้ข็ฎใซใณใใณใใใใฐใใใช
ใใฎใฌใใซใฏใใใพใใใฉใญใใใๅณๅใใฆ ใใใฃใฆใใใฎใฏใใฃใฑใๆ่ฝใใชใใจใใก
ใงใใใญใใจใฏ่ชๅใฎๅชๅใงใใ
ๆฏๆฅๆฑบใพใฃใใใฎใ ้ป่ปใซไนใๅ ดๆใพใงๅ ใใชใใงใใญ
ใ ใใใๆญฃๆไผใฟใ ไธ็ช่ฆ
ๆใ ใฃใฆ่จใฃใฆใพใใไผใฟใๅคใใใฆๆฉใไป ไบใใใใชใฃใฆๆฎ้ใฎไบบใซใฏ
่ใใใใชใใใใชใใจใใใฃใฆใพใใใญ
ใใฏใใใใใใพใ
ๅณใๆชใใฃใใๅบใใฆใใใกใ ใ ใจใใใ ใจใใใ่จใใใงใใ ใใๅฟ ใ่ชๅใงใฏ้ฃใน
ใฆใฟใพใใๅใใใใฎๆนใใใใชใจใใใฎใง
็ท ใพใใ็ใใใ ใใใ
ไฝ
ๆ้ใใฃใฆใใฎ?
ใใใ5ๆ้ใ5ๆ้ใใไธๅใใฃใจๆผใใฎ ?
ใใใงใใญใใใใใไธๅๆผใใใปใใใใ ใญ
่ชๅใซๅณใใใฃใฆใใจใซใใใฆ ไปใฎๆ็ไบบ ใใใใใ่ฆใฆใใงใใใฉใใใใชใซ่ชๅใซ
ๅณใใไบบ่ฆใใใจใชใใงใใญ
ใใ
ใใ็ฏๅถใใใงๅธธใซๆๆฅใฎใใจใ่ใใฆใใ ใใใงใใใใฃใฆใใใใจใ
ใชใใใฃใจ็พๅณใใใชใใชใใใใฃใจไธๆใซ ใชใใชใใใฃใฆใใใใจใ24ๆ้ไปใงใ่
ใใฆใใ
ใใฃใฑใๅชใใๆ็ไบบใฃใฆๅคงไฝ5ใคใฎๆกไปถใ ใใใใงใใญ1ใค็ฎใฏใใฃใฑใ็
้ข็ฎใ ใฃใฆใใใใจใใใใพใไปไบใไธ็ทใซ ใณใณในใฟใณใใซใใใฃใฆใใ็้ข็ฎใ
2ใค็ฎใฏๅไธๅฟๆจๆฅใใไปๆฅ ไปๆฅใใๆๆฅ ใฃใฆใใใฎใฏใใ
ใใงใใญ3ใค็ฎใฏๆธ ๆฝๆใ
ใฃใฑใๆธ ๆฝใช
ๆใใใใไบบใใใใใชใใจ ็พๅณใใๆ็ ใฏใงใใชใใใชใจๆใใใงใใญ4ใค็ฎใฏใญ
็ญๆใฃใฆใใใใใใพใ็คพไผ็ใซใฐใซใผใใง ่ฉไพกใ
ใใชใใใใชใใฎใใใฃใฆใใใพใพ ่ชๅใฎ ใใใใใใจใๆผใ้ใใใใ5ใค
ๆใฃใใจใใใซ ใใใทใงใณใๆใฃใฆใไบบใ ใใฃใฑใใใใๆ็ไบบใใชใจๆใฃใฆ ๅ จ้จๅ
ใใฆใๅฎ็งไธป็พฉ่ ใงใใญใใผใใงใฏใทใงใใน ใ
ๆใจไปใจ้ใใฃใฆใฎใฏ30ๅนดๅใจไปใจ้ใใฃ ใฆใฎใฏใฟใใณใๅธใใชใใชใฃใใฃใฆใใใ ใ
ใงใใจใฏๅ จ้จๅใใ ใจๆใใพใ
ใ ใฃใฆๅใใใ้ ใซใฏใใใชใซๅฅใซๆๅใงใ ใชใใใใใงใใชใใใงใใใฉใใ ใใ
ใใใใฎใฏใใใชใใงใใใใฎไบบใฏใใใใฎ ใใใๅชๅใใไบบใ ใใใชใใฆใใใฎๆใฎ
ๆ้ใใใฃใใใใฎไผใฟใใใฐ็ตถๅฏพไผใพใชใ ใใใงใฉใใใฆใไผใ
ใฃใฆใใๆใฏ็ช็ถใฎไธๆณใงใใใใใชใใงใ ใใ้ฃใใซใชใฃใกใใฃใใจใใใใใๆใ ใ
ใงใใใใใงใๅบใงไผใพใชใใงใใๅใใๅฎข ใใใซๆฅใใๅฎขใใ ใใใใใใใงไปๆฅใฏ
ใ้ๅค่กใฃใกใใใพใใใฎใง็งใใใใใฆใ ใใใพใใใฉใใๆใใชใใใใไปไบใใใ
ใๆฌๅฝใฎใใจ่จใฃใฆใ ใใ่ฆชใใใพใ ๆใใ ใใฃใใใใใใใใง
ใปใฌใใใใใใใใ ใใๆฉใ่ญฒใฃใฆใใใฆ ใฃใฆๆฌๅฝใซ่จใใใใงใใใกใ
ใใฉไฟบใใไธๅใไธใ ใใ
ๅๅทใใใฎใปใใ ใฃใใ ใใใชใซไธ็ทใซใ ใฃใจไปไบใงใใใจใใจๆใฃใฆใชใใฃใใใ
ใใใใชใใใใชใใงใใใใ ใจใฃใใซใ ใใฆใญใ 10ๅนดใใใๅใใญใ ใชใใ1
ๅใใใใใพใ 1ๅ 70ใฎใจใๅใใฆใ ใใใใไปๅบฆใฏใใซใบใชใผใใณใงใพใ
ใใใ2ใคใใใใงใใญ ใกใใฃใจใใฃใใ ใฟใใใช70ใฎใจใๅใใใจใใซ ใใ ็ถ
ใใใใใใชใฃใฆใใใฎใใใใพใใใใญใ ใ ใใใคใใใใ ใฃใใใงใใ19โฆ
ใใใงใ ใงใใใใพใๆฐใซใชใไผ็คพใใๆ ๅใฏๅซใงใใใๆๅใฎ2ๅนด
ใใใใฏ ้ใๅบใใใปใใๅผทใใฃใใงใใญ
ใใฎไบบใ1ใ2ใ3ใซใใฆใใใใฃใใใฃใ ใใ ใใฉใๅปๅนดใใไบ็ดๅใใฆใใฎใซไธ็ชไฝ
ใใใๆฐใฎๆฏใใชใจๆใฃใฆใชใใงใใใใใฎ ใใฃใฆใใฎใใใง
ใชใใจใญ็ฎใๅฑใใพใใใจใญใใกใงใ
ใใใจใใฎๆฎ้ใฟใใชใใฃใฆใฆๆฐใใคใใชใ ใใจ่ชๅใ้ทๅนดใใฃใฆใใจๆฐใใคใใใใใ
ใใใใใใจใใใใใใจใใใใใใใชใ ใใใกใ ใจใใฃใฆใใใใจใฏ่จใใพใใใ
ใใใฏใใๅใใใ้ ใไธ็ชๅคงๅคใงใใใใ ใฃใฆ60ใพใงใงใใ
ใใใชใซ้ฉใใใใจใใใใใชๅฅๆใชใใจใ ใไบบใใใชใใใงใใใใฎๆนใ ใใ
ใใใใใใใฏใใใใ ใใ้ปใ ใจๆฏๆฅ่ทไบบ ใฃใฆใใใชใใงใใใญๆฏๆฅ
ๅใใใใชใใจ ๅใใใใซใใใฎใ ่ทไบบ ใฎไปไบใ ใใใใฎ ็นๅฅใชใใฎใจใใฆใญ ๅฅ
ๆใชใใฎใจใใฆใญใใฎโฆใฃใฆใใใใใชใใฎ ใฏ ใพใใชใใใงใใใญใพใ ใงใ ๆฉๅซใฎ
ใใใจใใจ ๆชใใจใใฏใใฎไบบ ้กใงใใๅบ ใใใๅใใฃใกใใใใงใใใฉใญใใ ่งฆใ
ใชใใใใซใใฆ่ฆช็ถใใใฏ่ฆช็ถใใใชใใงใ ใใ ใใ ไปใงใ่ถณใๅ
ใใฆ ๅฏใใใจใฏใชใใฃใฆใใใตใใซใฏ ่จ ใใชใใใใใชใใฃใฆใใจใง
