All language subtitles for Adını Feriha Koydum 42. Bölüm HD (720p)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Şuraya bak.

Gelin hanım her şeyini bırakmış, burada yatmış.

Ne anlarlar abi? Bunları böyle sabaha kadar eylemekten çan almıyor mu? Sana

uykusu gelir vallahi ya.

Daha kalkmaz onlar Hatice.

Ana. Hadi gel bak Allah aşkına. Son hafta incin top oynuyor ha. Sadece

bizimkilerde kimse kalkmamış abi.

Market açılmıştır artık.

Daha fazla oyalanmadan ben servise çıkayım. Tamam abi. Ben de kahvaltıyı

hazırlarım. Sonra kızları dürterim kaldırırım.

Dursun. Feriha.

Hadi kızlar kalkın bakalım.

Demin işen taşına partiye katıldınız.

Kesin ben üzgünüm.

Ben böyle olsun istememiştim.

Ya bu kızlar bana niye cevap vermiyor ya?

Kız niye cevap vermiyorsunuz? Bak bak. Üstünüzde başınızda mı yattınız? Siz

yatağı da kurmamışsınız.

Nerede Feriha?

Kız... Kız gülsün Feriha nerede?

Söylesene kızım.

Kız ben sabah ezandan beri ayaktayım buraya. Kimse girip çıkmadı. Kız nerede

Feriha?

Açmıyor kız.

Açmıyor işte.

Kız, kız söylesene nerede Feriha ha?

Bilmiyorum. Kız ne demek bilmiyorum kız? Yatakları bile yapmamışsınız ya. Sen

bilmeyeceğini de kim bilecek? Nerede kızım Feriha? Ne oluyor?

Ha? Ben bilmiyorum.

Hiçbir şey bilmiyorum.

Ya kızım kapınız kilitliydi be. Kimse çıkmadı buradan. Ben orada dışarıda

oturuyorum. Ne demek bilmiyorum kız?

Söylesene öldürecek misin beni kız? Nereye gitti bu Feriha ha?

Kızım konuşsana benimle ha?

Ne diyorsun sen?

Feriha yok.

Günaydın Feriha.

Bebekler gibi uyuyordun.

Uyandırmaya kıyamadım.

Artık korkma Feriha.

Ben yanındayım.

Hasretlik bitti.

Bitti Feriha.

Gel.

Ya abi kusura bakma gecenin böyle bir vakti çağırdım senin de. Yok kardeş

yılbaşı gecesi zaten bizim işler açıkdır.

Al bunu sağ olasın.

Lan!

Sızdın mı oğlum?

Egenim bir vakti çilingir milingir uğraştırıyorsun benim.

Ne yaptın oğlum sen?

Ne yaptın lan sen?

Demir.

Oğlum hemen polise mi gitsek nesnek?

Ay tabii Allah'ım ben abi ben nasıl diyeceğim ya? Nasıl diyeceğim ben abi

ben nasıl diyeceğim? Ne oluyor sabah sabah ya?

Ben de geliyorum, sen de, ben de geliyorum.

Ben de geliyorum. Allah!

Ben geliyorum.

Kardeşim nerede lan?

Kardeşim nerede?

Kardeşim nerede?

Evde değil mi?

Lan ben sana soruyorum.

Bunun ne işi var lan elinde?

Feriha'nın telefonu ne işi var elinde? Telefon yerdeydi.

Lan sana mı inanacağım?

Anlamıyor musun lan? Yerdeydi diyorum. Yalan mı söyleyeceğim? Feriha nerede

lan? Ay kocam boğazlıyor dur. Seher çekil Seher çekil. Nasıl evde olmaz be?

Bilene kadar bekledim. Hey hey hey hey.

Ne oluyor?

Çekilin. Çekilin.

Anlatın biri anlatsın.

Ya baba Feriha yok. Yani bulamıyoruz.

Telefonu da yerdeymiş.

Telefon bunun elindeydi baba.

Yürü polise o zaman.

Yürü polise. Bırak şimdi onu yürü. Telefonu bunun elindeydi.

Gülsüm nerede?

Ne bileyim oğlum Gülsüm. Abi habersiz babam beni vurdu abi.

Gülsüm.

Gülsüm.

Sen eve geldiğinde Feriha evde miydi?

Gülsüm ne diyor bu?

Gülsüm konuşsana.

Odada mıydı değil miydi?

Ne odası ya?

Gülsüm.

Gülsün Feriha eve girmişti. Girmiş olması lazım. Görmedin mi bir şey?

Ben hatırlamıyorum. Ben hiçbir şey hatırlamıyorum.

Kız ne istiyor bu on numara senden? Ne istiyor senden bu on numara?

Konuşsana kız. Bilmiyorum.

Ne yapıyorsun kız?

Sen ben gelmeyince özleneceğim mi beni? Allah kayıtmasın seni.

Kadını mı sıkıştırmak istiyorsun? Hiçbir şey bilmiyorum.

Allah kahretsin seni.

Bilmiyormuş.

Seni ne biliyorsun be? Ne biliyorsun be?

Allah'ım sen kızımı bağışla.

Sen kızımı kırma yarabbi.

Allah'ım sen.

Babası karakola geliyormuş.

Bulacağız baba Periay'ı. Bulacağız.

Kızımı kırma yarabbi.

Yerinde bir taksi yok mu ya?

Evet. Atlısınız abi.

Atlayın. Geç geç.

Geç.

Geç oğlum geç.

Sağ ol.

Sağ ol. Allah razı olsun.

Şimdi kahvaltı vakti.

Yumurtanın kayısı yaptım ama... ...elimden geldiği kadar.

İmdat! İmdat!

İmdat! İmdat!

