Original subtitles

Previously on Avengers...

I thought we remember that the Captain Marvel here Save Carol's live!

I'm also remember him for being a alien spy

and just told us that his people are going to wipe out our planet!

S.W.O.R.D.S observes and responds situation involving...

any extraterrestrial presence.

the Avengers tell that you're going to try to help us...

And this is how you do it? By attacking?

Because of what you've done, the Krees will come in full forces.

We'll be here waiting.

We're now outside of Mercury's gravitational influence...

and now approach the sun.

Shields are holding, Commander Corbeau.

But at this range solar wind will have been incinerate...

Any ship earth technology can create.

It's bright too. Thanks.

Update the logs.

We're in the range of the anomaly. And proceeding with the investigation.

Doesn't make sense.

There's traces of worm hole energy but it's not active.

It's like the wormhole is open on the other end...

but not this one.

Is that even possible?

I don't know. I've been consulting the scientist on earth, but...

communication been spotty this close to the sun.

Not to mention the time lag.

It takes about 8 minutes for the signal to get back to earth.

We've got incoming!

What are those?

The big one is a Kree warship.

send the message to the S.W.O.R.D.S command

Vultion 1 has encountered a hostile. and it's about to be engaged.

I just hope we can survive the 8 minutes...

for the message to get there.

That was 9 minutes ago.

We're on our way.

And there came a day unlike any others!

When earth mightiest heroes...

found themselves united against a common threats.

On that day, they became the Avengers!

The invincible armored Ironman!

And Captain America, the first Avengers!

Assemble, we are strong!

Forever fight as one!

Avengers, Assemble!

Signal is locked.

Begin incursion.

Something is happened, hasn't it?

This was taking about 20 minutes ago.

We need to know why the Kree empire...

just park 6 ships in front of our sun!

This is just the start.

The Krees have come to claim the system.

Earth is a tactical strategic position.

But it doesn't make any sense though.

How come a planet in much less whole solar system being a strategic position?

It's space, you could just gone around it. So how...

Something about space time in this sector...

make it very easy to find, open and stabilize wormhole here.

This true.

The asgardians have long known of the ease and...

which we can travel through in front of this part of this Midgard through it's portals.

It is the Middle Realms, after all.

The Krees want to create a stable wormhole passage,

to move their fleets through this area.

Then, all over the Galaxy, in the blink of an eye.

Your solar system will become...

a staging area for the Empire.

And these ships by the sun?

They'll do what? Open one of this wormholes?

Yes. They act as an energy conduit.

And together, all five...

will form the gate, once it activated

The sun! Carying the whole and space time that close to the sun...

It will rip it in half.

The lost of your star will end all life on earth.

We've already seen it happen.

Kang the Conqueror, show us the future.

One with the sun that have been ripped apart.

Why would the Krees do this?

Because they don't care about you.

They do not care about life on earth.

In fact, after what all of you Avengers did...

capturing and imprisoning the Kree Accuser...

I suspect that choosing location this close to your sun...

was simply to punish you.

Enough. We need to move on this.

We've lost all contact with the Vultion.

the Krees detected them.

And that seems like a problem.

The sun is millions of miles away...

It take us months, years maybe...

I can modify your ship to access subspace.

I can get you there and I can shut down the wormhole.

Please, let me help you.

Well, that should do it.

You're Quinjet can now achieve a subspace jump.

I have also upgraded your shield and space suit...

to withstand a close proximity to a star.

Aren't you supposed to be a somekind of xenobiologist?

How do you know how to do all of this?

No offence, but it's pretty basic engineering.

I'm still shocked that humanity hasn't made it pass your moon.

We're working on it.

I hate space.

Zero gravity messes wth my aim.

Look on the bright side... your range will be infinite.

Really?

My sensor is blown up! I'm blind!

Someone take this guys down!

What guys? I don't see anyone!

We don't have a visual!

None of us do!

Vision, what about you?

you got robot eyes! Use them!

Switching to infrared sight.

Great! an alien ninja!

No. It's a Kree stealth task.

They must be here to free Ronan.

They are visible to to ultraviolet.

Alright! Sensors are back up!

Ironman, you don't have time for this.

The Krees at the sun are working to open the wormhole right now!

The longer you wait, The more you risk everything.

Kree protocols is to eliminate escape.

If they blown up the Quinjet, It's all over!

We need a plan here!

Cap, Ironman...

Take the Avengers and go!

Get to the sun!

Brand and i will deal with the Krees here!

Wait? What?

We go! Thor, we need some cover!

Avangers, assemble!

Hank...

Preparing for subspace jump in 3...

2...

1! Go!

You got a plan, right?

I'm finding that life more fun without one.

That was subspace? I think i'm gonna throw up.

ahh that's bright! I got a visual on the Vultion!

Oh no.

Turn around! Carol, turn around right now!

The Vultion's shields are down!

They coming around! We got to move!

Ironman, take Thor, Mar-Vell, Vision and Miss Marvel...

and disable that warship!

Panther, Wasp, Hawkeye, and I will dock at the Vultion...

- and try to help. - Agree.

Hope everyone brought their sunblock.

Clear.

Stay on your toes, people.

Guys!

Its Peter Corbeau.