ใ ใใใ ๅฐใใใฎใง3ๆฅ็ฎใใใใใๅคงใ ใซใชใใจ
1้ฑ้ใใ10ๆฅ ๅฏใใใชใใจใใกใงใใญ ้ฃในๆฏในใใจใใฃใฑใ่ใฎใใๆนใฎๆนใ
็พๅณใใๆใใใใใใใงใใญใใญใจ่จใใ ใ ใจๆใใพใใใฉ
ๅ จ็ถใฏๅคงใใญใไฝฟใฃใฆใชใใใ ใใใฟใใช็ผ ใใใ็ ฎใใๅคงใใญใฃใฆใใใฎใฏใฉใใงใ
ใใใชใซๅคใใใชใใใงใใๅคงใใญใพใง่กใ ใจใ ใใฉไธญใใญ่ตค่บซใฃใฆใใใฎใฏ้ๅธธใซๅพฎ
ๅฆใ ใใใใฐ
ใญ
ใซใใฃใฆๅณใๅ จใ้ใฃใฆใใใใ
ๅณ่ฆใใใใใงใใใฐ่ตค่บซใจไธญใใญใไธ็ช่ฆ ใใใใจใใ
ใฉ
ใใงใใใใฃใฆใใใใใชใ
ใใ
ใใใฏๅฝผใใใใฐใญใซ้ขใใฆใฏใใญใใงใใท ใงใใซใจ
ใใซ้ขใใฆใฏใ
ใญใใงใใทใงใใซๅใใใใช้จ้ใงใ
ใญใใงใใทใงใใซใ ใใใใกใฏๅฏฟๅธใจใใฆใฏ ใใญใใงใใทใงใใซใ ใใฉๅ้จ้็ใซใฏๅฝผใ
ใฎๆนใไธใช้จๅใ็ตๆงๅคใ้จๅใใใ
ใพใไฟก้ ผ้ขไฟใใงใใฆใใใ
ใ
ๅฏฟ
ๅธใฃใฆๅฑๅฐใใๅบ็บใใใใฎใ ใใใใฅใผใจ ใผใฏใงใ่ก่งใซใใใพใใใญใใใใใฎใจๅ
ใใใใซๅบ็บใใใใงใ
ใง ใซใชใใฉใซใใขใญใผใซใชใใฆใใ ใๅฏฟ ๅธใใงใใใฎใ83ๅนดใใ85ๅนดใใใใฃใฆ
่จใใใฆใพใใญใใฃใจใใ้ใซใใฅใผใจใผใฏ ใซ ใใกใใทใงใณใจใใฆใงใไผใใฃใฆ
ใใใใจใผใญใใใซ่กใฃใฆ
1900ๅนดใใๅบใฆ ใใ100
ๅนดไปฅไธใฎๆญดๅฒใใใใใใงใใฃใฑใใใทใฅใฉ ใณใฎ่ชฟๆปๅกใฏ ใใฃใฑใใพใใฏใชใชใใฃใ่ฆ
ใใใใใใชใชใธใใชใใฃใ่ฆใ ใใใใ ใใคใๅใ็ถๆ ใใใใ่ปฝใ ใฏใชใขใใฆใ
ใฃใฆใใ ใๅบใ ใจๆใใพใใญใง ใใฎไธใ ๆใฃใฆใใใฎใฏ ๆๅณใฏใใฎใๅบใซใใใใ
ๆ ใซ่กใใ ใใฎๆ ใใใๅคๆใกใใใใฃใฆใ ใ ใใใใใใจใชใใงใง ไบ้ใใใฎใๅบ
ใไธใๆใซใชใฃใฆ ใฟใใชไธๆ่ญฐใใใฃใใ ใใ10ๅธญ ใๆๆดใใๅคใซใใใญ ใใใช
ใๅบใฏ ไธ็ไธญใฎไธใๆใง ใใฃใใใชใใ ใงใใญ
ใงใใใทใฅใฉใณใฎ่ชฟๆปๅกใฎไบบใฏไฝๅบฆ้ฃในใฆใ ็ด ๆดใใใไธใคๆใใคใใใใใใไปฅๅคใซ่ฉ
ไพกใใใใใชใใจ่จใฃใฆใใฃใใใใใใจใ ใใพใ ใใคใฆไธๅบฆใใชใใใใชใใจใฏๅฅ่ทก
ใจใใ่จใใใใใชใ
ๅบใฎไฝใใ้ใใฎใฏๅใๅณๅฉใใชใฎใจ่ฆชใใ ใๅทฆๅฉใใชใฎใงใใใใใฎไฝ็ฝฎใๅ จใ
้ใซใชใใใงใใญใใฃใกใฏ้ๅบงใงใใญ่ใใ ใใใใใงใใฃใกใฏๅ ญๆฌๆจใกใใใฉใใใฎ
ใจใใใพใงใทใณใกใใชใผใใฆใใใใฏใใๅ จ ็ถ้ใใพใใใๅใ็ใพใใๅใใใๅฏฟๅธๆก
ใฃใฆใๆนใงใใใใใใฏ้็ซใกใใฆใๅใฆใพ ใใใใใ ใใใใใฎใจใใใฏใใ็จๅบฆๅคๆฎต
ใ่ใใใจใซใใฃใฆ็ดๅพใใฆใใใใใ ใ ใใฉ ใใกใฎใๅฎขใใใฏ้ๅบงใฎใๅบ่กใใจ
ใใใใใฎๅใ ใจ ใฟใใช็ทๅผตใใกใใใฃใฆ ่จใใใงใใใง ใใฃใกใฎใปใใๆฐๆฅฝใซ้ฃใน
ใใใใใงใง ๅใใใฎๅบใใฆใใใใใๅ ใฏใใฃใกใฎใปใใใใใฃใฆใใไบบใฏ ใใฃใฑ
ใใกๆฅใฆใใใใ ใฃใฆ ใใใใ
ใซๅ ญๆฌๆจ่กใใจใใซใๅ ใใๅธฐใฃใฆใใใจ ใใ ใชใใใ ใใใชใฃใฆ่จใใใฆๅ ญๆฌๆจใง
ๆญปใใงใใใฃใฆ ่จใใใใใใงใใใใ ใ ใ ใใใฏใใใญ
ใใกใงใใใฃใฆๅธฐใใใใซใใใชใใงใใใ
ใใใฏใใใ่จใใจใพใใใ?ใฃใฆ่จใใใ ใใใชใใใฉ็งใ9ใคใฎๆใซใใใ่จใใใฆ
ๅบใฆใใใใ ใใๅฐๅญฆๆ ก1ๅนดใฎๆใซใใใ่จ ใใใใใ ใใๅธฐใฃใฆใใใจใใใฏใชใ
ใใ ใใจใใใใจใ ใใไธ็ๆธๅฝใงใใใฃใฆ ใ ใใไฟบใฏใใ่ฟฝใๅบใใใใ่กใใจใใชใ
ใใใๅฏบใฎ็ธใฎไธใจใๆฉใฎไธใงใใชใใใชใ ใชใใใไฝใ่จใใใฆใ้ ๅผตใใชใใใใ
ใชใใฃใฆใใใฎใฏ่กใฃใๆใใ็ตถใใ้ ญใซใ ใฃใใใใญ ใ ใใ่นดใใใฆใๆฒปใใใฆใใ
ใใฎๅฎถใซ้ ๅผตใฃใฆใใฃใฆใใใ ใใไปใฏใใ ่ฆชใๅซใชใๅธฐใฃใฆใใใงใฃใฆใใ่จใใฃใฆ
่จใใใฉใ ใใใใใใซใชๅฅดใฎ่ฆชใ่ฒใฆใ ๅญใฌใญใฃใฆใฎใฏใใใชใฌใญใใงใใใใชใ
ใฃใฆ่จใ
ใใใฏใปใจใใฉ็ฅใใชใใใงใใใ่ฆช็ถใฃใฆ ใใใ
ใใใ็งใงใใ
ๆญๅใฎไบใไธๅนดใ ใใใใฉใฃใใ ใใๅผใใง ใใๆฎใฃใฆใใใใงใใใใใใญใๆฎใฃใฆใ
ใใงใญใใ ใใๅฝๆใฏ่ฏใใฃใใจๆใใใงใ ใ็ธๅฝใ
ไธใไธใใงใใ็ธๅฝ่ฏใใฃใใใ ใใฉใใใ ใใ ใ่ชๅใๅใใชใใชใฃใฆ ใใ
ใชใฃใกใใฃใใใ ใใฉใฉใใ ใใ้ ้ฃฒใใ ใ ใง ใใจใฏๅคงไธๅคซ ไปไบใใฆใใใ ใใฉ
ใใใญ ๅคง้ชใใใชใ ๆจชๆตใธ่ปไบๅทฅๅ ดๆฅใ ๅฝ
