Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใฎ?
ใใผใฃใจใใกใใกใๆกใฃใฆใใใใใฆ
็งใซใใใใใใใฆใใจใ่ฆใฆใฆใปใใใใ ใ
ใใใใญใใใชใซ่ฆใฆใใใใใใฎ?
ใใใๅใฎใใกใใกใใใใใใใฆใใจใใ ่ฆใฆใฆใใใใใ
ๅผทใใฎใฅใผใฃใฆใใใณใใงๆกใฃใฆใทใณใทใณใ ใฆใ
ใ?
ๅ จ็ถๆๅใใฆใชใใใใใชใซ?
่ใใใชใ
ใใพใใใซๅ ฅใใใใฆใปใใใฎ?
ใใใชใใใใพใใใซๅ ฅใใใใคใพใใชใใ ใใใใใชใใใใพ
ใใๅ ฅใใฆ็บๅฐใใใฎๆฅฝใใใชใใใใ
ใใฃใจๆฅฝใใใใจใใใใ
็งใฎใใพใใใซๅ ฅใฃใฆใใใจๆณๅใใฆ?
ใใกใใกใใๅ ฅใใกใใคใพใใชใใงใใ?
ใใใซๅใ ใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎใใใ ใ
็งใฎใใพใใใฉใใช
ใฃใฆใ?ๆณๅใใชใใใทใณใทใณใใๅฅณใซๆฐๆ ใกใใใจๆใใใ ใใฉใช
ใใ?
ๅๆใซ่ฟใฅใใฆใใกใใฃใฆใใใใ
ใใฃใจใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใใใฎไปฃใใใ ใพใใใฎ
ไธญใซใฏๅ ฅใใกใใใกใ ใใใญ
ใใณใใฎไธญใซใใ
ใใพใใใฉใใชใฃใฆใใใชใ
ใใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใชในใใใฃใฆใฉใใซ็ฉดใใใใ
ๅฆๆณใใฆใ
็งใฎใใพใใใฎ
ๅใใฉใใชใฎใๆณๅใใฆใทใณใทใณใทใณใทใณใท ใณ
ใใฆใใใฎใทใณใทใณใใฆใๅงฟ
ใใฃใจใใกใใซ่ฆใใฆใใใ
ใใชใใใ็งใฎใฏใชใใชในใฎไฝ็ฝฎๆใใฆใใ
ใใใใ ใ
ไธ็ท
ใซใใฃใฑใใทใณใทใณใใใ
ใทใณใทใณๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจใใฃใจใทใณใทใณใใฆใๅงฟ่ฆใใฆใ
ใ ใผ
ใใชใใกใใใช
ใใใใจใใฆใใงใใ้ ๅผตใฃใฆ่ไผธใฐใใฆใ
ๅฑใใชใใใปใ
่ฟใฅใใฆใใกใใฃใฆๅใฎ้ผปๆฏใ่ธ่ถใใใ
ใงใใใใใใ ใใฉใใใช
้ผปๆฏ่ใใใฆใใณใ
ใทใณใทใณใใฆใปใใจๅใฃใฆๅคๆ ใ ใญ
็งใซๅคๆ ใชๅงฟ่ฆใใฆ
่ๅฅฎใใฆใใใงใใ?
ๆๆญขใพใฃใฆใใใใใฃใฆใทใณใทใณใทใณใทใณใ ใฆ
ใๆฌๅฝใฏ
ใทใณใทใณใใใใใใชใใฆ็งใฎใใพใใใฎไธญ ใงใฐใใฐใใฐใ
ใฐใใใใใใญใใใซ
ๅใฎใใณใใใฐใใใฐใใๅ ฅใฃใฆใใจใใใ
ใใฃใจใใฃใจๆณๅใใฆ
ใใผใใใชๆฉใใฐใณใฐใณใใกใใใใ ใใ
ใใใใ็บๅฐใใกใใใใใใ ใผใ
ใใใชใใใใคใพใใชใใ
ใญใใใพใใฎๆฌก
ใฏ
ใใฃใฑใ่งฆใใใใชใฃใฆใใใงใใ็งใฎใใฃ ใฑใ่งฆใใช
ใใใทใณใทใณใใใใฃใฆ้กใใฆใใ
ใใใใใฎๅใใฃใกใใใใ ใใ
่งฆใใใ?