Aç değil misin Feriha?

Sinirlenmekte haklısın Feriha.

Ben geç kaldım.

Çok geç kaldım.

Ama geldim işte.

Kendi mahvettireceğim seni.

Daha çok vaktimiz var.

Şimdi dinlenmen lazım.

...sinirlerin yadısı.

Daha konuşmak için bol bol vaktimiz olacak.

Cansu? Ne yapıyorsun sen öyle orada?

Hiç.

Sen iyi misin?

Yeni mi döndün? Üzerini değiştirmemişsin.

Parti nasıldı Cansu?

Çıktım işte ya. Çıktım. Ne yapayım Lara?

Partiye emir gelmedikten sonra bana ne ya?

12-10'la girmedikten sonra bir anlamı yok yani.

Tamam görüşürüz.

Ya ben burada inebilir miyim?

Şöyle buyurun.

Cansu iyi misin?

Bir şey mi oldu?

Yok.

Bir şey olmadı.

Sonra apartmana girdik.

Merdivenlerden indi.

Eve girdiğini sandım.

Ben de yukarı çıktım.

Dışarıdayken dikkatinizi çeken bir şey oldu mu?

Hayır olmadı.

Mobese kayıtlarını çıkaralım bakalım.

Bir ekip de Aksoy apartmanına gitsin.

Bir şey gören, duyan var mı?

Bu Halil.

Daha önce de kaçırmıştı Feriha'yı.

Nişan attıklarında.

Ne diyorsun Mehmet?

Ne demek kaçırılmış?

Ben de sonradan öğrendim.

Söyleyemedim sana.

Şu hale bak.

Kızım kaçırılmış. Benim haberim yok.

Amca dur. Sonra kızarsın. Kavga gürültü. Bunlarla oyalamayın bizi.

Ne zaman? Nereye götürmüş?

Dedim ya sonradan haberim oldu.

Bilmiyorum.

Evlendiklerinde taşınacakları bir ev varmış.

Orayı kaçırmış.

Şimdi yuvamızı gezeceğiz Feriha.

Geçen sefer yarım yamalaktı.

Bir de şimdi bak.

Burası yatak odası.

Pek sevkimize göre değil ama... Ama yatak rahat değil mi?

İşte evimizin salonu.

Geniş, ferah.

Bak, misafirlerimiz.

Şimdilik konuğumuzlar ama yakında gidecekler Feriha.

Gel bak mutfağımız, gel.

Merhaba.

Döndü mü Bülent?

Odasında uyuyor.

Eğer bir cep telefonun olsaydı saatler önce sana haber verebilirdim.

İyi mi bari?

İçeri gelmek ister misin?

Hediye ne açmışsın?

İlginç bir hediye.

Hatırladığını biliyorum. Yıllar önce.

Evden ayrıldığımda diğer tekini kırmıştım.

Yıllar sonra... ...yerine yenisini koymamı istiyorsun.

Öyle mi?

Günaydın. Feriha Yılmaz.

Apartman kapıcınızın kızı kaçırıldı. Size bazı sorular soracağız.

İyi günler.

Feriha Yılmaz. Apartman kapıcınızın kızı kaçırılmış.

Size bazı sorular soracağız.

Biz evde yoktuk. Kızım sabah çok erken saatte geldi. Uyuyor.

Kaçırılma olayı saat 24.21'de gerçekleşmiş.

Yine de kızınız uyandığında bizimle paylaşmak isteyeceği bir şeyler olursa

haberdar edin lütfen.

Tabi tabi.

İyi günler. Feriha Yılmaz'ı en son ne zaman gördünüz acaba?

Ben bilemiyorum.

Hatırlamıyorum bile.

Dün gece ya da bu sabah dikkatinizi çeken bir şey oldu mu? Yani sıra dışı

bir ses, bir gürültü gibi.

Dün gece evde değildik. Sabah geldik.

Sizin dikkatinizi çeken herhangi bir şeye tanık oldunuz mu?

Yok. Ben de bir şey görmedim.

Sabah geldim ben de.

Teşekkür ederim. Sizi tekrar rahatsız edeceğiz. İyi günler.

Ne yapacağız şimdi memur bey?

Zanlının babası birkaç adres verdi.

Mobese kayıtlarından çıkarttık. Bilgisayarınıza gönderdik amirim. Tamam.

Tahmini bir saha söyleyebiliyor musunuz? Feriha Yılmaz'ı en son ne zaman

gördünüz? Yılbaşı gecesiydi.

Saat 12 gibiydi herhalde.

Havai fişek gösterisi vardı onu izledik. Bir 15 dakika durduk ya da durmadık

onlara baktık.

Gördünüz mü yavrumu?

Ekranda görünüyor mu?

Teşhis etmeniz gerekiyor.

Baba. Amcayı dışarı al. Baba. Çabuk.

Şunu biraz büyütelim.

Gel bana.

Otur. Plaka görünmüyor ama şurada biri daha var.

İyi misin?

Cansu mu o ya?

Tanıyor musun?

Cansu.

Aynı apartmanında oturuyor.

Sekiz numara.

Cansu'nun erken ayrıldığından emin misin?

Ne demek emin misin ya? Eve döndü diyorum.

İnanamıyorum ya. Kızı resmen yalan söylüyor.

Cansu.

Niye yalan söyledin?

Ne yalanı be?

Cansu. Annem duymuş.

Polise sabah geldim demişsin. Sen dün gece partiden erken çıktın ya.

Ee yani?

Ne demek istiyorsun sen Lara?

Feriha'yı ben mi kaçırttım yani?

Hayır nereden biliyorsun eve geldiğimi sanki?

Dedektif kesildi başımıza bir de ya.

