Original subtitles

Previously on Avengers...

The infiltration has begun.

We have to work together to escape this place...

and get back to Earth.

Once the Skrull threat is over...

we will be enemies again.

The Skrulls will save the Earth itself

You lied to the Avengers

to the whole world, all using my face!

The Skrulls turned you against each other.

Broken friendships, broken trust...

Take much longer to heal.

We got the call about an hour ago.

You got it during the Skrull invasion?

No,sir. We checked security cameras.

It was pushed over by an angry mob.

Everyday people did this.

Subtitles : Nakor38

And there came a day unlike any other,

when Earth's mightiest heroes

found themselves united against a common threat

On that day, they became The Avengers

The invincible armored Iron Man

Thor, Prince of Thunder

The Hulk, strongest hero there is

And Captain America the first Avenger.

Assembled we are strong

forever fight as one

Avengers assemble!

Traitor? Are you serious?

Wrote it myself!

We've been over this Jameson! It wasn't Cap!

- It was a... - Shapeshifting alien.

I know. I heard you.

You want the Daily Bugle's readers to believe...

that Captain America who went on TV all over the world...

telling mankind to enslave themselves...

to an alien race called Skrulls...

was actually an alien himself?

and now he's not an alien.

It's kind of hard to believe.

Look,you've been seen Cap across your newspapers...

for a week now!

You've been told by me, by SHIELD,

by the president of the United States himself...

that it wasn't Cap!

Are you sure, they're not aliens too?

You're the publisher of one of the biggest... The biggest!

One of the biggest newspapers in New York.

And this is what you're doing?

You've been doing the same thing to Spiderman for years!

Spiderman is a masked menace!

You, Avengers, the Fantastic Four...

you're all vigilantes!

You're not real heroes like astronauts or police officers...

or firemen!

or newspapers publishers

Look at you Stark. You've got money...

whom in a fancy suit.

You think you're above the law

But you're not!

You want the truth to come out? then you do it the same way everybody else does

Prove it!

Get me an interview with your alien!

Preferably little and green and dressed like Captain America!

SHIELD has them in custody They're not gonna let that happen

It's too dangerous.

But.

I can get you an exclusive with the real Captain America

Miss Brant!

I'm kind of busy, Jonah.

Yeah, with this!

Tony Stark here, is gonna take you...

to interview Captain America.

Pull a photographer from the pool.

Oh, hold on! I didn't say today!

I'm meeting with SHIELD about building a new base.

And besides,Cap's not available.

He's overseeing a prisoner transfer

All the photographers are on an assignment.

There was a full scale invasion of alien shapeshifters, if you recall.

supposed shapeshifters

Tomorrow's headline is...

Captain America,*** or not

If you want it to be different this interview happens today!

Parker!!!!!!

Is he always like this?

Hello?

Parker, here, is one of our best photographers.

Take him and Brant to Captain america...

And The Bugle will print the truth!

Whether he's a traitor or a collaborator.

I'm also working on the Bugle website.

Whatever kid, let's go.

This is a photographer? He's 10 years old!

I'm 17.

Respect your elders,punk

What's going on here ?

SHIELD set up shop here since the helicarrier went down.

We're just helping transport a few super villains to the Baxter Building

Why would you take them there?

Classified.

Is it safe?

No, it's not and it is no way you come *** with, kid.

So take off No pictures, no deal.

He's coming.

OK Miss Brant, everything's cool You can talk to Cap.

But you have to do... - Traitor, get lost!

- you lousy…! - get out of here!

**** traitor!

We've got a schedule to meet people

Quatermain to all SHIELD agents

It's 28 blocks to the Baxter Building.

It's a walk in the park.

I'll held the prisoners and Hawkeye and Cap keep an eye on things.

So be careful out there.

I understand you wanted to ask me a few questions

A few questions?

Captain, what happened?

Everyone on the planet thinks that you told the world to surrender...

to an invading force!

How do you respond to that?

I take full responsability.

Do you maybe want to ** on that

Not really.

Please?

What happened ?What was... Cap, we've got trouble!

It's the Serpent Society!

What's going on?

The Serpent Society is trying to free Viper and Cobra!

Woo, get them out of here!

Peter?

Quatermain, stay with the prisoners!

We'll handle this!

Quatermain!

Well, well...

If it isn't Captain America!

Kind of funny...

We're supposed to be the snakes.

But you... you tried to sell out the whole planet!

What's going on up there?