ไนณ้ฆใๅ่ตทใใใใฉใฎใใใๅบใใชใใฎใจใ
ใใผใใใใใผใใใๆณๅใใฆ
็งใฎไนณ้ฆ
ใคใญใฃใฆใณใชใณใชใใใใใญใผ
ใใใผใ
ใ ใใชใ่ฆใใฆใใใฆใใใใ?
่ฆใใ?
ใใใใฃใฑใใผใใใใ
่ฆใใใ้ข็ฝใใชใใใใฃใฑๆณๅใใฆใปใใ ใชใผ
็งใฎไนณ้ฆใฏ
่งฆใใใใญใใใใไนณ้ฆใใใใฃใฆ
ใณใชใณใชใใฆใใจใใๆณๅใใชใใ
ใใฎใๅผทใๆกใฃใฆใใใณใใทใณใทใณ
ใใฆใใใฃใจใใฃใจใทใณใทใณใท
ใณใทใณใใฆ
ใใใชใใใ่ถณใใชใใใทใณใทใณใทใณใทใณใท ใณใทใณใใฆใป
ใใใฎ้ณใซๅใใใฆใทใณใทใณใใฆใ
้ก็ใฃ่ตค
ใฃใใซใชใฃใฆใใใฏใในใใใ
ใ ใผใใฏใๆฌกใผใใใใใใใ
ใใญ
ใ
ใจใใญใใฆใใกใใฃใๅ
ใฎใใณใใฟใใใซใใฃใ
ใใจใใญใใฆใใกใใฃใ
ๅใใใใใใฃใใๅบใใชใฃใกใใฃใ
ใใใช
ๅ่ฆใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใฆ
ใญในใใใใฎ?
ใใใใญในใฏใใฆใใใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใ?
ๆใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใญใญในใใใชใซๅฅฝ
ใใชใใ ใใใใใฃใจ
ใใใใใจใใใชใใชใฃใกใใฃใใญ
ๅพ ใฃใฆใใ?
ใใใใใๅโฆๆฐใฅใใชใใโฆ
ใใใชใใใใใกใ ใใใฃใจ
ๅผทใใทใณใทใณใทใณใทใณใใชใใ
็งใฎๆใซๅใใใฆ
ใทใณใทใณใทใณใทใณใใฆใญ
ในใใใ
ใใใชใซๅ ใฃใฝใใซใใซใซใชใฃใกใใใใ ใญ ๆญขใพใใชใใญ
ใ ใใ ใใ ใใ ใๆบขใใกใใใญ
ใจใใใชๅณใใใ
็ง
ใฎๅฃใฎไธญ็ฑใใฆๆฐๆใกใใใญ
ใใใใ
็ฑใใๅฃใฎไธญใง้ป่ฉฑใใใใใใ
ใๅ็ใใกใใ?
ใ ใผใ็งใใใใใฃใฆ่จใ
ใพใง็บๅฐใใกใใ ใใใใใชใใใใใฎไป
ๆนใใใงใใ?
ไปฎ้ฆใ ใใทใณใทใณใใใ
ๆ นๅ ใใใญใฅใผ
ใฃใฆไปฎ้ฆใฎๆนใพใงๅผทใๆกใใใ
ใใใชใใใทใณใทใณใ ใฃใฆใใใใญ
ใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจใใฃใจๆฉใใใฆๆใ
ใใใฆใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใ็งใ5็งๆฐใใใใ
0ใซใชใฃใใๅฐ็ฒพใใฆ
ใใใใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใทใณใทใณใทใณใทใณใทใณใ ใฆ
ใใฃใจใทใณใทใณใทใณใทใณใทใณใใฆใใฃใจใใฃ ใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจๆฐใใใ
54
32
1
็ฑใใถใกใใใใใใฅใใฅใใฅใใฅๅบใใใ ใญ?
ๆฟใใฆ
็ฑใใถใกใ
ใใใๅบใใใงใใ?
็นๅฅใซ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ไธ
ๆใซๅบๆฅใพใใ
ๆฌกใใใฃใจ
ใใใใใใญใใญใใฆใใใใใๆๅพ ใใฆใฆ ใญๆฐๆใกใใใฃใใง
ใใ?
ใใใใ็ ใใใใชใใญใใใๅฅฝใใงใใ? ใใใกใใ
ใใใญใๅ จ็ถ
ๆฉๅซ็ดใใชใใงใใญใใฉใใใใใงใใ?ใ ใใกใใ
้ใณใใใใ ใใใ
ไฝใซใใฆ้ใถ?