Bir şey demek istiyorsan açık açık söyle.

Lara gelir misin lütfen?

Cansu, senin de sonu Feriha'yı kaçıran o manyakla aynı yer olacak.

Ne? Sen niye bakıyorsun öyle?

Cansu.

Bu çok ciddi bir konu. Farkındasın değil mi?

Sen polise yalan söylemedin değil mi?

Ya ben yalan falan söylemedim.

İyi günler. Cansu İlhanlı burada mı?

Beyefendi, bilgi vermemenizi anlayabiliyorum. Ama nerede olduğuna

dair hiçbir yapıcı bir şey yok.

Ya size ben bir şey görmedim diyorum.

Hiçbir şey görmedim. Burada bile değildim diyorum. Niye götürüyorsunuz

beni? Tamam Cansu, sakin ol. Yok bir şey.

Sadece bir prosedür.

Sanem, Adnan Bey'i aramamı istiyor musun?

Gerek yok.

Avukatlık bir durum yok.

Prosedür sadece.

Prosedürmüş. Bizi niye götürmüyorlar o zaman?

Lütfen beni daha fazla germe.

Beğendin mi çocuk odamızı Feriha?

Beşik yok ama şimdilik yatakla idare eder çocuklarımız.

Benim tuvalete gitmem lazım.

Gidelim ama birbirimizi üzmeyelim artık Feriha.

Düşmanlarımızı sevindirmeyelim.

Hadi çöz artık beni.

Feriha.

Ben seni hiç böyle görmek ister miyim?

İstemem.

Ama sen başkalarının tesiri altında kalıyorsun.

O yüzden bunlar da geçecek.

Bak.

Çözdüm işte.

Feriha Yılmaz kurtarın beni polis arayın.

Feriha!

Feriha!

İyi misin?

Az kaldı.

Ya ben hiçbir şey görmedim diyorum size. Nasıl getirirsiniz beni buraya?

Hanımefendi merkezden görgü tanığı olduğunuz söylendi. Şimdi açıklama

yapılır zaten.

Ne tanığı ya? Ben partideydim diyorum size.

Sen her şeyi gördün ve hiçbir şey yapmadın Cansu. Emir.

Cansu İlhanlı amirim.

Cansu Hanım. Mobese kayıtlarından kimlik tespiti yapıldı.

Bize her şeyi anlatmanızı istiyoruz.

Cansu.

Emir, Emir ben çok korktum. Yemin ederim ben... Onun kaçırılmasına izin verdin

sen.

Sen çık bakalım hadi.

Hadi.

Arkadaşlarım bir tanesi deki putusunu evinize bırakacak. Öte yandan diğer

arkadaşlarımız apartmandaki komşularla bilgi topluyor.

Bu arada zannının babasının verdiği ev adresini yakalamaya mı çıkacağız orada?

O adam Feriha'yı kaçırmış.

Mutlu yıllar.

Hemen geliyorum. Tamam.

Bu kadar mı kaçacaksın benden? Kendi evine ki yılbaşı partisine gelmedin.

Şimdi ben evdeyim diye kendi evine mi girmiyorsun? Hande bir dur.

Ya beni nezil ettin. Herkese ev sahibi ortada olmayan yılbaşı partimi

konuşuyor. Allah kahretsin bir dur ya.

Ne oluyor sana ya? Feriha kaçırılmış.

Nasıl?

Ben de seninle geleceğim.

Emir yalnız bırakamam. Bırak Hande. Lütfen bırak.

Emir artık senin dostluğunu istemiyor.

Yaptıklarının insanların hayatının nelere mal olduğunun farkında mısın?

Koray.

Lütfen yapma. Ama sen yapıyorsun Hande.

Sen yapıyorsun. Bak senin için küçük bir oyundu. Ama Feriha için neymiş?

Kızın hayatıymış Hande.

Anladın mı beni? Kızın hayatıymış.

Misafirlerden rahatsız olmana gerek yok.

Hepsini göndereceğim.

Ev şimdi kalabalık ama baş başa kalacağız.

Kimse bizi rahatsız etmeyecek.

Kimse.

Sabredemiyorsun biliyorum ama...

Biraz daha sabır karıcığım.

Biraz daha sabır.

Söz veriyorum her şey istediğimiz gibi olacak.

Halil.

Sen iyi değilsin.

Hadi çöz beni.

Konuşalım tamam mı?

Hadi çöz.

İyi günler. Ali Çetin tanıyor musunuz? Yok.

Bu evi ondan almadınız mı?

Babasını bilirim ben.

Akıl hastanesinden firar etti. Kendisini gördünüz mü?

Biz bu evi adalı beşe yoluyor. Nereden göreceğiz?

Peki burada yalnız mı yaşıyorsunuz?

Kocam Irak'a kamyon götürüyor. Seferde.

Oğlumla ben varım işte.

Aynı şahıs daha önce de Feriha Yılmaz'ı buraya kaçırmış.

Arama emrimiz var. Eve bakacağız.

Buyurun.

İçeride ne var?

Tuvalet.

Midem bozmuşum çıkartma beni buradan.

Midem bozmuşum abi çıkartma beni buradan.

Rahatsız ettik.

Kapınızı pencerenizi iyice kilitleyin. Bir şey görür ya da duyarsanız hemen

bize haber verin.

Sen ne yapıyorsun burada?

Daha önce de buraya kaçırmıştın. Bana bak kardeşim. Sen bizim işimize burnunu

mu sokacaksın?

Yürü git. Buraya kadar devletin polisini takip etmişsin.

Suç işliyorsun suç. Hadi.

Bunu da atlattık Feriha.

Korkmamın hepsi geçti.

Nasıl da ürküttüler Nazlı gelinimi.

