Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใใใใ้กใใใพใ
ใใญ้็ใ้ข็ฝใใชใฃใฆใใใญใ
ๆฐๅบใๆๅพใ ใใใญใ
ใใใใใ ใใ
ใ ใใฉใญใใใใคใฎ่ใใฆใใใจใฏใญใใ ใ ใใใใใ
ใผใใฆใใใใญใใใใฃใฆใใใ ใใใใใ
ใใใใใฒไฟบใ่ฆใฆใฟใใใญใ
ใ ใใฉใญใไปๆนใชใใใ ใใใใใ
ใ ใใใใญใ็งใชใใใฏใญใไบบ้ใฎๆฟๆฒปใงใ ใใใฃใฆ่จใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใ้ไนๅฉใใใใญใ
ใใฎๅ ๅผใฏใชใใชใใใใใ
ใใใซใใใฎใๅคงๅฅฝใใชๅญใ ใใใใใใใ ใ
ใใฒไปๅบฆ่ฆใใฆใใใใใใญใ
ๆฅฝใใฟใซใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ
ใใชใใๅ ฅใฃใใ?ใใใใ!
ใใใ
ใใฒใญใ็ฒๅญๅใซ่กใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ ใฉใชใใใใๆ้ใๅใใชใใใ ใ
ใใใผใกใใฃใจ้ทใใชใฃใกใใฃใใช30ๅใ ่ฉฑใใฆ็ตใใฃใใใใใพใ
ใใใใ
ๆตทๆฑใไปๆฅใฏใใใฃใฆ่จใฃใใใใใพใใใ ไปๆฅใฏๅๅผใใฆ
ใใ ใใ
ๅๅผใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใฉใใ่ฆใใฆใใ
ใใใซๆณใพใใฎใฃใฆใฎใใชใ่ฟไปฃ็ใงใชใ
ๆฅฝใใฟใ ใ
ใใใฏ็พจใพใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ๅคๆน5ๆใฎๆฐๅนน็ทใๅๅคๅฑใธใๅธฐใใฏๆๆฅใฎ ๅคใ ใ็ๅฎใ้ ผใใใใฃใฆใใฃใใใใ
ๆด็ใใใฃใจๆฅใชใใฎใใใใใใใใงใใ ใใ
ใ
ใใใณใซๆตใ่พผใใงใใใ
ไบบ็ใฎ่ปขๆๆ
ใใชใใซๆ้ไฝๆใ ใจๆใฃใฆใใฎ?
ไปๆฅใฎไบๅฎใฏ?
ๅๅพใใใจใฌๆๅฎคใใ
ใใใ
ใ ใฃใใ็งใๅๅไธญใซใๅป่ ใใใซ่กใฃใฆใ ใใใใใใ
ใๅป่ ใใใฃใฆใใฉใใๅ ทๅใงใๆชใใฎ?
ๅคซไบบใใใใใใใใใใงใใใใใ
ใใใใใใใใใจใ
ใๆฏใใใใใใพใๅฌใใใชใใใใญใ
็ขบๅฎใใใชใใใงใใใ
ใฏใฃใใๅฆๅจ ใใใจใใใฃใใใใใใใใ ใ
ใใฎๅญใๅป่ ใซ่กใใฎ็ฅใฃใฆใใงใใใใฃใณ ในใไผ
็คพใๆใๅบใใฆใใฆๅใใใฎใคใใใงใ
ใ
ใชใ
ใๆฌฒใใใ็งใใงใ
ใใใ่กใใใไฟบ
ไฟบ
ใจใใฆใฏๅบๆฅใฆใฆๆฌฒใใใชใใใญใ็งใใใ ใใ่กใฃใฆๅใใพใ
ใๆฏใใใใใใใใ็งใ็ ้ขใซ่กใฃใฆใใพ ใใใใใไธๅฏฉใ?
ใใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใฏใใไปไบใงใใใใพใๅใงใใๅฝฉๅญใฏๅบใ ใใพใใใ?
ใใใใใใชใใใๆฅใใใฎ?
2ใ30ๅใ ใไฝใใพใใๅฌใใใใๅใใ ใพใ
็งใใกใฏๅคฑ็คผ
ๆฐๆใกใใใๆฏใใไธ็ทใซ้ฃฒใฟๅใใพใใใ
ไธ็ฌๆใๅบใใฆใใใใงใใ?