ใใใกใใใใฃใกใๅฅฝใใ ใฃใใใญ
ใใฎ้ณๅคงๅฅฝใใงใใใญใใใชใ ใผ
ใฃใ้กใใชใใฎใซใใซใใใใใซใใซใใซใ ใซใใผ
ใซใใซใใฉใใใใใงใใใผใใกใใใปใใซ ใผใฃใฆใใฆใใ ใ
ใผใใซใผใผใใกใใไปๆฅใฏ
ใใใใใฎใชใใงใใใญ
ๅขใใใใงใใ?
ใใใ
้็ฎก็ทใใใใผใใใใผใฃใฆใ
ใใก?ใใใใใใผใฃใฆใ
ๆฅฝใใใชใใใงใใ?
ใใใฃใ!
ใใใใฎใๆ้ใงใใญใ
ใใใๆฌฒใใใฃใใใงใใ?
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใงใใญใ
้ฃฒใฟใใไบบใฏใผใใฏ?
ใฏใผใใงใใชใใฎ?
ใฏใผใใฃใฆใใใใใใใฃใฆๆใฃใฆใฃใฆใใ ใฆใฏใผใใฃใฆ้ฃฒใฟใใใงใผ
ใกใฃใฆใใๅญใงใใใญใผใใใ
ใใใชใใๅญใซใฏใฏใใฉใใใใ
ใใใ่ใใใชใใใใใ ใใพใใฏ?
ใใฆใฆใจใใฆใฆใๅใใใฆใใใ ใใพใ!
ใฏใใไธๆ!
ใใใใใฏใๅฌใไธใใใ
ใฃใฑใใกใใฑใกใใฑใใฆๅใใงใใใญ
ใใ?
ๅ จ็ถ้ฃฒใพใชใใงใใใญ
ใฉใใใใใงใใ?
็พๅณใใใชใใงใใ?
ใผใใกใใใฎๅฅฝใใชใใคใงใใใฟใใชใใใผ ใใ
ใใฃใฑใใใงใใใงใใใฆใใ ใใใ
ใฃใจใใฃใจใใงใใใงใใใงใใใงใใใชใ ใจๅบใฆใใชใใงใใ
ไปๆฅใฏใผใใกใใใใใพใ่จใใใจ่ใใฆใ ใใชใใงใใใญ?
ใใใใใใใใชใใชใ?
ใชใใชใใใ?
ใชใใชใใใใใ ใผใใกใใใฉใฃใกใใใงใ ใ?
ไปๆฅใฏใใใใใใใชใชใใงใใใญ?
ใฉใฃใกใใใงใใ?ใใใใใใกใใฃใฆใปใ ใใณใใณใใฆใใ ใใผใใฉใฃใกใ ใใง
ใกใ ใใผใฉใฃใกใ ใใงใกใ ใใผใ?
ใใฃใใฃใกใใใชใใฆใใฃใกใธใฅใใธใฅใใ ใใใฃใ
ใใงใใ?
ใใใใฏใใพใใใฃใๆใใ้ใใใฆใฆใจใ ใฆใฆ
ๅใใใฆใใใ ใใพใใใใงใใใใใใใช ใ
ใงใใญใใฃใกใใฅใใใฅใใใใใฃใใใงใ ใญ
ใใใ
็งใฎใใ
ใใใใฅใใใฅใใใฆใใ ใใใญ
ใจใฃใฆใ็ใใงใใใใฅใใใฅใใใฆใใ ใ ใ็พๅณ
ใใใงใใ?
ใใฃใกใฎๆนใใใฃใใๅธใไปใใใใใงใใญ ใใใช
ใซ็พๅณใใใใงใใ?
ใใใใใฃใจใใฃใจใใฅใใใฅใใใฆใใใง ใใ
ไธๆใซใงใใฆๅใใงใใญใใฅใใใใฅใใใ ใฅใใใ
ใฅใใใใฃใกใใงใใ?
ใใฃใกใๆฌฒใใใใงใใ?
ใใใใใชใใงใใญใ
ใฃใก
ใใใฃใใฟใใใซใใฅใใใฅใใใใใงใใ ?
ใ?
ใใใพใพใกใใใงใใใญ?
ใฏใใใฉใใใใฃใกใใใใใ
ใธใฅใใธใฅใใงใใฆใใใใใงใใใญ?
ใญ?
ใใใใใงใใใ?
ใใใใใใ ใฑใใ ใฑใงใใฆใใใใใใใ ใ
ใใ ใใงใใใใใกใใ
ใใใใใกใใ ใใชใฎใใ ใฑใใ ใฑใใใจใ ใใใใฃใ?
