Original subtitles

小伙子想买点什么想买点香来香

不错你好好看老板这个庙好旺啊不少人来烧香 啊

当然了 财神庙嘛每个人都想发财啊老板 你 看

庙里的人呢都是朝里边拜的你信不信我有办法 叫他们转过身来朝

外边拜啊

还住宫子里边一定要向财圣拜的怎么可以朝外 边拜的我不信啊

你不信我们赌十个铜钱我就不信了拜财圣可以 朝外

拜今天我们跟你赌十个铜钱一言为定一言为定

怎么回事你怎么

背的

财神败胆你

去烧香去

你们过来

你们不知道啊因为昨天晚上我和我的女人啊干 过那个事所以今天啊我不敢面对这财神拜啊

怕得罪他所以我就转过来拜上次我就这样拜的 所以我就逢土必赢逢兄化吉大吉大

利啊可灵了你们不信你们也试试啊就是了我老 婆大姨妈来了她今天说什么我

都不让她来啊这下我肯定你可信其辱不可信其

辱我看我们也像他这样拜吧对对对干什么呀

那件事那件事不干净哪件事不干净啊昨晚上的 那件事

我都说了走要走正路你不相信就是要走偏门当 然不干净了

老板你看他们现在都背个财神拜了你看

对面那个小

妞多漂亮就是啊无表情还

对了啊要是能让他又笑又气那就

好了那我们就再赌十个铜钱你要是能叫他先笑 后气我就再输给你十

个铜钱正好是二十个铜钱怎么样好再赢一次你 给我二

十输了咱们谁也不欠谁好

先生

想买什么

傻里

傻气的这个茶壶怎么这样这是夜壶不是茶壶

老

婆老婆这个夜狐的嘴怎么像你的嘴一样大

呀好像我的嘴不要脸小心我打你啊

打我你现在打我将来我娶你回去啊我就慢慢

的对付你花样多得很哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎 哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎 哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎 哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎 哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎 哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

学了两天功夫就吃我豆腐回去再多学两年吧

你一身蛮力头上加两只脚像水牛一样有什么用 啊

让本姑娘我教你两招

我教你一招貂蝉拜月貂蝉拜月

小伙子

这是给你个教训我劝你啊以后做人要老实一点 知道吗喂你说了两次

二十个铜板呢钱嘛我会给你的但是

我没说什么时候给你嘛

你有在修的路牌啊别提了他妈的这个月已经坏 了三个了我看你还是别修了最近呢

有好多练功夫的都拿着这个路牌来当靶子练好 了我看你省点力气吧我

走了啊他妈的如果给我抓到我

打断他的嘴

小子,可可我抓到了你的?

有你的名字?

是我出的老

兄,

不要打了,我不是故意的嘛我也不是有意的

对这小伙子出手那么重这个月连拆我三个路牌 我要教训他不是我我刚

才财神庙给人打了不服气拿他出气吗出气我的 火气到现在还没消我也要出口

气你何必那么大火气呢叫他赔一个不就算了吧 不行这样太便宜他了

我今天要打断他的腿

年纪轻轻,你打断他的腿,你就害了他下半辈 子,你忍心吗?

忍心?怎么不忍心?我就要打断他的腿。

多谢师父救腿之恩。

谁是你师父?

您这么好的工作,不说我这么聪明的徒弟,这 种机会你哪找的啊?

小子,你能言善道,求你捣蛋,怪不得让人家 打啊。师父,我的腿是

您给救我的,您走到什么地方,我就跟你到什 么地方去。

救人一命,就收人做徒弟,那我徒弟太多了。

你这人怎么这么死皮赖脸我的腿是您救的我又 不会功夫我经常被人打我不跟您那跟

谁啊我说你做徒弟给你吃又给你住那你不是太

占便宜了我可以帮您做事啊您一个人住在深山 野岭万一有什么三长两短那怎么办

啊胡说哎呀哎呀哎呀哎呀

姐姐,饭好了。

吃饭了。

嗯。

姐姐,听说昨天那个小伙子不是本地人。是啊 ,今天我去买元宝蜡烛的时候,

听老板说,那个小伙子是由外地来的,他们还 打赌呢。跟那个老狐狸打赌?