้ ๅผตใฃใฆใญ ้
ๅผต
ใฃใฆใญๆฉใใซๅ ฅ้ขใใใ
ๅคซใฏๅคง้ชใธๅบๅผตไธญใ
ไปๅคใใใฎๅฎถใฏ็งใจใฒใใใใใฎไบไบบใใใซ ใชใใ
ใใฎ่ธใฎ้ซ้ณดใใ
็งใฏ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใฎใจใใใใใใจไบไบบใ ใใซใชใใใฃใณใน ใใพใใงใชใใฃใใ
ใใใจใงใใฆใใพใฃใ็งใ
ใใใซๆฑใใใใใ
ใใใจใญในใใใใใ
ใ ใณใฎใใฉใใใใถใใใใ ใณใซใใณใณใใช ใใใใใใ ใณใฎใใในใๅ ฅใใใใใ
ใใใชใใใใใชใใใจใฐใใใ่ใใใใ ใซใชใฃใฆใใพใฃใใ ใณใ็ง
ใๆใใฆใใใฆใใใใใชใใจ็งใฏใ ใณใจใป ใใฏในใใใใจใฐใใใ่ใใฆใใพใใใงใ
ๅผๅ ดใซ็ใฃใใทใฅใผใ็ฎใจใฏใพใใซ็งใฎใใจ
ๅบ็ฌใใใใชใใๆฌฒใใใใชใใซๆฑใใใ
ใใญใทใ
่ๆฌฒใฎๅฐ็ใซ่ฝใกใพใใใ
ใใฅใผในใ
ใใใงใใใฏใๅฅณใฎๅญใงใใ
ใฏใใฏใใใใใจใใใใใพใใใใ
ใฏใใฏใใฏใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใ็ถใใใ็งใใตใฟใใใใ
็ใพใใใใใๅฅณใฎๅญใ
2850ใฐใฉใ ใ
ใใใใ่ตคใกใใใๅ ๆฐใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ็ถใใใ้ป ่ฉฑๅใใใใใใใใใใใญใ
ใใใใซใใฎๅคใฏ็งใใ ใณใใใใใใฎ้จๅฑ ใงๅฏใพใใใ
ใใใใใคใ็งใซใฏๅคฉ็ฝฐใไธใใ
ไธๅฑใๅไธใชๆฏ่ฆชใ
็ฟๆ็งใจใ ใณใฏๆๆ ขใงใใใซใใกใใฏใใฆใ ใพใใพใใใ
ใใใใงใใ
ใ ใณใจใใใปใใฏในใใใพใใชใใใงใใใ ใฎใใกใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใๅฏๅฒกใงใใใใพใใฏใใๅฐใ ใๅพ ใกใ ใ ใใ
ใ
ใชใใๅฒกๅณถใใใใใใใ
ใใใใใฃใฆใใ็ฌ็ทด
็ฟ็ตๆงใใใฃใฆใใใใใใใ
ใชใ้ฃใใใๅ จ็ถใใใใใใใใใงไฝใ ใฃ ใ่ชฐใ่กใใใ ใฃใ ๅฏๅฃซใจ็งใฏใใใ ใ
ใชใงใใใใคใใใพใใ ใ็ตๆง ใใผใงใใช ใใจใใชใใ ใใใใใ
่ชฐใจใใใฎ?
ใดใซใใฎใกใณใใง่กใใฎ?
ใพใใใใ
ไฝๅฅฝใใ ใฃใ?
ใ ใฃใฆใใใขใคใกใใใ ใฃใฆใกใใใจๆฏใๅ ใฃใฆใใใใใใใใใ ใใ้ฃใถใใ ใใ
ใชใใใใชใใกใใใกใใใใใใฎ่พบใใใ ใใณใฃใกใๆฏใๅใใใใใใใใจใใชใใ
ใใใใฃใจใ
ๆช้ญใซ่บซใ้ใฃใฆๆฌฒใใใชใไปๅฏใใฐใฃใใ ใ ใใๆๆ ขใใฆใใฃใใใใใๆ ใฃใฆ
ใใใใฏใใใใใใ
็ถใฏใพใใพใๅใฎ็ฅใใๅฐ่ชฌๅฎถใใณใใผใ ๅฏ ๅฒกไฟฎไบ้็งใฏ
ใใฎๅฏๅฒกไฟฎไบ้ใฎๆฏๅญใจ็ตๅฉใใไฝๅนดใๅใ ใ็งใฏใใฎไฝๅฎถ
ใฎใใกใณใ ใฃใๅบ็ใใใใในใฆใฎๆฌใ่ชญใ ใ ใจใใๅบ็่จๅฟตใฎใตใคใณ
ไผใง้กใๅใใ็ดๆฅ็ฑ็ใชใใกใณใฌใฟใผใๆ ๆธกใใใใชใใฎใใ
ใชๆนใซใใใใชใใฉใใชๅ็ฅใชใใจใใใใ ใใใ็งใฏๆใใงใใใๅใๅ ฅใใพใใ
ใใใปใฉๆฌๆใใฆใใใพใใ
็งใฎ้ฃ็ตกๅ ใๆธใใ่ฟไบใๅพ ใกใพใใใ
ๆฉ้้ป่ฉฑใใใใใใฎๆฅใฎใใกใซๅ ็ใซๆฑใ ใใๆทฑใไธญใซใ
ๅคซใฏ็ถ่ฆชใซ้ ญใไธใใใชใใ็งใจ็ถใใงใใฆ ใใใใจใ่ใ ๆฐใฅใใฆใใใใใซใ่ฆ
ใใใ
ใใใงใๅคซใฏไฝใ่จใใชใใ ใใๅฝ็ถใชใใ ใใฆใใพใๅคซใจใฎ
ๆง็ๆดปใฏใปใจใใฉใชใ็็กใจ่จใฃใฆใใใใฎ ไปฃใใๅคซใฎ็ถ่ฆช
ใจใปใจใใฉๆฏๆฅ็งใฏใปใใฏในใใ็ถ่ฆชใฏ็ตถๅซ 5
ๅนดๅใใ็ทใใใใฎใฟใ
ใพใใฟใ?
ใฏใใใพใใฟใงใใ
ในใฑใซใใใไปใงๆธใใพใใใ
ใฉใ?
ๅใฃใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.