ๆใซๆญปใใ ใจใใใฎใ่ใใฆใใใใ ใใไฟบ ใฏ่ฌๅผใซใๆฅใฆ
ใชใใ7ใคใพใงไธ็ 7ๆญณใพใงไธ็
ใใจใฏ็ฅใใชใใใจใฏ ใใจ
ใฏ็ฌ็ซใไฟบใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎใใใ่ฒงไนใงใใใณใผใฉใฎ็ผถๅ ฅใใณใผใฉ ใๅบๅงใใๆใ ใฃใใฟใใช
้ฃฒใใงใใใงใใๅใ้ฃฒใใ ใใจใชใใใงใ ใ่ฒงไนใง้ฃฒใใชใใฆใใใงๅใใใฎๅใฎใธใฅ
ใผในใฃใฆใใใฎใฏ็ฒๆซใธใฅใผในใงไธใซใใฉใ ใใงใใๆฏใใชใใใใใชใใจๆใฃใฆ็ญ้ ธใ
ๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆใใใฎใฏๅใใใชใ็ญ้ ธใฎใ ใฎใฏ้ฃฒใใ ใใจใใฃใฆๆฏใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใฃใใใฉใใงใผใฃใฆๅบใกใใฃใฆใๅฝผใ ใ ใฎใใใๆใฃใใใงใใ ไฝใถๆใ้ฃในใฆ
ใใ ๅๅไปฅไธใซใชใฃใกใใฃใฆ ๅ จ้จ ๅบใก ใใฃใใใงใใใญใใใง ไฟบใฏ ใใ ใ
ใพใ ใซ ็ณใ่จณใชใใจๆใฃใฆใพใ ๅฝผใฏ ใ ใใชใฎ่ฆใใฆใชใ่ฆใใฆใฆใ ่ฆใใฆใชใใ
ใฃใฆใใใตใใซ ่จใใใ ใใใฉใๅใฏ ใ ใฎใจใใฎใใจใ ใใพใ ใซ่ฆใใฆใฆ ็ณใ่จณ
ใชใใใจใใใๅฐใใใจใใฏ ใฟใซใทใชใใ ใ
ใพใซๆฅๆๆฅใซๅฏใฆใใจใๆฏใใ ใฉใฃใใฎใ ใใใ ๅฏใฆใใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๅนผๅ ใ ใใใๆ5ๆๅใซ่ตทใใฆใใฃใก ใใใๅคใฏใใ10ๆ้ ใ ใๅธฐใใชใใใ
ใใๅฏใฆใใใใชใใๅฐใใๆใฏใใใ ใฃใ ๆฌๅฝใซๅฎถใซใใ
ใฃใฆ่ฆช็ถใฎๅญๅจใใใชใใงใใใฉใฃใใฎใใ ใใใงใใ
็ถ่ฆชใ่ชๅใซๅณใใไบบใงใใใใ
ๅใใ่ชๅใซๅณใใใใชใใใใใใจใฏๆใฃ ใฆใใพใ
ๅญฆๆ กใ้ซๆ กใพใงๅๆฅญใใฆๅคงๅญฆ่กใใฃใฆใใใฎ ใๅคงๅญฆ่กใใชใใง
ใใกใฎๅบใฎใใจใๅฐใ่ฆใใใใฉใใใจใใ ใใจใง2ไบบใจใ้ซๆ กใงๅๆฅญใใใฆ
ใ
ใฃใฑใๅฎใฃใฆใใใฎใๅคงๅคใ ใๅบใฆใใใฎใ ๅคงๅคใ ใจๆใใใงใใ
่ฅใใใกใฃใฆๅฝ็ถใใฎๅผตใๅใใฃใฆใใๆฐๆ ใกใใใฃใฆๅฝใใๅใชใใงใใใใใชใใ
ใฐไผธใณใชใใงใใใใๆฏใใใใใๅผ้ใใ ๆใซใใใๅฝ็ถไบไบบ
ไธ็ชใฏไธใคใใใชใใงใใใใใใๅใฏๅพใ ใ็ใพใใใใ่ชๅใๅฃใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใ
ใใใใฏๆใฃใฆใพใใใใ
ใใฏใๆฅๆฌใฎๅฎถ่จใฃใฆใใใฎใฏ้ท็ทใๅพใ็ถ ใใฃใฆใใใฎใฏไธ้็ใซ่ฆใใจ
ใใใใ็คพไผ็ใจใไธ้็ใจใใใใใใฎใ ่ฆใใฎใฏใชใใฆใใใๅธธ่ญ็ใชใใจใชใใงใ
ใใญ
ใใใงไฟบใใๅบใฆใใ้ ใฏใใๆฆๅพใ ใใใ ใใใใใฏใใ
ใใฎๅฝๆใฎ่ฆชๆน่กใงใใใใๅบๅฐฝใใใกใใฃ ใฆใใใจใใ็ขบ
ใใซใใฃใฆใฏใใใใ ใใฉๆน่ฏใฎไฝๅฐใฃใฆใ ใใฎใฏใใฃใฑใใใใใใงใใ
26ๅนดใฎ้ ใซใฏๅ จ็ถใใใชใใฎๅฝฑใๅฝขใใชใ ใใใชใใฎใไปๅ จ้จ
ๅบใฆใใจใใใใจ
ใใใใฃใใใใใใ ใชใฃใฆ ๅคขใงใใ ใ ใใ ใใฉ ้ฃใณ่ตทใใใจใใใใใ
ใใฎ
ๅใพใง ไบ้ใใใฎใจใ ใจใใฏใฉใใใใต ใใซใใฃใใใงใใ?ใใฃใฑใไฟบใใกใฏ ๆ
ๅฎถๅบใกใใฃใฆๅท่ตใฎไธญใธๅ ฅใใใฃใฆๅท่ตๅบซใ ใๅบใใฆใใฆใใใฃใฆใ ใใ ๆฅฝใ ใฃใใง
ใใใช ใฟใใช
ไปใใใๅฎขใใ่ฆใใฆไธ็ทใซใใใ ใใไปใ ใกใฎ่ฅใไบบใใกใฏๅคงๅคใงใใใ ใใใฟใณใ
ใใใงใใใใใงใใใใฎ่พบใงๆญขใใฆใใใฆ ใใใใชใฃใฆใใใใใพใๅธฐใใใฆใพใใใฉ
ใญใใฎ้ ใฏๅคงไฝ30ๅใใใใ ใฃใไปใใ4 0ๅ50ๅ
ใ ใใไปใฎ่ฅใไบบๅคงๅคใ ใใฉ
ใใฃใกใฎใฟใณใชใใฆๆฌๅฝใซใดใณๅใใงใใใ ใชใใใงใใไฝใซใๅณใฏใชใใใ
ใ ใใใใใใ้ขจใซๆใใใใใฆใญใฟใณใฎ
้ฆใๅบใใฆๆธฉใใใฎใงใฃใฆใใใฎใฏ
ใใใใฟใๅ ฅใใฆใใไปไบใใใใฎใ่ทไบบใง
ใใจๅฒใใใใใใ
ใพใใใใฏๆฐใซใใชใ
่ชๅใใกใงใไพใใฐใๅฏฟๅธใไฝใฃใฆใใฃใฆใ ใใ ใใฉใพใ ใใใใ ใใ
ใพใ ใใใใ ใใใฃใฆไธใ่ฆใใใใงใใใจ ใใใใจใฏใพใ ไธใซไฝใใใใใจใใใใจใ
ใใพใง้ ไธใพใง่กใใฐๅฎ็งใใๅใใใชใใ ใฉใใใใใฎ้ ไธใฏใฉใใใจใใใจๅใใ
ใชใใใใงใใ
ไปใฏไปไบใใฆใฆใใใฎๅนดใซใชใฃใฆๅฎ็งใ ใจใฏ ๆใฃใฆใใชใใใใญใ
ๆฐๅใใใงใใใไธๆฅไธญใใปใใใใปใใใ ใงๆกใฃใฆใใใใใ
่ทไบบๆ นๆงใงใใใใญใใใใฏใ
ใใใใใใ?