Korkma. Ben yanındayım artık.

Kimse alamaz seni benden.

Hiç kimse.

Sarhoştum. Çok korktum.

Gecenin o saatinde yalnızdım ben. Ne yapayım? Tamam evet bir şeyler gördüm.

Biri birine bir şey yapıyordu ama kim olduklarını ne yaptıklarını anlamadım

ki.

Sanem. Ünal.

İyi ki geldin. Ben kimi arayacağımı bilemedim.

Neler oluyor?

Benim Emir'i bulmam lazım.

Çok acil emiri bulmam lazım.

Anlaşıldı amirim.

Görüntüleri topladınız mı? Biz etraftaki kamera görüntülerini aldık.

Farklı bir şey yok. Başka bir durum olursa bildirin. Anlaşıldı amirim.

Böyle durup bekleyecek miyiz oğlum?

Bir şey söyleyin Allah aşkına.

Amcacığım biz elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. Sen gönlünü ferah tut.

Otur bizden haber bekle.

Baba. Abi iyi misin? Abi iyi misin?

Abi iyi misin? Oğlum bir saniye.

Ne oldu Mehmet?

Beni ağlaştı.

Hastaneye gidelim oğlum hadi.

Hadi hastaneye.

Geç.

Hala. Siz burada bekleyin. Telefonun başında Arif'im var. Tamam tamam. Hadi

hala. Sen atla sen.

Hadi.

Hadi kızlar. Hadi gitsin.

Hatice hala.

He. Ben biraz hava alacağım tamam mı? Siz içeri girin. Yok ben.

Hadi yürü yürü.

Sen o numaranın arkadaşısın değil mi?

Evde yok.

Ben Seher bu arada. Feriha'nın yengesiyim.

Feriha ile ilgili bir haber var mı?

Bilmiyoruz bir haber yok.

Evde bir şeyler konuşuluyor ama.

Sanırım Gülsüm ile Feriha...

Akşam on numaraya çıkmışlar ha?

Feriha çıkmadı.

Ay Gülsüm çıktı ama.

Ben emini bulsam iyi olacak.

Vay Gülsümcük vay.

Yavrum. Uzun ağlama yavrum.

Bulacaklar Feriha'yı yavrum. Ağlama yavrum ağlama. Ya bulamıyoruz kızı yok.

Yapma yavrum. Evet kaçırmış manyak.

Ay ne bileyim nasıl kaçırmış hala?

Yani herhalde eve girip kaçıracak hali yok.

Ay sorma. Biz de çok evham yapıyoruz.

Kimdir şimdi o manyak neler yapar kıza değil mi?

Bana bak sen.

Vallahi acımı senden çıkarım ha.

Evet evet.

Hatice hala.

Herkesin sinirleri oynadı tabii.

Ay ne bileyim bir uğursuzluk. Bir cenabetlik var.

Yeter artık.

Ya ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun sen? Gitsene dışarıda konuşsana şu

telefonunu. Ne var ya?

Aa bu da delirdi.

Bize ne yapmaya çalıştıklarını görüyorsun işte Feriha'm.

Bizi ayırmaya çalışıyorlar.

Kendi güçleri yetmiyor, polisleri salıyorlar üstümüze.

Ağlama Feriha, ağlama.

Hala kızgınsın bana.

Bana öfkelisin.

Haklısın. Ben sana sahip çıkamadım.

Aşkımıza sahip çıkamadım.

Sen de haklısın.

Ben bakarım.

Neredeler? Vallahi Rıza babam hastalandı. Bir adamla hastaneye

götürüldü. Seher sen bu Halil'i tanıyormuşsun.

Ben bildiğim her şeyi polise anlattım zaten.

Yani sinirlerimizi de bozuk. Bir de sana hesap mı vereceğim?

Bak Seher lütfen.

Eğer işimize yarayacak bir şey biliyorsan söyle bana.

Sen hakikaten ölüyorsun ya.

Bu kadar çok mu seviyorsun Feriha'yı?

Bak Seher benim bir şeyler yapmam lazım.

Aklına gelen bir şey yok mu?

Polise söylemeyi unuttuğum bir şey yok mu?

Vallahi her şeyi anlattım.

Yani polis tabii sana söylemez.

Ama istersen ben söylerim.

Ama önce sen bana söyle.

Sen sabah Gülsüm'e ne sordun? O dün gece neredeydi?

Bak Seher bana ne biliyorsan anlatacaksın.

Ya iyi tamam.

Ya Halil abi işte Eminönü'nde bir esnaftı. Yani gidip o mercandakilere

falan sorsan hepsi bilir.

Ama bugün kapalı tabii yarın gitmek zorundasın.

Serp bir haber aldığına bana söylemeni istiyorum.

Anladın mı?

Tamam.

Neydi numara?

Ver.

En ufak bir gelişme olduğuna bana haber ver.

Tamam.

Ama sen de benim sana bu yaptığım kıyafeti unutmayacaksın.

Bir bu eksikti.

Ferihana yüzünden karakollara düştük.

Ya bu olanlara hala inanamıyorum.

İnanılacak gibi değil zaten.

Polisi yanıltmak inanılmayacak kadar aptalca bir suç. Ya sarhoştum korktum

diyorum. Ne yapayım?

Üstüme gelme artık.

Ya benim emiri görmem lazım. Kesin beni yanlış anladı.

Cansu şimdi eve çıkıyoruz. Sen biraz dinleniyorsun. Hemen psikiyatrisini

arayıp ondan acil bir randevu alıyoruz.

Yok benim Emir'i görmem lazım.

Cansu Emir'e gitmek için doğru bir zaman değil bu. Ben gidiyorum.

Neyse sen çık ben onunla ilgilenirim.