真是瞎了眼睛,自找倒霉。他们打赌啊。赌你 心笑后泣后来你小

伙子赢了不过啊他们打赌的时候没有说您钱什 么时候给我看

那钱呢是收不着了这不是偷鸡不着十把米吗老 胡利用这个

不讲明什么时间给钱的方法骗了不少人哎现在 年轻人呢

什么不好学学人家打赌不过也好给他一点教训

早知道我就出手轻点不让他在那么多人面前出 丑了难道你同情他吗

姐姐我觉得他人还不错就是固执点打不过

我就走好了嘛看他年纪轻轻长得也不错好像有 骨气的样子

不知道你们两个人会不会有缘分呢姐姐我们两 个从乡下

那么老远的来到这里改名换姓相依为命,就是 为了找寻仇

家,血海深仇未报,我不敢谈这些儿女私情。

我们龙家老老少少,一日之间数十口人都遭仇 家杀害,

现在就剩下我们姐妹俩,孤苦临终,到处流浪 。

连你姐夫也被他打死了我是寡妇没有什么指望 龙家的

香火必须由你来承担

你们

俩睡觉去吧

您的腿受伤了刚才有个黄马丫头伤了我的腿他 妈的给他跑掉了

有什么三长两短 总得要有个帮手啊

进来我

看你可怜外面下

着大雨 天又黑你留在这打扫吧

谢谢师父 多谢师父收留

别叫我师父我还有件事没办好不可以收徒弟要 是有

时间呢可以教你一点功夫的基本动作明天我教 你练马步

师

父

我要尿尿啊尿尿

你要裤子穿好了

什么事?

把这稻草劈掉它很容易的

硬

桥硬马不能打败对方凡以柔制刚可以反败为胜 不过

要了解练功的诀窍才可以受到事半功倍的效果

謝謝師父指點我沒有說你做徒弟你不可以亂叫 我做師父

姐姐

你这套双龙出海的棍法真是出神入化妹妹练功 夫啊要精益求精要

在原有的招式中发掘新的招式以前我们练功不 都是墨守成规的那也就是

按牌里出牌现在让我们来试试不按招式出招也 就是说不按牌里来出牌

不按牌里出牌怎么打法呢试一试你攻我守啊嗯

这就叫做因党不党反手为公也就是不按牌理出 牌

措手不及这样制敌取胜的机会就大了明白了

爬

山可练腰力脚力和练气这是练功的基本动作师

傅我们每天都来陈操好啊总有一天让我骑上那 个麦叶湖的胭脂马

每天晚上来练气功

你自言自语干什么我们

就在这儿练功我今天教你枪法

枪法的要诀呢就是长短和刚柔偏正上下

迎服避弹挑剔你先要弄明白这些我明白了先凭 要诀再细招式

这样就容易多了你自己过去练吧

骨灰坛摆哪不好摆在这儿好啊你怎么把人家骨

灰坛给砸了让人家做无主孤魂你余心何人哪

What's your face?

