Original subtitles

Loki, you could begin Ragnarok!

So be it!

Go ahead. Exile me.

Amora, the Enchantress...

You serve me, now.

Amora, this is madness!

How could you be in league with Surtur?

Thor... please...help me.

This is almost too easy!

An ATM with wheels

Freeze!

Only the lowest of mortals...

would attempt such an assault in broad daylight.

That's the Wrecking Crew.

Not exactly sane as on the thinking department.

But they do pretty well...

In the "i'm about to take a repulsor blast in the face" department.

We mortals got to stay together, right?

Impressive, aren't they?

Your brother, especially.

Something to behold, indeed.

He is a pompous and egoistical goof!

Did you risk the wrath of Odin by coming here just torment me, Enchantress.

Torment, Loki? I thought you'd appreciate the view.

Besides, getting into your father's prison...

without his notice, is but the least of what I can do.

I even hired a great deal of power recently

I want to use it to help you exact your revenge against Thor.

For a price.

Name it.

What just happened?!

Chrismas came early!

Edit and timing by PotterJ

And there came a day unlike any other...

when Earth mightiest heroes...

found themselves united against a common threat.

On that day they became the Avengers.

The invincible armored Iron Man!

Thor, prince of thunder!

The Hulk, strongest hero there is!

And Captain America, the first Avenger.

Assembled we are strong...

forever fight as one!

Avengers assemble!

This must dark magic

A spell to strip us of our powers.

I'm the way I used to be before the super soldier serum.

Good news: I still have armor Even though it's only a prototype.

Bad news: I have no clues how it works.

Even stripped of my powers, I can beat these villains!

My thoughts exactly! Avengers assemble!

My hammer!

What the "mighty" in Avengers stands for?

Mighty weak?

We may not be in our best...

- but we can still... - Captain?

I cannot stand up.

Is this more magic?

It's called "a broken leg". And we got something to break

Guys this might be a good time to run!

We do not run!

Yeah, but today let's try something new, Cap

Get to the subway I'll hold them on.

Thor, let me help you up.

Use that handle as a cane.

I can't go anywhere in this frail form!

Any party later! We need to move!

Scurrying like rats

Send me now!

And I will finish Thor and those pathetic mortals!

Go you shall, but know this...

The spell only hinders physical power...

until its victim finds internal strength.

If Thor learns humility before you complete your task,

the spell will be broken.

The day my brother learns humility...

is the day frost giants breathe fire!

then you have no problem to finish him Especially armed with this...

Where did this all new power come from, Amora?

Remember the terms of our deal, Trickster.

Destroy Thor and I will free you from this prison.

Bid farewell your brother for me.

Who is it? Are those the Avengers?

I think we miss them for now.

We have to keep moving.

We can't risk civilians in jeopardy.

Plus they probably have a better shot at taking down the villains...

than you guys are at this point.

Ok. Senses of humor, also gone.

We should call in backup.

I lost my ID card in transformation.

I as well.

Yeah, about that...

I was sort of in a hurry this morning...

No ID card.

also no wallet.

Tony, does that tin can have a radio?

It should.But i can't remember how to make anything work.

It's like the science part of my brain is just...

static.

Wow. this bad mojo screwing you guy up

I got nothing

I don't know how this pile of junk could connect to JARVIS.

make a phone call or squirt frozen yogurt!

Is it what it's like for you relish to talk?

Amazing. None of the brain power, but all of the attitude.

Magic stinks.

Tell me about it.

I don't remember the last time I really felt this sore.

You? I'm now the lowest of the lower!

broken mortal!

How can anyone stand such frailty!

We have to find the source of this magic and undo it. Pronto.

First things first the Wrecking Crew.

We need to set an ambush use the element of surprise.

No matter what we're still Avengers.

And they're still a threat.

Without Mjolnir!

Unable to stand and fight!

I'm nothing more than a liability!

You should leave me.