Emir beni dinlemen lazım.

Emir çok sarhoştun. Ne yapacağımı bilmiyordum. Ne olur.

Çık. Emir.

Emir bana arkanı döndü. Ne olur. Cansu çekil. Git şuradan. Emir.

Emir yeter artık.

Emir beni affet. Ne olur.

Ne affetmesi be?

Feriha'yı senin gözünün önünde kaçırdı. Ama kötü bir niyetim yoktu gerçekten.

Çok korktum. Ne yapayım?

Ya bırak.

Emir ne olur.

Niyetinin ne olduğu umurumda değil. Ne kadar korktuğun da umurumda değil.

Gece korktun. Sabah niye susuyorsun?

Her şeyi gördün.

Bırak. Emir yeter artık. Hadi Cansu. Yeter sal da ortağını git sen de.

Emir ne olur gitme Emir.

Emir ne olur yapma bunu.

Emir ne olur Emir.

Cansu hadi kendine gel. Hadi.

Cansu affedemeyecek misin? Hadi Cansu.

Bir haber var mı?

Bir haber yok.

Akşam yemeğimizi misafirimiz hazırladı.

Parmaklarını yiyeceksin Feriha.

Baş başa kalacağız seninle.

Onlar odalarına çekildiler. Biraz dinlensinler.

Biz de yalnız kalalım.

Dün gece hep uyudun.

Bu ilk gecemiz sayılır. Şimdi tüm işleri ben yapıyorum ama ileride ben

oturacağım. Her şeyi sen yapacaksın.

Beğenmedin mi sofrayı Feriha?

Tabii beğendin. Aptal Halil. Aptal Halil.

Ağzını açmayı unuttum.

Şimdi biraz da gülümse Feriha.

Böyle. İşte böyle.

Güler yüzlü Feriha.

Şimdi. Al bakalım.

Beğenmedin mi? Al. Al Feriha. Al.

Ne

yaptım

ben?

Ne yaptım ben?

Hipokatın yüzünden.

Hep onun yüzünden.

Bizi birbirimize düşürdü.

Hiç. Hiç.

Hep senin yüzünden.

Feriha ile bizi birbirimize düşürdü. Ali bırak her şeyi çok güzel. Her şeyi çok

güzel bırak.

Her şeyi çok güzel.

Mehmet, oğlum bu kadar ilaçlar üst üst üstte böyle biraz doganmaz mı? Fazla

gelmesin. Allah Allah, bilmiyorum ki.

Üstte sindiril hap falan varmış orada.

Doktor hepsini alsın dedi.

Renk rüsvarı soldu adamcağızın. Mehmet, bir doktora falan mı götürsek kendini

ha? İyiyim ben, iyiyim.

Aa hocam. Buyurun.

Merhaba Mehmet.

İyi akşamlar herkese.

Hoş gelmişsiniz hocam.

Nasıl oldunuz Ruzi ağabey? Daha iyisin?

Sağ olun.

Allah razı olsun.

Allah iyilik versin. Ben de buralardaydım bir bakayım dedim.

Annem üst katta oturuyor benim. Dokuz numarada.

Bir haber falan alırsanız bana da haber verin olur mu?

Siz şu yeni taşınan hanımefendi mi olursunuz?

Bende ne zamandır soracağım diyordum da kafa kalmadı ki.

Sağ olun.

Görüşürüz.

Görüşürüz. Sağ ol. Allah razı olsun.

Beyefendi kim Mehmet? Hoca falan?

Okuldan. Perihan'ın hocası.

Bu ne ilgi alaka böyle?

Vallahi Allah razı olsun. Başından beri yanımızdan ayrılmadı. İyi adam.

Ciddi bir sinir krizi geçirdiği ortada.

Verdiğimiz ilaçlarla geceyi rahat geçirecek.

Yarın sabahki tabloya bakıp bir daha kontrol etmek isterim. İyi geceler.

Geçmiş olsun.

Sanem neler oluyor?

Cansu neden böyle bir şey yaptı?

Neden Feriha'nın kaçırılmasına göz yumdu?

Korkmuş inan.

Yani. Gördüğü olay sıradan bir şey mi sence?

Yılbaşı gecesi.

Alkollü. Çek başına.

Sanem.

Cansu'nun şu sık sık altını çizdiğin hassas psikolojisi.

Cansu sağlıklı bir kız değil Ünal.

Yani onun psikolojisi bozuk.

Tamam mı? Ben bu konuyla ilgileniyorum zaten.

Ama bilmen gereken.

Cansu'nun.

Cansu'nun sağlığını bozan en önemli etken senin oğluna duyduğu saplantılı

aşk.

Emir bak bana zorla nişanlandım ben. Şoförüm dediğin adamla sen kimsin lan

dediğim adamla nişanlıydım Feriha.

Bunu isteyerek yaptığımı düşünmüyorsun herhalde.

Emir.

İyi misin?

Hiçbir şey yapamadım.

Koruyamadım onu.

Senin suçun değil Emir.

Her şey ne kadar boşmuş.

Ne kadar anlamsızmış.

Kavgalar, öfkeler.

Ne kaybettiysem onu.

Ne kaybettiysem.

...na mutlu yıllar dedim.

İçimden... ...bu kadar çok şey söylemek geldi ki...

...onu ne kadar çok sevdiğim... ...onu ne kadar çok

özlediğim... ...hiçbir şey diyemedim.

Sadece mutlu yıllar dedim.

Elinden gelen bir şey yok.

Elimden gelen mi?

Bana elimden gelen lazım değil, bana elimden gelmeyen lazım.

Benim her şeyi yapmam lazım.

Açıkladın mı?

Kaçırılan kız sevgilisi miymiş?