Anaconda?

Anaconda!

Cap, i'm here to save... wow!

What were you saying, son?

I'm here. You know, to save you.

Ah, Cap... We're in trouble.

- Are you OK? - Yeah.

Except for the pain, yeah.

So, we've never really met before but...

- My name is... - I know who you are Spiderman.

Come on. We've got work to do.

Right, well...

We've never met before? Idiot!

Hang on, Clay. Spiderman?

Help agent Quatermain I'll check on the prisoners.

I'm Spiderman!

What's wrong with you boys?

Help!

Somebody help us!

Does anybody have a phone? I left mine in my other pants.

The radio in your truck didn't make it...

And the Avengers id cards aren't working...

after the Mansion systems were destroyed.

We can't count on backup anytime soon.

It's up to us to get these people to safety.

Get away from me!

- I'm sorry. i was just trying... - Just back off freak!

You're probably the reason we're in this mess!

Everyone just calm down.

We're going to get you out of here. You?

You're gonna sell us all! I saw what you said on TV!

You're no hero! You're a traitor!

Eh, he's trying to help you We both are!

That wasn't Cap It was an alien.

Spiderman, it's OK.

- No, but... - Let it go.

Everybody listen...

We're in one of the old flood control tunnels

under the subway system.

It's not looking too stable so we need to get out of here...

before there's another cave**

There should be access ladders every mile or so.

I suggest we get walking.

I got a light I knew this thing would come on handy someday.

Spiderman will take point.

Anyone who wants to rest for rescue is welcome to stay here.

But i don't recommend it.

No way I'm not staying anyway.

Something funny, Viper?

Look how easily the people turn on their heroes.

♪♪ my people, The Society...

They will never stop trying to free me.

Keep it moving.

The only place you're going is behind bars.

Here, take this, i'm gonna talk to Cap.

What? you're just going to leave us alone?

There is nothing to worry about.

Except snake monsters.

OK, we got trouble.

I don't think it's the tunnel collapsing.

I got a kind of sense about these things.

It's all around us.

Or could be our cranky friends back there.

Thanks for the heads up.

Cap, why aren't you defending yourself?

The news is all over you everyone thinks it was you.

They say worst things about you.

Yeah, and it's horrible.

How could you be so... so not upset about this?

I know who you are.

I talked to the police, the firemen.

The people that you helped.

And i heard their stories about how you saved lives.

How you never asked for recognition.

or reward or even thanks.

It doesn't matter what the newspapers say...

or the politicians or the whole world.

They don't define who you are.

You do.

And not by your words but by your actions.

The truth will come out... but until then

I'm going to keep fighting.

Just like you do.

Can i be your sidekick?

Cap!

It's over, Captain.

You release me right now or every single person here...

Will suffer the consequences.

Decide, Captain.

My freedom or these people's life.

Are you crazy! Just let her go!

Cap?

Now!

Destroy them all!

Miss, almost miss, miss.

Wait a minute, how many arms you have?

Quatermain, get the civilians out of here!

Go! go!

All right, here's the thing...

*** doesn't work if you have ***

No! please, no!

Cap!

Hey, i thought your shield was supposed to be un***

- And round. - it's temporary.

Get to Quatermain, help him! I'll hold them off

I'm on!

Heads up, smiley

Wow! Sorry about that!

But, key, you're almost snaky like this.

No bite.

No!

Go! have to... run!

But where?

- Cap. - The tunnel has collapsed on both ends.

- We have to... - Behind you.

You seem to be in quite a lot of trouble Captain.

You're dumb? This whome place is gonna collapse.

Snakes are good in *** out tight ***

- Start with the civilians. - You want these people?

You have to go through me!

No!

Get away from him!

Cap!

Serpent Society, withdraw!

Cap?

- Hang on. - I can't

I can't, it's too heavy.

It's gonna fall, I can't do anymore.

Yes, you can.

You never give up before you're not going to start now, do you hear me ?

You have to hold!

Hey, you guys OK ?

We would have been here sooner but the cavings...

destabilized the surrounding buildings.

Yeah, we're fine.

In fact, i'm just gonna hang down here a little.

Captain America saved New York...

from Spiderman and the Serpent Society. Are you kidding me?

The people you saved know the truth.

I know the truth.

And the truth always comes out.

Yeah, sure.

What matters is what i do, right?

Right.

What i want to do right now is to go find J. Jonah Jameson...

and wipe his mouth shut!

I'm OK with that.