ใใใ่ชๅใไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใใจใใใใ ใ?
ๆฐดๅๅฃฒใๅซใ ใชใใชใใฆๆใฃใใใจไธๅใใช ใใงใใใ ใใใใใๆใใฆๆใใฆไธ็ๆธๅฝ
ใงใใใใใฃใฆๅฐใใงใไธใๅฐใใงใไธใฃใฆ ใใ้ขจใซ่ใใฆ็พๅจใพใงๆฅใฆใใพใใ ใใไป
85ใซใชใฃใฆใใใไปใใใใใใจใใๆฐใฏ ใใพใใใใพใใ
ใใใใใใจใงใ
ๆฌก้ใใใๅผ้ใใใใใคใฎๆฅใใฎๅ ดๅใฎใ ใจใ่ใใใจใใใใ
ๅฝขใฎใๅฏฟๅธใฏไบๅบฆใจ็พใใชใใจใใๅฏ่ฝๆงใฏ ใใใใใใจๆใใพใใญใงใใใฎๆๆใ
ๅผใ็ถใใงๅๅใใใไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใฃใฆใใ ใฐๆฌก้ใฎใๅฏฟๅธใๅๆฐธ
ไน ็ใซ็ถใใจใใใใจใ่จใใใใใใใใช ใใใพใใใใๆจก็ฏใซใใฆ่ฆ็ฟใฃใฆ
ใๅฏฟๅธใ ใใงๅ่ฒ ใใใฃใฆใใใๅบใ ใใ ใใๅบใฆใใใฃใฆใใใใจใๅฏ่ฝๆงใฏใผใญ
ใใใชใใจๆใใพใใญใใฎ ใชใใฆใใใฎ ๅใๅบใงๅ้ขจใ่ฉฐใใจใชใใจ ใใใ้ฃใใ
ใใงใใๅใใง ใใ ใใฎ ไธใซใชใฃใฆ
ใญ ๅใใใๆใใฆ ใใฃใจไธฆใใ ใใฎใใ ใ ใใฃใฑใ่ฆช็ถใฎๅฝฑ
้ฟใฃใฆ ใใใชใใใ ใจๆใใพใ
่ฆช็ถใ ใใ ๅคงใใใใใจ2ไปฃ็ฎ ใใกใ ใใใญ ใฉใใงใใช ใใใ ใฃใฆ ใ
ใกใฎๅใฎ ๅใๆๅใซใใๅ้ใฏ ใใฎใใ ใๅบใ ใฃใใใงใใใ ใใ ใปใฌใฌใใใฎไปฃ
ใซใชใฃใใ ใๅฎขใใ ใฟใใชไปฒ่ฏใใฃใฆ่จ ใฃใกใใฃใใ ใใ ้ฃ
ใใใญใ ใใ ใใกใชใใใใญ ๅพๅใใใช ใใฆใใ ๅจใ ใใ ใกใใใฉใใใจๆใ
ๅฐใฏใใไบ้ใใใจไบก้ใใใใใใไธญใซใ ใใใ้ฃใใใงใ
ใใ ใใไบกใใชใฃใๆใซๅคงๅคใ ใจๆใ
ใ
ใฃใจใไผใใใใใใฃใฆใใใใฐใใใงใใ ใใงใใใใฉใ
ใใใฏใใใชใใงใใใใใคใใฏไบคไปฃใใชใ ใใใใชใใงใใใใ ใใๅใใใจใใใ
ๆนใฏใฟใใช้ฒใใฆใใใพใใใใฉใใใพใงๆฅ ใใใ ใใใใฎ็ๆฟใ่่ฒ ใฃใฆ
ใใฃใฆใใใ ใใใใฃใจ็ถใใฆใใฃใฆใฃใฆใป ใใใฃใฆใใ้ขจใซ่จใใใใใงใใ
70ๆญณใพใงใ ใใใฟใใณใๅธใฃใฆใฆๅใใกใ ใฃใใใจใชใใงใใญ้ๆบ
ๆๆใงใใใใใกใใฃใจ่กใใชใใชใฃใใฎ
ใใคใใงใ่ชๅใ่กใฃใฆใใ2ไปฃ็ฎใซใใใณ ใฟใใใงใใชใ
ใใใ ใใไปใฏๅๅใใใฃใฆใใใฎใใใใ ใใฎใใใฃใใใซๅคใใใจๆใใพใ
่ฉไพกใใฆใใใใใฃใฆใใ่ชๅใฎๆฐใใกใใฃ ใจไปๅใ้ธใใงใ
้ญใฃใฆใใใฎใฏใกใใฃใจใใฃใฑๅคใใฃใฆใใ ใงใใใใฎ้ญใ่ฉไพกใใฆใใใใใฃใฆใใจใฏ
ๅฌใใใงใใพใใใใฐๅไฝๅถๆดพใช
ใใใ่ฒทใใชใใฃใใใใใใใฃใกใซใใใ ใฃใฆใใใฎใฏๅใฎ่ไปใใชใใฆใชใใใงใ
ใใ้ญใฃใฆไธๆฌใใใชใใใฎ10ๆฌใใฃใฆไธ ็ชใใใฎใฃใฆใใใฎใฏไธๆฌใใใชใใใ
ใชใใงใใ ใใใใใ่ฒทใใพใ
ใพใ็ฌฌไธๅฐ่ฑกใๅคงไบใ ใใใใฎ่ชๅใฎๆ่งฆใ
ไธใใใใจใใฎใใธใใฃใขในใงใใใ่ฆใๆ
ใฎๆ่งฆใฏ้ฎฎๅบฆใใใ็ถๆ ใ ใจๆใ
ใใใงๅคๆญใใฆใพใใญ
ใใ
ๅค
ใใฃใฆ่จใใใฆใใใงใใ
ๅฝผใฎใใใใกใใใฏใขใใดใฎ็ฅๆงใฟใใใชไบบ ใ ใฃใฆ่จใใใฆใไบบไปใซใชใใจไผ่ชฌใซใช
ใฃใฆใใใฉใญๅใฏไผใฃใใใจใชใใใ็ฅใใช ใใใ ใใฉใจใใ่ฉฑ
ใงใ่ฒใฏ้ขไฟใชใใใใ ๅณใ่ฏใใใฐใใ ใใ
ใใฃใฑใใใกใใใ็จๅบฆ้ญใใ ใใฃใฆๅฃฒใฃใฆ ใใใงใใใใใๅฎขใใใจ
ไปใใฎๅนดใซใชใฃใฆใๆน
ใใฆๆฐใไปใใใจใฏ็ตๆงใใใพใใญๅฐ้ใใ ใจๆใฃใใใพใ่ฃๅใ
ใใใใณใ ใฃใฆใใใใจใฏ
ใใ็จๅบฆใใฃใใๆใฃใกใใใฒใใ
ใใผใฃใจๆใฃใฆใใฃใใๆดใใใใใใ็จๅบฆ ใฒใใๆใฃใกใใไปๆฅใฏ
ๅ ฅ่ทใๅฐใชใใฆใใใชใใ ใฃใฆใชใใใ ใฃใฆ ๅ ฅใใกใใฃใใใ ใๅ ฅ่ทใใชใๅ ฅใใกใใฃใ
ใฎ?