Tam olarak bilemiyorum.

Levent'in özel hayatıyla ilgili yeterince bilgim yok.

Bütün gece bekleyecek demek ki.

Bir şeyler yemek ister misin?

Söyle.

İsterse gelebilir.

Ağabeycilik oynamadığı sürece bu evde istediği kadar vakit geçirebilir.

Bir haber yok.

Ben bu geceyi böyle geçiremem.

Böyle bekleyerek hiçbir şey yapmadan.

Mutlaka yapacak bir şey olmalı. Yani şu an için beklemekten başka çaremiz yok.

Bana anlatmadıklarının sana anlattığını biliyorum.

Sen her şeyi biliyorsun.

Annesine vurulmasını, nişanı.

Senle konuştuklarından, anlattıklarından aklında kalan bir ipucu.

Lanet olası bir ipucu yok mu?

Yani öyle düşündüğün gibi açık açık her şeyi anlatmazdı Feriha bana.

Sadece duygularını paylaşırdı.

Ne bileyim seninle yaşadıklarını, senin ona hissettiklerin her neyse.

Yani işimize yarayacak hiçbir şey yok.

Hiçbir şey yok.

Koca bir gün geçti.

Bu o herifin yanında geçirdiği ikinci gece.

Biraz sakin ol bence.

Burada yaşadığımız paniğin ona hiçbir faydası yok.

Neyin ona faydası var kaptan?

Burada durup çene çalmanın ona faydası var mı?

Böyle aciz çaresiz beklemenin ona faydası var mı?

Günaydın Feriha'm.

Günaydın gelinim.

Günapaydın. İyi uyudun mu bari?

O zaman ağzını açmayı hak ettin.

Teşekkür ederim.

Bak.

Sana söylemiştim değil mi? Bana ne kadar ayıp ettiğini anlayacaksın diye.

Şimdi bir güzel kahvaltını yap bakalım.

Aç değilim.

Feriha'm.

Hasta mısın ki sen?

Ateşin de yok ama.

Rengin bir soluk.

İştahın da yok.

Oy narin gelinim. Sana iyi bakmadılar mı benim yokluğumda?

Hasta mı oldun sen?

Aç değilim dedim.

Kolu kanadı karık kuşumsun sen benim.

Sana ben bakacağım.

Gerekirse ellerimle besleyeceğim seni Feriha.

Sonra düğünümüz derneğimiz de olacak daha.

Bak.

Misafirlerimiz şahitlerimiz de bizi bekliyor.

Bak bir yere.

Aynı Ömer'e benziyor değil mi Feriha?

Benzemiyor mu Ömer'e?

Halil bırak çocuğu.

Daha önce de yapmıştım.

Yine yaparım Feriha.

Senin için herkese kıyarım.

Halil ne olur bırak çocuğu.

Yeter. Yetmez.

Sen benim olmadıkça hiçbir şey yetmez.

Şimdi.

Kapıyı kapat ve kilitle.

Alo.

Kim kim?

Anne.

Zehra.

İyiyim anne iyiyim.

Biraz üşütmüşüm de.

Kahvaltı?

Evet evet.

Kahvaltı yapıyorduk biz de.

Babam?

Babam serviste.

Feriha?

Alo anneciğim günaydın. Nasılsın?

Ya kusura bakma. Mehmet biraz üşütmüş de boğazı ağrıyor. Kıyamadım ben aldım

telefonu.

Herkesin tesiri altında kalıyorsun.

Her oyunu seviyorum da... ...işte bir tek bu oyunu sevmiyorum Feriha'm.

Çektiğimiz onca acıdan hiçbir ders almıyorsun sen.

Her şey bu yüzden gelmedi mi başımıza?

Annenin tesiri yüzünden ayrılmadık mı biz?

Sadece annen değil.

Çok düşmanımız var Feriha.

Çok çekemeyenimiz var.

Ama hepsinin sırası gelecek.

Annen sırasını savdı.

Sıra öbürüne de gelecek.

Ben gidiyorum.

Nereye gidiyorsun?

Eminönü'ne.

Herif orada esnafmış da.

Ne bileyim belki bir şeyler bulurum. İyi ben de geliyorum.

Yok sen kal burada.

Belki bir şey olur haber verirsin.

Hoca gelecekti. Beraber Eminönü'ne gidecektik.

İyi de Mehmet polisler sormadı mı her şeyi?

Hocam hazırım. Hadi gidelim.

Bu hoca da ne kadar iyi adammış değil mi? Sen tanıyor musun?

Gülsüm. Feriha'nın ölüm haberini almadık ki.

Tövbe tövbe.

Seher git konuşma ne olur.

Ben anladım seni. Sen vicdan azabı çekiyorsun değil mi?

Tabii yukarı çıktın. Bizim kızı burada tek başına bıraktın.

Gülsüm.

Ben senin ne yaptığını biliyorum.

Hiç korkma.

Ne oldu yukarıda?

Ya bana anlatabilirsin. Ben senin ablan sayılırım.

Gözsüm nereye kızım?

Ben çok fenayım.

Ben biraz hava alıp geleceğim anne.

Ne olur engel olma tamam mı?

Gülsüm kalkma.

Bir şey konuşmak istiyorum.

Ben çok üzgünüm.

O gece olanlar... Biliyorum hiçbir anlam yok.

Hiçbir şey planlamamıştım.

Ben böyle olsun istemedim.

İçerken... Gülsüm... Gerçekten ben... Ben böyle olsun istemedim.

Çok üzgünüm.

İyi günler Ahmet Bey.

Eğer misalseniz size bir şey danışmak istiyorum.