小姐是谁我是贵妃你怎么可能是贵妃

我的骨灰痰在荒山野岭如果不是你我都成为无 主孤魂了

你是来报恩的

你好像没睡醒啊没睡醒昨晚上你看到什么没有 我只看见两团肉

两团肉说起来真是奇怪昨

晚上我做了一个梦梦里面看见一个漂亮的女人 她说她自己是贵妃啊贵

妃后来怎么样你说怎么样我怎么会

放过她呢

你干什么去那边练功了公

布辽棍公

布

左辽棍

武力不错人也聪明上手之后你每天都要练习今 天

到此为止了走啊

今天

轮不该轮到我了吧

干什么我

打死条蛇

今天我们练功的地方啊可真是好啊面山靠海三 花灌顶武

器朝云之外啊七星在位还有啊左青龙右白虎风 景真是没得比

啊当然了所谓一命二运三风水啊这是师父

我近来的运气啊不太好您批批看我以后的运气 会

怎么样啊

你面露邪气眼露邪光我看你是五行欠打不过

你的发间有桃花间腮边有个桃花洞不久之后

你就会走桃花运真的可是我住在这么偏僻的地 方连个妞都没有我哪来的

桃花运好走啊师父还是喝酒吧所谓一生都是命

啊

不由人富贵功名不能强求肯行善积德自

然就会富有优贵子孙蒙英所谓心田

先祖众父弟后人根做人只要心安理得问

心而无愧风水那是不必过分相信的

是啊我听人家说善有善报恶有恶报

若是未报时辰未到师父您喝醉了您

去睡吧我扶您回去我没醉没醉了

给我满上

谁呀?我是飞!

谁呀?

吃饱了撑着呀本大爷我睡得好好的你偏偏要来

昨晚给张飞搞得天亮张飞你有没有弄错张飞他 是三国时

代的人物你这傻小子我一个晚上就跟做梦一样 一大早就

发白日梦我看你是神经病了师父刚才是什么拳 我怎么没见过这

套拳是我自己创的其实功夫守则变变则

就通没有什么规则的

阿三家里还有没有烟丝啊师父您的烟丝没了我 给您去买

不知为什么我最近烟瘾大了戒又戒不掉

抽了之后我就觉得精神不同师父您的气色不大 好什么

我的气色不大好我看你呀倒有点像白蜡烛

啊

那我现在就去买我

这屁股糟了

来来来来来来来来来

来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来 来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来

来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来 来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来

