Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใๅค ้ใ็ฉบ ๅ ฅ้้ฒ ้ขจใฎใใใ ใ ่ใฎๅฃฐ ใ
ใณใใฎ็พคใใใฎๆฅ ใใฎๆ ๆญๅใฎๅคใฏ ็ขบ ใใช่จๆถใฎไธญใซ็ใ็ถ
ใใฆใใใตใใใจใ ๆใๅบใ ็ถใ ๆฏใ ๅใ
ใในใฆใฏใปใใข่ฒใฎใขใใใผใณใฎๅฝผๆนใธใใ ใฏใพใใซ
่ธใใฃใฑใใซๅบใใๆถใใตใใใในใฟใซใธใผ ใญใใณใฎไธ็ใชใฎใ
ใใใใจใฉในใชใใใฎๆไปฃใใณใชใผใปในใซใ ใ
ใใฎๅคใๅฅฝใใงใใพใใชใ็ทใใใใ
ใใใฏๅๅฑ ใใไบๅบฆ็ฎใฎ็ถใ
18ๆญณใฎๅคใ่ฒใใ่ๆฌฒใฎๆใ
ๅคใ ใจใใใฎใซใๆฏใกใใใ้ขจ้ชใใฒใใฆๅฏ ่พผใใ ใ
็ฑใใใใ
ใ ใใถๅ ทๅใๆชใใใ ใ
ใใใใใฎ็งใ่ฆใ็ฎใคใใ
็งใๆฌฒใใใฃใฆใใใฎใๆใซๅใใใใซใใ ใใ
็งใใใใใฃใใ
ใพใ ็ฑใใใใ?
ๅฃฐใใใใใ?
ใใคใใ่กใฃใใฎ?
ไปใ
ใใใ ใ็ถใใใซ่กๆฐดใฎ็จๆใใฆใใฃใฆใ ใใฏใ
็ช็ถใฎ็ก็คผใใ่จฑใใใ ใใใ
ไฝใใใใๆธ ๆฝใงๅคฉไฝฟใฎใใใซ็พใใๆพๆฌๆ ๅญใ
ๅใๆใใจๅๅผทใๆใซใคใใใๅคใ็ ใใพใ ใใ
ๆใๅใฃใฆๅ็ฝใใใฆใใ ใใใ
ๅใฏๅใๅคงๅฅฝใใงใใ
ใฉใใใใใใชใใปใฉๅฅฝใใชใฎใงใใ
ใใใใใฃใใไบค้ใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
่ฟไบใใใ ใใใๅพ ใฃใฆใพใ
ใใฃใใในๅใงๅ็ด็ใฎ็ทใฎๅญใซใใใฃใใฎ
ๆฏใใใๆดๆฟฏใใฆใใใ
ใใพใๅฃฒใใฆใชใใฟใใใญใใใใชใใจใฏใญ ใใใใคใใฎๅญฃ็ฏใจๅใใ ใ
ใ ใจใใใใ ใใฉใ
ใๆผใใฏใใฎๆฏๅบฆใ่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใฆใใใใ
ๅนป็ฃๅนใใญใใฎใ
ๅฐ
ใชใ
ใจใ็งใฏๅคฉไฝฟใใใชใใใญ ใใใ็ถใใใจ ๆฐใใใใชใใปใฉใใฃใฆใใใใชใ
็ง
ใฏๅนดไธใฎ็ทใๅฅฝใ
็ถใใใฎใใใช็ทใๅฅฝใๆฏใกใใใซใใฌใใ ใใพใใใใน
ใใใ ใญใใฌใใใๆฏใกใใๆณฃใใญ
ใใใใใ
ใใใใใใจใๅนณๆฐใงใงใใใใใซใชใฃใใ
็ๆดปใงๅคฉไฝฟใฎใใใชๆพๆฌใธ่กใใ็งใฎ
ใใใฏใ็ถใใใ ใใชใฎใใฎใใกๅฅฝใใชๅฝผๆฐ ใใงใใ?