Being human, never stopped me before.

And it's not going to stop us now!

Any of us!

Your words move my spirit Captain.

But they will not heal this broken leg.

I cannot.

You can, the mansion is only a few steps away.

We'll make it, together.

You ain't going nowhere!

At least not in one piece.

Go!

Missed!

like i ever missed

let still go, guys.

End of line, losers!

Backup arrives for a minute there I thought we were in ...

...trouble!

Odin's blood!

What's that?

Our doom!

jump!

Tony!

Through here.

Hurry!

Hiding is folly against the Destroyer

Who's hiding?

Give me your leg.

i know i'm not over there ...

but didn't i built someting like that?

Aye, you did craft armor with the dwarves of Asgard.

but not that armor.

The tale of the Destroyer begins with my father.

Ages ago, Great Odin commissioned the dwarves...

to build the ultimate weapon

the same craftsmen who forged mighty Mjonnir.

It is called the Destroyer.

because that is his simple purpose.

the destruction of all, virtually unstoppable.

For while the Destroyer is powered by a living soul...

it is an empty shell with no one inside to harm.

Where we three are mortals with no power

The Destroyer is power itself.

If there's one thing you should learn from us mortals...

is that as long as we are alive...

there's hope.

Would that i could believe that, Steve Rogers.

But in this body, hope seems but a pitiful shield.

Bow before your master, Thor!

That voice.

Hold that guy I'll slow him down.

We're trying to keep that thing occupied, Thor.

Do whatever it takes but get to the mansion.

let split up all I know you can do it.

You came for us so let's see what you're made of.

I did not come for you...

but i will gladly take you as well.

Steve!

By Odin, no!

Well yelling doesn't really work well with the hiding thing.

How dare you use my father's weapon against me?

Does it hurt? helplessness

Your powers stripped from your brother!

Loki. Yes, dear brother!

It is me!

Enough!

This game bores me.

Your debility almost diminishes the pleasure of tearing you apart.

Almost.

My demise will not bring you what you want, Loki!

Killing you will only be the beginning of your humiliation.

Know that next, falls Midgard and then...

I'll take the Enchantresses gift and conquer Asgard with it.

Enchantress?

It was her spell that stripped you of your powers!

But this victory shall be all mine!

Nay!I will not stand here and let you defy the powers of Asgard!

You? you can barely stand at all!

Not sure how you did that don't really care.

Cars, motorcycles, repulsor rays hardwire is hardwire.

No!

Avengers assemble!

Thor, get out of there!

You are like bug before me!

You will die for this! Tony!

these men...

they would make the ultimate sacrifice to stop you!

Their power lies not in their abilities...

but in their hearts.

If I am to fall as a mortal, I will do so with honor!

amongst fellow men of honor!

fight with me

can't you see that?

so long as there is life there is always hope!

Mjolnir!

No!

For Midgard!

What treachery is this ?

Brain reboot.

It's a good thing. Now for some payback.

Let's make this short and sweet.

Aye!

Powers or not you still pay before me

if it's power he wants, i say power he gets.

Lead the way.

My scans show that armor..

by simple elemental forces, like electicity.

Cap, tie your shield under the third rail

It needs just a bit closer.

No!

Juice it,Thunder god.

This is not over, i'll be back!

But next time, I will show no mercy.

I don't know what you guys would do without me.

He's all yours.

Enchantress, Amora, do not leave me here.

I hope you savoured your freedom.

You may never taste it again.

Loki has failed, my master

You were right He is not trustworthy.

But the seeds of destruction...

have been planted, great Surtur.

Ragnarok approaches.

Soon, mortal and asgardian alike...

shall succumb to the flame.

Empty suit or not,that thing still creeps me out.

Is it enchanted?

No man of science can cope with what that does to the hair on the back of your neck

But I engineered this vault.

It will hold the Destroyer.

Forever.

edit and timing by PotterJ