来来来来来来来来来来来来

这叫做借刀杀人,杀人不见血。

上次你暗杀鬼角七结果没有成功怎么到现在一 点消息都没有呢今天

又碰到你们两个烂茶渣了姐姐这个家伙油腔滑 调的没点证据到现在都改不了再教

训他一遍妹妹还是让我来教训他油腔滑调

让我打得他全身都发花全身花我看你头戴白花 肚皮花绝子

绝孙是尼姑念经望天打卦姐姐他狗

改不了吃屎非要好好教训他你别做梦了现在我 拜了师父了今时不同往

日学会了一点功夫就轻飘飘的如果你真的会飞 呀那还得了我不只会

飞天啊我还会钻洞呢

他姓布叫知道不知道

你们怎么会带他回来的这个家伙油嘴滑舌的逗 我们所以对姐姐教训了一顿

是啊我发现她的招式跟我们龙家的招式是一样 的所以就叫她带我们回

来见见师父是谁没想到就是师叔您呢我现在还 没有说她做徒弟只不

过留她在这儿打打杂有时候教她一点基本的功 夫师叔上次她在财神庙就

调戏过我已经对我们教训了一次现在她又动姐 姐是啊这个家伙老是举止轻佛

的真吓了我师父我不知道他们是自己人呢这小 子人倒没事了

就是最缺德了你是不是又想做瘸子啊不是我下 次不敢了下次

你还想有下次吗真的我不骗你们的龙俊我

会好好的教训他的对了你们现在住在什么地方 就在山下

靠南边的一间石屋里师叔要不要搬来跟我们一 块住我们俩也好伺候您呢

不行一起住会引起仇家注意的

师叔您怎么了

我没事吧我有点中气不足师叔那您早点歇着吧

你们也早点歇着吧我只是感到有点头昏眼黄不 要紧的那我们走了

啊师叔好好

我们见到了师叔,这几年来,他为了找我们, 走遍了大江南

北,总算皇天不负苦心人,终于找到了我们了 ,

找到了师叔,使我们更加强了报仇的决心,

爹,猫,

鬼角七现在在哪儿,请你们在九卷之下,给我 们指点,

你们两个谁叫你们来的臭娘们没你事滚开我看 你们真是活得不耐煩

笑话你们两个才活得不耐煩

你很贵的快点捡起来知道了

无论如何我要以我的风筑残年去讨回宫里

师叔师叔您坐一会

儿师

叔

您应该要节哀顺变有您老人家在这儿这个仇一 定会报的

只要我还有一口气在,我一定会等到鬼角七的 。

那个鬼角七当年无恶不作,你父亲年少气盛, 血气

方刚,打瘸了他的腿,就放虎归山,想不到引 起了

龙家险案。

师叔,现在他又躲到哪儿去了呢?

来无垠又去无踪近年来他更是非常小心绝不会 做没有把握的事情

他的无垠教更是练得出身入化师叔

难道真的这么难对付好难对付的我想他一定发 现

我们在这里但是没有把握打赢我们所以一直没 有找上门来

你怎么说我们在明他在暗我看还是要小心一点 好

那我们是不是要搬走朋友我们要以其之矛攻其 之

盾我们要以一代老瞒天过海通龙转凤啊通龙转 凤

师叔我不明白你的意思鬼叫气的五鹰脚虽然厉 害

但是鹿死谁手还不知道等到他找上门来的时候 他一定会赢所以呢

我们必须要把我们的武功先传授给一个人是哪 个人

是不是阿三呢我早有这个意思不知道龙英你

怎么样我师叔只要我们龙家能报到仇不管任何 牺牲我都不

怕牺牲那倒不需要龙家只剩下你们两姊妹你有 代孝在

身龙家的继承人就是龙英我想阿三可以负起这 个重任了

我们把我们三人的专长功夫尽快灌注在阿三身 上

这样就可以把鬼角戚杀得措手不及师叔那

我们三个人怎么交罚呢我有办法

红圈是少年拳法之一种,红字之意义乃光明正 大,练红

圈要顶天立地,光明磊落,从不以虚伪拳法袭 击

察人。

全境中尉问桥须问他五拐不成角桥就是桥手必 须

空手并用刚柔并济并须右桥在前乃为主事

左手护胸为辅事阿三

你少年英伟将来必成大器

可惜脾气不大好

是,师父,我一定会改的。阿三,你也跟了我 三年了,功夫也练得

不错,但是不要净顾着练功,而不顾终身大事 。

师父,我一无所成,哪敢娶老婆?

你觉得龙英怎么样?

龙英?

上次在财神庙打了我一顿我就想娶她做老婆了 这样我就可以慢慢的整整她

阿财做人别这么想不开你跟了我这么久虽然我 没有正式收你做

徒弟但是你想不想亲上加亲啊亲上加亲我

现在正式收你做徒弟再把龙英嫁给你这样不是 亲上加亲

了吗是不是真的

你先别高兴,结婚的酸甜苦辣,到时你就会知 道。不会的,我是一家真主,

我想怎么样就怎么样。未必吧。师父,龙姨什 么时候嫁给我啊?

瞧你猴急成这样子,就这么办吧,今天晚上就 成亲。

等他的毒瘾发作再斩草除根也不迟

我脸上有痣啊老婆女人对老公啊要温柔点你脸 上倒没痣我是怕你有

痣穿那个痣痣我倒没有十个男人九个痣你是

第几个我是少年得痣的痣是不同的春秋一刻知 青衣老婆快脱衣服吧

变成地盖天了你说是天大呢还是地大呢天跟地 都一样大呀一

样大那你吵什么一样是一样可是我用了花式那 就不同了花式让我

教你几招花式吧就几招是不是颠簸倒缝老树盘 根还是婚

姻作恋老汉兔马腿小平水哥老

婆今天动拔花竹叶还要动手啊

动手我还要动脚呢把你头肘 眼肘 耳肘 鼻 肘还有

心口肘小傻货 给你个老汉推

车我这花式怎么样老婆 你来真的当然来真的 了

打这情满是爱打这情满是爱打这情满是爱酒精 喝谁饱

多喝点吧想

欺我打

你的头 打你的喉咙往哪摸这也不行啊可

别打破了长期饭碗啊

先把碗摆好马步的渣夫们还想逗房

看看你老婆的步法吧老

公打得那么辛苦我请你

喝口茶吧多喝点

再教你幾招吧打打打打打打

打打打打打打打打打打打

老公,闻一闻吧,香不香啊?