Cansu ile çok zorlanmaya başladım. Bana Haldun'un ölümünden sonra onun

psikolojik durumunu belgeleyip yasal vasisi olabileceğimi anlatmıştınız.

Şimdi diyorum ki yaşadığımız bu tatsızlık bu durumda belki bir ilk adım

olabilir.

Tamam.

Doktorundan gerekli belgeleri isteyip harekete geçeceğim.

Teşekkür ederim.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Cansu nasıl?

Daha iyi. Odasında.

Feriha'm üzülme.

Üzülme Feriha.

Bu

ev beni

çıldırtıyor.

İyice yol geçen anına döndü.

Ama sen rahatsız olma Feriha'm.

Yatılı misafirimiz var.

Misafir kabul etmiyoruz.

İmdat! İmdat!

Kimse yok mu ne?

Perdeleri de kapalı. Unuttun mu ki acaba?

Fadik!

Vallahi şimdi geri gidiyorduk ha. Camın perden kapalı. Bu ne hal?

Oğlan rahatsız da biraz.

Nesi var?

Hasta işte yatıyor.

Düştü mü yoksa?

Senin rengin de çok soluk. Bulaşıcı olmasın?

Yok şey.

Hani mantı açacaktık ya gün için. İçeri almayacak mısın bizi?

Vallahi kusura bakmayın. Bugün ben de hiç iyi değilim.

Kusura bakmayın hadi.

Ayıp ayol.

O kadar yoldan geldik.

Kocası da yok başında.

Çocuk hasta.

Hasta çocuk bu kadar gürültü yapar mı? Ev indirecek neredeyse.

Vallahi gücendim ben.

Ben de gücendim.

Kolay gelsin usta. Teşekkür ederim sağ ol.

Halil'i gördünüz mü? Halil'i bayağıdır görmedim.

Gelmiyor mu hiç? Yok bayağıdır gelmiyor.

Sağ ol.

Senin burada ne işin var?

Mehmet, sakin ol.

Hocam bir dakika.

Her yerde karşıma çıkıyorsun. Derdin ne lan?

Bir şey buldunuz mu?

Henüz bir şey yok.

Lan sana ne? Sen kimsin?

Mehmet, sakin ol.

O da aynı şey için uğraşıyor.

Hadi.

Seni yaramaz seni.

Ama Feriha ben sana kızmam ki.

Ben de küçükken yaramazlık yapardım.

O zaman annem bana kızardı.

Annemin bir yorgan iğnesi vardı.

Eteğine çengellerdi.

Ben yaramazlık yaptıkça... ...etime etime batırırdı.

Etime etime batırırdı. Sonra ben yaramazlık yaptıkça... ...ağzıma ağzıma

vururdu. Ağzıma ağzıma vururdu. Ağzıma ağzıma vururdu.

Aptal Halil.

Yaramaz Halil.

Kişi yaramaz Halil.

Ben yaramazlık yapmayayım diye.

Annemin de elini öpmeye gideceğiz Feriha.

Senin de annen sayılır sonuçta.

Aile arasında küslük olmaz.

Seni affedecektir.

Sonra... Senin de annen var.

Bazı kırgınlıklar oldu tabii ama affedecektir Feriha.

Aile arasında küslük olmaz.

Birbirimizi affetmeyi de bileceğiz Feriha.

Sanem ben bir... Emir'le konuşun.

Yalvarırım beni affetmesini sağlayın. Ne olur konuşun onunla.

Emir, babana bir şey sorma tamam mı?

Geçmiş olsun.

Bir an önce bulunur umarım.

Bu kim ki?

Abi, yürüyemeyecek misin?

Dur, dur, dur biraz.

Dur biraz, dur.

Ah. Ah. Ah abi.

Kendime sesim çıkmıyor. Ne yapalım ne edeyim de... ...senin gönlünü

ferahlatacak bir yol bulalım. Ferahlatma Hatice.

Ferahlatma.

Bütün kabahat benim.

Hepsi benim kabahatim.

Hepsi, hepsi benim yüzümden.

Yapma abi, ona söz tövbe de. Hiç senin yüzünden olur mu?

Benim yüzümden oldu.

O manyağı başımıza ben musallat ettim.

Kızımın başını ben yaktım. Ben, ben, ben.

Sövdüm, dövdüm.

...zorla evlendirmeye kalktım. İlle de... ...benim

bildiğim... ...benim gördüğüm... ...olacak diye.

Bak... ...Allah da... ...öyle mi?

Sen... ...gencecik kızına mı kıyıyorsun?

Av dedi.

Av dedi.

Hadi. Nehir.

Ne şahane değil mi?

Önce karakol sonra sinir krizleri.

Yani yılbaşına harika bir şekilde girdik.

Sebep? Kapıcımızın kızı kaçırıldı.

Sadece o kadar mı?

Cansu'nun yaptığı akıl alır gibi değil.

Evet ama anlamışsındır zaten.

Sinirleri çok zayıf bir kız o.

Senem, Cansu'yu da aranızda geçenleri tam olarak anlamam mümkün değil. Ama ona

davranışının yanlış olduğunu söylemek zorundasın. Bir genç kızın hayatı söz

konusu olduğunda hangi öfke bundan daha...

Önemli olabilir ki.

Biliyorum.

Bak Cansu'nun yaptıklarını doğru bulmuyorum. Ama inan bana bu sadece

haklı bir öfke meselesi değil.

Yani Cansu'nun çok daha ciddi sorunları var.

Her neyse zaten ben bununla ilgileneceğim.

Aslında sana yılbaşından beri Levent'le Bülent'i sormak istiyorum.

Birbirimize yaklaşmayı deniyoruz.