ๆญ่ฉใฎไธญใงๅฎฃไผใใใฃใใฎใฏ
็ธๆใฏๅ จ้จใง3ใญใญใใใใใใชใใงใใใ ใใชใใใชใใงใใๆฌๅฝ
ใซใใใใใซ้ใใฆใใใจใใคใงใใใใใ ใฉใใชใใจๆใฃใฆใใใๆฌๅฝใซๅคงๅคใชใใ ้ก
ใใใใจ่ฆใฆๆ็ซถใๅ ดใง่ฆใฆใใใฏไบ้ใใ ใซใใใใ
ใชใจๆใใใใใใใๆใใใใฏใใ้ขไฟใช ใ็ฌฌไธ
ๆฅฝใใงใใใญ
่ชๅใฎๆ้ใๆฌฒใใใญ ้ใใใฃใฑใๆฌฒใใ ใจใใญ่ชๅใงใ ใใไฝใใ ็ฉใ่ฆใใใ
ใจใไพใใฐใธใซใใใฎใใจใ ๅ ฅใฃใฆใใไบบ ใใญๅ ฅ
ใฃใใ่ชๅใฎไธ็ใฎไปไบใ ใจๆใฃใฆ ใใใช ใใใใใชใใฎใซใใ ใคใใคใใฆใใใชใ
ใฆ ใใใกใใใฎใฏใปใจใใฉใงใใญใใ ใ ใใใชใใชใฃใกใใใ ๅค้ใใฟใใใชๆใ
ใใ ไฝใ่จใใใซใใชใใชใฃใกใใ
1ๆฅ1ๆฅ ๆๆฅใฆ ๅค ใใชใใชใฃใกใใ
ใง
ใใฎๆใซ ๆฉ
ใใฎใๅฅฝใใ ใฃใๆฆ้ๆฉใฎใใคใญใใ ่ฆใ ใใใ ใใฉ่ชฟในใใ ็ฎใๆชใใใง ใใใ
ใกใ ใฃใๆฌกใซไฝใใใฃใฆ ใซใผใฌใผใตใผใชใฎ ใซใผใฌใผใตใผใซใชใใใจใใใใ ใใฉ้ใ
ใชใใจ ในใใณใตใผใใคใใชใใจใใกใใใ ้ใใใใงใใไฟบใฏ่กใใฏF
1ใฌใผใตใผใ ใจๆใฃใฆใใใ ใใฉF1ใใซใผ ใใณใใฃใฆๆใฃใกใใในใใผใๅฅฝใใ ใฃใ
ใใงใใใ ใใไปใงใ่กใใใฆใพใใไปใฎ่ป ใฃใฆไฟบใฎ300ใญใญ
ใใใๅบใใใงใใใใใงใฏ
ใ้กใใใพใ
ใใใใจใขใญใฃใฆ่จใฃใฆใใใฏใใใใใ้ ๅผตใใใใฏใใใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซ?ๅ ๆฐ?
ใชใใใใใใพใๅ ๆฐใใใชใใใงใใใใพ ใไปไบใใใใฆ้ ๅผตใใชใใงใใใใญใๆฌๅฝ
ใ ใๅ ๆฐใซใชใใชใฃใกใใฃใใ
ใญใใใงใ่ฆช็ถใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใญใใใ ใ่ฆช็ถใใ้ ๅผตใฃใฆใพใใไฟบใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใพใใใใญใ
ใใชใใชใๅ ๆฐใใชใใชใใใใใใใใใ ๅ ๆฐๅบใใฆใญใ
ไบ้ใใใฎใจใใใงๅๅผทใใใฃใฆใใใใใ ใงๆใใฆใใใใใใ ใใฉใงใ10ๅนด่พๆฑใ
ใชใใจใใใชใใใใงใใ10ๅนด่พๆฑใใใจ ไธใฎไธญใงไธๆตใจ่ชใใใใใใใใฎ่ ใ็ฃจใ
ใใจใใงใใใใง
ไป ่ชฐใๅ ฅ้ใใไบบใใใชใใฎใฏ ๅฏใใใช ใจๆใใใงใใใฉใใจใซใใ10ๅนด ไธใคใฎ
ใใจใ่ฆใใใฎใซ ใใใใฃใฆใใใฎใฏไปใฎ ไธ็ใใ่ฆใใ ใใฎใใใ้ทใๆ้ใซ่ฆใ
ใพใใญ
17ๆญณใงใใญๅฐฑ่ทใใใใใใฃใฆใใๆใซใ ใใไฝใซใชใใใใชใจๆใฃใๆใซ้ฃฒ
้ฃๆฅญใจๆใฃใฆ้ฃฒ้ฃๆฅญไฝใใใฃใใใใใชใจๆ ใฃใฆๅฏฟๅธใฏใใฃใใใใชใจๆใฃใฆใใใช
ๆใใงใใใใใชใๅฏฟๅธๅฑใใใใใใ้ฃใน ใฆใฟใฆใใใไธ็ช็พๅณใใใฃใใฎใง
ๅฑใใใฆใใ ใใใจ้ฐๅฒๆฐใ้ใใพใใ้ฐๅฒ ๆฐใ้ใใพใใ
ใใใใใใฏใใฃใฑใไธไบบใงๆฅใฆใใใใชใ ใงใใใ24ๅใฎ่ฅ้ ใใ
ใใใฏ็ทๅผตใใพใใใใใฃใฑใ่ชฐใซ่จใฃใ? ไฟบใซ่จใฃใใใใใใๅ ใใใไฟบ?
ใใใ
็ทๅผตใใพใใใใๅ จ็ถๆฐใใคใใชใใงใใกใ ใใจ็ฎๆจ้ใใซใชใฃใฆใใใ
ไปๆใใจๅคฑๆใใใจๆใฃใฆใใใใใ
ใใใ ใๆๅใซใ
ไบ้ใใใๆบ่ถณใใไบ้ใใใไปไบใใใฃใฆ ใใฎใใกใใจ็ดๅพใใใจใใใใจใฎใใใซ
ใฟใใชใใฉใญใผใใ่จใฃใฆใฟใใจใชใผใฑในใ ใฉใง่จใใจๆ้ซใฎใณใณใตใผใใในใฟใผ
ใใใงใฏใพใใ
ใธใญใผใใใฎใจใใใงใพใๅใใใใผใใๅบ ใใใงใใใฉใใใๆใง็ตใฃใฆใใใใงใ
ใใฎๆใง็ตใใใใใซใชใใชใใจๆๅใฟใใช ็ซๅทใใใใงใใใๅคงๅคใชไฟฎ่กใงใใใญๆฅๆฌ
็ใชไฟฎ่กใงใใใใงใใชใใจใพใใ้ญใ่งฆใ ใใฆใใใชใ่งฆใใใฆใใใฆใ้ญใไป่พผใฟ
ใใงใใใใใซใชใฃใฆ10ๅนดใใใ็ตใคใจๅต ใ็ผใใใฆใใใใใใงใ
ใใฎๅต็ผใใฏใใฃใจ็ทด็ฟใฏใใฆใใใงใใใฉ ็ทด็ฟใงใฏไฟบ
ใฏ็ตๆงใใใใชใจๅฎใฏๆใฃใฆใใใงใใใ ใ ใฉๅฎ้ใใฃใฆใฟใ
ใๅคฑๆใฎ้ฃ็ถใง
1
ๆฅๆ้ซ4ๆ็ผใใใใงใใ
ไฝฟใใชใ ไฝฟใใชใ ไฝฟใใชใใฃใฆ่จใใใฆ 4ๆ็ผใใฆ 4ๆใจใใใกใ ใฃใใใใฆ3
ใๆใใใโฆ3ใๆโฆ ๅๅนดใใใใงใใใญ ใ ใใใ200ๆใใใๅคฑๆ
ใง
ใใฃใจ
ใงใใใใใซใชใฃใๆใซ
ใใใงใใใฃใฆ ใใใใใ่จใฃใฆใใใใ ใงใใญใใฎๆใใๅฌใใใฆ ๆถใๅบใฆใใพ
ใฃใฆใใฃใจใใใใใ ่ทไบบใใใฃใฆใใใต ใใซ่จใใใใซใช
ใฃใฆใใใใใงใใใฉ
ๅผ
ใใ ใชใฃใฆใใใตใใซๆใใพใใ
ใใๅฝฑใงใใใชๆใใงใใญ่ฆใใชใใใใซ
ใใใงใใญใใใ็ฎๆจใซใใฆใใฃใฆใใใใง ใใใฃใใงใใญ
ไธญๆพคใใใชใใชใฃใฆ็ฌ็ซใใๅพใฏไปใใไธไบบ ็ซนไธใจๅข็ฐใไธญๆพค
ใฎใใธใทใงใณใซ็งปใใใใงใใใญใใใใไป ใฎ็ซนไธใจๅข็ฐใใใฃใฆ