真好!

马步都还没扎稳,你学着皮毛功夫,就想来整 我?

姐姐,你看,老婆把老公打成这样,过不过分 点?

练功练了那么久,就练成这个样子,你是怎么 练的?

你的功夫连老婆都打不过,也只好这样了,还 是多用心好好练练。这个功夫

我不行,其他的功夫我好厉害啊,就怕他受不 了。不要再吹牛了,其他的功夫我

看你也不怎么样,你还想坐天,睡地下了。哎 呀,睡地下,那

怎么行啊,老婆,今天可是新婚洞房啊。洞房 我看你睡地

下冻着吧回去叫你师父多教你几招打得赢我呢 你就坐天

那时候我才坐地师父昨晚老婆不给我洞房还打 得我像狗

一样这样的老婆像话吗师父请你多教我几手我 回去教训她

什么话你老婆不准你洞房是不是你没本事啊

这就不能怪他了不是我没本事是我英雄无用武 之地他不给我机会啊

机会机会是自己找的嘛看你的功夫打不

打得过他打赢他就一定有机会比如说吧洗衣服 煮饭看牛耕田全都是

功夫功夫够就可以洞房了师父你怎么这么说呀 那我就

惨了想起来我就伤心看到他我就恶心把他放在 家

我还真放心你用不着伤心你绝对放心他用什么 招式打你你打来给我

看看当时我给打懵了他怎么打来着先打后打

左打右打打打打打打打打就这样打那简单

你就用

就用这几招行了,回去找机会吧。

行了,师父,我现在就回去,好好地教训他。

差不多了我打打给你看看

凉

了去吧真凉

功夫倒学得不错,但是跟我比还差得远呢。

师父,我还是打不过老婆,这次啊,又给她一 个机会打我一顿。哎,

你怎么这么没用啊,她用什么招式啊?

师父,她这样,还有啊,这样,

这是什么招式啊?

哦,那容易,傻小子。

连我的老婆也打不过难道说我是犯错了师父的 感动

一定要把师父的真功夫吼出来师

姐的拿手功夫我也要

我每次都是跟他买的当然便宜啊所以说便宜莫 开

你要小心啊你们女人就是有一心病快走吧师父 等我们呢

我功力越来越差,原来你在烟丝里做了手脚了 。我

真不知道里面有什么东西,师父。

你不要再叫我做师父了,你的烟从哪里买来的 ?

师叔。

师叔,阿三的的确确不知道烟丝里有什么,

他没有空,烟丝都是我买的,有了错也不能怪 他。

我错怪了你是那帮人陷害我的

起来那烟草的那

两个人贼眉鼠目的一定是鬼叫漆的人鬼叫漆要 是我见到他剥他的皮拆

他的骨阿三不要乱来虽然你近来的功夫大有进 步但是

仍然还没有到家你想打赢他还得多下一番功夫

是的师父我想到了几招请您指点指点好

我也想看看

请

师父指点

把龙家的血海深仇现在全指望阿三了师叔,您 放心吧

我看阿三不能低估我们的期望

这功夫不错就是刚强有余柔软方面还差一点要 是能刚

柔并济那你功夫就差不多了阿三我们

去找姐姐教你一些柔软的功夫好的师父我跟龙 英去找师姐我累了

我要休息一下你们去

像不像呢?