ใฏใใใฃใกใใใใกใใ ใใ ใ
ใใใใใงใใใญ
ใใณใใณใใฆใใใใชใซๅนธใใชใใงใใญใใฃ ใกใฎๆนใ
ๅนธใใชใใงใใญใใงใใใใงใใใใงใใใ ใงใใ
็พๅณใใใฃใใงใใ?
ใใใชใซ็พๅณใใใฃใใงใใ?
ใใใใใฃใใๅ ๆฐใซใชใฃใกใใใพใใใญใ ใใใใฃใก
ใใใใใไธๆใซใกใใใกใใใงใใใใ
ใใๅญใใๅญใใฆใใใใญใใ
ใญใใๅญใใๅญใใๅญใใๅญใใฆใใใใฃใจ
ๅ ๆฐใซใชใฃใกใใใพใใญ
ใใฃใใผใ็ฑใ ใซใชใฃใฆใพใใใ
ใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใใใชๅฃๅฐใใใฆ
ใใใจใใใใฅใผใใใใใงใใญใใใใ
ใงใใญ
ใผ
ใใกใใใฏใใใพใพใกใใใงใใใญใใใ
ใใฃใกใซใใใฅใผใฃใฆใใฆใใใพใใญ
ๅฌใใใงใใ?
ใใฃใไฟบใใใฃใใๅ ๆฐใซใชใฃใกใใใพใใ ใญใใ
ใซใใฃใใ็ฑใ ใซใชใฃใกใใฃใใๅฃใงใใผใ ใผใใฆใใใพใใใญ
ใใฃใจใใฃใจๅ ๆฐใซใชใฃใกใใ็บใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใชๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใใฃใจ
ๅใกใใใฎใใใซใฉใใชใใจใใฆใใใพใใ ใใญ
ใใใใใฃใฆใคใใผใจใใกใใใใใ ใฃใฆใ ใ
ใพใใ็ด ๆตใชใใงใใใฉใญใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใงใญใใงใญใใฆใใใพใใ ใใญ
ใใใช
ๅฌ
ใใ้กใใฃใฑใใใฆใใใใจใใฃใฑใใใญใ ใญใใฆใใใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใฃใจใใใใใใญใใญใใฆใปใใใงใใ?
ใใใใใฆใปใใใฎใใใใใ ใญใใใใ
ใฃใจใๅฃใฎไธญใซใฏใใๆฐๆใกใใใใฆใใใพ ใใญ
ใผใใกใใใฎใใใใฃใใใกใใใกใใใฎใ ใซใใซใซใชใฃใกใใใพใใใญ
ใใ
ๅญใซใงใใฆ
ใใใใใใใใใใกใใกใใกใใก
ใใคใ้ ๅผตใฃใฆใฆใใใใใใก
ใใกใใกใใก
ใใฃใจใใกใใกใใฆใปใใใงใใ?
ใใใใใฃใจๆฉใใใกใใกใใกใใกใใฆใใ ใพใใญ
ๅฏๆใๅฃฐๅบใกใใฃใฆใพใใญใจใฃใฆใใจใฃใฆใ ๅฏๆใใงใใ
ใใฃใกใใฃใกใใผใผใใกใใใใใใใใใฃ ใฑใ็ฑใใชใฃใฆใพใใญใผใ
ใผ?ใฉใใใใใงใใใผ?
ใกใฃใกใใใฎใใชใผ?
ใใใใผ็ถบ้บใซ็ถบ้บใซใใฆใใใใใใใฃใฑ ใใกใฃใกใฐใผใฃใฆๅบใใกใ
ใใฎใผใญใผ?
ใกใฃใกใกใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใกใฃ ใก
ใใกใใกใใกใใกใใใใใใใใใใผๆฐ
ๆใกใใใงใใใญใผใ
ใกใใกใใกใใกใใๅญใงใใญ
ใผๅใฃใฆใใใจใใใใกใใใจ่ฆใฆใฆใใใพ ใใใใญ
ๅใใใพใใใ?
ใ ใใๆๆ ขใใชใใฆใใใใงใใใใญๆฅใใ ใใใใจใใใชใใงใใ
ใใ
ใ!
ใ!ใใใ!
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใใใใงใใญใ
ใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใใงใใญ
็ถบ
้บใซใใฆใใใพใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใใใงไปๆฅใๆๆฅใ้ ๅผตใใพใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.