ใใใใจใฏ่ฅใไบบใพใๆฐใใใใฅใผใใงใคใน ใๆฅใใใใงใๆฐใใใใฎใๆฅใฆใใใใ
ใซใชใใใใงใ
ใใฃใฑ
ใ
ใใใใใฎใฏใใใพใใฒใใใๅ ใใใใซๆก ใใจใ
ใใจใณ ใใใซใใใฎใฏใใๆฝฐใใกใใใใช ใใใฎใชใฎใงใ่จ่ใใๅใใใชใ
้จๅใใใใใใใใฎใงใจใซใใใใใใใช ใใใใใชใใใชใจๆใใใงใใใฉใญใขใตใ
ใฎใจใใซๆฅใใฏใๆณฃใใใๆณฃใใใ
ไป่ฝใกใใฐใฃใใใ ใใใฏใ
ไปใใใงใใใฏใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใ ใจๆใใพใใใฉไปใฏใพใ ใพใ
ใงใใใใฉใใใใใ่ฏใใชใฃใฆใใใใใ ใชใใงใใใใๅฝผใฎๅชๅ
ๆฌก็ฌฌใ ใจๆใใพใใใฉ
ใใพใใใฎไฝใใซใฏ ใฆใใใใใพใใใฎ้ฃ ใใชใใฃใใ็ตถๅฏพใงใใชใใใจ่จใ
็ฉใฎ่ฏใๆชใใใใใ ใใฉ ่ชๅใงใใใ่ฆ
ๅใใใฏใฃใใใงใใ่ใใถใใใจใใใใง ใใญไบบใซใใพใใใฃใฆ่จใใใชใใ ใจ
ใใใใจใฏใใ่จใใใพใใใ ใฃใฆ่ชๅใฎ่ ใใใฎ็จ
ๅบฆใงใญ ใๅฎขใใใใใใ ใฃใใใใพใใจ่จ ใใชใใงใใ ใใใญ
ใ ใใ็ง ่ใฃใฆใใใจใ้ผปใฃใฆใใใฎใ ใใใใใไธ็ชใใโฆใฃใฆใใ
ใฎใ็ท็ใชใใงใใใใ ใใใๆๆใซๅใใฃ ใใใใใชใจๆใใใ
็งใ้ผปใซใฏๆใใฆใใใใ ใใใฉใ ใใฃใฑ ใ้ใใญใใฎ
ๆๆใใใ ใใใใฎไบบใฎใใใใฎ่้ผปใๆใฃ ใฆใใ ใใฃใจใใ
ใใ ใใใชใจๆใใใ
็ฑณใฏ่ฉณใใๆฎ้ใฎใ็ฑณๅฑใใใจ ใกใใฃใจ้ ใใใ
ใใชใใจ ใใ็ฅใฃใฆใพใใใใใ ใใๅฎๅฟ ใใฆ ้ ผใใใใงใใใฉใญไฝใ็ฅ
ใใชใใฎใ ใจ ่ฉๆฌบใซใชใฃใกใใใใฉ้ซ
ๆฉใใใฎ ้งฟๆฒขใฎใใใซใๆฅใใใ ใใฉ
ไบ้ใใใจใใงไฟฎ่กใใไบบใใใชใใจ ็ใ ใชใใใใใใซใใคใใ
็ฑณใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฎๅ ฅใใฆใใใฃใฆ ๅ ่ซใงใใใ้ซๆฉใใใฎในใดใคในใดใค ใใใช
ใซๅ ฅใใใใชใใใฉไบ้ใใใฎไบบใใใใชใ ใ ็ใใชใใงใใใฃใฆใใ่จใ
ใใใซไบ้ใใใฃใฆใ้ฃฏ้ฃในใฆ ๆฆ้ฃใใใ ใใใๅ ฅใใใฃใฆ่จใใใฉใใ
ใใๆฅใใฎใชใใ ใใใ ๅ ฅใใใใชใใใฟ ใใช ใใกใฎ้ฃในใฆใฟใฆ ใใฃใฑ ใใพใ
ใจๆใใใงใใใญใ ใใ ๆฌฒใใใฃใฆใใจใ ใใ ไฝฟใใใชใใชใใใ ใใกใ ใฃใฆ่จ
ใใใงใใ็ตๅฑ ไฝฟใใใ ไฝฟใใชใใใฃใฆ ใใใฎใฏไปๅบฆใฏ ใใฃใกใฎ่ ใซใชใใใใญ
ใ็ฑณๅฑใใใฏ ใใใ็ฑณ ใใๅบใใใฃใฆใ ใใไฝฟใใใชใใ ใใฎๅใใชใใฃใใใฉใใ
ใใใใชใใใใงใใใใฃใฑใ ไฝไบใ็ต้จ ใงใใ ใ ใใ ใใญใใใใ ใใกใ้ซใใ
ใใญ
ใใ ็ฑณ็ใใชใใฃใฆใใใฎใฏ ใใกใชใใ ใ ใจๅงใๅผทใใงใใใง ใใฎ
่ใ ใใ ใฃใฆ็ๆใง ใชใใชใๅใใชใใใ ใ้ใใงใใใใใง ใใฎไธใซ ใพใ ใใฎๆฐด
ใไนใฃใใใใ ใใ ไธใญใ ใใ ใใใใ ใใงใชใใจ
ใใฎใ็ฑณใงใฏ ใใพใใใใใใใชใใ ใใ ใจๆใใฎ
ใใกใชใใใใใ ใใใฃใฆใใใฉใใใใ ใ ๅงใใใฆใใฃใฆใใจใใชใใงใใใ
ใใฎๆนใใใใใ ใใฉใญใใใกใใใใ็ฑณไฝฟ ใฃใฆใใใใใใ
ใงใไปใง็ไผผใใใใจๆใฃใใใงใใชใใใ ใ
ๆธฉๅบฆใใ้ฃฏใฎๆธฉๅบฆใๅคงๅใๅณใๅคงๅใงใใใฉ ใๆธฉๅบฆใฃใฆใใใฎใฏใจใฆใๅคงๅใชใใงใใญใ
ใๅฏฟๅธใ ใจใฟใใชๅทใใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใ ใใใฉใใใใซใ้ฃฏใฎๆธฉๅบฆใจใใใฎใฏไฝๆธฉใจ
ๅใใใใใไธ็ชใใใใใใใๅทใใชใใ ใใซใใใซใฏใฉใใใใใใใใจใใใใจใ
่ใใฆๆธฉๅบฆใงใ
ใจใใใใใ้ฎฎๅบฆใใใใใใฎใ็ตกใใงใใพ ใใฆ
ใใฎ้ ใฎ่ฆ่จใใใฃใฆใใใฎใใใใใงใใ ใใใฏไปใพใง้ทๅนดๅนใฃใฆใใ่ทไบบใฎ
่ ใจ่ใใใใใๅทฅๅคซใใฆไฝใๅบใใฆใใ
ใงใใใใใ
ๅฌใไธใใฃใฆใใใ ใใฎใ้ฃใน้ ใงใใ ใใ
ๆจๅณใฃใฆใใใฎใฏ
ใใฐใญใใใพใใใๆจๅณใใใชใใฆใใใ้ ข ้ฃฏใจ
ไธ็ทใซ้ฃในใ ้คๆฒนใใคใใใใฎใปใใๆจๅณ ใๅบใใจใใ
ไพใใฐ
ใใผใซใ้ฃฒใใ ใจใใซใใผใฃใฆ่จใใพใใใญ ใใใๆจๅณใฎไธ
ใคใ ใจๅใใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใใจใใ
ใใผใซใจใ้ขจๅใฏๅใใใใชใใงใใ
็พๅณ
ใใใๅฏฟๅธใฎๅบๆฌใจใใใฎใฏใญใทใฃ
ใชใจไธใฎใใฟใฎไธไฝๆใใใๅใใชใใจใพใ ็พๅณใใใชใใ
ใใใใๆตใใใใใใ ใฃใใๆตท็ณๆ็ใ้ฃ ในใซ่กใฃใใฃใฆๆธฉใใใใฎๅทใใใใฎใใฃใ
ใ้ฃในใใใใใฎใฃใฆใใ้ขจใซๆตใใ่ตทไผใ ใใใๅฏฟๅธใงใงใใชใใใใใชใฃใฆใใฃใจ
10ๅนดใใใๅใใ่ใใฆใใจๆใใใงใใญ ใใใง7ๅนดๅใซ่ใใคใใใฎใไปใฎใใพใใ