ใงใใชใๅฝผๆฐใชใใใงใใชใ
ใๆ็ดใใใใจใใ
ใงใ็งใฏๅคฉไฝฟใฎใใใชๅฅณใงใใชใใใฐใๆธ ๆฝ ใชๅฅณใงใใใใพใใใ
ใๆๅพ ใซๆฒฟใใพใใใใจใใ่จฑใใใ ใใใ
ใฉใใ็งใฎใใจใฏ่ซฆใใฆใใ ใใใ
ไผ้ๆดไธๅใธใ
็ใพใใฆๅใใฆ็ฅใฃใๅคฑๆใฎใปใ่ฆใใ
ๅพใง็ฅใฃใใใจใ ใใๅใงใฏๆพๆฌๆๅญใฏใๅ ๅฑ ใใฆใใ็พฉ็ใฎ็ถใจๅนด้ ใ ใจใใ
่ฉฑใ่ใใใ
ใพใใใใใฎๆพๆฌๆๅญใโฆ
็งใฎๅฆๅฅณๅชๅคฑใฏ13ๆญณใฎๅคใ
็ธๆใฏๅ้ใฎ็ถใใใ39ๆญณใ
ไปใ็งใฏ18ๆญณใ
้ขไฟใๆใฃใฆใใงใซ5ๅนดใใใฃใใ
2ใถๆใซไธๅบฆ่ชฐใใใชใใใฎๅฎถใง็งใจใใใ ใXใใ
ไฟบใฎใใจ่ชฐใซใๅใฃใฆใชใใชใฏใ
ใ
ใใใกใใใใใใใฎใใจๅฅฝใใใใๅฅฝใใญ ใใ
ใใใกใใใใใใใฎใจใใๅฅฝใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใฃใจๅใใใฆใใ
ใใ
ใ ใจ
ไบบใซ่ฆใใใกใใใใ
ไปๆฅใฏใใฎๅฎถใ้ฝๅใๆชใใจใใใใจใง็ซนใ ใถใฎไธญใงใปใใฏในใใ็ใพใใฆๅ
ใใฆใใๅคใงใใใปใใฏใน
ๆฅๅปใใๅฃใง
ใตใคใณใกใใใๆฐๆใกใใ?
ใ?ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใตใคใณใกใใ
ใตใคใณใกใใใฎใๅๆฐดใฃใฝใๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใ ใใใปใ่ฆใฆใใใใปใใปใใป
ใ่ฆใใใ ใใปใๅ ฅใฃใฆใใใต
ใคใณใกใใใปใๆฐๆใกใใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใฃ
ใใๆฑใๅใฃใฆใใใ
ใตใคใณใกใใใตใคใณใกใใใใใใใใใๆฐ ๆใกใใใตใคใณใกใใๆฐๆใกใใ?
ใใกใฎใ็ถใกใใใ่ฆใใๆฏใกใใใจใใฆใ ใจใ่ฆใกใใฃใใฎ็ถใกใใใจๆฏใกใใ
ใใฃใฆใใใ ใใใๅพ ใฃใฆใ
ใ
ไบไธใญใ ใณใกใใใฏใๆ้ทใๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใฎ่ปใซไนใใ
ๆ้ทใใไผ่จใใใซๅฅใฎๆใซ็ๆฟใใฆใฃใฆ่จ ใใใใใ ใใฉ
ใใฐใใใๅพ ใกใใ ใใ
ใใ ใฟใใกใใใใๆฅใฆใใใใญ
ใ็ถใใ ใ
ๆฏใใใซใฏ ๅ ็ทใงๆฅใใฎใญ
ไธๆใญใใณใกใใใฏใใใ ใใฎใใฎใซใชใ
ใฑใใณใกใใ็ด ๆตใ ใ
ใฑ
ใใณใกใใ
่ฉ
ใซ็ๆฟใใฆใฑใใณใกใใ
็งใฎ็ฎใฎๅใง็ๆฟใใฆ
ใใใซๆด้ขๅจใใใใใใฎ่ฆใฆใใๅใงใใ ใๆดใฃใฆใใ
ใใใซใงใใ?
ใใใใใฎ่ฆใฆใใๅใงใ
ใใฃใกๅใใใ
ๆฅๅปใใใฆ
ใญใใกใใใใใใใ?
ใใฃใใใฏใใใใช?
ไธใคใใ้ช้ญใ ใใใใใใฃใกใฉใใฆไธ
ใค
ใใๆชใใใฉใกใใฃใจใใใง
ใๆฏใกใใ็ทใจใใใ
็ง
ใฎใใฎไฝใใใใฎใใใ
ๆฌฒใใใฃใใใใใงใใฉใใ?