He's the S.W.O.R.D.S commander in charge

Dr. Corbeau, what happened to you?

They... They teleported... troops on board.

We never even...

They're still here!

What's still here?

This way.

It's the size-shifter! Open fire!

Step on him!

What part of "wait" don't you understand?!

The first part.

The Kree are tracking something. Somekind of energy signatures.

I saw the map.

They're not going to the cell, they going to the north sub-basement.

The armory.

That's where they keeping Ronan Universal weapon.

Let's go!

- He's insane. - Agent Brand.

We found a device. We think the Kree planted it.

What kind of device?

The kind that will explode and destroy this entire station.

My intangible form is unable to pass...

to the craft energy field.

That was.... unexpected.

Mar-Vell, we need a way to take down those shield.

There isn't one that's the whole point.

The shield is designed to be impenetrable.

No, Something can get through them.

Kree ships have transporter techs.

- That gives you through the shield, right? - Off course.

There's a protective Kree energy frequency.

Can your armor immodulize a pulse burst?

- I need the frequency. - Match mine.

Sir, our shields... Their down.

Destroy them!

My apology.

But i will not allow you to do that.

It's a Kree Sentry! Cap, look out!

What happened to the rest of your team?

I stayed behind to cover the crew...

as they evacuate.

Stay here.

Panther, What are you doing?!

What was that?

I teleported the Kree Sentry into the sun.

Thank you for distracting it...

while I learning the ship system.

I seriously hate you.

This is Captain America to Ironman.

Do you copy? We've secure the Vultion.

We're 5 seconds away for securing the Kree ridge, Cap.

you lost now, give up.

Lost? The empire has already won.

These Krees are skilled warrior, but are overly confident.

Yeah, the Empire has already won? What's that suppossed to be?

It means that the generator ship is activated.

We're too late.

Grand Accusador...

if it pleases you, we have liberated the Universal weapon...

and would represent it to you.

Yellow Jacket, it's me, Brand.

I need you up top, now.

Not... a good... time.

Here's the deal, the Kree has a device here...

counting down to blow. We don't stop it...

there's going to be a crater where New York is.

What you want me to do about it?

I need you to stop being crazy for 5 minutes and be Hank Pym!

Fine.

The wormhole is now active.

At this rate of growth the wormhole will corrupted compromize the sun...

in 6.2 minutes.

Thanks to pointing that out, Vision.

Ironman, look!

We have to do something.

The generator ship, we have to blown them up.

Their inside the wormhole now.

- we can't touch them. - Come on! We have to do something!

The generators are inside the space tunnel?

then we're going there and take them down from the inside out.

Can we do that?

Ironman, Captain Marvel, are you copying this?

We're reading you, T'Challa.

Travel through a wormhole is nearly instantaneous.

Locating, firing on and hitting 5 target inside it...

will be nearly impossible.

Not for me.

What if we can somehow slow things down.

Try anchor ourself inside the wormhole?

Well that's not possible. The Vultion.

The Vultion has a tractor beam that could theoritically...

lock on the Quinjet and hold you in the subspace.

But the strings will tear the ship apart in minutes.

Hawkeye will have to shoot fast then.

You don't understand.

Once the wormhole collapsed, He'll be on the other side.

He'll be trapped in the Kree space with no way home.

Nay, not alone.

- I will accompany him. - Me too.

As will I.

Looks like we got plan.

Yeah, i got nothing, its going to explode.

You got about 25 seconds.

I can't evacuate 2 millions people there's not enough time.

You have to do something.

It's going to detonate, I can't stop it.

10 seconds.

- Pym. - My name is Yellow Jacket.

No!

2 seconds.

I don't...

- What do you do? - I sent it to the microverse.

It'll just wipe out few mollecules.

Why didn'y you do that in the first place?

Why you wait?!

I just want to see the look on your face.

We're all on board and ready to detach the Quinjet Phanter.

- Double time. - Understood, Captain.

Tracking system are locked.

- What happened? - Some source of explotion on the Vultion.

Phanter, do you copy?

You have to get to the airlock right now, soldier.

I'm afraid i cannot do that.

Danger.

Automatic computer system offline.

Warning, you're on a collision course to the sun.

- Warning. - Phanter, What's happening?

The ship board computer...

cannot maintain the tractor beam system.

I must activated it manually.

I'll be staying on board the ship.

That's not an option, T'Challa.

Hang on, we're coming to get you.

He need our help.

- We must... - we're not going to make it in time, Thor.

And without the tractor beam...

We have no hope to destroying the generators.

The sun dies, eart dies.

We're not leaving them behind, Tony.

Cap, this is it.

This is the moment Kang talk about.

The decision you make right now...

this is what determine the future.

If we don't shut down the wormhole...

its over for everyone.

Ironman is correct, Captain.

This is the only thing that matters.

T'Challa...

I only do now as my father did.

I protect Wakanda.

But unlike any other Black Panther...

i have had the privilege doing it by your side...

as an Avenger.

We're in, Cap.

I know what to do.

Hawk Eye, Panther, get ready.

Panther tractor beam is on.

Clint, don't miss.

On 3, 2, 1...

Hawk Eye, now!

Are... are we alive?

Not for long.

Sub and sync by: lie_to_someone | Sync to web-dl by aneurysm