ใณใผในใงใใใฏ็ฏๅฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ้ญใฎๆ้ซ ใฎใใฎใ้ธใใงใใฆ
ใใฎๆฅใฎใณใผในใซๅฝใฆใฏใใใใใซๅใไธ็ช ๆๅใซใใใ่ฉฆ้ฃใ
ใใฆใใใใใฎใซใชใฃใฆใง ใใใ ใใใ ใพใใง้ณๆฅฝใฎใใจใไบ้ใใใฎใจใใใฎใไปป
ใใณใผในใฏ ใณใณใใงใซใใณใ ใฃใฆใใฎ ไธ ๅญฆ็ซ ใซๅใใใฆ
ใใใงใใญใใ ใใฐใญใ ใจใ ๅฐ่ใ ใจใ ใฏใฉใทใใฏใชใๅฏฟๅธใ็ฌฌไธๅญฆ็ซ ใซใใฃใฆ
ใกใใใฉ็ใไธญใฎ็ฌฌไบๅญฆ็ซ ใฎใจใใใฏใใฎๆฅ ใซๆฎใใใใฎใไบ้ใใใ้ ็ชๅใซๆฑบใใฆใ
ใใ
ๅฌ
ใชใๅฌ ๅคใชใๅคใใใใ็ฏๅฐใงๅ ฅใฃใฆใใฆ ใชใใใฎใใใใใซไธฆในใฆ
็ใ ใฃใใๆใใใใใ็ใ ใฃใใๆใใใ ใใ่จ
ใฃใฆใฟใใจๅณ่ใงใใใญใใๅฎถ้ป่ปใใชใจๆ ใฃใฆ
ใงใ
็ฉดๅญใงใใจใ็ฐๅขใฎ็ณๅทปใใจใๅตใชใใฆใใ ใฎใๆใใใใใใฎใใใไธกๆนใซใใฃใฆ
้ณๆฅฝใฎใใจใ่ตทไผใใใใใใซใใพใใงใใก ใใไบ้ใใ
ใฎๅฒๅญฆใไธ็ทใซ้ฃในใฆใใจๆใใใงใใญ
ใใใใใใใใใใ่ฆใฆใ10ๅใฎๆนใใ ่ฆใฆใพใใไปๆฅใ ใฃใฆ้
ใใใงใใๅคงใใใๅฅณๆงใจ็ทๆงใจใฎๅคงใใใ ๅ
ใใ ใจใฉใใใฆใๅฒใใกใใใพใใใใกใใฃ ใจ
ๅฐใชใใซใใฆๆๅพใซใใไธ็ทใซใ ใใ็ตถๅฏพไธ ็ทใซๅฒใใกใใ
็ทๅฅณใจใใใฉใใฉใงใใณใใ ใ ใจ้้ใใชใ ใงใใใใญๆๅใซๅบงใฃใใฎใ
่ฆใใกใใใชใใจ็ทๅฅณๅฅณ็ท็ทๅฅณใฃใฆๅ ใซ่ฆใ ใกใใใชใใจๆๅใฎไธใค็ฎใฎๆ
ใซๅทฆๆใๆใฃใฆใ็ฎธใฎไบบใ้ฃในใใจๆฌกใฎๆใฏ ๅทฆใฎๆใซๅบใฆใใ็ธๆใฎ้ฃในๆนใซๅใใใ
ใใฃใ
ๆๅพใซๆกใใฃใฆใใใฎใฏ4ใคใ5ใคใใใใ ใใชใ
ไปใ็งใๆๅใใใใฃใฆใพใใใใใทใฅใฉใณ ใฎไธใๆใงๆๅนด้ทใท
ใงใใฃใฆใใใใงใคใฌในใใใฏใซ็ป้ฒใใใฆ ใ85
ๅบฆใใใชใๆผใๆฉใไปไบใใฆใๆนใใชใใงใ ใใใญใใไฝๅนดใๅใชใใงใใใฉ็พไปฃใฎๅ
ๅทฅใใญๅฝใใใใใ ใใๆใซใๆผ็ธๅฝใใใ ใใฎไบบใใใใ ใใฆใญ
ใง ใใฎๆฉ ใใ ใใใซ็ซใฃใฆใพใใใใ ใญๅบงใฃใฆใใใผใซใ ใตใใณใใใฎใงใ
ใใพใใใซๅ ฅใฃใใจใใฏ ใใฃใฑๆฐๅใใใ ใงใใใปใ ้ใใฆใฆใ
ใญ ่ชฐใซๅบใฆใใใ ใฉใใ ใฃใฆใใใใใช ๆ่ฆใซใชใใพใ ใใฃใกใใ ใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใๆฌๅฝใซใใกใใใใพใง ใใ ็พๅณใใใฃใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ้ ๅผตใฃใฆ ใๅ ๆฐใง
ใฉใใ ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใ ใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใฃใฆใใใฎใฏใใใ่พบใงใฏ ใพใใขใซใฌใคใ ใชใใชใใพใใใใญใใใฐใชใใชใใช
ใใพใใใใญใง ใขใใดใ ใฃใฆใใๆฌๅฝใซใ ใใฎใใใฃใใใใฉใ ไปใชใใงใใ
ไพใใฐๅฏฟๅธๅฑใใใฃใฆใใฐ ใใใใชใใชใ ใฐไปฃ็จใฎใใฎๆใฃใฆใใฆใใใใใฃใฆใใ
ใใใซใชใใจๆใใใงใใใใฉใใใใใใฐ ใญใฎไปฃ็จใฃใฆใใใใฃใฆใชใใงใใ ใใฃใฑ
ใไฟบใใกใฎ่ฅใๆใฏใชใฃใฆใใใใใซใชใฃใก ใใใใงใญใฉใใชใฎใงใ ใพใ
ๅฝๆ ๅ็ฉใซ ๅฐใใฃใฆใใจใฏ ใชใใฃใใง ใใใๆใฏ ่กใฃใใไฝ
ๅ ไธใใใใฐใฃใใฎ ใใใจใใใฃใฆ ๅบ ใใฆใใใใพใใใงใใๅ จใฆใใใใ ใฃใฆ่จ
ใใฐ ใใใชใใชใใใใญใฆใใชใใงใ
ๆ ๅใ ๅญไพใฎ้ ใฃใฆ ใๅฏฟๅธใฏ
ใใใช้ฃในใ ้ซ็ดๅใง ้ฃในใใใชใใฃใ
ไป ๅ่ปขๅฏฟๅธใจใใๅผๅฝใฎใๅฏฟๅธใ ใจใใฉใ ใฉใๅบใฆใใฃใกใใใใ ใฉใใฉใๆธใฃใฆใ
ใฃใกใใใใงใใใใใฉใฟใใช่ฆใฏไนฑ็ฒ
ใงใใใญ ๅนดใ ๆฐใฏๆธใฃใฆใใจๆใใใงใใ ใญ100ใญใญ็ดใงๅไฝๅนด
ใใใชใใงใใๅทปใ็ถฒใจใๅบๅผใ็ถฒใฃใฆ ใ ใใชๅฐใใใฎใพใงๅ จ้จๅใฃใกใใใใใงใใ
ๅคงใใใฎใ ใ
ๅคงใใใงๅถ้ใจใใใใใใฎใใใชใใใใ ใชใใ ใใใใญใใใใใฎใๅใฃใกใใใใ
ใฉใใฉใใชใใชใฃใกใใใ ใใใใช
ใใ
็จๅบฆใฏๅๅฃฒใใใฃใฆใใใจใใใ่ใใชใใ ่ณๆบใๅคง
ๅใซใใใจใใใใจใ่ใใฆใใใชใใใใ ใชใใจๆใใพใใใฉ
ใใกใชใใใงใๅฐใใใงใใใฉใญใชใใใฐไธ ๅธใๆฎใฃใฆใใใใๅฐใใใงใใใใฉใ
ใใใใพใใฃใใๅ จ้จๆฎใฃใกใใใฐใชใใชใฃ ใกใใฃใใใๆฎใฃใกใใใใใฃใฆ่จใใจใใ
ใงใๅฐใใใใฎ่พบใใฟใใชใง่ใใชใใใใ ใชใใจใใใชใใใใใชใใใชใจใใใใใฏ
ใญๆใใพใ
ใใฐใใๅ ๆฐใใๅ ๆฐ?ๅ ๆฐๅ ๆฐใพใ ่ฅ
ใใ ใใไฝใ่ฅใใฎใใใใกใฎ้ท็ทใงใใใ ไผผใฆใใฉใ
ใใใใพใใใใใใใจใใใใจใใใใใพ ใ