ใใใใฃใใใใ?
ใพใใใใใชใซใใฃใใฃใฆใ
ใฟใคใใกใใใฎใใณใใใใใฐใใใฎใพใพใซ ๅ ฅใใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใๅธฐใฃใฆใใใใใใกใฎไบบใฏ่กๅไบบ ใใ
ไป้ ้ๅฒกใซใใใใๅฟ้ ใใใงใใใใใใ ใใชใฎ?
ไธๅฐพใกใใใๆฅๅปใใใฆ
ไธใค็ทใกใใ้ ผใฟใใใใใณใฌ่ใใฆใใ
็พๅณใใ?
็งใฏๆผ้ใใใใใใใใใใใใใใใใช ้ฃฒใใชใ
ๆฉ
้
ไธ็บใใใน
ใใใใ่ใ่ใใ
ใฃใจไธ
ใใใฃใจไธใใใใใ
ใใใฃใจ่ใใฆใฆ
ใใฏใฏใฏ
ใใใงๅ ฅใใฆ
ๆฉใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใ?
ใใใใกใใใไธญใซๅบใใใงใๅคใซๅบใ
ใใ
ๆฏใกใใๅซใใ?
ใใใใๅคงไบบใซใชใใฐใใใ ใใใๅฅณใฎๅทฎ ใใฃใฆใใฃใกใ็ใใฆใ่จผ
ใใใใๆฑไบฌใใไฝใใซๆฅใ?
ๅๅฉใใใใจใซใใใฎ็ธๆใฏ52ๆญณ
ใใฎ
ๅใซใใใใซไผใใใใฆ
ไผใฃใฆไฝใใคใใใใใฃใใฎใใใใใใ
ใ
ใฃใกใใใฎๆฐใซใชใใ ใใคใงใไผใใ
ใใใ ใใฉ ็้ข็ฎใช
ๅฆปใซใชใใใใฎๅฎถๅบญใฎๅนธ็ฆใซใจใฃใฆ ใใฎๆฐ ๆใกใฏๅคงๅใ ใช
ๅญไพใ3ใ4ไบบๆฌฒใใใใงใใฃใฆใๅฝผใธใใ 4ไบบใฎๅญๆใกใซใชใใใ
ใ ใใใๅคๅๅทฅ่คใใใซใๅใใใใฎใญใใ ใๆๅพ
ใ ใฃใใใใใงใ
ใๅใใใใๅฎ้จใใๅ ดๆใญ
ใใใๅคงใใใใใใ
ใฃใใผใญ
ใ
ใชใณๅฅฝใใ ใๅทฅ่คใใ็งใ
ใใฃ
ใใใใใใใใ
ใใใงๅฏใฆใฟใใ
ไน
ไฟใใใใใใใใ่ฏใใใฏใ
ๆฐๆใกใใใใฉใใ ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใโฆ
ไฝ?
ใใใงใใใกใฎไบบใซ้ฃ็ตกใใใๅซใ ใฃใฆ่จใ ใฎใซใใใใปใจใใฉ็ก็ใใงใ
ๅผใฃๅผตใฃใๅฝผใใๆใๅใใใง?
ไปๆนใใชใใใใใใใ
ๅ ฅใใใชใผใใใใณใใณใใใใชใซ่ฟฝใฃใใฃ ใฆๆๅใใฎๆๆญไนใใใใใ
ใใใง
็ใใใใกใพใฃใใฎใใใใใช็ตๅฑ็ใใใ ใกใพใฃใ
ใฏ
ใใใฃใใใใจใชใใใ
ใฃใกใใฃใใๅผใฃๅผตใใใฆๆธใใ ใ ใใใใ ใใใจไปๆฅไผใใใๆฑบใใฆใใใใใชใใฃใ
ใฎใ
็งใจใใกใฎไบบใใใใฃใฆใใจใใใ็ธๅฝใใ ใใจใใใ?
ใใใใใใใฃใกใ ใใๆฐ
ๆใก็ผใใใฎ?
ใใใชใใใใๆฌๆฅใชใไฟบใใๅใฎๆ่กใซใ ใใพใใใฃใฆ้ ญไธใใชใใใ
ใฎใใ
ๆตฎใในใฆใๆฐๆใกใใใชใใใใชใฎใใใ ใฃ ใใงใใๆฅฝใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.