Kendi yöntemlerimize göre. Ama Feriha'nın kaçırılışı bütün adımları

dondurdu. O genç kız Levent için düşündüğümüzün çok daha ötesinde.

Bunu şimdi daha iyi anlıyorum.

Ben senin gönlünü bir türlü yapamadım Feriha.

Ne yapsam olmuyor.

Hep kırgınsın.

Hep kızgınsın.

Gönlün kırgın.

Ne yapsam olmuyor.

Halil bak.

Kendine söylüyorsun.

Böyle olmuyor.

Anlıyorsun beni değil mi?

Tabii anlıyorum.

Kalp yarası bu.

Hiç anlamaz mıyım?

Ben... ...hiç seni kırmak ister miyim?

Ben hiç seni üzmek istemem ki.

Hadi üzme beni o zaman.

Hadi çöz ellerimi.

Konuşalım.

Bak biz bir kere bu evden çıkmıştık. Hatırlıyor musun?

Hani ben sana anlatmıştım.

Evlenemeyeceğimizi anlatmıştım.

Sen de beni anlamıştın.

Hani çıkmıştık bu evden.

Hadi yine çıkalım Ali.

Hadi çöz beni.

Bir kere bu evden çıkmıştık.

Ama neden Feriha?

Neden?

Neden çıkmıştık bu evden?

Neden beraber olamıyoruz biz?

Birbirimizi bu kadar severken.

Çünkü bak.

İnsan sevdiğine senin yaptıklarını yapar mı?

Bak ben korkuyorum senden.

Sen böyle yaparsan ben sana nasıl güvenirim?

Bak benim elim kolum bağlı ben nasıl inanayım senin aşkına?

Doğru. Ben korkuttum seni.

İnandıramadım kendime.

Ama nasıl inanmazsın bana Feriha?

O kadar çektiğim şeyden sonra.

Hadi ispat herhalde.

Ben seni anlıyorum. Sen de beni anlıyorsun. Ama sen başkasının tesiri

altındasın.

Aşık olduğumuza inanmıyorsun.

Aşkımızdan kaçmaya çalışıyorsun Feriha.

Kaderimizden kaçmaya çalışıyorsun.

Bana bir şans ver Ali.

Bak bir daha yapmayacağım.

İnsan hiç kaderinden kaçabilir mi?

Ben de kaçmayacağım hadi.

Hadi bak misafirlerimizi de bırak.

Biz baş başa kalalım. Aramızda kimse olmasın.

İkimiz baş başa kalalım.

Ne aptalmışım ben.

Şahidimiz olurlar diyordum.

İkimiz bir olduktan sonra şahide ne gerek var?

Gel gelinim.

Feriha'm sizi uğurlamaya karar verdi.

Gerçi ben şahidimiz olun istiyordum ama... ...vedalaşacağız erkenden.

Halil.

Halil ne yapıyorsun?

Yapma. Ama onlardan kurtulmamız gerektiğini söylemiştim Feriha.

Onları öldüremezsin. Ama kutsal bir amaç için ölecekler Feriha.

Hem sevenleri kavuşturdukları için cennette yerleri bile hazır.

Halil bak ben hiç dayanamam kan görmeye.

Öldürme onları sakın ben dayanamam hiç valla istemem.

Hem hangi kadın kocası birisini öldürsün ister?

Feriha'm.

Kocan mı dedin sen bana?

Hadi Halil.

Bırak misafirlerimizi gitsinler.

Sen öyle istiyorsan öyle olsun Feriha.

Ama onlar beni sevmiyor Feriha.

Onlar ilişkimizi istemiyor.

Onlar bize karşı.

Herkes bize karşı.

Ama Halil biz... ...birbirimizi sevdikten sonra ne önemi var ki?

Yok.

Olmuyor Feriha.

Biz... Ne

yaptın Feriha?

Seni sevdiğim günden beri kalbimi kırıyorsun.

İnsanların aramıza girmesine müsaade ediyorsun.

Neden Feriha neden?

Ben seni hiç sevmedim.

Zerre kadar sevmedim.

Neden sevmedin?

Beni sevmedin de kimi sevdin Feriha?

Kimi sevdin?

Ben... Ben biliyorum kimi sevdiğini.

Kimsenin aklını çeldi biliyorum.

Nefret ediyorum senden. Nefret ediyorum.

Sana bu sözleri o şeytan söyletiyor.

O büyük şeytan.

Zehra annemin de günahını o yüzden aldım.

Okuldaki o şeytan yüzünden.

Şimdi... ...bugün o şeytanlardan kurtulacağız Feriha.

Bu gece... ...gerdek gecemizde... ...meleklerin

huzuruna çıkacağız.

Ama... ...ama önce o şeytanlardan kurtulacağız.

Halil, Halil yapma. Halil! Yapma!

Halil yapma.

O şeytan buraya gelecek Feriha.

Yüreği varsa gelecek.

Bana numarasını söyle.

Yoksa... ...iki misafirimizi de öldürürüm. Anne yapma, ne olur yapma.

Alo. Konuşsana, alo.

Seni de unutmadım.

Bir hesabımız vardı seninle.

Onu kurtaracağım.

Onu senden kurtaracağım.

Ve eğer tek bir kişiye haber verirsen...

Tek bir polise bile.

O zaman hem kendimi... ...hem Feriha'yı öldürürüm.

Ulan ona bir şey yaparsan var ya... ...seni öldürürüm.

Öldürürüm lan seni.

Neredesin?

Seni benden koparmaya çalıştılar Feriha.

Beni çok korkunç bir yere kapattılar.

İşkenceler yaptılar.

Ama... ...oradan eli boş dönme.

Korkma gelinim.

Ben hiç sana kıyar mıyım?

Bu senin için değil.

O şeytanın hediyesi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.