ๅฐๅญฆ1ๅนด็ใฃใฆ ็ขๆฌก้ใใใจใใฎไบบใฎใญ ไฝใๅฐๅงใใ ๆๅใงใญ
ไฟบใฏ ใใใชๆญใญ ใใฃใก่ฆใใฎใใใฏๅญฆ
ๅนดใงๆชใ1็ชใใใ2็ชใใใใ ใใใๅฅณ ๅญฆๆ ก่กใฃใใจใใซ
ๅฅณๅญฆๆ กใฎ2้ใใ ไฟบใไธใงใใฎโฆๅพดๅ ตๅจๅ ใใใฎใจใใ ๅผๅฝๆใฃใฆใฃใใฎใใใใ
ใใฎไบบใ ใฟใใชใๅผใใงใใฆ็ชใใใฟใใช ๅบใฆใฆ ใใฎไบบใงใใ ็งใใใใใใฎใฏ
ใฃใฆ ๅฎถใใ่จใฃใฆใ
่ชฐใๅ ฅใฃใฆใชใ ้ปใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใๅฑใใใฆ ใชใใ ใใๆๅฉใใใคใใใใใๅฏบใฎใๅฏบ
ใใๆๅฉใใชใใใ ใ็ฅ็คพใใใชใใใ ใๅฑ ใใใใใๅ
ใใใใๆฏใใฆใใๆฐดใ ใๅ ฅใใฆใใใ่ฑๆ ใฃใฆใใชใใจใใใชใใใ ใใฉใ
่ฑใใใฎๆฌกใ ใ
ใ ใใใใใใพใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใชใใใใ ๆฅใๆฐใชใใ
ๅขใฎๅใงใใใชใใจ่จใฃใฆใใ็ฝฐใ่ถณใใชใ ใ
ไธ็ทใซๅญฆๆ กไธ็ทใฎใใจใฏๆใใคใใใใชใใ ใใชๆช้ใ ใฃใใงใใใ
็งใฏ็ๅพใซๅๅผทใใชใใใจ่จใในใใ
ๆช้ใฟใใใชใใใใใใใชใใใจ่จใในใ ใ่ฟทใฃใฆใใฆใๅฐใใพใ
ใจใใใใจใ่ฉฑใใฆใใๅๅผทใ ใใใใฐใใฃ ใจ็ซๆดพใชไบบ้ใซใชใใใใใใชใใฆ
ๆช้ใงๆใใคใใใใชใใฆใไธใฎไธญใซ่กใใจ ใใใ ใๅคใใไบบใใใพใใ
ใจใใใใจใๆใใชใใใชใใชใใใ ใฃใฆใ ใใใใจๆช้ใฃใฆๆใใคใใใใชใใจใใ
ใใคใใใใชใฃใใฃใฆใใใใจใ่จใใจใฟใ ใชใใฎๆช้ใซใชใฃใฆใใพใใจๅฐใใ
ใใใใฃใฆๅๅผทใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆๅๅผทใฐใฃ ใใใฆใใใใใใๆฐใใชใใจใฏ้ใใชใ
ใใ
ใใฌใ่ฆใฆไปๆฅใ็ใใฆใใฃใใใฉไฝ่ฆใใฃ ใฆใใฆใง้ฃในใใใชใฃใฆใใๆฅใใฃใฆ่จใใ
ใ ใใฉใใใใใใจใใฃใกๆญฃ้ขใ ใใใใฃใก ใง็งใๆกใใใใๅฎขใใไธ็ชๆบ่ถณใใฆใใ
ใพใใใญๅคงๅฅฝใใฏใใๆใฃใฆๆญฉใใ ใใใฎ้ ใซใชใใจใใ
ใใฎไบบใฏๅใใคใใ ใใใจไธ็ชๆฅฝใชไปไบใฏ่ฒ ใ ใใฃใฆใฆไธ็ชๅคงๅคใชใฎใฏ ่ฆช็ถใใใฃใฆใ
ใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใใใใใใธๆฅใใฎใซ ใใ9ๅฒ5ๅใฏ ใใๅบๆฅไธใใฃใฆใพใใใ
ไธ็ชๅใใใซ็ซใฃใฆใๅฅดใ ไธ็ชไปไบใใฆใช ใใฃใฆใใใใจใงใใงใใใ ใ
ใใใใฎใฏๅ จ้จ ใใฎไบบใใกไปปใใงใใใใ ใใ ็งใไธ็ชๅพใใฆใใใงใ ไป
ใ ใใฉ ๅ ใๆญฃใใฐ ๅ จ้จ ไฟบใๆใใใใจ ใ ใใฃใฆใใ ใใ ใใญใใฃใฑใ ใๅฏฟๅธ
ใฃใฆ ใใใใใตใใซ ่ชค่งฃใใใใใใใง ใใใญไบบใฎๅใง ใใ ใชใใ ใใใๆดพๆ
ใช ใขใฏใทใงใณใใใใใใชใใงใใๅคฉใทใ ใ ใจใ ใใใฐใชใใใซๆฏในใใ ใใฃใจๅ
ใใ ใใฃใใใใใใชใใงใใใจๆใใพใ ใ่ๅฐใซใชใฃใฆใใใใจๆใใพใใ
ไธ็ช ๅพๆใใฆใใฎใฏ ็งใงใใๅใใฆใชใ ใฃใใ ่ชๅใฎไฝ ๆใฆไฝใใใใชใ
ใใญ
ๅใใชใใชใฃใใ ใใใใใชใใใใใใ ๅบใฆ ่ฆ่ฆใใใฃใใ ใใใพใใใใฏ
่ชๅใฎๆๆใใใชใใฆใๅฎขใใใ่ฆใฆ ๆฑใ ใใ?
ใฃใฆใใใใงใใใฐ ใใใชใใใชใใชใใ 85ใซใชใฃใฆ ใพใ ๅใใฃใฆใใใฏ ๅใใช
ใใฃใใ ้ๅฑใง ใฉใใใใใใชใใงใใ ่ฟฝใๅบใใใพใใ ๅฎถใใ้ช้ญใ ใใ ๅบใฆ
ใฃใฆใใใฃใฆ
่ชๅใไปใพใงไฝๅๅนด70ๅนดใใใฃใฆใใ70 ๅนด75ๅนดใใฃใฆใใไปไบใ
ไป็ถใใฆใใใใใใๅคงๅคใงใใใใใงใใ ใ4ใณใผใใผๅใฃใฆใใ
ใใใชใใงใใ
ใทใฅใฉใณใฎ่ชฟๆปๅกใฏไฝๅบฆ้ฃในใฆใ็ด ๆดใใใ ไธใคๆใใคใใใใใใไปฅๅคใซ่ฉไพกใใใ
ใใชใ
ๅพใใ่ใใพใใใใฉๆๅใฎ1ๅนดใฎๆไบ้ใ ใ1ๅใๆกใฃใฆใชใใฃใใฟใใใญ
ใปใจใใฉๅๅใใใๆกใฃใฆใฆ
ๆฅๆฌ่ชๅญๅนไฝๆ่ ๅ้ณใใฏ
ใใใ2ไบบใฎไบบใใกใง็ถใใฆใใฎใพใพ็ถใใฆ ใปใใใจใใๆฐๆใกใฏ่ชๅใฏๅๅใใใพใใ
ใใใใไธปใจใใฆ้ท็ทใจๆฌก็ทใง1ไปถใใคๆใฃ ใฆใใฃใฆใใใพใ
ใ
ใใใใฎไบบใใกใใใใกใฎๅญไพใฎๆนใๅณใใ ่ฒใฆใฆใใพใใใใใฏๅฐๆฅใฎใใใซใใ
็งใไพใใฐใใใงใใชใใชใฃใใจใใฆใใใฎ ใพใพ็ถใใฆใใฃใจใใใใจๆใใพใใ
ใใใๅดฉใใชใใใใซใญ่ชๅใไธ็ใใใๅฎ ่กใใฆใใใจใใใใจใใใไธ็ชๅคงๅ
ใใใชใใใชใจๆใใพใใใฉใญใใฎๆใฎไปไบ ใถใใๅฐๆฅใใใฃใจ
ใใใ่บซๅๆใชใใใฃใฆใใจใฏ้ๅธธใซใใใ ใจใใใชใใใชใจๆใใพใ
ใใคใๅใจไธใ่ฆใใฃใฆใใใใจใงใใใใ
ไปใใใใ
ใฃใจ่ฏใๆนๅใธ่ฏใใชใใใใซใฏใฉใใใใ ใใใใฃใฆใใจใ
ๅง็ต่ใใใฃใฆใใใใจใงใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.