像是有点像了,不过还要下功夫。阿三啊,你 刚柔并济,阴阳互调,

天地搭配得天衣无缝,功夫就快高出我们两个 了,想圆房,有

希望啊。

老婆,我不但要圆房,还要把七十二套功夫套 套使出来,包教你服服

帖帖的。说的比唱的还好听。

老婆鬼角七在什么地方还不知道不如你女扮男 装到茶楼去打听打听

来来这茶不错八子八子八

子八子八子八子八子八子八子八子八子八子八 子八

子八子八子八子八子八子八子八子八子八子八 子八子八子八子八子八子八子八子八子八子八

子八子八子八子八子八子八子八子八子八子八 子八子八子八子八子八子八子八子八子八子八

子八子八子八子八子八子八子八子八子八子八 子八子八子八子八子八子八子八子八子八子八

子八子八子八子八子八子八子八子八子八子八 子八子八子八子八子八子八子八子八子八子八

子八子

你这是干什么你喊什么你上辈子熟虑的我看你 那老婆是不是

个人的宝了你把我的鸟给淋湿了拿过来吧你

你这么大岁数了你还玩鸟呢我看你还怪不错的 了

回家就玩去别弄着我说老头子是年轻人玩鸟玩 多了小心

脚趴软了

你们把客人都赶跑了我们怎么办这客人跑的跟 我们有什么关系

各位啊这小

伙计第一天来上工的有什么得罪的地方请各位 原谅这小子是不

唤醒我老大既然人家不喜欢我们我们去别处喝 茶

你是不是要伺候俺你们还没给钱呢给什么钱啊 吃

了这么多东西就这么走了你不打听打听大爷我 吃东西

还要给钱啊都看不出来啊你这

怀里还揣着两个小麦子

我教训你们不可我还教训你呢

送张大肠给他吧求各位饶了他吧老大,我快去 绊他吧你我要

是不饶了他呀这玩意儿怎么进洞房啊放开我, 放开我

肉

包子菜包子你们已经吃多了

现在让你们尝尝我的精华火腿精华火腿你是什 么人你是干什么的我叫阿酸

是中国人我看你吃得胸心爆胆羊饼前日用饼易 食

快给我上啊

你一向就是在这一带横行霸道欺压乡民今天遇 到我算你倒霉知道吗

知道了知道了知道了知道了小子快给我滚

走啊走走走阿

三你真行这般杂碎不教训不行

哎呀,你还教训呢,我这以后怎么做生意呢?

对不起啊,老板。老板,打乱了多少东西,我 想办法赔给您。哎,

赔不赔倒是小事,我就担心这帮王八蛋再会跑 到这儿来找我的麻烦。

哼,如果再来捣乱,我绝不会饶了他们。说得 不错,一次不够,再教训一次。啊,再教训

一次啊?

这帮王八蛋在西门一带狠心霸道是无恶不作绝 不会饶过我的我

看啊你还是先想办法避一避吧避避到哪儿去啊 躲到冰封堂去

啊

哎

你们两个害得我好惨啊那些淹死里的散工粉是 什么人发的

你才是醉眼有毒啊完了你小子活得不耐烦赶着

去投胎啊那也用不着那么着急啊我师父马上来 斩你们的草除你们的根了

我先斩你们这些草再除你们的根

老婆今时不同往日了我要做天你做地要你服服 帖帖舒舒服服

我要

你啪就得啪你知道吗

都打不过一个小鬼你们不知道啊这小子功夫不 得了啊不出去打好惯无穷啊

老鬼已经差不多成了废人了两个女人加一个小 鬼起不了什么作用的走

拿架吧

我找到那两个卖烟草的了,一个给我打死了, 另外一个家里面跑了。

你这样打死了鬼角七的手下,那就是逼着鬼角 七来找我们,再说

他也知道我中了毒了,不过没关系,你的功夫 可以对付他们。

鬼角七他终于找上门来了阿三准备你们

这

几个根本就是漏网之鱼今天我送你们上西天鬼 角七

你杀龙家数十口灭门险案今天一定要跟你算我

只要达到我的目的从来是不得手段的